‎NETFLIX 原創影集
‎狗狗衝衝衝！
‎-你喜不喜歡... ‎-在狗狗之城玩極速狂飆？
‎-你喜不喜歡... ‎-與樂於助狗的好友結交？
‎-你喜不喜歡... ‎-車子、飛船、快艇
‎單車和三輪車，棒到無與倫比？
‎歡迎來到汪來鎮
‎衝勁十足，狗狗衝啊！
‎-衝啊！ ‎-衝勁十足
‎-狗狗衝啊！ ‎-衝啊衝，完全都不想停
‎-不想停 ‎-繼續勇往直衝
‎狗狗衝衝衝！
‎劇名：小塔出任務
‎緊急飛船運送服務？
‎嫣普，快下去
‎你可不可以聯絡其他駕駛員？
‎今天我得照顧兩隻小狗狗
‎好吧，我會盡快趕到的
‎史派克？你在家嗎？
‎媽媽，今天史派克好像上月球去了
‎或是好像去了購物中心
‎這下可好，我得去處理一下 ‎緊急飛船運送服務
‎但我需要有人 ‎帶嫣普和小朗表妹去遊樂場
‎-我可以啊 ‎-酪酪琪呢？
‎-在馬戲團夏令營，我可以啊 ‎-那...
‎吉伯特去集郵會議了，老爸在工作
‎爺爺和奶奶在修車廠，但是我可以啊
‎小塔，照顧小狗狗有很多責任
‎況且，這兩隻小狗狗很難應付
‎-這該由大狗來承擔 ‎-我是大狗啊
‎我自己挖狗食吃，清理自己的碗 ‎清洗自己的項圈
‎騎自己的摩托車，而且還是我組裝的
‎也許妳準備好承擔大狗的責任了
‎好吧，拿著袋子和抱著小狗狗們
‎妳只需要帶他們去遊樂場
‎-我那邊處理完會盡快過去找你們 ‎-交給我吧
‎保持小心警覺 ‎別讓他們離開妳的...
‎等等，他們去哪了？
‎在這裡，交給我沒問題，媽媽
‎快回來，嫣普！
‎放下來，小朗！
‎看三隻小狗狗在修車廠玩耍真好
‎爺爺，是兩隻小狗狗和一隻大狗 ‎我就是大狗
‎不可以玩了
‎我得帶這些小狗狗去公園
‎單槍匹馬嗎？真厲害
‎對，這小事一樁啦，對於大...
‎給妳一點照顧小狗狗的小忠告
‎絕對別眨眼
‎知道了，奶奶，我不會眨眼的
‎糟糕！不能再眨眼
‎不能再眨眼了
‎那是我最後一次眨眼
‎大狗衝衝衝！
‎-你覺得她應付得來嗎？ ‎-我知道我應付不了
‎光看著他們我就累了
‎遊樂場，我們來啦！ ‎嫣普，你們在後面還好吧？
‎小朗，那妳呢？
‎聽起來是兩個肯定的回答！
‎我會盡快送你們去的
‎等等，我不能騎太快 ‎我必須小心慢慢騎
‎像個大狗狗
‎來聽點音樂如何？
‎不是這一首
‎我好愛這首歌
‎我是說我以前還是小狗狗的時候
‎沒錯，那是老爸的門鈴店
‎但我們沒有要去那裡 ‎我們要去遊樂園
‎遇到紅燈，我負責任地停下來
‎我表現超棒
‎-妳好 ‎-妳好！
‎妳喜歡我的帽子嗎？ ‎要不要來打棒球？
‎莉蒂亞女士，我沒時間玩 ‎我得帶這些小狗狗去公園
‎-再見 ‎-再見
‎不，我是在對小狗狗說再見 ‎因為他們跑掉了
‎-等等我！ ‎-再見！
‎這次是對妳說的
‎小狗狗！小狗狗們？
‎找到你們了
‎小塔，他們讓我想起妳小時侯
‎妳最愛按門鈴了，去吧，按一個
‎-紀念一下兒時回憶 ‎-好！
‎不，我已經不是小狗狗了，老爸
‎況且，我還得抓回小狗狗們
‎老爸幫妳，需要我幫忙 ‎照顧這兩個小傢伙嗎？
‎不用了，謝謝，一切盡在我掌控之下
‎我只需要找個辦法防止他們亂跑
‎一如我經常所說的 ‎每個問題都有門鈴可以解決
‎不對
‎不對...那個行不通
‎不是這個
‎你們喜歡這個？
‎看吧？每個問題都有門鈴可以解決
‎-我的確老是這麼說 ‎-有時候一天還說兩次
‎綿羊門鈴，還不賴 ‎小朋友們，懂了嗎？
‎不賴，我學綿羊叫聲像嗎？
‎我好搞笑啊！
‎看一下我們快到了沒有
‎公園就在前面
‎一切都非常順利
‎有氣球會更好哦
‎我很愛氣球
‎不行，我不能拿氣球 ‎我不是小狗狗了
‎但他們是
‎小狗狗們，在後面玩開心點
‎小塔姐姐馬上帶你們去公園
‎-妳好，小塔 ‎-你好，阿曼，你在做什麼？
‎沒什麼，只是在看一些飛天小狗狗
‎聽起來很不錯
‎等等，飛天小狗狗？
‎飛天小狗狗！
‎我必須上去
‎幸好他們往汪來飛天梯去了
‎我都忘了我們有汪來飛天梯 ‎阿曼，謝了
‎小塔，跟妳聊天很開心
‎小狗狗們，我來了
‎抓住你們了
‎是媽媽！我不能讓她看見我們
‎小狗狗們，快躲起來！
‎是氣球，真漂亮
‎好險
‎公園在那裡！
‎準備降落
‎我們要怎麼下去呢？
‎小綠綠，麻煩你們幫忙一下
‎還別戳破
‎好，就是現在！
‎謝謝你們
‎太好了！遊樂場就在前面
‎走吧，牽我的手，不要放開
‎現在什麼都無法阻止我們了
‎不好意思，我在找網球場 ‎妳知道在哪裡嗎？
‎知道，在那邊
‎糟糕！是網球！
‎嫣普！
‎小朗！
‎坐下！不要動！翻滾！
‎我無法帶他們去遊樂場
‎看來我終究不是一隻大狗
‎網球彈來彈去的！
‎阿曼，你喜歡我的球棒嗎？
‎喜歡，跟妳的帽子很搭
‎這也最適合追逐網球了，我們來玩吧
‎接得好！
‎我來接！
‎大狗會追逐網球？
‎看來大狗也可以玩樂
‎如果大狗可以玩樂，那我也可以
‎該比小狗狗玩得更開心了
‎嫣普和小朗...
‎去遊樂場吧
‎然後你們想怎麼玩都可以
‎-妳好，媽媽！ ‎-妳好，小塔！
‎妳帶小狗狗們來遊樂園了，做得好
‎小事一樁啦
‎看來妳確實是大狗狗了
‎但我童心未泯！
‎是啊，我也一樣
‎劇名：追捕口水大盜
‎史古奇，我們幹嘛 ‎一直發出“嗯”這個聲音？
‎因為那是知名偵探夏洛洛找到線索時
‎會發出的聲音
‎我剛好又找到冰淇淋甜筒融化之謎的
‎另一個線索了
‎阿曼，是你！
‎是我，我承認，是我幹的
‎等等，我幹了什麼？
‎你的冰淇淋甜筒融化了 ‎這沒什麼大不了的
‎真是鬆了一口氣
‎史古奇，這就是問題所在 ‎這都不是大案子
‎但你說我們會找到大謎團的
‎說不定他們知道大謎團
‎爺爺和奶奶，你們好 ‎我們在找大謎團
‎你們知不知道呢？
‎抱歉，小塔，我們要去維修東西了
‎玩得開心點哦！
‎抱歉，史古奇
‎我覺得偵探遊戲的節奏 ‎對我來說太慢了
‎-我們可以玩別的嗎？ ‎-當然可以，小塔
‎我們不用戴酷帽子
‎不使用對講機 ‎也不用展開刺激追逐戰了
‎沒錯，那我們... ‎等等，你說什麼？
‎偵探夏洛洛就是這樣 ‎才會是暴衝偵探呀
‎她開著偵查車在鎮上奔馳
‎急速解決案子...迅速有效率
‎-看來這些我們都不需要了 ‎-史古奇！
‎你之前怎麼都沒提過 ‎這些刺激的偵探活動？
‎史古奇偵探，聽到請回答 ‎我是小塔偵探
‎-別忘了說“完畢” ‎-什麼完畢？
‎偵探夏洛洛講完對講機 ‎都會說“完畢”
‎懂了
‎我是說懂了，完畢
‎現在我們只需要解決一件大案子
‎-騎著我們的偵查車！ ‎-這可以
‎偵探衝衝衝！
‎史古奇偵探，聽到請回答 ‎你聽得見我的聲音嗎？
‎重複一遍，你聽得見我的聲音嗎？
‎我就在妳旁邊
‎我知道，但透過對講機說話 ‎比較有偵探的感覺
‎看見什麼大案子了嗎？完畢
‎沒有，不過偵探夏洛洛總說
‎“優秀偵探會耳聽八方
‎眼觀四處”
‎-我們這樣要維持多久？ ‎-應該是找到大案子為止吧
‎小塔，妳聽說雲霄飛車不見了嗎？
‎真掃興
‎雲霄飛車不見了？史古奇！
‎那是狗狗新樂園最棒的遊樂設施！
‎-所以呢？ ‎-這也許就是我們要解決的大案子
‎對耶，就像偵探夏洛洛總說的 ‎“我們來聞出真相吧”
‎眼觀四處，耳聽八方，鼻聞各處
‎等一下，雲霄飛車就在那裡啊
‎軌道還在，不過乘坐車廂不見了
‎軌道上本該有骨頭乘坐車廂 ‎但現在不見了
‎史古奇偵探，這是失竊案
‎我不確定，小塔
‎就算雲霄飛車不見了 ‎也不代表是有人偷走了
‎史古奇，我當偵探十分鐘了
‎是不是失竊案，我一看就知道
‎第一步驟，找腳印
‎到處都是！
‎因為這裡有很多狗狗啊 ‎不過，等一下
‎是狗狗的口水！
‎一定是偷雲霄飛車時流下來的！
‎也就是說這並非單純失竊案 ‎而是口水大盜案！
‎是飛車車廂！
‎史古奇偵探，跟著飛車車廂，完畢
‎我贊同，完畢
‎我們跟丟了
‎但妳看！有更多口水了
‎-而且旁邊就是... ‎-法蘭科和豆豆！
‎我喜歡說我們的名字
‎說出秘密吧，豆豆 ‎法蘭科，你也老實說
‎你們兩個就是口水大盜！
‎什麼？首先，我們從不流口水
‎好吧，我們會流口水
‎-但我們絕對沒偷東西 ‎-沒錯！
‎是嗎？我認為你們把雲霄飛車 ‎藏在那條毯子底下
‎小塔，那看起來有點小...
‎-泰迪熊？ ‎-紫色熊熊！
‎是粉紅熊熊的新朋友
‎是法蘭科玩尾巴套圈圈遊戲時 ‎幫我贏來的
‎做個好夢，紫色熊熊
‎紫色王子
‎走吧，史古奇，雲霄飛車不可能跑遠
‎雲霄飛車？
‎我剛才看到雲霄飛車去了搖搖路
‎史古奇偵探 ‎我們要前往搖搖路，完畢
‎感謝二位
‎紫色熊熊，睡不著嗎？
‎那就學我數牧羊犬
‎一隻...
‎我沒看見雲霄飛車
‎史古奇偵探，啟動狗狗放大鏡
‎看見雲霄飛車了
‎往北進入大樹迷宮了 ‎而且我們要直直撞上了！
‎你正在用狗狗放大鏡看
‎沒錯，我知道
‎坐穩了！
‎糟糕，走錯了
‎沒關係，剛才是正確的路
‎我們來啦！
‎開玩笑的！我們快到了！
‎就像偵探夏洛洛總說的
‎“你的腸胃必須能應付偵探工作”
‎不過，小塔，妳看！
‎是口水！
‎莉蒂亞女士？
‎-妳在做什麼？ ‎-幫灌木叢澆水
‎你們喜歡我的帽子嗎？
‎不喜歡，因為這表示 ‎那是水，不是口水
‎我流口水？絕對不會！
‎女士，抱歉添麻煩了 ‎我們只是想追查雲霄飛車的下落
‎雲霄飛車？我看見它去了吠吠街
‎莉蒂亞女士，妳在幫史古奇澆水
‎-真是抱歉 ‎-沒關係
‎莉蒂亞女士，謝了！
‎再見！
‎史古奇，我們一直陷入死胡同
‎這是我遇過最難解決的案子
‎小塔，妳也只有查辦這麼一個案子
‎沒錯，而且很難
‎小塔，停車！
‎妳看！更多口水！
‎-快把骨頭埋起來！ ‎-骨頭？
‎雲霄飛車是骨頭造型
‎口水、巨洞
‎口水大盜把雲霄飛車埋在這個洞裡！
‎誰在下面？
‎哈囉！
‎-小珍珍？ ‎-你們好嗎？
‎還有大泰山？
‎你們怎麼可以這樣？ ‎快把骨頭挖出來！
‎-我們... ‎-非常...
‎願意！
‎等等，那不是巨大的骨頭
‎-因為我是迷你狗 ‎-她喜歡小骨頭
‎-那幹嘛挖這麼大洞？ ‎-因為我是巨型大狗
‎他喜歡大洞
‎看來草地上的那個不是口水
‎那是什麼？
‎是掌心冒汗，很合理
‎史古奇偵探，我是小塔偵探
‎我們可能永遠找不回 ‎雲霄飛車了，完畢，我說完了
‎小塔？
‎沒事了！我們得走了
‎小珍珍、大泰山，謝了！
‎他們找到我們的骨頭了 ‎我們得再埋一次
‎對，埋在他們絕對找不到的地方
‎我們這次絕對不會又追丟了
‎史古奇偵探！
‎口水大盜在修車廠裡？
‎-現在怎麼辦？ ‎-偵探夏洛洛會怎麼做？
‎她可能會摸摸下巴不斷說“嗯” ‎直到想出辦法來
‎值得一試
‎-我什麼也想不到 ‎-那她接下來會怎麼做？
‎她會飛車追逐
‎我就希望你會這麼說
‎-偵探衝衝衝！ ‎-偵探衝衝衝！
‎我的帽子！
‎它往狗狗新樂園去了！
‎回到口水竊盜案現場？太妙了！
‎我們做到了，史古奇偵探 ‎我們圍捕了罪魁禍首
‎-爺爺和奶奶？ ‎-小塔、史古奇，你們好
‎你們...你們偷了雲霄飛車？
‎偷？
‎我們把雲霄飛車帶回修車廠修理呀
‎這就是稍早 ‎我們跟你們提過的維修工作
‎-對哦，這下說得通了 ‎-但為什麼會有口水？
‎是玉米片，那總會讓妳爺爺流口水
‎才不會！
‎口水大盜案解決了 ‎因為根本就沒有這案子
‎-只是流口水而已 ‎-而且雲霄飛車回來了
‎要不要玩一回？
‎你說“嗯”是因為你是偵探
‎還是因為緊張，所以在拖延時間？
‎兩者都有一點吧
‎史古奇偵探 ‎我想只剩一件事情要做了
‎對，坐雲霄飛車，完畢
‎嘿！
‎-我不知道這還會噴水！ ‎-不會啊！
‎字幕翻譯：許晨翎