1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:23,690 --> 00:00:24,816
Gazu, piesku, gazu!

3
00:00:24,983 --> 00:00:27,944
- Lubicie...
- Szalone rajdy wśród psich domów?

4
00:00:28,111 --> 00:00:31,030
- Lubicie...
- Gdy pomocnej łapy nie braknie nikomu?

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
- Lubicie...
- Auta, sterowce, łodzie,

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,618
motory i trójkołowce?
Lubicie dobrą zabawę?

7
00:00:35,785 --> 00:00:37,662
Witajcie w Łapowie

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,123
Gazu, piesku!

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,417
- Gazu...
- Gazu...

10
00:00:42,584 --> 00:00:45,295
- Gazu, piesku!
- Chcemy się zatrzymywać?

11
00:00:45,462 --> 00:00:48,214
- Nie, nie
- A więc gazu

12
00:00:48,381 --> 00:00:50,008
Gazu, piesku, gazu!

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,885
Gazu, piesku, gazu!

14
00:00:53,303 --> 00:00:55,388
„Zajęcie dorosłych psów”.

15
00:01:03,188 --> 00:01:05,231
Pilna dostawa sterowcem?

16
00:01:06,232 --> 00:01:07,817
Pisk, złaź stąd.

17
00:01:07,984 --> 00:01:10,737
A możecie zadzwonić do innych pilotów?

18
00:01:10,904 --> 00:01:13,782
Dziś opiekuję się moimi szczeniaczkami.

19
00:01:16,618 --> 00:01:19,746
Dobrze, zjawię się jak najszybciej.

20
00:01:21,498 --> 00:01:24,000
Spike? Jesteś w domu?

21
00:01:25,168 --> 00:01:27,837
Cześć, mamo.
Spike dziś poleciał na Księżyc.

22
00:01:28,004 --> 00:01:29,130
Albo do centrum handlowego.

23
00:01:29,297 --> 00:01:32,467
Świetnie. Muszę dostarczyć sterowcem
pilną przesyłkę,

24
00:01:32,634 --> 00:01:36,054
ale ktoś musi zabrać Piska
i kuzynkę Renię na plac zabaw.

25
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
- Ja to zrobię.
- A gdzie Cheddar?

26
00:01:38,223 --> 00:01:40,558
- Na obozie cyrkowym. Ja to zrobię.
- A gdzie są...

27
00:01:40,725 --> 00:01:43,353
Gilber na zebraniu filatelistów,
tata w pracy,

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,606
a dziadkowie w garażu, ale ja to zrobię.

29
00:01:46,773 --> 00:01:51,069
Łapko, opieka nad szczeniaczkami
to spora odpowiedzialność.

30
00:01:51,236 --> 00:01:54,739
W dodatku te szczeniaczki to urwisy.

31
00:01:54,906 --> 00:01:58,701
- To robota dla dużego psa.
- Jestem dużym psem.

32
00:01:58,868 --> 00:02:03,248
Nakładam sobie karmę,
czyszczę miskę, piorę obrożę,

33
00:02:03,414 --> 00:02:06,167
jeżdżę własnym skuterem, który zbudowałam.

34
00:02:07,377 --> 00:02:09,921
Może jesteś gotowa
na pracę dla dużego psa.

35
00:02:12,048 --> 00:02:15,260
Dobrze. Weź to i to.

36
00:02:15,426 --> 00:02:17,846
Zaprowadź je na plac zabaw.

37
00:02:18,012 --> 00:02:21,474
- Przyjdę, gdy tylko skończę.
- Już się robi.

38
00:02:21,641 --> 00:02:24,853
Uważaj i bądź ostrożna.
Nie spuszczaj ich z...

39
00:02:25,019 --> 00:02:26,855
Chwila, gdzie oni się podziali?

40
00:02:27,897 --> 00:02:30,150
Tutaj. Panuję nad sytuacją, mamo.

41
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
Wracaj tu, Pisk!

42
00:02:37,615 --> 00:02:39,492
Zostaw to, Reniu!

43
00:02:42,287 --> 00:02:45,415
Jak miło widzieć trzy szczeniaki
bawiące się w garażu.

44
00:02:45,582 --> 00:02:48,877
Dwa szczeniaki, dziadku.
I jednego dużego psa. To ja.

45
00:02:49,043 --> 00:02:50,587
Więc już się nie bawię.

46
00:02:50,753 --> 00:02:52,463
Muszę je zawieźć do parku.

47
00:02:52,630 --> 00:02:56,175
Całkiem sama? Jestem pod wrażeniem.

48
00:02:56,342 --> 00:02:58,678
Tak. To nic takiego dla dużego...

49
00:03:02,682 --> 00:03:05,727
Coś ci poradzę
w kwestii opieki nad szczeniakami.

50
00:03:06,769 --> 00:03:08,438
Nie mrugaj.

51
00:03:08,605 --> 00:03:11,774
Jasne, babciu. Żadnego mrugania.

52
00:03:11,941 --> 00:03:13,985
Ojej! Żadnego mrugania.

53
00:03:14,152 --> 00:03:16,112
Żadnego mrugania.

54
00:03:16,905 --> 00:03:18,281
Mrugnęłam ostatni raz.

55
00:03:24,913 --> 00:03:27,332
Gazu, wielki psie. Gazu!

56
00:03:27,498 --> 00:03:30,251
- Myślisz, że sobie poradzi?
- Ja bym nie zdołał.

57
00:03:30,418 --> 00:03:32,295
Męczy mnie sam ich widok.

58
00:03:36,799 --> 00:03:40,386
Zbliżamy się do placu zabaw!
Wygodnie ci, Pisk?

59
00:03:41,763 --> 00:03:43,097
A tobie, Reniu?

60
00:03:44,557 --> 00:03:47,143
Czyli tak i tak!

61
00:03:47,393 --> 00:03:50,230
Dowiozę was tam za dwa merdnięcia ogonem.

62
00:03:52,315 --> 00:03:56,444
Chwila, nie mogę jechać szybko.
Muszę jechać spokojnie i powoli.

63
00:03:56,611 --> 00:03:57,737
Jak duży pies.

64
00:03:58,905 --> 00:04:00,323
Może włączymy muzykę?

65
00:04:07,163 --> 00:04:09,624
Nie tę muzykę.

66
00:04:12,585 --> 00:04:14,170
Uwielbiam ten kawałek.

67
00:04:16,381 --> 00:04:18,967
To znaczy kiedyś.
Gdy byłam szczeniaczkiem.

68
00:04:27,684 --> 00:04:30,144
Tak, to sklep z dzwonkami taty.

69
00:04:30,311 --> 00:04:32,939
Ale nie jedziemy tam, tylko na plac zabaw.

70
00:04:35,233 --> 00:04:38,444
Gdy tylko ładnie
i odpowiedzialnie się zatrzymam.

71
00:04:39,279 --> 00:04:41,614
Świetnie mi idzie.

72
00:04:41,781 --> 00:04:43,199
- Cześć.
- Cześć!

73
00:04:43,366 --> 00:04:46,911
Podoba ci się mój kapelusz?
Chcesz pograć w baseball?

74
00:04:47,078 --> 00:04:50,915
Nie mam na to czasu, Lady Lydio.
Wiozę szczeniaczki do parku.

75
00:04:51,082 --> 00:04:53,584
- Do widzenia.
- Do widzenia.

76
00:04:53,751 --> 00:04:57,797
Żegnałam się ze szczeniaczkami,
bo właśnie uciekają.

77
00:05:03,094 --> 00:05:05,930
- Zaczekajcie na mnie!
- Do widzenia!

78
00:05:06,180 --> 00:05:07,849
Teraz żegnałam się z tobą.

79
00:05:10,184 --> 00:05:12,770
Szczeniaczki?

80
00:05:16,065 --> 00:05:17,608
Tu jesteście.

81
00:05:22,280 --> 00:05:25,408
One przypominają mi czasy,
gdy ty byłaś szczeniakiem.

82
00:05:25,575 --> 00:05:28,745
Uwielbiałaś dzwonić dzwonkami.
Śmiało, zadzwoń sobie.

83
00:05:28,911 --> 00:05:31,039
- Jak za starych czasów.
- Dobrze!

84
00:05:32,248 --> 00:05:34,876
Nie. Nie jestem już szczeniaczkiem.

85
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
W dodatku muszę złapać te psiaki.

86
00:05:43,634 --> 00:05:46,679
Tatko was zdejmie. Pomóc ci z tą dwójką?

87
00:05:46,846 --> 00:05:49,307
Nie, dzięki. Mam wszystko pod kontrolą.

88
00:05:49,766 --> 00:05:52,351
Muszę znaleźć sposób, żeby nie uciekały.

89
00:05:52,560 --> 00:05:56,689
Jak zwykle mawiam,
na każdy problem znajdzie się dzwonek.

90
00:05:59,317 --> 00:06:00,860
Nie.

91
00:06:01,235 --> 00:06:02,653
Nie, to nie zadziała.

92
00:06:03,321 --> 00:06:05,073
Też nie.

93
00:06:10,203 --> 00:06:11,412
Ten wam się podobał?

94
00:06:13,456 --> 00:06:16,209
Widzisz? Na każdy problem jest dzwonek.

95
00:06:16,375 --> 00:06:19,337
- Zawsze to powtarzam.
- Czasami dwa razy dziennie.

96
00:06:29,305 --> 00:06:33,059
Dzwonek owieczki. Nieźle-e-e...
Rozumiecie?

97
00:06:33,226 --> 00:06:35,520
Źle-e-e? Bo to owieczka.

98
00:06:39,398 --> 00:06:41,234
Jestem taka zabawna!

99
00:06:41,400 --> 00:06:43,319
Sprawdźmy, jak nam idzie.

100
00:06:46,364 --> 00:06:47,615
Park jest przed nami.

101
00:06:48,574 --> 00:06:50,743
Wszystko idzie świetnie.

102
00:06:50,910 --> 00:06:53,329
Może iść jeszcze lepiej z balonami.

103
00:06:53,496 --> 00:06:55,832
Uwielbiam balony.

104
00:06:55,998 --> 00:06:58,459
Żadnych balonów. Nie jestem szczeniakiem.

105
00:06:58,960 --> 00:07:00,586
Ale one są.

106
00:07:06,759 --> 00:07:08,219
Bawcie się dobrze, szczeniaczki.

107
00:07:08,386 --> 00:07:10,805
Stara Łapka za chwilę
dowiezie was do parku.

108
00:07:15,017 --> 00:07:17,937
- Cześć, Łapko.
- Cześć, Studzienku. Co porabiasz?

109
00:07:18,104 --> 00:07:20,940
Nic takiego.
Patrzę sobie na latające szczeniaki.

110
00:07:21,858 --> 00:07:23,359
Brzmi ciekawie.

111
00:07:23,526 --> 00:07:25,445
Czekaj, latające szczeniaczki?

112
00:07:28,322 --> 00:07:29,824
Latające szczeniaczki!

113
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
Muszę się tam dostać.

114
00:07:31,701 --> 00:07:34,036
Dobrze, że lecą w stronę
miejskiej drabiny.

115
00:07:36,664 --> 00:07:39,584
Zapomniałam, że ją mamy.
Dzięki, Studzienku.

116
00:07:39,750 --> 00:07:41,878
Miło się z tobą gawędziło, Łapko.

117
00:07:49,510 --> 00:07:50,887
Już idę, szczeniaczki.

118
00:07:56,267 --> 00:07:57,727
Mam was.

119
00:08:06,402 --> 00:08:08,279
Mama! Nie może nas zobaczyć.

120
00:08:08,362 --> 00:08:09,947
Kryjcie się, szczeniaczki!

121
00:08:13,743 --> 00:08:16,078
Balony. Jakie ładne.

122
00:08:22,627 --> 00:08:23,961
Było blisko.

123
00:08:24,212 --> 00:08:25,505
Tam jest park!

124
00:08:25,671 --> 00:08:27,340
Szykujcie się na lądowanie.

125
00:08:27,507 --> 00:08:30,009
Jak zejdziemy na ziemię?

126
00:08:30,176 --> 00:08:33,471
Cześć, zielone ptaszki. Pomożecie nam?

127
00:08:48,236 --> 00:08:50,863
Jeszcze nie.

128
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
Teraz!

129
00:08:54,033 --> 00:08:55,493
Dzięki!

130
00:08:55,660 --> 00:08:58,246
Tak! Przed nami plac zabaw.

131
00:08:58,412 --> 00:09:00,873
Chwyćcie mnie za łapki i nie puszczajcie.

132
00:09:01,040 --> 00:09:03,292
Teraz nic nas nie powstrzyma.

133
00:09:04,085 --> 00:09:06,462
Przepraszam. Szukam kortów tenisowych.
Wiesz, gdzie są?

134
00:09:06,629 --> 00:09:08,214
Tak. Tam.

135
00:09:13,803 --> 00:09:16,055
Nie! Piłki tenisowe!

136
00:09:18,432 --> 00:09:19,433
Pisk!

137
00:09:20,726 --> 00:09:21,894
Renia!

138
00:09:22,853 --> 00:09:26,315
Siad! Stój! Turlaj się!

139
00:09:28,693 --> 00:09:30,736
Nie dotrę z nimi na plac zabaw.

140
00:09:31,028 --> 00:09:33,447
Może jednak nie jestem dużym psem.

141
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
Spójrz, jak się odbijają!

142
00:09:37,159 --> 00:09:40,037
Studzienku, podoba ci się mój kij?

143
00:09:40,204 --> 00:09:42,582
Tak, pasuje do twojego kapelusza.

144
00:09:42,748 --> 00:09:46,586
Jest idealny do gonienia piłek tenisowych.
Pobawmy się.

145
00:09:49,797 --> 00:09:51,132
Niezły chwyt!

146
00:09:51,299 --> 00:09:52,300
Już lecę!

147
00:09:53,843 --> 00:09:56,512
Duże psy gonią za piłkami?

148
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
Czyli duże psy mogą się bawić.

149
00:09:59,015 --> 00:10:01,767
Skoro one mogą, to ja też.

150
00:10:02,184 --> 00:10:04,645
Czas przegonić szczeniaczki.

151
00:10:27,376 --> 00:10:30,630
Pisk i Renia...

152
00:10:34,634 --> 00:10:36,135
Na plac zabaw.

153
00:10:36,302 --> 00:10:38,512
Tam możecie biegać, ile dusza zapragnie.

154
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
- Cześć, mamo!
- Cześć, Łapko.

155
00:10:59,867 --> 00:11:02,411
Świetnie się spisałaś,
zabierając szczeniaczki na plac zabaw.

156
00:11:02,578 --> 00:11:04,455
To nic wielkiego.

157
00:11:04,622 --> 00:11:06,749
Rzeczywiście jesteś dużym psem.

158
00:11:09,293 --> 00:11:12,171
Ale nadal drzemie we mnie szczeniaczek!

159
00:11:12,338 --> 00:11:14,632
Tak. We mnie też.

160
00:11:42,952 --> 00:11:45,204
„Ślinkorabusie i gliniarze”.

161
00:11:58,300 --> 00:12:01,470
Puszku, dlaczego mówimy: „Hmm”?

162
00:12:01,887 --> 00:12:05,808
Bo tak robi słynna detektyw Szczeklok,

163
00:12:05,975 --> 00:12:07,726
gdy znajduje jakiś trop.

164
00:12:07,893 --> 00:12:10,688
A ja jestem na tropie tajemnicy,

165
00:12:10,855 --> 00:12:13,607
kto jadł topiącego się loda.

166
00:12:20,489 --> 00:12:22,450
Studzienku, to byłeś ty!

167
00:12:22,616 --> 00:12:25,453
To ja, przyznaję. Ja to zrobiłem.

168
00:12:25,619 --> 00:12:26,996
Chwila, co zrobiłem?

169
00:12:27,163 --> 00:12:30,166
Stopił ci się lód. To nic takiego.

170
00:12:30,332 --> 00:12:32,084
Co za ulga.

171
00:12:32,877 --> 00:12:36,547
W tym problem, Puszku. To nic takiego.

172
00:12:36,714 --> 00:12:39,258
Ale mówiłeś,
że odkryjemy wielką tajemnicę.

173
00:12:39,717 --> 00:12:41,177
Może oni coś wiedzą.

174
00:12:43,345 --> 00:12:47,057
Cześć, babciu i dziadku.
Chcemy odkryć wielką tajemnicę.

175
00:12:47,224 --> 00:12:48,392
Wiecie coś może?

176
00:12:48,559 --> 00:12:51,061
Wybacz, Łapko. Jedziemy coś naprawić.

177
00:12:51,228 --> 00:12:52,980
Bawcie się dobrze!

178
00:12:54,982 --> 00:12:56,317
Wybacz, Puszku.

179
00:12:56,484 --> 00:12:59,278
To tropienie trwa dla mnie za długo.

180
00:12:59,445 --> 00:13:02,156
- Możemy się pobawić w coś innego?
- Pewnie, Łapko.

181
00:13:02,323 --> 00:13:04,283
Nie musimy zawracać sobie głowy
eleganckimi kaskami,

182
00:13:04,450 --> 00:13:07,203
krótkofalówkami i ekscytującymi pościgami.

183
00:13:07,369 --> 00:13:09,788
Właśnie, chodźmy... że co?

184
00:13:09,955 --> 00:13:12,791
Dzięki temu Szczeklok jest detektywem.

185
00:13:12,958 --> 00:13:15,586
Jeździ po mieście
detektywistycznym mobilem,

186
00:13:15,753 --> 00:13:18,672
rozwiązuje zagadki... detektywistycznie.

187
00:13:18,839 --> 00:13:22,843
- To nam się pewnie nie przyda.
- Puszku!

188
00:13:23,010 --> 00:13:26,263
Dlaczego nie wspominałeś
o tych ekscytujących rzeczach?

189
00:13:26,430 --> 00:13:30,226
Zgłoś się, detektywie Puszku.
Mówi detektyw Łapka.

190
00:13:30,392 --> 00:13:32,811
- Nie zapomnij powiedzieć: „Odbiór”.
- Co odbiór?

191
00:13:32,978 --> 00:13:36,273
Detektyw Szczeklok mówi „odbiór”
na koniec wypowiedzi.

192
00:13:37,691 --> 00:13:38,567
Jasne.

193
00:13:38,692 --> 00:13:40,945
To znaczy, jasne. Odbiór.

194
00:13:41,153 --> 00:13:43,739
Teraz musimy rozwiązać wielką sprawę.

195
00:13:43,906 --> 00:13:47,409
- W naszym mobilu!
- Elegancko.

196
00:13:47,576 --> 00:13:50,037
Gazu, detektywi. Gazu!

197
00:13:53,040 --> 00:13:55,709
Zgłoś się, detektywie Puszku.
Słyszysz mnie?

198
00:13:55,876 --> 00:13:57,962
Powtarzam, słyszysz mnie? Odbiór.

199
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
Siedzę obok ciebie.

200
00:14:01,423 --> 00:14:05,177
Ale to bardziej detektywistyczne,
gdy rozmawiamy przez radio.

201
00:14:05,344 --> 00:14:07,555
Jakieś ślady wielkiej sprawy? Odbiór.

202
00:14:07,721 --> 00:14:10,474
Nie, ale jak mawia detektyw Szczeklok:

203
00:14:10,641 --> 00:14:12,810
„Dobry detektyw nadstawia uszu

204
00:14:14,186 --> 00:14:16,188
i ma oczy szeroko otwarte”.

205
00:14:19,316 --> 00:14:23,195
- Jak długo mamy to robić?
- Aż nie odkryjemy wielkiej sprawy.

206
00:14:24,405 --> 00:14:27,658
Hej, Łapko.
Słyszałaś, że zaginęła kościana kolejka?

207
00:14:27,908 --> 00:14:29,827
Jaka szkoda.

208
00:14:29,994 --> 00:14:32,663
Zaginęła kolejka? Puszku!

209
00:14:32,830 --> 00:14:35,332
To najlepsza kolejka
w wesołym psiasteczku!

210
00:14:35,499 --> 00:14:39,503
- I co?
- Możemy rozwiązać tę sprawę.

211
00:14:39,670 --> 00:14:44,884
Jak mawia detektyw Szczeklok:
„Trzeba powęszyć”.

212
00:14:45,050 --> 00:14:48,971
Oczy otwarte, uszy w górę i węszący nos.

213
00:14:51,891 --> 00:14:54,727
Chwila, kościana kolejka jest na miejscu.

214
00:14:57,354 --> 00:14:59,857
Tory są tutaj, ale nie ma wagoników.

215
00:15:00,024 --> 00:15:04,361
Na torach powinny stać
kościane wagoniki, ale ich nie ma!

216
00:15:05,195 --> 00:15:08,449
Detektywie Puszku, to kradzież!

217
00:15:09,491 --> 00:15:10,910
No nie wiem, Puszku.

218
00:15:11,076 --> 00:15:15,289
To, że ich nie ma, nie znaczy,
że ktoś je ukradł.

219
00:15:15,456 --> 00:15:18,125
Puszku, jestem detektywem
od dziesięciu minut.

220
00:15:18,292 --> 00:15:20,920
Chyba wiem, jak wygląda kradzież.

221
00:15:21,086 --> 00:15:23,047
Pierwszy krok, szukamy tropów.

222
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
Są wszędzie!

223
00:15:27,593 --> 00:15:30,179
Bo jest tu sporo psiaków. Ale zaczekaj.

224
00:15:33,682 --> 00:15:35,142
Psia ślina!

225
00:15:35,309 --> 00:15:37,227
Pewnie ma związek z kradzieżą!

226
00:15:37,394 --> 00:15:41,565
Czyli to nie tylko kradzież,
ale też ślinotok!

227
00:15:45,027 --> 00:15:46,236
Kolejka!

228
00:15:46,403 --> 00:15:50,157
Detektywie Puszku, za nią. Odbiór.

229
00:15:50,616 --> 00:15:52,284
Zgoda. Odbiór!

230
00:15:56,038 --> 00:15:57,456
Zgubiliśmy ją.

231
00:15:57,623 --> 00:15:59,667
Ale spójrz! Więcej śliny.

232
00:15:59,833 --> 00:16:03,921
- Dookoła...
- Franka i Jaśka!

233
00:16:04,088 --> 00:16:06,131
Uwielbiam wypowiadać nasze imiona.

234
00:16:06,298 --> 00:16:09,301
Przestańcie zajadać się fasolką
i mówcie szczerze.

235
00:16:09,468 --> 00:16:11,845
Jesteście zaślinionymi rabusiami!

236
00:16:12,012 --> 00:16:15,307
Co? Po pierwsze, nigdy się nie ślinimy.

237
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
No dobra, ślinimy się.

238
00:16:18,394 --> 00:16:20,562
- Ale niczego nie ukradliśmy.
- Tak!

239
00:16:20,729 --> 00:16:26,318
Tak? Myślę, że ukrywacie
pod kocem kościaną kolejkę.

240
00:16:26,902 --> 00:16:29,488
Łapko, wydaje się za mała na...

241
00:16:31,240 --> 00:16:33,617
- Miś pluszowy?
- Fioletowy Miś!

242
00:16:33,784 --> 00:16:36,453
Nowy przyjaciel Różowego Misia.

243
00:16:36,620 --> 00:16:39,331
Franek wygrał go dla mnie
w miotaniu ogonkiem.

244
00:16:42,918 --> 00:16:45,045
Słodkich snów, Fioletowy Misiu,

245
00:16:45,212 --> 00:16:48,048
mój Fioletowy Książę.

246
00:16:48,215 --> 00:16:51,135
Chodź, Puszku.
Kościana kolejka nie może być daleko.

247
00:16:51,301 --> 00:16:52,302
Kościana kolejka?

248
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
Widziałem, jak jechała aleją Merdka.

249
00:16:55,639 --> 00:16:59,184
Detektywie Puszku,
jedziemy aleją Merdka. Odbiór.

250
00:16:59,935 --> 00:17:00,978
Dziękuję, panowie.

251
00:17:03,605 --> 00:17:05,399
Nie możesz spać, Fioletowy Misiu?

252
00:17:05,566 --> 00:17:07,651
Rób to, co ja. Licz owce.

253
00:17:07,818 --> 00:17:09,069
Raz...

254
00:17:11,822 --> 00:17:13,490
Nie widzę kolejki.

255
00:17:13,657 --> 00:17:16,827
Detektywie Puszku, aktywuję kościolary.

256
00:17:19,204 --> 00:17:20,664
Widzę kolejkę.

257
00:17:20,831 --> 00:17:24,626
Kieruje się na północ w stronę labiryntu.
Zaraz się z nią zderzymy!

258
00:17:24,793 --> 00:17:26,545
Patrzysz przez kościolary.

259
00:17:27,671 --> 00:17:29,631
Racja. Wiedziałem.

260
00:17:33,802 --> 00:17:35,554
Trzymaj się mocno!

261
00:17:36,430 --> 00:17:38,724
Nie w tę stronę.

262
00:17:38,891 --> 00:17:41,018
Nieważne. Było dobrze.

263
00:17:41,727 --> 00:17:43,062
Jedziemy!

264
00:17:44,980 --> 00:17:46,482
Żartowałam! Już prawie jesteśmy!

265
00:17:47,816 --> 00:17:50,027
Jak mawia detektyw Szczeklok:

266
00:17:50,194 --> 00:17:52,654
„Żeby być detektywem,
trzeba mieć mocny żołądek”.

267
00:17:54,573 --> 00:17:56,492
Łapko, spójrz!

268
00:17:57,367 --> 00:17:59,119
Ślina!

269
00:18:11,048 --> 00:18:12,132
Lady Lydia?

270
00:18:12,299 --> 00:18:15,052
- Co tu robisz?
- Podlewam żywopłot.

271
00:18:15,219 --> 00:18:17,513
Podoba wam się mój kapelusz?

272
00:18:17,679 --> 00:18:21,517
Nie, bo to znaczy, że to woda,
a nie ślina.

273
00:18:21,683 --> 00:18:24,603
Ja? Ślina? Nigdy w życiu!

274
00:18:24,770 --> 00:18:28,607
Przepraszamy za kłopot.
Próbowaliśmy wytropić kościaną kolejkę.

275
00:18:28,774 --> 00:18:32,444
Kościana kolejka?
Jechała w stronę Hałhałskiej.

276
00:18:32,611 --> 00:18:35,739
Lady Lydio, podlewasz Puszka.

277
00:18:36,532 --> 00:18:39,576
- Bardzo przepraszam.
- W porządku.

278
00:18:40,577 --> 00:18:42,162
Dzięki, Lady Lydio!

279
00:18:42,329 --> 00:18:43,789
Do widzenia!

280
00:18:44,373 --> 00:18:47,084
Puszku, ciągle tkwimy w martwym punkcie.

281
00:18:47,251 --> 00:18:49,878
To najtrudniejsza sprawa,
nad jaką pracowałam.

282
00:18:50,045 --> 00:18:53,340
Łapko, to jedyna sprawa,
nad jaką pracowałaś.

283
00:18:53,507 --> 00:18:55,050
Tak, i jest trudna.

284
00:18:55,217 --> 00:18:56,260
Łapko, stój!

285
00:18:57,052 --> 00:18:58,929
Spójrz! Znowu ślina!

286
00:18:59,096 --> 00:19:01,598
- Szybko! Zakop kość!
- Kość?

287
00:19:01,765 --> 00:19:04,643
Kościana kolejka ma kształt kości.

288
00:19:04,810 --> 00:19:07,563
Ślina, wielka dziura.

289
00:19:07,729 --> 00:19:11,692
Ślinkorabusie zakopują tu
kościaną kolejkę!

290
00:19:11,859 --> 00:19:13,485
Kto tam jest?

291
00:19:15,028 --> 00:19:16,363
Cześć!

292
00:19:16,530 --> 00:19:19,408
- Mały Psiak?
- Co słychać?

293
00:19:19,575 --> 00:19:20,617
I Wielki Psiak?

294
00:19:21,535 --> 00:19:24,079
Jak mogliście? Odkopujcie kość!

295
00:19:24,246 --> 00:19:25,789
- Zrobimy...
- To...

296
00:19:25,956 --> 00:19:27,875
Z przyjemnością!

297
00:19:30,544 --> 00:19:32,880
Chwila. To nie olbrzymia kość.

298
00:19:33,046 --> 00:19:36,049
- Bo jestem małym pieskiem.
- Ona lubi małe kości.

299
00:19:36,383 --> 00:19:39,428
- To po co ta wielka dziura?
- Bo jestem wielkim psem.

300
00:19:39,595 --> 00:19:41,013
On lubi duże dziury.

301
00:19:41,180 --> 00:19:44,308
Czyli to nie ślina na trawniku.

302
00:19:44,474 --> 00:19:46,310
To co to jest?

303
00:19:47,227 --> 00:19:49,104
Pot z łap. To logiczne.

304
00:19:49,271 --> 00:19:52,316
Detektywie Puszku, tu detektyw Łapka.

305
00:19:52,482 --> 00:19:56,278
Pewnie nigdy nie znajdziemy kolejki.
Odbiór i bez odbioru.

306
00:19:56,987 --> 00:19:58,655
Łapko?

307
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
Nieważne! Musimy lecieć.

308
00:20:03,744 --> 00:20:06,330
Dzięki, Mały Psiaku i Wielki Psiaku!

309
00:20:06,580 --> 00:20:09,208
Znaleźli naszą kość.
Musimy ją znowu zakopać.

310
00:20:09,374 --> 00:20:11,710
Tak, tam, gdzie nigdy jej nie znajdą.

311
00:20:14,296 --> 00:20:16,965
Tym razem nam nie ucieknie.

312
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
Detektywie Puszku!

313
00:20:23,013 --> 00:20:26,308
Ślinorabuś jest w garażu?

314
00:20:28,810 --> 00:20:32,814
- Co teraz?
- Co zrobiłaby detektyw Szczeklok?

315
00:20:32,981 --> 00:20:36,568
Pewnie podrapałaby się po brodzie
i powiedziała: „Hmm”, aż coś by wymyśliła.

316
00:20:36,735 --> 00:20:37,736
Warto spróbować.

317
00:20:40,864 --> 00:20:43,617
- Nic mi nie przychodzi do głowy.
- A co zrobiłaby potem?

318
00:20:47,246 --> 00:20:49,248
Ruszyłaby w pościg.

319
00:20:49,831 --> 00:20:51,959
Miałam nadzieję, że to powiesz.

320
00:20:52,125 --> 00:20:53,752
Gazu, detektywie. Gazu!

321
00:21:10,477 --> 00:21:11,979
Mój kapelusz!

322
00:21:19,152 --> 00:21:21,196
Jedzie prosto do wesołego psiasteczka!

323
00:21:21,363 --> 00:21:24,700
Na miejsce zbrodni? Fascynujące!

324
00:21:26,285 --> 00:21:30,247
Udało się, detektywie Puszku.
Dopadliśmy sprawców.

325
00:21:31,665 --> 00:21:35,377
- Dziadek i babcia?
- Cześć, Łapko i Puszku.

326
00:21:35,544 --> 00:21:38,880
Wy ukradliście kościaną kolejkę?

327
00:21:39,047 --> 00:21:40,924
Ukradliśmy?

328
00:21:41,008 --> 00:21:43,885
Zawieźliśmy do garażu, żeby ją naprawić.

329
00:21:44,052 --> 00:21:46,138
To ta naprawa, o której mówiliśmy.

330
00:21:47,597 --> 00:21:50,767
- Tak, to się zgadza.
- Ale skąd ta ślina?

331
00:21:50,934 --> 00:21:54,771
Przez nachosy.
Dziadek zawsze się po nich ślini.

332
00:21:54,938 --> 00:21:56,565
Wcale nie!

333
00:21:58,358 --> 00:22:02,362
Ślinorabunek rozwiązany,
bo go wcale nie było.

334
00:22:02,529 --> 00:22:05,198
- Tylko ślina.
- I kościana kolejka wróciła.

335
00:22:05,365 --> 00:22:06,783
Chcesz się przejechać?

336
00:22:10,245 --> 00:22:13,332
Mówisz: „Hmm”, bo jesteś detektywem,

337
00:22:13,498 --> 00:22:16,168
czy przeciągasz, bo się stresujesz?

338
00:22:16,335 --> 00:22:17,878
I to, i to po trochu.

339
00:22:20,505 --> 00:22:24,468
Detektywie Puszku,
pozostało nam tylko jedno.

340
00:22:24,634 --> 00:22:27,679
Tak. Przejazd kolejką. Odbiór.

341
00:22:32,225 --> 00:22:35,687
- Nie wiedziałem, że wjeżdżamy do wody!
- Bo nie wjeżdżamy!

342
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
Napisy: Marcin Łakomy