‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏هيّا لنتعلم معًا!
‏هل تحب
‏السباقات السريعة؟
‏هل تحب
‏الكلاب الوديعة؟
‏هل تحب
‏العربات والقوارب؟
‏رائع يا أصحاب
‏"مدينة المخالب"
‏هيّا لنتعلّم معًا
‏هيّا لنتعلم معًا!
‏وهل في يوم نكتفي، أ.. ب.. دًا
‏والآن هيّا لنتعلم معًا!
‏هيّا لنتعلم معًا!
‏"فريق تاغ"
‏خبر رائع أيها الكلاب!
‏عائلة جديدة ستنتقل إلى "مدينة المخالب".
‏وسيأتون عصر اليوم!
‏عائلة جديدة؟
‏هذا خبر رائع بالفعل.
‏أريد أن تكون "مدينة المخالب" ‏في أجمل صورة،
‏لهذا السبب نظّفنا أقدم لافتة
‏مكتوب عليها "أهلًا بكم في ‏(مدينة المخالب)!"
‏بناها "تشوليسيس دروليس باركر" ‏و"تاغاثا"
‏عندما أسّسا المدينة.
‏لافتة! لافتة! لافتة!
‏إنها رائعة وفريدة من نوعها.
‏لكنها لا تكفي.
‏لذا أريد أن يخرج كل كلب ‏ويقوم بدوره.
‏دور! دور! دور!
‏أحب الحماس!
‏لذا لنزرع الأزهار، ونطلي الأسيجة ‏وننظّف مركز المدينة.
‏يمكنك الاعتماد علينا جميعًا ‏أيتها العمدة "سنيفينتون".
‏أليس هذا صحيحًا أيها الكلاب؟
‏صحيح! صحيح! صحيح!
‏هذه هي روح "مدينة المخالب"!
‏ابدؤوا العمل إذًا واجعلوا ‏هذه المدينة تُشرق.
‏إنه عمل كثير يا "تاغ".
‏كيف سنتمكن من تنفيذه كلّه؟
‏لا تقلق. لديّ خطة.
‏خطة! خطة! خطة!
‏جهاز الخبز التلقائي؟
‏ولكن كيف لخباز آلي أن يساعدنا ‏في زراعة الأزهار
‏وطلاء الأسيجة وكل الأشياء الأخرى ‏التي يجب أن نفعلها؟
‏- لن يساعدنا. ‏- أنا مرتبك.
‏لكنه سيساعدنا بعد أن نحوّله ‏إلى آلي مساعد.
‏الآلي المساعد!
‏فرقة "باركابيلا"؟ ‏اعزفوا موسيقى بناء من فضلكم.
‏ابنِ أيها الكلب
‏ابنِ، ابنِ، ابنِ
‏ابنِ
‏كأنه آلي مختلف تمامًا.
‏أجل. والآن لنختبره.
‏أنا الآلي المساعد. أنا هنا للمساعدة.
‏أيها الآلي المساعد، التقط مفتاح البراغي.
‏ألتقط مفتاح البراغي.
‏"سكوتش"، أليس رائعًا؟
‏جيد تمامًا. ‏لكن لنرى إن كان يستطيع القيام بهذا.
‏أيها الآلي المساعد، اضرب ‏قبضتي بقبضتك.
‏أضرب قبضتي بقبضة "سكوتش".
‏إنه صارم.
‏سأحب هذا الآلي المساعد.
‏حسنٌ يا "سكوتش". ‏أمامنا عمل يجب أن ننجزه.
‏هيّا أيها الكلب، هيّا!
‏كدت أنسى.
‏هيّا أيها الآلي المساعد، هيّا!
‏نحتاج إلى ذلك الآلي يا "عضل".
‏فكّر في كل الأشياء التي يمكنه تنفيذها لنا.
‏يرتّب فراشنا، ويعدّ غداءنا...
‏ونحظى بعناق آلي لأيام!
‏بالتأكيد يا "عضل". عناق آلي.
‏تريدنا العمدة أن نزرع الأزهار ‏في مركز المدينة.
‏كم هو كبير مركز المدينة.
‏لحسن الحظ لدينا كثير من الأزهار ‏والآلي المساعد.
‏والآن شاهد هذا.
‏يدان على شكل جاروف؟ رائع.
‏والآن إلى الجزء المسلي.
‏أيها الآلي المساعد، احفر بعض الحفر.
‏أحفر بعض الحفر.
‏عندما أعطي الإشارة، ‏تخطف الآلي.
‏"مخ"، السرقة ليست لطيفة.
‏حسنٌ. سنطلبه منهما.
‏انتهينا من زراعة الأزهار.
‏مرحبًا "مخ وعضل".
‏هل تساعدان في تجميل "مدينة المخالب" ‏لاستقبال العائلة الجديدة أيضًا؟
‏أجل،
‏ولهذا نرغب باستعارة الآلي منكما، لـ...
‏لنزرع بعض الأزهار.
‏نزرع الأزهار؟
‏حسبت أن هذا الآلي سيعدّ لنا الغداء.
‏نستميحكما عذرًا.
‏صنعت هذا الآلي ليساعد المجتمع ‏لا ليساعد كلبين اثنين.
‏طلبناه منهما ولم ننجح.
‏علينا أن نجرب شيئًا آخر.
‏ما رأيك بالأزياء؟ ‏أرجوك لنفعلها عن طريق الأزياء!
‏هذا سياج كبير ينبغي طلاؤه.
‏أجل. لكن لدينا كثير من المساعدة.
‏أيها الآلي المساعد، لنطلي السياج.
‏أطلي السياج.
‏"تاغ".
‏أقصد أيها الكلب الذي لم ألتقه من قبل.
‏أحتاج إلى مساعدة للعثور على كنزي.
‏فهل نستطيع استعارة الآلي منكما؟
‏يا صاح!
‏لن يحدث ذلك.
‏لكن يا "تاغ"، القراصنة ‏لا قيمة لهم دون كنزهم.
‏"سكوتش"، إنهما "مخ وعضل".
‏أجل.
‏أزياؤكما رائعة.
‏انتهينا من طلاء السياج.
‏هيّا بنا. ما زالت لدينا نوافذ ‏بحاجة إلى غسيل.
‏لم يبق أمامنا سوى خيار واحد.
‏العثور على الكنز الذي أضعناه؟
‏- يا صاح. ‏- "عضل".
‏كل ما علينا فعله ‏هو تنظيف مركز المدينة و...
‏توقفي!
‏هل كل شيء كما يرام؟
‏فهمت.
‏ليس لدي أدنى فكرة عمّا يقولونه.
‏أنا أفهم ما يقولون.
‏لغة الطائر الأخضر ‏قريبة جدًا من لغة الدجاج.
‏قالوا إن عشّهم صغير للغاية ‏وإنه يتساقط.
‏والآن يسألون إن كان بمقدورنا ‏مساعدتهم في بناء عشّ جديد.
‏لست متأكدة.
‏ستصل العائلة الجديدة قريبًا
‏ولم ننظف مركز المدينة بعد.
‏لكنك صممت الآلي المساعد ‏لجعل "مدينة المخالب" جميلة، صحيح؟
‏حسنٌ، الطيور الخضراء ‏تعيش في "مدينة المخالب"،
‏لذا هيّا نجعل بيتها جميل أيضًا.
‏حسنٌ، معك حقّ يا "سكوتش".
‏أيها الآلي المساعد، ابنِ عشًّا!
‏ابنِ أيها الكلب، ابنِ
‏ابنِ، ابنِ، ابنِ، ابنِ
‏ابنِ أيها الكلب، ابنِ
‏ابنِ
‏يقولون شكرًا، ويقولون إن العشّ نموذجي،
‏ويسألون ماذا بمقدورهم أن يفعلوا ‏للتعبير عن شكرهم لنا.
‏أخبرهم أن ذلك من دواعي سرورنا.
‏عذرًا. أفهم لغة الطائر الأخضر ‏لكني لا أتحدثها جيدًا.
‏أنظف المدينة.
‏هذه النوافذ تبدو رائعة.
‏أجل، ونكاد ننتهي من تنظيف المدينة.
‏حسنٌ يا "عضل".
‏عندما أعطيك الإشارة، ‏تخطف الآلي.
‏سأحضر العربة.
‏"مخ"، ما زلت لا أحب السرقة.
‏جيد يا "عضل".
‏ما رأيك أن تعطيني الإشارة، ‏وأنا سأخطف الآلي؟
‏وأنت تحضر العربة.
‏جيد!
‏ماذا تفعل يا "عضل"؟
‏إنها الإشارة!
‏الآن يا "مخ"، الآن!
‏لا أصدق أننا فعلناها،
‏لكننا فعلناها!
‏أنهينا جميع المهمات التي على القائمة.
‏أجل! وما كنا لنتمكن من ذلك ‏لولا مساعدة...
‏"سكوتش".
‏هل رأيت الآلي المساعد؟
‏حسبت أن هذا الآلي يُفترض أن يساعدنا ‏يا "مخ".
‏لكنه يحدّق بنا فحسب.
‏إنه يفزعني.
‏إنه آلي يا "عضل". ‏عليك أن تخبره بما تريده أن يفعل.
‏أيها الآلي المساعد، ‏اصنع لي عجّة.
‏أصنع عجّة.
‏أيها الآلي المساعد، توقف عن صنع العجّة!
‏أتوقف عن صنع العجّة.
‏أيها الآلي المساعد، اصنع العجّة.
‏أصنع عجّة.
‏- كلا، لا تصنعها! ‏- توقف عن صنع العجّة.
‏- لا تصنعها! ‏- اصنعها...
‏- لا تفعل! ‏- لا تفعل...
‏اصنع تلك العجّة.
‏لا تفعل.
‏- لا تفعل! ‏- اصنعها...
‏- لا تفعل! ‏- لا تصنعها!
‏- لا تفعل! ‏- اصنع العجّة أيها الآلي المساعد!
‏أيها الآلي المساعد، نظف هذه الفوضى.
‏أصنع عجّة. أنظف الفوضى.
‏أنظف العجّة.
‏أُحدث فوضى. أحدث فوضى! ‏أحدث فوضى-فوضى-فوضى!
‏أحدث فوضى. أحدث-أحدث-أحدث-أحدث.
‏- أحدث فوضى. ‏- كلا!
‏عجّات!
‏أين يمكن أن يكون الآلي المساعد؟
‏فوضى! أحدث فوضى! أحدث فو-ضى!
‏ها هي الإجابة.
‏فوضى. فوضى. فوضى.
‏لكنه الآلي المساعد ‏وليس جهاز الفوضى الآلي.
‏كيف حدث هذا؟
‏- عد إلى هنا! ‏- أحدث فوضى.
‏"مخ وعضل"!
‏سؤالان، وإجابتان.
‏إننا نحقق نجاحًا متتابعًا.
‏ماذا سنفعل الآن؟
‏أحدث-أحدث فوضى-فوضى-فوضى. ‏أحدث-أحدث فوضى! أحدث فوضى.
‏أحدث فوضى-فوضى...
‏يمكننا إعادة طلاء السياج.
‏أحدث-أحدث فوضى.
‏أحدث-أحدث فوضى-فوضى!
‏ويمكننا إعادة زراعة الأزهار.
‏أحدث فوضى! أحدث فوضى!
‏أحدث فوضى!
‏إنه يتجه نحو اللافتة!
‏إنها مرتفعة للغاية.
‏لن نتمكن من الوصول إلى زر التشغيل.
‏أحدث فوضى!
‏ولا يمكننا استبدال تلك اللافتة.
‏إنها فريدة من نوعها، ‏وهذا يعني أن العائلة الجديدة لن تراها.
‏يقولون إنهم جاؤوا للمساعدة.
‏حسنٌ، يوجد زر تشغيل أحمر ‏على المساعد الآلي.
‏اكبسوه فقط وسيتوقف ‏المساعد الآلي عن العمل.
‏أحدث فوضى!
‏لا تستطيع الطيور أن تصل إلى الزر!
‏أجل!
‏شكرًا أيتها الطيور الخضراء.
‏إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء، ‏فقد حان دورنا لمساعدتكم.
‏لكن العائلة الجديدة ستصل قريبًا.
‏كيف سننظف هذا؟
‏سنحضر من يساعد الآلي المساعد.
‏نزرع الأزهار.
‏أزرع الأزهار.
‏أغسل النوافذ.
‏نغسل النوافذ.
‏مرحى يا "مخ وعضل". ‏شكرًا على المشاركة.
‏لم نقصد أن نحدث تلك الفوضى الكبيرة،
‏لذا ها نحن نساعد في تنظيفها.
‏بمناسبة الحديث عن الفوضى، ‏أيها الآلي المساعد،
‏متى ستنظف الفوضى ‏التي أحدثتها في شجرتنا؟
‏أحدث فوضى في الشجرة!
‏ليس هذا ما قصدته! ‏ليس هذا ما قصدته إطلاقًا!
‏المهم أن المدينة ستبدو رائعة ‏عند وصول العائلة الجديدة.
‏أنتظر بفارغ الصبر لقاء العائلة الجديدة.
‏أتساءل من هم.
‏ماذا قالت؟
‏قالت إن العائلة الجديدة في الطريق
‏وينبغي أن تصل بعد دقيقتين ‏أو ربما ثلاث دقائق.
‏وذلك يتوقف على مدى ازدحام الطرق.
‏مرحى. أنت فعلًا تفهم لغة الطيور.
‏"تعديل عادات القطط."
‏ما الذي يجري؟
‏أتمنى أن يكون هذا إعلانًا ‏بخصوص العائلة الجديدة القادمة.
‏انتباه يا كلاب "مدينة المخالب".
‏لديّ إعلان بخصوص العائلة الجديدة القادمة.
‏تخمين صائب.
‏لكن بداية أود أن أشكركم جميعًا ‏على المشاركة في تزيين "مدينة المخالب".
‏وأخص بالشكر "تاغ" و"سكوتش"
‏لإنقاذهما لافتة ‏"أهلًا بكم في (مدينة المخالب)."
‏كما تعلمون، رئيسة دائرة الإطفاء ‏في "مدينة المخالب" "دايل ميشن"،
‏ستخرج في إجازة أمومة ‏كي تنجب جراء.
‏لهذا تعاقدت مع "توم ويسكرتون"
‏لرئاسة دائرة الإطفاء ‏أثناء غياب "دايل".
‏هيّا بنا جميعًا،
‏نرحب بعائلة "ويسكرتون" ‏على طريقة "مدينة المخالب".
‏أظنكم ستحبونهما بالفعل.
‏إنهما زوج من القطط اللطيفة.
‏قطط؟
‏لم أشاهد قطًا من قبل.
‏هكذا يبدوالقط إذًا.
‏من كان يعرف؟
‏أهلًا بك يا "توم".
‏لمَ لا تتحدث قليلًا لتعرّف بنفسك؟
‏لك ذلك أيتها العمدة. مرحبًا أيها الكلاب.
‏أنا "توم ويسكرتون"، ‏وأنا رئيس دائرة الإطفاء الجديد،
‏على الأقل لفترة وجيزة.
‏أعتقد أن بعضكم لم يشاهدوا قطًا من قبل.
‏كلا؟ نعم؟
‏أيمكنني أن أسمع مواء؟
‏- أي منكم؟ لا؟ ‏- قالت العمدة إنهما زوج من القطط اللطيفة،
‏لكني لا أرى سوى قط واحد.
‏"تاغ"، انظري!
‏أجل.
‏حسنٌ إذًا.
‏أظنني سألتقي الجميع في الجوار.
‏أحببت اللافتة.
‏لم يكن استقبالًا جيدًا.
‏ليس كما استقبلتموني ‏عندما انتقلت إلى "مدينة المخالب".
‏معك حق يا "سكوتش".
‏لذا ستكون مهمتنا تقديم أفضل استقبال ‏على الإطلاق لعائلة "ويسكرتون".
‏سنُشكّل لجنة استقبال "مدينة المخالب"!
‏لم يسبق أن كنت عضوًا في لجنة.
‏هيّا بنا أيها الكلب، هيّا!
‏إلى أين سنذهب؟
‏إلى مطعم العشاء الكبير!
‏إنه المكان الأمثل ‏لأول اجتماع لنا كلجنة استقبال.
‏ربما كان باستطاعتنا ‏أن نذهب سيرًا على الأقدام.
‏أهلًا بكم في لجنة الاستقبال ‏وشكرًا لقدومكم.
‏المهمة الأولى على جدول الأعمال ‏تسجيل الحضور.
‏"تاغ"؟ حاضرة.
‏- "سكوتش"؟ ‏- حاضر.
‏هدايا؟ أحب الهدايا.
‏عفوًا "عضل". ليس لدينا أية هدايا.
‏كلمة "حاضر" تُستخدم للتعبير ‏عن "أنك موجود" في اجتماع.
‏سنُشكّل لجنة استقبال
‏للترحيب بالقطّين الجديدين ‏اللذان انتقلا للتو إلى "مدينة المخالب".
‏"عضل"؟ حاضر!
‏"مخ" خارج المدينة ‏وأنا أبحث عن أشياء أفعلها.
‏أهلًا بك في لجنة الاستقبال ‏يا "عضل".
‏مرحى!
‏حسنٌ، لو أنك انتقلت إلى "مدينة المخالب" ‏للتو، فما الذي سيجعلك تشعر بالترحيب؟
‏قيلولة!
‏الانتقال يسبب لي التعب.
‏ما رأيكما بأغنية؟ ‏يمكننا أن نؤدي أغنية نباح!
‏فكرة رائعة. ومن عساه لا يحب هذا؟
‏من يؤيدون الفكرة ليرفعوا مخالبهم.
‏من يعارضون الفكرة ليرفعوا مخالبهم.
‏"عضل"، ماذا تفعل؟
‏أحب أن أرفع مخالبي.
‏مرحى!
‏لا يوجد جرس.
‏حسنٌ، انتظرا إشارتي.
‏مرحبًا. أيمكنني مساعدتكم؟
‏أنا "تاغ".
‏وهذا "سكوتش" وهذا "عضل".
‏مرحى!
‏يسرني أن ألتقيكم.
‏أنا "توم". وهذه ابنتي... "كيت"!
‏بعض الكلاب عند الباب، ‏تعالي وألقي التحية!
‏كيف الحال أيها الكلاب؟
‏أنا "كيت".
‏نحن لجنة الاستقبال في "مدينة المخالب"، ‏وجئنا للترحيب بكما في "مدينة المخالب".
‏ابدءا الغناء!
‏إنها أغنية نباح، لذا شاركانا.
‏ولا تقلقا بشأن معرفة الكلمات ‏لأنه لا توجد كلمات. انبحا فحسب!
‏كان هذا جيدًا.
‏بالتأكيد.
‏وشكرًا لمروركم.
‏والآن لدي عمل كثير أنجزه،
‏لكن يا صغار ينبغي أن تتعارفوا.
‏بالتأكيد. كانت رحلتنا طويلة و...
‏أنا بحاجة إلى قيلولة.
‏سألحق بكم فيما بعد أيها الكلاب!
‏أرأيتما؟ كان "عضل" مُحقًا ‏بخصوص القيلولة.
‏ربما. كما أن أغنية النباح ‏لم ترقهما بالتأكيد.
‏ماذا سنفعل الآن؟
‏لا فكرة لديّ.
‏لكننا سنتدبر الأمر في اجتماع ‏لجنة الاستقبال الثاني.
‏لماذا نحن على جبل؟
‏لأن الهواء النقي يمنح أفكارًا جديدة.
‏قبل أن نبدأ، لنسجل الحضور.
‏"تاغ"؟ حاضرة.
‏- "سكوتش"؟ ‏- حاضر.
‏- "عضل"؟ ‏- أنا هنا!
‏كلا، بل هنا!
‏أفضل بكثير.
‏أغنية النباح كانت فشلًا، ‏لذا علينا أن نخرج بخطة جديدة.
‏وجدتها.
‏نؤدي أغنية نباح!
‏"عضل"، لقد جربناها للتو، ‏ولم تنجح.
‏صحيح.
‏ماذا عن هدية ترحيب؟
‏فكرة رائعة يا "سكوتش".
‏أعرف تمامًا ماذا أحضر لهما. ‏شيء تحتاج إليه كل عائلة.
‏من يؤيدون فكرة تقديم جرس ‏كهدية، ليرفعوا مخالبهم.
‏"عضل"، لن نؤدي أغنية نباح.
‏لا بأس.
‏مرحى!
‏هذه حفرة لطيفة.
‏بالتأكيد يا "عضل".
‏والآن ناولني هدية الترحيب.
‏استخراج الهدية بواسطة الحفر ‏هو نصف المتعة.
‏لندفنها جيدًا!
‏وداعًا أيتها الحفرة.
‏سأشتاق إليك.
‏أشياء تخص الكلاب؟
‏حان الوقت لتقديم استقبالنا.
‏مرحبًا عائلة "ويسكرتون".
‏مرحبًا. كيف الحال أيها الكلاب؟
‏الحال هو أن لجنة الاستقبال... ‏المتمثلة بنا...
‏أحضرت لكما هدية ترحيب!
‏يا له من تفكير عميق!
‏حسنٌ، ماذا تنتظران؟
‏احفرا لتريا ما هي الهدية!
‏نحفر؟
‏حسنٌ.
‏لنحفر ونستخرج هديتنا إذًا.
‏ليس بالجاروف.
‏بمخالبكما!
‏مخالبنا؟
‏هل نفعل هذا بطريقة صحيحة؟
‏لست متأكدًا.
‏اسمحا لي بمساعدتكما.
‏إنه جرس للباب!
‏هيّا، اقرعاه.
‏لا بد أن هذا شيء يخص الكلاب.
‏شكرًا مرة أخرى، ‏لكن يجب أن نفرغ أمتعتنا الكثيرة.
‏لذا، وداعًا.
‏لم ينبحا ولو مرة واحدة!
‏لكن لماذا؟
‏لا فكرة لديّ.
‏لكن دعونا نكتشف السبب ‏في الاجتماع القادم للجنة الاستقبال.
‏ستساعدنا العظمة الدوارة ‏في الخروج بفكرة جديدة مثيرة.
‏لكن قبل ذلك، "تاغ"؟ حاضرة.
‏- "سكوتش"؟ ‏- حاضر!
‏"عضل"؟
‏قريب بما يكفي.
‏حسنٌ، لم تنجح الأغنية.
‏ولم يعجبهما جرس الباب.
‏ماذا عن عشاء ترحيب؟
‏الجميع يحبون الأكل.
‏من يؤيدون الفكرة ليرفعوا مخالبهم.
‏حسنٌ يا لجنة الاستقبال.
‏ستصل عائلة "ويسكرتون" قريبًا.
‏حان الوقت لنظهر أفضل الملامح على وجوهنا.
‏هكذا؟
‏قريب بما يكفي.
‏لقد وصلا.
‏أتعجّب ما الغاية من هذا كله.
‏إنه عشاء الترحيب بكما.
‏والآن، اتبعاني من فضلكما.
‏هذا جميل.
‏أجل. يذكرني بحفلة عيد ميلادي.
‏أحسنتم صنعًا أيها الكلاب.
‏قبل أن نأكل، أود أن أرحب رسميًا ‏بعائلة "ويسكرتون".
‏أهلًا بك "توم".
‏أهلًا بك "كيت".
‏أنا "عضل"!
‏ولنجعلكما تشعران بالترحيب الشديد،
‏أحضرنا لكما أفضل طعام في "مدينة المخالب".
‏والآن لنأكل!
‏طبقنا الأول ‏فطائر زبدة الفول السوداني اللذيذة.
‏شكرًا "واغنيز".
‏طبقنا التالي، عجّة الكيبل.
‏لا أعتقد أن الطعام يروقهما.
‏ماذا نفعل؟
‏لا تقلق يا "سكوتش".
‏لا يستطيع أحد أن يقاوم هذا الطبق الأخير.
‏أتمنى أن تكون شهيتكما مفتوحة.
‏أو ربما ينبغي أن أقول شهية القطط؟
‏عظام؟
‏مذهلة، أليست كذلك؟
‏بلى.
‏حسنٌ، هذا كله... ‏هذا كله مدروس جيدًا.
‏- أجل. ‏- لكن يومنا كان طويلًا،
‏- لذا سنذهب إلى البيت. ‏- أجل.
‏إذًا، أجل.
‏- شكرًا على العشاء. ‏- شكرًا. وداعًا.
‏هل ستأكلان هذه؟
‏حسنٌ، أغنية النباح لم تنجح.
‏ولا هدية الجرس
‏ولا عشاء زبدة الفول السوداني، ‏واللحم الطازج والعظام.
‏لا أفهم الأمر.
‏كل كلب أعرفه يحب تلك الأشياء.
‏بالطبع!
‏لكن تلك أشياء تحبها الكلاب.
‏غير أن "توم" و"كيت" من القطط!
‏صحيح!
‏لذا ينبغي أن نفكر فيما تحبه القطط.
‏ماذا تحب القطط؟
‏مهلًا.
‏"كيت" تلعب دائمًا ‏بكرة الغزل تلك.
‏ربما تحب القطط الغزل.
‏أجل!
‏وأعرف الطريقة المثالية ‏لجعلهما يشعران بالترحيب.
‏دعوني أخمّن.
‏تريدون أن تفعلوا مزيدًا من الأمور ‏التي تخص الكلاب؟
‏لا أشياء تخص الكلاب بعد الآن.
‏"كيت"، لقد أخفقنا.
‏بدل أن نفكر فيما تحبه القطط،
‏فكرنا فيما تحبه الكلاب.
‏صحيح، لكننا من القطط، لذا...
‏هذه المرة نعرف تمامًا ما سنفعل.
‏ملعب الجلب؟
‏يا جماعة، القطط لا تلعب لعبة الجلب.
‏أعرف.
‏لكنكم تلعبون كرة الغزل!
‏بالتأكيد نلعبها.
‏مرحى!
‏شكرًا أيها الكلاب.
‏اسمعوا، أعرف أنه لم يكن سهلًا،
‏لكن هذا أفضل استقبال ‏حظينا به على الإطلاق.
‏أجل. كان هذا مسليًا للغاية.
‏توترت نتيجة الانتقال إلى مدينة ‏كلاب، لكنكم جعلتموني أشعر كأني في بيتي.
‏وهذا هو الهدف من لجنة الاستقبال.
‏أترغبان بالتسكع أحيانًا؟
‏نحب ذلك يا "كيت".
‏يسرني كثيرًا أنكما أتيتما ‏إلى "مدينة المخالب"
‏مهلًا! ثمة أمر آخر.
‏غنوا أيها الكلاب!
‏أغنية مواء!
‏ترجمة "عبد الحكيم صلاح"