‎NETFLIX 原创剧集
‎狗狗冲冲冲！
‎-你喜不喜欢... ‎-在狗狗之城玩极速狂飙？
‎-你喜不喜欢... ‎-与乐于助狗的好友结交？
‎-你喜不喜欢... ‎-车子、飞船、快艇
‎单车和三轮车 棒到无与伦比？
‎欢迎来到汪来镇
‎冲劲十足 狗狗冲啊！
‎-冲啊！ ‎-冲劲十足
‎-狗狗冲啊！ ‎-冲啊冲 完全都不想停
‎-不想停 ‎-继续勇往直冲
‎狗狗冲冲冲！
‎剧名：小塔出任务
‎紧急飞船运送服务？
‎嫣普 快下去
‎你可不可以联系其他驾驶员？
‎今天我得照顾两只小狗狗
‎好吧 我会尽快赶到的
‎史帕克？你在家吗？
‎妈妈 今天史帕克好像上月球去了
‎或是好像去了购物中心
‎这下可好 我得去处理一下 ‎紧急飞船运送服务
‎但我需要有人 ‎带嫣普和小朗表妹去游乐场
‎-我可以啊 ‎-酪酪琪呢？
‎-在马戏团夏令营 我可以啊 ‎-那...
‎吉尔伯特去集邮会议了 老爸在工作
‎爷爷和奶奶在修车厂 但是我可以啊
‎小塔 照顾小狗狗有很多责任
‎况且 这两只小狗狗很难应付
‎-这该由大狗来承担 ‎-我是大狗啊
‎我自己挖狗粮吃 清理自己的碗 ‎清洗自己的项圈
‎骑自己的摩托车 而且还是我组装的
‎也许你准备好承担大狗的责任了
‎好吧 拿着袋子和抱着小狗狗们
‎你只需要带他们去游乐场
‎-我那边处理完会尽快过去找你们 ‎-交给我吧
‎保持小心警觉 ‎别让他们离开你的...
‎等等 他们去哪了？
‎在这里 交给我没问题 妈妈
‎快回来 嫣普！
‎放下来 小朗！
‎看三只小狗狗在修车厂玩耍真好
‎爷爷 是两只小狗狗和一只大狗 ‎我就是大狗
‎不可以玩了
‎我得带这些小狗狗去公园
‎单枪匹马吗？真厉害
‎对 这小事一桩啦 对于大...
‎给你一点照顾小狗狗的小忠告
‎绝对别眨眼
‎知道了 奶奶 我不会眨眼的
‎糟糕！不能再眨眼
‎不能再眨眼了
‎那是我最后一次眨眼
‎大狗冲冲冲！
‎-你觉得她应付得来吗？ ‎-反正我是应付不了
‎看着都嫌累
‎游乐场 我们来啦！ ‎嫣普 你在后面还好吧？
‎小朗 那你呢？
‎听上去是两个肯定的回答！
‎我会尽快送你们去的
‎等等 我不能骑太快 ‎我必须小心慢慢骑
‎像个大狗狗
‎来听点音乐如何？
‎这一首不行
‎我好爱这首歌
‎我是说我以前还是小狗狗的时候
‎没错 那是老爸的门铃店
‎但我们不是要去那里 ‎我们要去游乐园
‎遇到红灯 我负责任地停下来
‎我表现超棒
‎-你好 ‎-你好！
‎你喜欢我的帽子吗？ ‎要不要来打棒球？
‎莉迪亚女士 我没时间玩 ‎我得带这些小狗狗去公园
‎-再见 ‎-再见
‎不 我是在对小狗狗说再见 ‎因为他们跑掉了
‎-等等我！ ‎-再见！
‎这次是对你说的
‎小狗狗！小狗狗们？
‎找到你们了
‎小塔 他们让我想起你小时侯
‎你最爱按门铃了 去吧 按一个
‎-纪念一下儿时回忆 ‎-好！
‎不 我已经不是小狗狗了 老爸
‎况且 我还得抓回小狗狗们
‎老爸帮你 需要我帮忙 ‎照顾这两个小家伙吗？
‎不用了 谢谢 一切尽在掌控之中
‎我只需要找个办法防止他们乱跑
‎一如我经常所说的 ‎每个问题都有门铃可以解决
‎不对
‎不对...那个行不通
‎不是这个
‎你们喜欢这个？
‎看吧？每个问题都有门铃可以解决
‎-我的确老是这么说 ‎-有时候一天还说两次
‎羊羔门铃 不糟糕 ‎小朋友们 听出来了吗？
‎不糟糕 因为是羊羔
‎我好搞笑啊！
‎看一下我们快到了没有
‎公园就在前面
‎一切都非常顺利
‎有气球会更好哦
‎我很爱气球
‎不行 我不能拿气球 ‎我不是小狗狗了
‎但他们是
‎小狗狗们 在后面玩开心点
‎小塔姐姐马上带你们去公园
‎-你好 小塔 ‎-你好 阿曼 你在做什么？
‎没什么 只是在看一些飞天小狗狗
‎听上去很不错
‎等等 飞天小狗狗？
‎飞天小狗狗！
‎我必须上去
‎幸好他们往汪来飞天梯去了
‎我都忘了我们有汪来飞天梯 ‎阿曼 谢了
‎小塔 跟你聊天很开心
‎小狗狗们 我来了
‎抓住你们了
‎是妈妈！我不能让她看见我们
‎小狗狗们 快躲起来！
‎是气球 真漂亮
‎好险
‎公园在那里！
‎准备降落
‎我们要怎么下去呢？
‎小绿绿 麻烦你们帮忙一下
‎先别戳破
‎好 现在戳！
‎谢谢你们
‎太好了！游乐场就在前面
‎走吧 牵我的手 不要放开
‎现在什么都无法阻止我们了
‎不好意思 我在找网球场 ‎你知道在哪里吗？
‎知道 在那边
‎糟糕！是网球！
‎嫣普！
‎小朗！
‎坐下！不要动！翻滚！
‎我无法带他们去游乐场
‎看来我终究不是一只大狗
‎网球弹来弹去的！
‎阿曼 你喜欢我的球棒吗？
‎喜欢 这很配你的帽子
‎这也最适合追逐网球了 我们来玩吧
‎接得好！
‎我来接！
‎大狗会追逐网球？
‎看来大狗也可以玩乐
‎如果大狗可以玩乐 那我也可以
‎该比小狗狗玩得更开心了
‎嫣普和小朗...
‎去游乐场吧
‎然后你们想怎么玩都可以
‎-你好 妈妈！ ‎-你好 小塔！
‎你带小狗狗们来游乐园了 做得好
‎小事一桩啦
‎看来你确实是大狗狗了
‎但我童心未泯！
‎是啊 我也一样
‎剧名：追捕口水大盗
‎史古奇 我们干嘛 ‎一直发出“嗯”这个声音？
‎因为那是知名侦探夏洛洛找到线索时
‎会发出的声音
‎我刚好又找到冰淇淋甜筒融化之谜的
‎另一个线索了
‎阿曼 是你！
‎是我 我承认 是我干的
‎等等 我干了什么？
‎你的冰淇淋甜筒融化了 ‎这没什么大不了的
‎真是松了一口气
‎史古奇 这就是问题所在 ‎这都不是大案子
‎但你说我们会找到大谜团的
‎说不定他们知道大谜团
‎爷爷和奶奶 你们好 ‎我们在找大谜团
‎你们知不知道呢？
‎抱歉 小塔 我们要去维修东西了
‎玩得开心点哦！
‎抱歉 史古奇
‎我觉得侦探游戏的节奏 ‎对我来说太慢了
‎-我们可以玩别的吗？ ‎-当然可以 小塔
‎我们不用戴酷帽子
‎不使用对讲机 ‎也不用展开刺激追逐战了
‎没错 那我们... ‎等等 你说什么？
‎侦探夏洛洛就是这样 ‎才会是暴冲侦探呀
‎她开着侦查车在镇上奔驰
‎急速解决案子...迅速有效率
‎-看来这些我们都不需要了 ‎-史古奇！
‎你之前怎么都没提过 ‎这些刺激的侦探活动？
‎史古奇侦探 听到请回答 ‎我是小塔侦探
‎-别忘了说“完毕” ‎-什么完毕？
‎侦探夏洛洛讲完对讲机 ‎都会说“完毕”
‎懂了
‎我是说懂了 完毕
‎现在我们只需要侦破一桩大案
‎-骑着我们的侦查车！ ‎-这可以
‎侦探冲冲冲！
‎史古奇侦探 听到请回答 ‎你听得见我的声音吗？
‎重复一遍 你听得见我的声音吗？
‎我就在你旁边
‎我知道 但通过对讲机说话 ‎比较有侦探的感觉
‎看见什么大案子了吗？完毕
‎没有 不过侦探夏洛洛总说
‎“优秀侦探会耳听八方
‎眼观六路”
‎-我们这样要维持多久？ ‎-应该是找到大案子为止吧
‎小塔 你听说过山车不见了吗？
‎真扫兴
‎过山车不见了？史古奇！
‎那是狗狗新乐园最棒的游乐设施！
‎-所以呢？ ‎-这也许就是我们要解决的大案子
‎对耶 就像侦探夏洛洛总说的 ‎“我们来闻出真相吧”
‎眼观六路 耳听八方 鼻闻各处
‎等一下 过山车就在那里啊
‎轨道还在 不过乘坐车厢不见了
‎轨道上本该有骨头乘坐车厢 ‎但现在不见了
‎史古奇侦探 这是失窃案
‎我不确定 小塔
‎就算过山车不见了 ‎也不代表是有人偷走了
‎史古奇 我当侦探十分钟了
‎是不是失窃案 我一看就知道
‎第一步骤 找脚印
‎到处都是！
‎因为这里有很多狗狗啊 ‎不过 等一下
‎是狗狗的口水！
‎一定是偷过山车时流下来的！
‎也就是说这并非单纯失窃案 ‎而是口水大盗案！
‎是飞车车厢！
‎史古奇侦探 跟着飞车车厢 完毕
‎我赞同 完毕
‎我们跟丢了
‎但你看！有更多口水了
‎-而且旁边就是... ‎-法兰科和豆豆！
‎我喜欢说我们的名字
‎说出秘密吧 豆豆 ‎法兰科 你也老实说
‎你们两个就是口水大盗！
‎什么？首先 我们从不流口水
‎好吧 我们会流口水
‎-但我们绝对没偷东西 ‎-没错！
‎是吗？我认为你们把过山车 ‎藏在那条毯子底下
‎小塔 那看上去有点小...
‎-泰迪熊？ ‎-紫色熊熊！
‎是粉红熊熊的新朋友
‎是法兰科玩尾巴套圈圈游戏时 ‎帮我赢来的
‎做个好梦 紫色熊熊
‎紫色王子
‎走吧 史古奇 过山车不可能跑远
‎过山车？
‎我刚才看到过山车去了摇摇路
‎史古奇侦探 ‎我们要前往摇摇路 完毕
‎感谢二位
‎紫色熊熊 睡不着吗？
‎那就学我数牧羊犬
‎一只...
‎我没看见过山车
‎史古奇侦探 启动狗狗放大镜
‎看见过山车了
‎往北进入大树迷宫了 ‎而且我们要直直撞上了！
‎你正在用狗狗放大镜看
‎没错 我知道
‎坐稳了！
‎糟糕 走错了
‎没关系 刚才是正确的路
‎我们来啦！
‎开玩笑的！我们快到了！
‎就像侦探夏洛洛总说的
‎“你的肠胃必须能应付侦探工作”
‎不过 小塔 你看！
‎是口水！
‎莉迪亚女士？
‎-你在做什么？ ‎-帮灌木丛浇水
‎你们喜欢我的帽子吗？
‎不喜欢 因为这表示 ‎那是水 不是口水
‎我流口水？绝对不会！
‎女士 抱歉添麻烦了 ‎我们只是想追查过山车的下落
‎过山车？我看见它去了吠吠街
‎莉迪亚女士 你在帮史古奇浇水
‎-真是抱歉 ‎-没关系
‎莉迪亚女士 谢了！
‎再见！
‎史古奇 我们一直陷入死胡同
‎这是我平生最难破的案子
‎小塔 这是你平生 ‎需要侦破的唯一案子
‎没错 而且很难
‎小塔 停车！
‎你看！更多口水！
‎-快把骨头埋起来！ ‎-骨头？
‎过山车是骨头造型
‎口水、巨洞
‎口水大盗把过山车埋在这个洞里！
‎谁在下面？
‎哈啰！
‎-小珍珍？ ‎-你们好吗？
‎还有大泰山？
‎你们怎么可以这样？ ‎快把骨头挖出来！
‎-我们... ‎-非常...
‎愿意！
‎等等 那不是巨大的骨头
‎-因为我是迷你狗 ‎-她喜欢小骨头
‎-那干嘛挖这么大洞？ ‎-因为我是巨型大狗
‎他喜欢大洞
‎看来草地上的那个不是口水
‎那是什么？
‎是掌心冒汗 很合理
‎史古奇侦探 我是小塔侦探
‎我们可能永远找不回 ‎过山车了 完毕 我说完了
‎小塔？
‎没事了！我们得走了
‎小珍珍、大泰山 谢了！
‎他们找到我们的骨头了 ‎我们得再埋一次
‎对 埋在他们绝对找不到的地方
‎我们这次绝对不会又追丢了
‎史古奇侦探！
‎口水大盗在修车厂里？
‎-现在怎么办？ ‎-侦探夏洛洛会怎么做？
‎她可能会摸摸下巴不断说“嗯” ‎直到想出办法来
‎值得一试
‎-我什么也想不到 ‎-那她接下来会怎么做？
‎她会飞车追逐
‎我就希望你会这么说
‎-侦探冲冲冲！ ‎-侦探冲冲冲！
‎我的帽子！
‎它往狗狗新乐园去了！
‎回到口水窃盗案现场？太妙了！
‎我们做到了 史古奇侦探 ‎我们围捕了罪魁祸首
‎-爷爷和奶奶？ ‎-小塔、史古奇 你们好
‎你们...你们偷了过山车？
‎偷？
‎我们把过山车带回修车厂修理呀
‎这就是稍早 ‎我们跟你们提过的维修工作
‎-对哦 这下说得通了 ‎-但为什么会有口水？
‎是玉米片 那总会让你爷爷流口水
‎才不会！
‎口水大盗案解决了 ‎因为根本就不是案子
‎-只是流口水而已 ‎-而且过山车回来了
‎要不要玩一回？
‎你说“嗯”是因为你是侦探
‎还是因为紧张 所以在拖延时间？
‎两者都有一点吧
‎史古奇侦探 ‎我想只剩一件事情要做了
‎对 坐过山车 完毕
‎嘿！
‎-我不知道这还会喷水！ ‎-不会啊！
‎字幕翻译：许晨翎