1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:23,690 --> 00:00:24,816
Hadi Kuçu, hadi!

3
00:00:24,983 --> 00:00:27,944
-Gel ve bak
-Kuçuların arasında

4
00:00:28,111 --> 00:00:31,030
-Gel ve bak
-Dostlar her zaman yanında

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
-Gel ve bak
-Motor ve bisiklet

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,618
Bu ne harika

7
00:00:35,785 --> 00:00:37,662
Patiköy burada!

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,123
Hadi, hadi, hadi, hadi Kuçu, hadi!

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,417
Hadi, hadi, hadi, hadi Kuçu, hadi!

10
00:00:42,584 --> 00:00:45,295
-Hadi Kuçu, hadi!
-Gerçekten duracak mıyız?

11
00:00:45,462 --> 00:00:48,256
-Hayır, hayır, hayır
-O zaman hadi, hadi, hadi

12
00:00:48,381 --> 00:00:50,008
Hadi Kuçu, hadi

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,885
Hadi Kuçu, hadi

14
00:00:53,303 --> 00:00:55,388
"Büyük Kuçu İşi"

15
00:01:03,188 --> 00:01:05,231
Acil balon teslimatı mı?

16
00:01:06,232 --> 00:01:07,817
Yip, in oradan.

17
00:01:07,984 --> 00:01:10,737
Arayabileceğiniz başka pilot var mı?

18
00:01:10,904 --> 00:01:13,782
Bugün iki yavruya bakıyorum.

19
00:01:16,618 --> 00:01:19,746
Tamam. Olabildiğince çabuk orada olurum.

20
00:01:21,498 --> 00:01:24,000
Spike? Evde misin?

21
00:01:25,168 --> 00:01:27,837
Selam anne. Sanırım Spike bugün aya gitti.

22
00:01:28,004 --> 00:01:29,130
Ya da alışveriş merkezine.

23
00:01:29,297 --> 00:01:32,467
Harika, acil bir
balon teslimatı yapmam gerek

24
00:01:32,634 --> 00:01:36,054
ama Yip ve kuzen Rhonda'yı
oyun parkına götürecek biri lâzım.

25
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
-Ben yapabilirim.
-Cheddar Biscuit nerede?

26
00:01:38,223 --> 00:01:40,558
-Sirk kampında. Ben yapabilirim.
-Şey nerede...

27
00:01:40,725 --> 00:01:43,353
Gilber, pul koleksiyonu toplantısında,
babam işyerinde,

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,606
büyükanne ve büyükbabam da garajdalar
ama ben yapabilirim.

29
00:01:46,773 --> 00:01:51,069
Tag, yavrulara bakmak
büyük sorumluluk ister.

30
00:01:51,236 --> 00:01:54,739
Ayrıca bu iki yavru çok afacan.

31
00:01:54,906 --> 00:01:58,701
-Bu büyük köpek işi.
-Ben büyük bir köpeğim.

32
00:01:58,868 --> 00:02:03,248
Kırıntılarımı kendim topluyorum,
mama kabımı temizliyor, tasmamı yıkıyorum

33
00:02:03,414 --> 00:02:06,167
ve kendi motosikletimi kullanıyorum
ki onu da ben yaptım.

34
00:02:07,377 --> 00:02:09,921
Belki de büyük köpek işi için hazırsındır.

35
00:02:12,048 --> 00:02:15,260
Tamam. Bunu al, bunları da.

36
00:02:15,426 --> 00:02:17,846
Sadece onları parka götürmen yeterli.

37
00:02:18,012 --> 00:02:21,474
-İşim biter bitmez oraya gelirim.
-Tamamdır.

38
00:02:21,641 --> 00:02:24,853
Güvende ol. Gözün açık olsun.
Onları gözünün önünden...

39
00:02:25,019 --> 00:02:26,855
Nereye gittiler?

40
00:02:27,897 --> 00:02:30,150
Buradalar. Ben hallederim anne.

41
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
Geri gel Yip!

42
00:02:37,615 --> 00:02:39,492
Kes şunu Rhonda!

43
00:02:42,287 --> 00:02:45,415
Garajda üç yavrunun oynadığını
görmek ne güzel.

44
00:02:45,582 --> 00:02:48,877
İki yavru büyükbaba. Ve bir büyük köpek.
O da ben oluyorum.

45
00:02:49,043 --> 00:02:50,587
Yani oynama yok.

46
00:02:50,753 --> 00:02:52,463
Bu yavruları parka götürmem gerek.

47
00:02:52,630 --> 00:02:56,175
Vay canına. Tek başına mı? Etkilendim.

48
00:02:56,342 --> 00:02:58,678
Evet. Büyük bir köpek için zor değil...

49
00:03:02,682 --> 00:03:05,727
Yavrulara bakma konusunda bir tavsiye.

50
00:03:06,769 --> 00:03:08,438
Asla gözünü kırpma.

51
00:03:08,605 --> 00:03:11,774
Anladım büyükanne. Göz kırpmak yok.

52
00:03:11,941 --> 00:03:13,985
Hay aksi! Bir daha göz kırpmak yok.

53
00:03:14,152 --> 00:03:16,112
Bir daha göz kırpmak yok.

54
00:03:16,905 --> 00:03:18,281
Bu son göz kırpmamdı.

55
00:03:24,913 --> 00:03:27,332
Büyük Kuçu, hadi!

56
00:03:27,498 --> 00:03:30,251
-Sence başa çıkabilir mi?
-Ben çıkamam.

57
00:03:30,418 --> 00:03:32,295
Daha onları izlerken yoruldum.

58
00:03:36,799 --> 00:03:40,386
Bekle bizi oyun parkı!
Arkada iyi misin Yip?

59
00:03:41,763 --> 00:03:43,097
Ya sen Rhonda?

60
00:03:44,557 --> 00:03:47,143
Evet ve evet dediniz sanırım!

61
00:03:47,393 --> 00:03:50,230
Sizi oraya iki kuyruk sallayana
kadar ulaştıracağım.

62
00:03:52,315 --> 00:03:56,444
Bir dakika, hızlı gidemem.
Yavaş ve güzelce sürmeliyim.

63
00:03:56,611 --> 00:03:57,737
Büyük bir köpek gibi.

64
00:03:58,905 --> 00:04:00,323
Biraz müziğe ne dersiniz?

65
00:04:07,163 --> 00:04:09,624
O müzik olmaz.

66
00:04:12,585 --> 00:04:14,170
Bu şarkıya bayılırım.

67
00:04:16,381 --> 00:04:18,967
Yani eskiden yavruyken severdim.

68
00:04:27,684 --> 00:04:30,144
Evet, bu babamın kapı zili mağazası.

69
00:04:30,311 --> 00:04:32,939
Ama oraya gitmiyoruz,
oyun parkına gidiyoruz.

70
00:04:35,233 --> 00:04:38,444
Önce şöyle güzelce
sorumlu bir duruş yapayım.

71
00:04:39,279 --> 00:04:41,614
Bu işi kıvırıyorum.

72
00:04:41,781 --> 00:04:43,199
-Merhaba.
-Merhaba!

73
00:04:43,366 --> 00:04:46,911
Şapkamı beğendin mi?
Ve beysbol oynamak ister misin?

74
00:04:47,078 --> 00:04:50,915
Oyun için zaman yok Leydi Lydia.
Bu yavruları paraka götürmem gerek.

75
00:04:51,082 --> 00:04:53,584
-Hoşça kal.
-Hoşça kal.

76
00:04:53,751 --> 00:04:57,797
Hayır, ben yavrulara hoşça kal dedim
çünkü koşarak uzaklaşıyorlar.

77
00:05:03,094 --> 00:05:05,930
-Beni bekleyin!
-Hoşça kal!

78
00:05:06,180 --> 00:05:07,849
Bu senin içindi.

79
00:05:10,184 --> 00:05:12,770
Yavrular! Yavrular?

80
00:05:16,065 --> 00:05:17,608
İşte oradasınız.

81
00:05:22,280 --> 00:05:25,408
Tag, bana senin küçüklüğünü hatırlattılar.

82
00:05:25,575 --> 00:05:28,745
Sen de zillere basmayı severdin. Hadi bas.

83
00:05:28,911 --> 00:05:31,039
-Eski günlerin hatırına.
-Tamam!

84
00:05:32,248 --> 00:05:34,876
Hayır. Artık yavru değilim baba.

85
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
Ayrıca yakalamam gereken yavrular var.

86
00:05:43,634 --> 00:05:46,679
Baban halleder.
Bu ikisi için yardım ister misin?

87
00:05:46,846 --> 00:05:49,307
Hayır, sağ ol. Tamamen kontrolüm altında.

88
00:05:49,766 --> 00:05:52,351
Sadece kaçmalarını engellemenin
bir yolunu bulmalıyım.

89
00:05:52,560 --> 00:05:56,689
Hep dediğim gibi,
her sorun için bir kapı zili vardır.

90
00:05:59,317 --> 00:06:00,860
Hayır.

91
00:06:01,235 --> 00:06:02,653
Hayır, bu işe yaramaz.

92
00:06:03,321 --> 00:06:05,073
Bu değil.

93
00:06:10,203 --> 00:06:11,412
Bunu mu sevdiniz?

94
00:06:13,456 --> 00:06:16,209
Gördün mü? Her sorun için
bir kapı zili vardır.

95
00:06:16,375 --> 00:06:19,337
-Bunu hep söylüyorum.
-Bazen günde iki kez.

96
00:06:29,305 --> 00:06:33,059
Kuzu kapı zili, fena değil.

97
00:06:33,226 --> 00:06:35,520
Kuzu gibi mee-ledim.

98
00:06:39,398 --> 00:06:41,234
Çok komiğim!

99
00:06:41,400 --> 00:06:43,319
Bakalım nasıl gidiyoruz.

100
00:06:46,364 --> 00:06:47,615
Park ileride.

101
00:06:48,574 --> 00:06:50,743
Her şey harika gidiyor.

102
00:06:50,910 --> 00:06:53,329
Balonlarla daha da harika olabilir.

103
00:06:53,496 --> 00:06:55,832
Balonlara bayılırım.

104
00:06:55,998 --> 00:06:58,459
Hayır. Bana balon yok. Yavru değilim.

105
00:06:58,960 --> 00:07:00,586
Ama onlar yavru.

106
00:07:06,759 --> 00:07:08,219
Arkada iyi eğlenceler yavrular.

107
00:07:08,386 --> 00:07:10,805
Tag sizi birazdan parka ulaştıracak.

108
00:07:15,017 --> 00:07:17,937
-Selam Tag.
-Selam Kanal Köpeği. Ne var, ne yok?

109
00:07:18,104 --> 00:07:20,940
Pek bir şey yok. Uçan yavruları izliyorum.

110
00:07:21,858 --> 00:07:23,359
Kulağa hoş geliyor.

111
00:07:23,526 --> 00:07:25,445
Dur, uçan yavrular mı?

112
00:07:28,322 --> 00:07:29,824
Uçan yavrular!

113
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
Oraya çıkmalıyım.

114
00:07:31,701 --> 00:07:34,036
Neyse ki Köy Merdivenine doğru gidiyorlar.

115
00:07:36,664 --> 00:07:39,584
Köy Merdivenimiz olduğunu unutmuşum.
Sağ ol Kanal Köpeği.

116
00:07:39,750 --> 00:07:41,878
Seninle sohbet güzeldi Tag.

117
00:07:49,510 --> 00:07:50,887
Geliyorum yavrular.

118
00:07:56,267 --> 00:07:57,727
Yakaladım sizi.

119
00:08:06,402 --> 00:08:08,279
Annem! Bizi görmesine izin veremem.

120
00:08:08,362 --> 00:08:09,947
Saklanın yavrular. Saklanın!

121
00:08:13,743 --> 00:08:16,078
Balonlar. Çok hoş.

122
00:08:22,627 --> 00:08:23,961
Ucuz atlattık.

123
00:08:24,212 --> 00:08:25,505
Hey, işte park!

124
00:08:25,671 --> 00:08:27,340
İnişe hazır olun.

125
00:08:27,507 --> 00:08:30,009
Nasıl aşağı ineceğiz?

126
00:08:30,176 --> 00:08:33,471
Hey yeşil kuşlar. Biraz yardım lütfen?

127
00:08:48,236 --> 00:08:50,863
Daha değil. Daha değil.

128
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
Tamam, şimdi!

129
00:08:54,033 --> 00:08:55,493
Sağ olun çocuklar!

130
00:08:55,660 --> 00:08:58,246
Evet! Oyun parkı önümüzde.

131
00:08:58,412 --> 00:09:00,873
Hadi patilerimi tutun ve bırakmayın.

132
00:09:01,040 --> 00:09:03,292
Artık bizi hiçbir şey durduramaz.

133
00:09:04,085 --> 00:09:06,462
Affedersin. Tenis kortlarını arıyorum.
Nerede biliyor musun?

134
00:09:06,629 --> 00:09:08,214
Evet, şu tarafta.

135
00:09:13,803 --> 00:09:16,055
Hayır! Tenis topları!

136
00:09:18,432 --> 00:09:19,433
Yip!

137
00:09:20,726 --> 00:09:21,894
Rhonda!

138
00:09:22,853 --> 00:09:26,315
Otur! Dur! Kay oradan!

139
00:09:28,693 --> 00:09:30,736
Onları oyun parkına götüremiyorum.

140
00:09:31,028 --> 00:09:33,447
Belki de büyük köpek değilimdir.

141
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
Nasıl da zıplıyorlar!

142
00:09:37,159 --> 00:09:40,037
Kanal Köpeği, sopamı beğendin mi?

143
00:09:40,204 --> 00:09:42,582
Evet, şapkanla güzel uymuş.

144
00:09:42,748 --> 00:09:46,586
Ve tenis topu kovalamak için de çok iyi.

145
00:09:49,797 --> 00:09:51,132
Güzel yakalayıştı.

146
00:09:51,299 --> 00:09:52,300
Yakalıyorum!

147
00:09:53,843 --> 00:09:56,512
Büyük köpekler tenis topu mu yakalıyor?

148
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
Sanırım büyük köpekler oynayabiliyor.

149
00:09:59,015 --> 00:10:01,767
Onlar oynayabiliyorsa ben de oynarım.

150
00:10:02,184 --> 00:10:04,645
Yavruları alt etme zamanı.

151
00:10:27,376 --> 00:10:30,630
Yip ve Rhonda...

152
00:10:34,634 --> 00:10:36,135
Oyun parkına.

153
00:10:36,302 --> 00:10:38,512
Şimdi istediğiniz kadar koşturabilirsiniz.

154
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
-Selam anne!
-Selam Tag.

155
00:10:59,867 --> 00:11:02,411
Yavruları oyun parkına
ne güzel getirmişsin.

156
00:11:02,578 --> 00:11:04,455
Hiç zor olmadı.

157
00:11:04,622 --> 00:11:06,749
Galiba sen de büyük köpek oldun.

158
00:11:09,293 --> 00:11:12,171
Ama içimde hâlâ bir yavru var!

159
00:11:12,338 --> 00:11:14,632
Evet, benim de.

160
00:11:42,952 --> 00:11:45,204
"Salyalı Hırsızlık Vakası."

161
00:11:58,300 --> 00:12:01,470
Scooch, niye "Hmm" deyip duruyoruz?

162
00:12:01,887 --> 00:12:05,808
Çünkü ünlü dedektif Hadi-tektif Burun,

163
00:12:05,975 --> 00:12:07,726
bir ipucu bulduğunda böyle yapar.

164
00:12:07,893 --> 00:12:10,688
Ben de eriyen dondurma külahının

165
00:12:10,855 --> 00:12:13,607
kime ait olduğuna dair
bir ipucu daha buldum.

166
00:12:20,489 --> 00:12:22,450
Sendin, Kanal Köpeği!

167
00:12:22,616 --> 00:12:25,453
Bendim, itiraf ediyorum, ben yaptım.

168
00:12:25,619 --> 00:12:26,996
Bir dakika, ne yaptım?

169
00:12:27,163 --> 00:12:30,166
Dondurma külahın eridi. Hiç sorun değil.

170
00:12:30,332 --> 00:12:32,084
Çok rahatladım.

171
00:12:32,877 --> 00:12:36,547
Sorun da bu zaten Scooch. Hiç sorun değil.

172
00:12:36,714 --> 00:12:39,258
Ama sen büyük bir gizem bulacağız dedin.

173
00:12:39,717 --> 00:12:41,177
Belki onlar bir gizem biliyordur.

174
00:12:43,345 --> 00:12:47,057
Selam büyükanne ve büyükbaba.
Büyük bir gizem arıyoruz.

175
00:12:47,224 --> 00:12:48,392
Bildiğiniz bir şey var mı?

176
00:12:48,559 --> 00:12:51,061
Üzgünüm Tag, tamirat işine gidiyoruz.

177
00:12:51,228 --> 00:12:52,980
İyi eğlenceler!

178
00:12:54,982 --> 00:12:56,317
Üzgünüm Scooch.

179
00:12:56,484 --> 00:12:59,278
Galiba bu dedektiflik işi
benim için fazla yavaş.

180
00:12:59,445 --> 00:13:02,156
-Başka bir şey oynayabilir miyiz?
-Elbette Tag.

181
00:13:02,323 --> 00:13:04,283
Şu havalı kasklarla, telsizlerle

182
00:13:04,450 --> 00:13:07,203
ve heyecanlı kovalamacalarla da
uğraşmayız.

183
00:13:07,369 --> 00:13:09,788
Aynen, o zaman hadi... Bir dakika, ne?

184
00:13:09,955 --> 00:13:12,791
Hadi-tektif Burun'u
bir Hadi-tektif yapan bunlardır.

185
00:13:12,958 --> 00:13:15,586
Hadi-tektif Mobil'le
şehrin etrafında turlar

186
00:13:15,753 --> 00:13:18,672
ve Hadi-tektif vakalarını çözer.
Hadi-tektifçesine.

187
00:13:18,839 --> 00:13:22,843
-Sanırım bunlara ihtiyacımız olmayacak.
-Scooch!

188
00:13:23,010 --> 00:13:26,263
Bunca heyecan verici Hadi-tektif
şeylerinden niye daha önce bahsetmedin?

189
00:13:26,430 --> 00:13:30,226
Dinlemedeyim Hadi-tektif Scooch,
Hadi-tektif Tag konuşuyor.

190
00:13:30,392 --> 00:13:32,811
-"Tamam" demeyi unutma.
-Neye tamam?

191
00:13:32,978 --> 00:13:36,273
Hadi-tektif Burun, telsizde
konuşması bitince "tamam" der.

192
00:13:37,691 --> 00:13:38,567
Anladım.

193
00:13:38,692 --> 00:13:40,945
Yani, anladım. Tamam.

194
00:13:41,153 --> 00:13:43,739
Şimdi çözeceğimiz büyük bir vaka lazım.

195
00:13:43,906 --> 00:13:47,409
-Hadi-tektif mobilimizle!
-İş görür.

196
00:13:47,576 --> 00:13:50,037
Hadi-tektifler, hadi!

197
00:13:53,040 --> 00:13:55,709
Dinlemedeyim Hadi-tektif Scooch.
Beni duyabiliyor musun?

198
00:13:55,876 --> 00:13:57,962
Tekrar ediyorum,
beni duyabiliyor musun? Tamam.

199
00:13:59,880 --> 00:14:01,257
Hemen yanındayım.

200
00:14:01,423 --> 00:14:05,177
Biliyorum ama telsizden konuşunca
daha Hadi-tektifçe oluyor.

201
00:14:05,344 --> 00:14:07,555
Büyük vakadan iz var mı? Tamam.

202
00:14:07,721 --> 00:14:10,474
Hayır ama Hadi-tektif Burun'un
her zaman dediği gibi

203
00:14:10,641 --> 00:14:12,810
"İyi bir dedektif
daima kulaklarını havada,

204
00:14:14,186 --> 00:14:16,188
gözlerini ise açık tutar."

205
00:14:19,316 --> 00:14:23,195
-Bunu ne kadar yapmamız gerekiyor?
-Büyük bir vaka bulana kadar sanırım.

206
00:14:24,405 --> 00:14:27,658
Hey Tag, HavHav Treninin
kayıp olduğunu duydun mu?

207
00:14:27,908 --> 00:14:29,827
Çok fena.

208
00:14:29,994 --> 00:14:32,663
Kayıp HavHav Treni mi? Scooch!

209
00:14:32,830 --> 00:14:35,332
O, Kuçu Park'ın en iyi oyuncağıydı!

210
00:14:35,499 --> 00:14:39,503
-Yani?
-Yani çözeceğimiz büyük vaka bu olabilir.

211
00:14:39,670 --> 00:14:44,884
Evet. Hadi-tektif Burun'un hep dediği gibi
"Koklayarak keşfedelim."

212
00:14:45,050 --> 00:14:48,971
Gözler açık, kulaklar havada
ve burun koklamakta.

213
00:14:51,891 --> 00:14:54,727
Dur bir dakika, HavHav Treni işte orada.

214
00:14:57,354 --> 00:14:59,857
Raylar burada ama vagonlar yok.

215
00:15:00,024 --> 00:15:04,361
Raylarda büyük bir
kemik vagonu olmalıydı ama yok!

216
00:15:05,195 --> 00:15:08,449
Hadi-tektif Scooch, bu bir hırsızlık.

217
00:15:09,491 --> 00:15:10,910
Bilmiyorum Tag.

218
00:15:11,076 --> 00:15:15,289
Trenin kayıp olması
birinin onu çaldığı anlamına gelmez.

219
00:15:15,456 --> 00:15:18,125
Scooch, on dakikadır dedektifim.

220
00:15:18,292 --> 00:15:20,920
Bir hırsızlık gördüğümde bunu anlarım.

221
00:15:21,086 --> 00:15:23,047
İlk olarak pati izlerini ara.

222
00:15:23,213 --> 00:15:25,466
Her yerdeler!

223
00:15:27,593 --> 00:15:30,179
Çünkü burada çok köpek var. Ama bekle.

224
00:15:33,682 --> 00:15:35,142
Köpek salyası!

225
00:15:35,309 --> 00:15:37,227
Hırsızınki olmalı!

226
00:15:37,394 --> 00:15:41,565
Yani bu sadece bir hırsızlık değil.
Salyalı Hırsızlık!

227
00:15:45,027 --> 00:15:46,236
Tren!

228
00:15:46,403 --> 00:15:50,157
Hadi-tektif Scooch, treni takip et. Tamam.

229
00:15:50,616 --> 00:15:52,284
Katılıyorum. Tamam!

230
00:15:56,038 --> 00:15:57,456
Onu kaybettik.

231
00:15:57,623 --> 00:15:59,667
Ama bak! Daha çok salya var.

232
00:15:59,833 --> 00:16:03,921
-Hemen onların yanında...
-Frank ve Beans!

233
00:16:04,088 --> 00:16:06,131
Adlarımızı söylemek hoşuma gidiyor.

234
00:16:06,298 --> 00:16:09,301
İtiraf et Beans, sen de dürüst ol Frank.

235
00:16:09,468 --> 00:16:11,845
Salyalı hırsızlar sizsiniz!

236
00:16:12,012 --> 00:16:15,307
Ne? Öncelikle biz asla salya akıtmayız.

237
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
Tamam, salya akıtırız.

238
00:16:18,394 --> 00:16:20,562
-Ama kesinlikle bir şey çalmadık.
-Evet!

239
00:16:20,729 --> 00:16:26,318
Öyle mi? Bence HavHav Trenini
şu battaniyenin altında saklıyorsunuz.

240
00:16:26,902 --> 00:16:29,488
Tag, bu biraz küçük değil mi...

241
00:16:31,240 --> 00:16:33,617
-Bir ayıcık mı?
-Mor Ayı!

242
00:16:33,784 --> 00:16:36,453
Pembiş Ayı'nın yeni arkadaşı.

243
00:16:36,620 --> 00:16:39,331
Frank onu benim için
Kuyrukla Halka Atmaca oyununda kazandı.

244
00:16:42,918 --> 00:16:45,045
Tatlı rüyalar Mor Ayı.

245
00:16:45,212 --> 00:16:48,048
Morluk Prensi.

246
00:16:48,215 --> 00:16:51,135
Hadi Scooch, HavHav Treni uzakta olamaz.

247
00:16:51,301 --> 00:16:52,302
HavHav Treni mi?

248
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
Az önce Yamuk Yol'da gittiğini gördüm.

249
00:16:55,639 --> 00:16:59,184
Hadi-tektif Scooch,
Yamuk Yol'a gidiyoruz. Tamam.

250
00:16:59,935 --> 00:17:00,978
Teşekkürler beyler.

251
00:17:03,605 --> 00:17:05,399
Uyuyamıyor musun Mor Ayı?

252
00:17:05,566 --> 00:17:07,651
Benim gibi yap. Çoban köpeklerini say.

253
00:17:07,818 --> 00:17:09,069
Bir...

254
00:17:11,822 --> 00:17:13,490
Treni görmüyorum.

255
00:17:13,657 --> 00:17:16,827
Hadi-tektif Scooch,
kemibün etkinleştiriliyor.

256
00:17:19,204 --> 00:17:20,664
Tren görüldü.

257
00:17:20,831 --> 00:17:24,626
Kuzeye, Yeşil Labirent'e doğru gidiyor
ve ona çarpacağız!

258
00:17:24,793 --> 00:17:26,545
Kemibünden bakıyorsun.

259
00:17:27,671 --> 00:17:29,631
Doğru. Biliyordum.

260
00:17:33,802 --> 00:17:35,554
Sıkı tutun!

261
00:17:36,430 --> 00:17:38,724
Hay aksi, yanlış yönmüş.

262
00:17:38,891 --> 00:17:41,018
Boş ver. Doğru yönmüş.

263
00:17:41,727 --> 00:17:43,062
İşte gidiyoruz!

264
00:17:44,980 --> 00:17:46,482
Şaka yaptım! Şimdi varmak üzereyiz!

265
00:17:47,816 --> 00:17:50,027
Hadi-tektif Burun daima şöyle der,

266
00:17:50,194 --> 00:17:52,654
"Dedektiflik güçlü bir mide ister."

267
00:17:54,573 --> 00:17:56,492
Ama Tag, bak!

268
00:17:57,367 --> 00:17:59,119
Salya!

269
00:18:11,048 --> 00:18:12,132
Leydi Lydia?

270
00:18:12,299 --> 00:18:15,052
-Ne yapıyorsunuz?
-Yeşillikleri suluyorum.

271
00:18:15,219 --> 00:18:17,513
Şapkamı beğendiniz mi?

272
00:18:17,679 --> 00:18:21,517
Hayır. Çünkü bu demek oluyor ki
bunlar su, salya değil.

273
00:18:21,683 --> 00:18:24,603
Ben mi? Salya mı? Asla yapmam!

274
00:18:24,770 --> 00:18:28,607
Rahatsızlık için üzgünüz efendim.
Sadece HavHav Trenini arıyoruz.

275
00:18:28,774 --> 00:18:32,444
HavHav Treni mi?
Hoş Hoş Yolu'na doğru gittiğini gördüm.

276
00:18:32,611 --> 00:18:35,739
Leydi Lydia, Scooch'u suluyorsunuz.

277
00:18:36,532 --> 00:18:39,576
-Çok özür dilerim.
-Sorun değil.

278
00:18:40,577 --> 00:18:42,162
Teşekkürler Leydi Lydia!

279
00:18:42,329 --> 00:18:43,789
Hoşça kalın!

280
00:18:44,373 --> 00:18:47,084
Scooch, sürekli
çıkmaz sokaklara çıkıyoruz.

281
00:18:47,251 --> 00:18:49,878
Bu, çözmek zorunda kaldığım en zor vaka.

282
00:18:50,045 --> 00:18:53,340
Tag, bu çözmek zorunda kaldığın tek vaka.

283
00:18:53,507 --> 00:18:55,050
Evet ve zor bir vaka.

284
00:18:55,217 --> 00:18:56,260
Tag dur!

285
00:18:57,052 --> 00:18:58,929
Bak! Yine salya!

286
00:18:59,096 --> 00:19:01,598
-Çabuk! Kemiği göm!
-Kemik mi?

287
00:19:01,765 --> 00:19:04,643
HavHav Treni kemik şeklinde.

288
00:19:04,810 --> 00:19:07,563
Salya, dev çukur.

289
00:19:07,729 --> 00:19:11,692
Salyalı hırsız, HavHav Trenini
bu çukura gömüyor!

290
00:19:11,859 --> 00:19:13,485
Aşağıda kim var?

291
00:19:15,028 --> 00:19:16,363
Merhaba!

292
00:19:16,530 --> 00:19:19,408
-Küçük köpek?
-Selam. Ne haber?

293
00:19:19,575 --> 00:19:20,617
Ve Büyük Köpek?

294
00:19:21,535 --> 00:19:24,079
Nasıl yaparsınız? Kemiği çıkarın!

295
00:19:24,246 --> 00:19:25,789
-Biz...
-Çok...

296
00:19:25,956 --> 00:19:27,875
İsteriz!

297
00:19:30,544 --> 00:19:32,880
Durun. Bu dev kemik değil.

298
00:19:33,046 --> 00:19:36,049
-Çünkü ben küçük bir köpeğim.
-Küçük kemikleri seviyor.

299
00:19:36,383 --> 00:19:39,428
-O zaman neden büyük çukur?
-Çünkü ben büyük bir köpeğim.

300
00:19:39,595 --> 00:19:41,013
Büyük çukurları seviyor.

301
00:19:41,180 --> 00:19:44,308
Sanırım çimdeki salya değil.

302
00:19:44,474 --> 00:19:46,310
Nedir o hâlde?

303
00:19:47,227 --> 00:19:49,104
Pati teri. Mantıklı.

304
00:19:49,271 --> 00:19:52,316
Hadi-tektif Scooch, ben Hadi-tektif Tag.

305
00:19:52,482 --> 00:19:56,278
O HavHav Trenini
asla bulamayabiliriz. Tamam.

306
00:19:56,987 --> 00:19:58,655
Tag?

307
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
Boş verin! Gitmeliyiz.

308
00:20:03,744 --> 00:20:06,330
Teşekkürler Küçük Köpek.
Teşekkürler Büyük Köpek!

309
00:20:06,580 --> 00:20:09,208
Kemiğimizi buldular.
Onu tekrar gömmeliyiz.

310
00:20:09,374 --> 00:20:11,710
Evet, asla bulamayacakları bir yere.

311
00:20:14,296 --> 00:20:16,965
Bu kez kaçmasına izin vermeyeceğiz.

312
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
Hadi-tektif Scooch!

313
00:20:23,013 --> 00:20:26,308
Salyalı hırsız garajda mı?

314
00:20:28,810 --> 00:20:32,814
-Şimdi ne olacak?
-Hadi-tektif Burun ne yapardı?

315
00:20:32,981 --> 00:20:36,568
Muhtemelen çenesini kaşıyıp
bir fikir bulana kadar "Hmm" derdi.

316
00:20:36,735 --> 00:20:37,736
Denemeye değer.

317
00:20:40,864 --> 00:20:43,617
-Hiçbir şey gelmiyor.
-Sonra ne yapardı?

318
00:20:47,246 --> 00:20:49,248
Buranın peşine düşerdi.

319
00:20:49,831 --> 00:20:51,959
Bunu demeni umuyordum.

320
00:20:52,125 --> 00:20:53,752
-Hadi Hadi-tektifler, hadi!
-Hadi Hadi-tektifler, hadi!

321
00:21:10,477 --> 00:21:11,979
Şapkam!

322
00:21:19,152 --> 00:21:21,196
Doğruca Kuçu Park'a gidiyor!

323
00:21:21,363 --> 00:21:24,700
Hırsızlık mahalline geri mi dönüyor?

324
00:21:26,285 --> 00:21:30,247
Başardık Hadi-tektif Scooch.
Suçluları sıkıştırdık.

325
00:21:31,665 --> 00:21:35,377
-Büyükanne ve büyükbaba?
-Selam Tag, Scooch.

326
00:21:35,544 --> 00:21:38,880
HavHav Trenini siz mi çaldınız?

327
00:21:39,047 --> 00:21:40,924
Çalmak mı?

328
00:21:41,008 --> 00:21:43,885
Onu tamir etmek için garaja götürdük.

329
00:21:44,052 --> 00:21:46,138
Size söz ettiğimiz tamirat işi buydu.

330
00:21:47,597 --> 00:21:50,767
-Evet. Bu mantıklı.
-Peki tüm o salyalar neydi?

331
00:21:50,934 --> 00:21:54,771
Cips. Büyükbabana hep salya akıttırır.

332
00:21:54,938 --> 00:21:56,565
Akıttırmaz!

333
00:21:58,358 --> 00:22:02,362
Salyalı hırsızlık işi çözüldü
çünkü hırsızlık yokmuş.

334
00:22:02,529 --> 00:22:05,198
-Sadece salya varmış.
-Ve HavHav Treni geri geldi.

335
00:22:05,365 --> 00:22:06,783
Bir tur binmek ister misin?

336
00:22:10,245 --> 00:22:13,332
Hadi-tektif olduğun için "Hmm" mı diyorsun

337
00:22:13,498 --> 00:22:16,168
yoksa korktuğun için oyalanıyor musun?

338
00:22:16,335 --> 00:22:17,878
İkisinden de biraz.

339
00:22:20,505 --> 00:22:24,468
Hadi-tektif Scooch,
bence yapacak tek şey kaldı.

340
00:22:24,634 --> 00:22:27,679
Evet. Trene bin. Tamam.

341
00:22:29,806 --> 00:22:31,183
Hey!

342
00:22:32,225 --> 00:22:35,687
-Sulu bir sürüş olduğunu bilmiyordum!
-Değil!

343
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
Alt yazı çevirmeni: Simay Antep