1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
‏هيّا لنتعلم معًا!

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
‏هل تحب

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
‏السباقات السريعة؟

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,903
‏هل تحب

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,822
‏الكلاب الوديعة؟

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
‏هل تحب

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
‏العربات والقوارب؟

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
‏رائع يا أصحاب

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
‏"مدينة المخالب"

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,206
‏هيّا لنتعلّم معًا

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
‏هيّا لنتعلم معًا!

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,836
‏وهل في يوم نكتفي، أ.. ب.. دًا

14
00:00:44,919 --> 00:00:46,212
‏والآن هيّا لنتعلم معًا!

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
‏هيّا لنتعلم معًا!

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
‏هيّا لنتعلم معًا!

17
00:00:52,677 --> 00:00:54,387
‏"فريق تاغ"

18
00:00:58,475 --> 00:01:00,393
‏خبر رائع أيها الكلاب!

19
00:01:00,477 --> 00:01:03,772
‏عائلة جديدة ستنتقل إلى "مدينة المخالب".

20
00:01:03,855 --> 00:01:06,608
‏وسيأتون عصر اليوم!

21
00:01:06,691 --> 00:01:07,901
‏عائلة جديدة؟

22
00:01:07,984 --> 00:01:09,694
‏هذا خبر رائع بالفعل.

23
00:01:09,778 --> 00:01:12,781
‏أريد أن تكون "مدينة المخالب"
‏في أجمل صورة،

24
00:01:12,864 --> 00:01:15,825
‏لهذا السبب نظّفنا أقدم لافتة

25
00:01:15,909 --> 00:01:18,161
‏مكتوب عليها "أهلًا بكم في
‏(مدينة المخالب)!"

26
00:01:18,244 --> 00:01:21,498
‏بناها "تشوليسيس دروليس باركر"
‏و"تاغاثا"

27
00:01:21,581 --> 00:01:23,416
‏عندما أسّسا المدينة.

28
00:01:23,500 --> 00:01:25,668
‏لافتة! لافتة! لافتة!

29
00:01:25,752 --> 00:01:28,797
‏إنها رائعة وفريدة من نوعها.

30
00:01:28,880 --> 00:01:31,174
‏لكنها لا تكفي.

31
00:01:31,257 --> 00:01:35,428
‏لذا أريد أن يخرج كل كلب
‏ويقوم بدوره.

32
00:01:35,512 --> 00:01:37,222
‏دور! دور! دور!

33
00:01:37,972 --> 00:01:39,432
‏أحب الحماس!

34
00:01:39,516 --> 00:01:44,395
‏لذا لنزرع الأزهار، ونطلي الأسيجة
‏وننظّف مركز المدينة.

35
00:01:44,479 --> 00:01:47,023
‏يمكنك الاعتماد علينا جميعًا
‏أيتها العمدة "سنيفينتون".

36
00:01:47,148 --> 00:01:48,399
‏أليس هذا صحيحًا أيها الكلاب؟

37
00:01:48,483 --> 00:01:50,235
‏صحيح! صحيح! صحيح!

38
00:01:50,318 --> 00:01:52,445
‏هذه هي روح "مدينة المخالب"!

39
00:01:52,529 --> 00:01:56,658
‏ابدؤوا العمل إذًا واجعلوا
‏هذه المدينة تُشرق.

40
00:01:56,741 --> 00:01:58,118
‏إنه عمل كثير يا "تاغ".

41
00:01:58,201 --> 00:01:59,786
‏كيف سنتمكن من تنفيذه كلّه؟

42
00:01:59,869 --> 00:02:01,996
‏لا تقلق. لديّ خطة.

43
00:02:04,582 --> 00:02:06,459
‏خطة! خطة! خطة!

44
00:02:06,543 --> 00:02:08,253
‏جهاز الخبز التلقائي؟

45
00:02:08,336 --> 00:02:11,589
‏ولكن كيف لخباز آلي أن يساعدنا
‏في زراعة الأزهار

46
00:02:11,673 --> 00:02:14,425
‏وطلاء الأسيجة وكل الأشياء الأخرى
‏التي يجب أن نفعلها؟

47
00:02:14,509 --> 00:02:16,928
‏- لن يساعدنا.
‏- أنا مرتبك.

48
00:02:17,011 --> 00:02:20,181
‏لكنه سيساعدنا بعد أن نحوّله
‏إلى آلي مساعد.

49
00:02:20,265 --> 00:02:21,266
‏الآلي المساعد!

50
00:02:21,349 --> 00:02:24,227
‏فرقة "باركابيلا"؟
‏اعزفوا موسيقى بناء من فضلكم.

51
00:02:24,310 --> 00:02:26,146
‏ابنِ أيها الكلب

52
00:02:27,147 --> 00:02:28,940
‏ابنِ، ابنِ، ابنِ

53
00:02:29,023 --> 00:02:30,483
‏ابنِ، ابنِ، ابنِ

54
00:02:30,567 --> 00:02:31,818
‏ابنِ

55
00:02:33,069 --> 00:02:35,196
‏كأنه آلي مختلف تمامًا.

56
00:02:35,280 --> 00:02:37,365
‏أجل. والآن لنختبره.

57
00:02:38,950 --> 00:02:42,453
‏أنا الآلي المساعد. أنا هنا للمساعدة.

58
00:02:42,537 --> 00:02:45,665
‏أيها الآلي المساعد، التقط مفتاح البراغي.

59
00:02:45,790 --> 00:02:47,000
‏ألتقط مفتاح البراغي.

60
00:02:47,083 --> 00:02:48,877
‏"سكوتش"، أليس رائعًا؟

61
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
‏جيد تمامًا.
‏لكن لنرى إن كان يستطيع القيام بهذا.

62
00:02:51,963 --> 00:02:54,716
‏أيها الآلي المساعد، اضرب
‏قبضتي بقبضتك.

63
00:02:54,799 --> 00:02:56,801
‏أضرب قبضتي بقبضة "سكوتش".

64
00:02:57,385 --> 00:02:58,261
‏إنه صارم.

65
00:02:58,344 --> 00:02:59,971
‏سأحب هذا الآلي المساعد.

66
00:03:00,054 --> 00:03:02,432
‏حسنٌ يا "سكوتش".
‏أمامنا عمل يجب أن ننجزه.

67
00:03:02,515 --> 00:03:04,434
‏هيّا أيها الكلب، هيّا!

68
00:03:05,560 --> 00:03:06,978
‏كدت أنسى.

69
00:03:07,061 --> 00:03:08,730
‏هيّا أيها الآلي المساعد، هيّا!

70
00:03:08,813 --> 00:03:11,024
‏هيّا أيها الآلي المساعد، هيّا!

71
00:03:13,735 --> 00:03:15,945
‏نحتاج إلى ذلك الآلي يا "عضل".

72
00:03:16,029 --> 00:03:17,655
‏فكّر في كل الأشياء التي يمكنه تنفيذها لنا.

73
00:03:17,739 --> 00:03:19,866
‏يرتّب فراشنا، ويعدّ غداءنا...

74
00:03:19,949 --> 00:03:22,327
‏ونحظى بعناق آلي لأيام!

75
00:03:22,410 --> 00:03:23,995
‏بالتأكيد يا "عضل". عناق آلي.

76
00:03:26,998 --> 00:03:30,501
‏تريدنا العمدة أن نزرع الأزهار
‏في مركز المدينة.

77
00:03:30,585 --> 00:03:33,630
‏كم هو كبير مركز المدينة.

78
00:03:33,713 --> 00:03:36,799
‏لحسن الحظ لدينا كثير من الأزهار
‏والآلي المساعد.

79
00:03:38,009 --> 00:03:39,844
‏والآن شاهد هذا.

80
00:03:41,429 --> 00:03:43,389
‏يدان على شكل جاروف؟ رائع.

81
00:03:43,473 --> 00:03:44,641
‏والآن إلى الجزء المسلي.

82
00:03:44,724 --> 00:03:46,601
‏أيها الآلي المساعد، احفر بعض الحفر.

83
00:03:46,684 --> 00:03:48,228
‏أحفر بعض الحفر.

84
00:03:48,770 --> 00:03:49,938
‏أحفر بعض الحفر.

85
00:03:55,610 --> 00:03:59,239
‏عندما أعطي الإشارة،
‏تخطف الآلي.

86
00:03:59,322 --> 00:04:01,491
‏"مخ"، السرقة ليست لطيفة.

87
00:04:01,574 --> 00:04:03,034
‏حسنٌ. سنطلبه منهما.

88
00:04:03,117 --> 00:04:04,452
‏انتهينا من زراعة الأزهار.

89
00:04:05,411 --> 00:04:06,871
‏مرحبًا "مخ وعضل".

90
00:04:06,955 --> 00:04:10,250
‏هل تساعدان في تجميل "مدينة المخالب"
‏لاستقبال العائلة الجديدة أيضًا؟

91
00:04:10,333 --> 00:04:11,459
‏أجل،

92
00:04:11,542 --> 00:04:14,796
‏ولهذا نرغب باستعارة الآلي منكما، لـ...

93
00:04:14,879 --> 00:04:15,964
‏لنزرع بعض الأزهار.

94
00:04:16,047 --> 00:04:17,465
‏نزرع الأزهار؟

95
00:04:17,548 --> 00:04:20,426
‏حسبت أن هذا الآلي سيعدّ لنا الغداء.

96
00:04:20,510 --> 00:04:21,678
‏نستميحكما عذرًا.

97
00:04:21,761 --> 00:04:26,015
‏صنعت هذا الآلي ليساعد المجتمع
‏لا ليساعد كلبين اثنين.

98
00:04:27,934 --> 00:04:29,602
‏طلبناه منهما ولم ننجح.

99
00:04:29,686 --> 00:04:31,104
‏علينا أن نجرب شيئًا آخر.

100
00:04:32,063 --> 00:04:35,650
‏ما رأيك بالأزياء؟
‏أرجوك لنفعلها عن طريق الأزياء!

101
00:04:39,153 --> 00:04:41,614
‏هذا سياج كبير ينبغي طلاؤه.

102
00:04:41,698 --> 00:04:44,284
‏أجل. لكن لدينا كثير من المساعدة.

103
00:04:46,703 --> 00:04:48,955
‏أيها الآلي المساعد، لنطلي السياج.

104
00:04:49,038 --> 00:04:50,498
‏أطلي السياج.

105
00:04:52,583 --> 00:04:54,168
‏أطلي السياج.

106
00:04:59,757 --> 00:05:01,217
‏"تاغ".

107
00:05:01,342 --> 00:05:05,221
‏أقصد أيها الكلب الذي لم ألتقه من قبل.

108
00:05:05,346 --> 00:05:08,349
‏أحتاج إلى مساعدة للعثور على كنزي.

109
00:05:08,433 --> 00:05:10,768
‏فهل نستطيع استعارة الآلي منكما؟

110
00:05:10,852 --> 00:05:11,811
‏يا صاح!

111
00:05:11,894 --> 00:05:13,104
‏لن يحدث ذلك.

112
00:05:13,229 --> 00:05:16,232
‏لكن يا "تاغ"، القراصنة
‏لا قيمة لهم دون كنزهم.

113
00:05:16,357 --> 00:05:19,068
‏"سكوتش"، إنهما "مخ وعضل".

114
00:05:19,152 --> 00:05:20,486
‏أجل.

115
00:05:20,570 --> 00:05:22,071
‏أزياؤكما رائعة.

116
00:05:22,155 --> 00:05:23,406
‏انتهينا من طلاء السياج.

117
00:05:23,489 --> 00:05:26,784
‏هيّا بنا. ما زالت لدينا نوافذ
‏بحاجة إلى غسيل.

118
00:05:27,702 --> 00:05:29,203
‏لم يبق أمامنا سوى خيار واحد.

119
00:05:29,287 --> 00:05:30,913
‏العثور على الكنز الذي أضعناه؟

120
00:05:30,997 --> 00:05:32,999
‏- يا صاح.
‏- "عضل".

121
00:05:33,124 --> 00:05:36,627
‏كل ما علينا فعله
‏هو تنظيف مركز المدينة و...

122
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
‏توقفي!

123
00:05:43,301 --> 00:05:44,719
‏هل كل شيء كما يرام؟

124
00:05:47,305 --> 00:05:48,556
‏فهمت.

125
00:05:48,639 --> 00:05:50,391
‏ليس لدي أدنى فكرة عمّا يقولونه.

126
00:05:50,475 --> 00:05:51,476
‏أنا أفهم ما يقولون.

127
00:05:51,559 --> 00:05:54,479
‏لغة الطائر الأخضر
‏قريبة جدًا من لغة الدجاج.

128
00:05:54,562 --> 00:05:58,024
‏قالوا إن عشّهم صغير للغاية
‏وإنه يتساقط.

129
00:05:58,107 --> 00:06:00,651
‏والآن يسألون إن كان بمقدورنا
‏مساعدتهم في بناء عشّ جديد.

130
00:06:00,735 --> 00:06:01,944
‏لست متأكدة.

131
00:06:02,028 --> 00:06:03,488
‏ستصل العائلة الجديدة قريبًا

132
00:06:03,571 --> 00:06:05,615
‏ولم ننظف مركز المدينة بعد.

133
00:06:05,698 --> 00:06:08,576
‏لكنك صممت الآلي المساعد
‏لجعل "مدينة المخالب" جميلة، صحيح؟

134
00:06:08,659 --> 00:06:10,828
‏حسنٌ، الطيور الخضراء
‏تعيش في "مدينة المخالب"،

135
00:06:10,912 --> 00:06:13,247
‏لذا هيّا نجعل بيتها جميل أيضًا.

136
00:06:13,372 --> 00:06:14,874
‏حسنٌ، معك حقّ يا "سكوتش".

137
00:06:14,999 --> 00:06:16,292
‏أيها الآلي المساعد، ابنِ عشًّا!

138
00:06:16,417 --> 00:06:18,211
‏ابنِ أيها الكلب، ابنِ

139
00:06:19,378 --> 00:06:20,922
‏ابنِ، ابنِ، ابنِ، ابنِ

140
00:06:21,005 --> 00:06:22,215
‏ابنِ، ابنِ، ابنِ، ابنِ

141
00:06:22,298 --> 00:06:24,842
‏ابنِ أيها الكلب، ابنِ

142
00:06:25,218 --> 00:06:26,761
‏ابنِ

143
00:06:28,805 --> 00:06:31,140
‏يقولون شكرًا، ويقولون إن العشّ نموذجي،

144
00:06:31,224 --> 00:06:33,142
‏ويسألون ماذا بمقدورهم أن يفعلوا
‏للتعبير عن شكرهم لنا.

145
00:06:33,226 --> 00:06:35,561
‏أخبرهم أن ذلك من دواعي سرورنا.

146
00:06:41,651 --> 00:06:45,947
‏عذرًا. أفهم لغة الطائر الأخضر
‏لكني لا أتحدثها جيدًا.

147
00:06:46,656 --> 00:06:47,782
‏أنظف المدينة.

148
00:06:48,616 --> 00:06:50,535
‏هذه النوافذ تبدو رائعة.

149
00:06:50,618 --> 00:06:53,454
‏أجل، ونكاد ننتهي من تنظيف المدينة.

150
00:06:54,997 --> 00:06:55,998
‏حسنٌ يا "عضل".

151
00:06:56,082 --> 00:06:58,251
‏عندما أعطيك الإشارة،
‏تخطف الآلي.

152
00:06:58,334 --> 00:06:59,418
‏سأحضر العربة.

153
00:06:59,502 --> 00:07:01,546
‏"مخ"، ما زلت لا أحب السرقة.

154
00:07:01,629 --> 00:07:02,964
‏جيد يا "عضل".

155
00:07:03,047 --> 00:07:06,134
‏ما رأيك أن تعطيني الإشارة،
‏وأنا سأخطف الآلي؟

156
00:07:06,217 --> 00:07:07,885
‏وأنت تحضر العربة.

157
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
‏جيد!

158
00:07:13,474 --> 00:07:15,560
‏ماذا تفعل يا "عضل"؟

159
00:07:15,643 --> 00:07:16,894
‏إنها الإشارة!

160
00:07:16,978 --> 00:07:19,605
‏الآن يا "مخ"، الآن!

161
00:07:22,942 --> 00:07:24,777
‏لا أصدق أننا فعلناها،

162
00:07:24,861 --> 00:07:25,862
‏لكننا فعلناها!

163
00:07:25,945 --> 00:07:27,864
‏أنهينا جميع المهمات التي على القائمة.

164
00:07:27,947 --> 00:07:30,867
‏أجل! وما كنا لنتمكن من ذلك
‏لولا مساعدة...

165
00:07:30,950 --> 00:07:32,785
‏"سكوتش".

166
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
‏هل رأيت الآلي المساعد؟

167
00:07:36,873 --> 00:07:40,001
‏حسبت أن هذا الآلي يُفترض أن يساعدنا
‏يا "مخ".

168
00:07:40,084 --> 00:07:41,961
‏لكنه يحدّق بنا فحسب.

169
00:07:42,044 --> 00:07:43,838
‏إنه يفزعني.

170
00:07:43,921 --> 00:07:46,716
‏إنه آلي يا "عضل".
‏عليك أن تخبره بما تريده أن يفعل.

171
00:07:46,799 --> 00:07:48,759
‏أيها الآلي المساعد،
‏اصنع لي عجّة.

172
00:07:48,843 --> 00:07:50,344
‏أصنع عجّة.

173
00:07:50,470 --> 00:07:52,930
‏أيها الآلي المساعد، توقف عن صنع العجّة!

174
00:07:53,014 --> 00:07:54,307
‏أتوقف عن صنع العجّة.

175
00:07:54,390 --> 00:07:56,100
‏أيها الآلي المساعد، اصنع العجّة.

176
00:07:56,184 --> 00:07:57,894
‏أصنع عجّة.

177
00:07:57,977 --> 00:08:00,271
‏- كلا، لا تصنعها!
‏- توقف عن صنع العجّة.

178
00:08:00,354 --> 00:08:01,481
‏- لا تصنعها!
‏- اصنعها...

179
00:08:01,564 --> 00:08:02,523
‏- لا تفعل!
‏- لا تفعل...

180
00:08:02,607 --> 00:08:03,608
‏اصنع تلك العجّة.

181
00:08:03,691 --> 00:08:05,067
‏لا تفعل.

182
00:08:05,151 --> 00:08:06,694
‏- لا تفعل!
‏- اصنعها...

183
00:08:06,777 --> 00:08:08,571
‏- لا تفعل!
‏- لا تصنعها!

184
00:08:08,654 --> 00:08:10,948
‏- لا تفعل!
‏- اصنع العجّة أيها الآلي المساعد!

185
00:08:12,783 --> 00:08:14,619
‏أيها الآلي المساعد، نظف هذه الفوضى.

186
00:08:15,620 --> 00:08:17,788
‏أصنع عجّة. أنظف الفوضى.

187
00:08:17,872 --> 00:08:19,123
‏أنظف العجّة.

188
00:08:19,207 --> 00:08:22,585
‏أُحدث فوضى. أحدث فوضى!
‏أحدث فوضى-فوضى-فوضى!

189
00:08:22,668 --> 00:08:25,004
‏أحدث فوضى. أحدث-أحدث-أحدث-أحدث.

190
00:08:25,087 --> 00:08:26,255
‏- أحدث فوضى.
‏- كلا!

191
00:08:26,339 --> 00:08:28,424
‏عجّات!

192
00:08:29,091 --> 00:08:30,551
‏أين يمكن أن يكون الآلي المساعد؟

193
00:08:30,635 --> 00:08:33,804
‏فوضى! أحدث فوضى! أحدث فو-ضى!

194
00:08:33,888 --> 00:08:35,097
‏ها هي الإجابة.

195
00:08:35,723 --> 00:08:38,142
‏فوضى. فوضى. فوضى.

196
00:08:38,226 --> 00:08:40,603
‏لكنه الآلي المساعد
‏وليس جهاز الفوضى الآلي.

197
00:08:40,686 --> 00:08:41,938
‏كيف حدث هذا؟

198
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
‏- عد إلى هنا!
‏- أحدث فوضى.

199
00:08:44,232 --> 00:08:45,691
‏"مخ وعضل"!

200
00:08:45,775 --> 00:08:48,444
‏سؤالان، وإجابتان.

201
00:08:48,569 --> 00:08:49,737
‏إننا نحقق نجاحًا متتابعًا.

202
00:08:49,820 --> 00:08:51,447
‏ماذا سنفعل الآن؟

203
00:08:52,114 --> 00:08:55,159
‏أحدث-أحدث فوضى-فوضى-فوضى.
‏أحدث-أحدث فوضى! أحدث فوضى.

204
00:08:55,243 --> 00:08:57,328
‏أحدث فوضى-فوضى...

205
00:08:57,411 --> 00:08:58,746
‏يمكننا إعادة طلاء السياج.

206
00:08:58,829 --> 00:09:00,206
‏أحدث-أحدث فوضى.

207
00:09:00,289 --> 00:09:02,416
‏أحدث-أحدث فوضى-فوضى!

208
00:09:05,044 --> 00:09:07,088
‏ويمكننا إعادة زراعة الأزهار.

209
00:09:07,171 --> 00:09:09,131
‏أحدث فوضى! أحدث فوضى!

210
00:09:12,134 --> 00:09:13,553
‏أحدث فوضى!

211
00:09:13,636 --> 00:09:15,221
‏أحدث فوضى!

212
00:09:15,304 --> 00:09:16,305
‏أحدث فوضى!

213
00:09:16,389 --> 00:09:17,932
‏إنه يتجه نحو اللافتة!

214
00:09:21,978 --> 00:09:23,145
‏إنها مرتفعة للغاية.

215
00:09:23,229 --> 00:09:25,022
‏لن نتمكن من الوصول إلى زر التشغيل.

216
00:09:25,106 --> 00:09:26,732
‏أحدث فوضى!

217
00:09:26,816 --> 00:09:28,484
‏ولا يمكننا استبدال تلك اللافتة.

218
00:09:28,609 --> 00:09:31,654
‏إنها فريدة من نوعها،
‏وهذا يعني أن العائلة الجديدة لن تراها.

219
00:09:34,031 --> 00:09:35,783
‏يقولون إنهم جاؤوا للمساعدة.

220
00:09:35,866 --> 00:09:38,619
‏حسنٌ، يوجد زر تشغيل أحمر
‏على المساعد الآلي.

221
00:09:38,703 --> 00:09:41,205
‏اكبسوه فقط وسيتوقف
‏المساعد الآلي عن العمل.

222
00:09:45,626 --> 00:09:47,086
‏أحدث فوضى!

223
00:09:52,174 --> 00:09:53,384
‏أحدث فوضى!

224
00:09:53,467 --> 00:09:55,386
‏أحدث فوضى!

225
00:10:01,100 --> 00:10:03,060
‏لا تستطيع الطيور أن تصل إلى الزر!

226
00:10:19,201 --> 00:10:20,328
‏أجل!

227
00:10:21,704 --> 00:10:23,539
‏شكرًا أيتها الطيور الخضراء.

228
00:10:23,664 --> 00:10:26,751
‏إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء،
‏فقد حان دورنا لمساعدتكم.

229
00:10:29,712 --> 00:10:31,964
‏لكن العائلة الجديدة ستصل قريبًا.

230
00:10:32,048 --> 00:10:33,716
‏كيف سننظف هذا؟

231
00:10:33,799 --> 00:10:36,218
‏سنحضر من يساعد الآلي المساعد.

232
00:10:37,219 --> 00:10:38,763
‏نزرع الأزهار.

233
00:10:38,846 --> 00:10:40,264
‏أزرع الأزهار.

234
00:10:41,223 --> 00:10:42,808
‏أغسل النوافذ.

235
00:10:42,892 --> 00:10:43,976
‏نغسل النوافذ.

236
00:10:45,853 --> 00:10:48,522
‏مرحى يا "مخ وعضل".
‏شكرًا على المشاركة.

237
00:10:48,648 --> 00:10:50,691
‏لم نقصد أن نحدث تلك الفوضى الكبيرة،

238
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
‏لذا ها نحن نساعد في تنظيفها.

239
00:10:52,401 --> 00:10:55,237
‏بمناسبة الحديث عن الفوضى،
‏أيها الآلي المساعد،

240
00:10:55,321 --> 00:10:57,740
‏متى ستنظف الفوضى
‏التي أحدثتها في شجرتنا؟

241
00:10:57,823 --> 00:11:00,076
‏أحدث فوضى في الشجرة!

242
00:11:00,159 --> 00:11:02,745
‏ليس هذا ما قصدته!
‏ليس هذا ما قصدته إطلاقًا!

243
00:11:03,245 --> 00:11:07,083
‏المهم أن المدينة ستبدو رائعة
‏عند وصول العائلة الجديدة.

244
00:11:07,166 --> 00:11:09,085
‏أنتظر بفارغ الصبر لقاء العائلة الجديدة.

245
00:11:09,168 --> 00:11:11,337
‏أتساءل من هم.

246
00:11:11,420 --> 00:11:12,672
‏ماذا قالت؟

247
00:11:12,755 --> 00:11:14,590
‏قالت إن العائلة الجديدة في الطريق

248
00:11:14,715 --> 00:11:17,093
‏وينبغي أن تصل بعد دقيقتين
‏أو ربما ثلاث دقائق.

249
00:11:17,176 --> 00:11:19,720
‏وذلك يتوقف على مدى ازدحام الطرق.

250
00:11:19,804 --> 00:11:22,890
‏مرحى. أنت فعلًا تفهم لغة الطيور.

251
00:11:38,531 --> 00:11:40,282
‏"تعديل عادات القطط."

252
00:11:41,617 --> 00:11:42,827
‏ما الذي يجري؟

253
00:11:42,910 --> 00:11:46,038
‏أتمنى أن يكون هذا إعلانًا
‏بخصوص العائلة الجديدة القادمة.

254
00:11:46,122 --> 00:11:48,374
‏انتباه يا كلاب "مدينة المخالب".

255
00:11:48,457 --> 00:11:52,086
‏لديّ إعلان بخصوص العائلة الجديدة القادمة.

256
00:11:52,169 --> 00:11:53,337
‏تخمين صائب.

257
00:11:53,421 --> 00:11:59,176
‏لكن بداية أود أن أشكركم جميعًا
‏على المشاركة في تزيين "مدينة المخالب".

258
00:11:59,260 --> 00:12:02,096
‏وأخص بالشكر "تاغ" و"سكوتش"

259
00:12:02,179 --> 00:12:05,182
‏لإنقاذهما لافتة
‏"أهلًا بكم في (مدينة المخالب)."

260
00:12:06,809 --> 00:12:10,146
‏كما تعلمون، رئيسة دائرة الإطفاء
‏في "مدينة المخالب" "دايل ميشن"،

261
00:12:10,229 --> 00:12:13,149
‏ستخرج في إجازة أمومة
‏كي تنجب جراء.

262
00:12:14,024 --> 00:12:17,194
‏لهذا تعاقدت مع "توم ويسكرتون"

263
00:12:17,278 --> 00:12:20,781
‏لرئاسة دائرة الإطفاء
‏أثناء غياب "دايل".

264
00:12:22,616 --> 00:12:24,034
‏هيّا بنا جميعًا،

265
00:12:24,118 --> 00:12:27,788
‏نرحب بعائلة "ويسكرتون"
‏على طريقة "مدينة المخالب".

266
00:12:27,872 --> 00:12:29,915
‏أظنكم ستحبونهما بالفعل.

267
00:12:29,999 --> 00:12:32,793
‏إنهما زوج من القطط اللطيفة.

268
00:12:32,877 --> 00:12:33,878
‏قطط؟

269
00:12:33,961 --> 00:12:35,588
‏لم أشاهد قطًا من قبل.

270
00:12:45,723 --> 00:12:47,558
‏هكذا يبدوالقط إذًا.

271
00:12:47,641 --> 00:12:48,642
‏من كان يعرف؟

272
00:12:48,767 --> 00:12:50,060
‏أهلًا بك يا "توم".

273
00:12:50,144 --> 00:12:53,189
‏لمَ لا تتحدث قليلًا لتعرّف بنفسك؟

274
00:12:53,272 --> 00:12:55,232
‏لك ذلك أيتها العمدة. مرحبًا أيها الكلاب.

275
00:12:55,357 --> 00:12:58,569
‏أنا "توم ويسكرتون"،
‏وأنا رئيس دائرة الإطفاء الجديد،

276
00:12:58,652 --> 00:13:00,196
‏على الأقل لفترة وجيزة.

277
00:13:00,279 --> 00:13:03,240
‏أعتقد أن بعضكم لم يشاهدوا قطًا من قبل.

278
00:13:03,324 --> 00:13:04,533
‏كلا؟ نعم؟

279
00:13:04,617 --> 00:13:05,993
‏أيمكنني أن أسمع مواء؟

280
00:13:06,076 --> 00:13:08,621
‏- أي منكم؟ لا؟
‏- قالت العمدة إنهما زوج من القطط اللطيفة،

281
00:13:08,704 --> 00:13:10,831
‏لكني لا أرى سوى قط واحد.

282
00:13:10,915 --> 00:13:12,041
‏"تاغ"، انظري!

283
00:13:12,124 --> 00:13:13,375
‏أجل.

284
00:13:13,459 --> 00:13:14,376
‏حسنٌ إذًا.

285
00:13:14,460 --> 00:13:17,087
‏أظنني سألتقي الجميع في الجوار.

286
00:13:17,171 --> 00:13:18,923
‏أحببت اللافتة.

287
00:13:21,342 --> 00:13:23,260
‏لم يكن استقبالًا جيدًا.

288
00:13:23,344 --> 00:13:26,263
‏ليس كما استقبلتموني
‏عندما انتقلت إلى "مدينة المخالب".

289
00:13:26,347 --> 00:13:27,765
‏معك حق يا "سكوتش".

290
00:13:27,890 --> 00:13:32,019
‏لذا ستكون مهمتنا تقديم أفضل استقبال
‏على الإطلاق لعائلة "ويسكرتون".

291
00:13:32,102 --> 00:13:34,355
‏سنُشكّل لجنة استقبال "مدينة المخالب"!

292
00:13:34,438 --> 00:13:36,899
‏لم يسبق أن كنت عضوًا في لجنة.

293
00:13:36,982 --> 00:13:39,902
‏هيّا بنا أيها الكلب، هيّا!

294
00:13:41,695 --> 00:13:42,780
‏إلى أين سنذهب؟

295
00:13:42,905 --> 00:13:44,281
‏إلى مطعم العشاء الكبير!

296
00:13:44,365 --> 00:13:47,576
‏إنه المكان الأمثل
‏لأول اجتماع لنا كلجنة استقبال.

297
00:13:50,329 --> 00:13:52,289
‏ربما كان باستطاعتنا
‏أن نذهب سيرًا على الأقدام.

298
00:13:52,373 --> 00:13:56,085
‏أهلًا بكم في لجنة الاستقبال
‏وشكرًا لقدومكم.

299
00:13:56,168 --> 00:13:58,420
‏المهمة الأولى على جدول الأعمال
‏تسجيل الحضور.

300
00:13:58,504 --> 00:14:00,172
‏"تاغ"؟ حاضرة.

301
00:14:00,256 --> 00:14:01,549
‏- "سكوتش"؟
‏- حاضر.

302
00:14:01,632 --> 00:14:03,467
‏هدايا؟ أحب الهدايا.

303
00:14:03,551 --> 00:14:06,679
‏عفوًا "عضل". ليس لدينا أية هدايا.

304
00:14:06,762 --> 00:14:09,890
‏كلمة "حاضر" تُستخدم للتعبير
‏عن "أنك موجود" في اجتماع.

305
00:14:09,974 --> 00:14:11,433
‏سنُشكّل لجنة استقبال

306
00:14:11,559 --> 00:14:14,311
‏للترحيب بالقطّين الجديدين
‏اللذان انتقلا للتو إلى "مدينة المخالب".

307
00:14:15,354 --> 00:14:16,814
‏"عضل"؟ حاضر!

308
00:14:17,940 --> 00:14:20,442
‏"مخ" خارج المدينة
‏وأنا أبحث عن أشياء أفعلها.

309
00:14:20,526 --> 00:14:22,820
‏أهلًا بك في لجنة الاستقبال
‏يا "عضل".

310
00:14:22,945 --> 00:14:23,821
‏مرحى!

311
00:14:23,946 --> 00:14:28,534
‏حسنٌ، لو أنك انتقلت إلى "مدينة المخالب"
‏للتو، فما الذي سيجعلك تشعر بالترحيب؟

312
00:14:28,617 --> 00:14:29,535
‏قيلولة!

313
00:14:29,618 --> 00:14:31,370
‏الانتقال يسبب لي التعب.

314
00:14:31,453 --> 00:14:34,164
‏ما رأيكما بأغنية؟
‏يمكننا أن نؤدي أغنية نباح!

315
00:14:34,248 --> 00:14:36,542
‏فكرة رائعة. ومن عساه لا يحب هذا؟

316
00:14:36,625 --> 00:14:38,919
‏من يؤيدون الفكرة ليرفعوا مخالبهم.

317
00:14:39,003 --> 00:14:41,130
‏من يعارضون الفكرة ليرفعوا مخالبهم.

318
00:14:42,298 --> 00:14:43,841
‏"عضل"، ماذا تفعل؟

319
00:14:43,966 --> 00:14:45,509
‏أحب أن أرفع مخالبي.

320
00:14:45,593 --> 00:14:46,802
‏مرحى!

321
00:14:56,478 --> 00:14:57,771
‏لا يوجد جرس.

322
00:14:58,856 --> 00:15:01,358
‏حسنٌ، انتظرا إشارتي.

323
00:15:01,442 --> 00:15:03,611
‏مرحبًا. أيمكنني مساعدتكم؟

324
00:15:03,694 --> 00:15:04,653
‏أنا "تاغ".

325
00:15:04,737 --> 00:15:06,739
‏وهذا "سكوتش" وهذا "عضل".

326
00:15:06,822 --> 00:15:07,948
‏مرحى!

327
00:15:08,032 --> 00:15:08,866
‏يسرني أن ألتقيكم.

328
00:15:08,949 --> 00:15:11,535
‏أنا "توم". وهذه ابنتي... "كيت"!

329
00:15:11,619 --> 00:15:13,829
‏بعض الكلاب عند الباب،
‏تعالي وألقي التحية!

330
00:15:15,039 --> 00:15:16,165
‏كيف الحال أيها الكلاب؟

331
00:15:16,248 --> 00:15:17,416
‏أنا "كيت".

332
00:15:17,499 --> 00:15:21,378
‏نحن لجنة الاستقبال في "مدينة المخالب"،
‏وجئنا للترحيب بكما في "مدينة المخالب".

333
00:15:21,462 --> 00:15:22,463
‏ابدءا الغناء!

334
00:15:30,638 --> 00:15:33,057
‏إنها أغنية نباح، لذا شاركانا.

335
00:15:33,140 --> 00:15:37,728
‏ولا تقلقا بشأن معرفة الكلمات
‏لأنه لا توجد كلمات. انبحا فحسب!

336
00:15:45,486 --> 00:15:47,154
‏كان هذا جيدًا.

337
00:15:47,237 --> 00:15:48,697
‏بالتأكيد.

338
00:15:48,781 --> 00:15:50,282
‏وشكرًا لمروركم.

339
00:15:50,366 --> 00:15:51,951
‏والآن لدي عمل كثير أنجزه،

340
00:15:52,034 --> 00:15:54,995
‏لكن يا صغار ينبغي أن تتعارفوا.

341
00:15:57,081 --> 00:16:00,793
‏بالتأكيد. كانت رحلتنا طويلة و...

342
00:16:02,252 --> 00:16:03,587
‏أنا بحاجة إلى قيلولة.

343
00:16:04,213 --> 00:16:05,798
‏سألحق بكم فيما بعد أيها الكلاب!

344
00:16:06,799 --> 00:16:09,760
‏أرأيتما؟ كان "عضل" مُحقًا
‏بخصوص القيلولة.

345
00:16:09,843 --> 00:16:13,430
‏ربما. كما أن أغنية النباح
‏لم ترقهما بالتأكيد.

346
00:16:13,514 --> 00:16:14,598
‏ماذا سنفعل الآن؟

347
00:16:14,682 --> 00:16:16,016
‏لا فكرة لديّ.

348
00:16:16,100 --> 00:16:19,228
‏لكننا سنتدبر الأمر في اجتماع
‏لجنة الاستقبال الثاني.

349
00:16:21,397 --> 00:16:22,690
‏لماذا نحن على جبل؟

350
00:16:22,773 --> 00:16:24,984
‏لأن الهواء النقي يمنح أفكارًا جديدة.

351
00:16:26,151 --> 00:16:27,987
‏قبل أن نبدأ، لنسجل الحضور.

352
00:16:28,070 --> 00:16:29,321
‏"تاغ"؟ حاضرة.

353
00:16:29,405 --> 00:16:30,614
‏- "سكوتش"؟
‏- حاضر.

354
00:16:30,698 --> 00:16:31,991
‏- "عضل"؟
‏- أنا هنا!

355
00:16:32,074 --> 00:16:33,701
‏كلا، بل هنا!

356
00:16:33,784 --> 00:16:34,702
‏أفضل بكثير.

357
00:16:34,785 --> 00:16:38,872
‏أغنية النباح كانت فشلًا،
‏لذا علينا أن نخرج بخطة جديدة.

358
00:16:39,331 --> 00:16:40,416
‏وجدتها.

359
00:16:40,499 --> 00:16:42,584
‏نؤدي أغنية نباح!

360
00:16:42,668 --> 00:16:45,462
‏"عضل"، لقد جربناها للتو،
‏ولم تنجح.

361
00:16:45,546 --> 00:16:46,672
‏صحيح.

362
00:16:46,755 --> 00:16:48,382
‏ماذا عن هدية ترحيب؟

363
00:16:48,465 --> 00:16:49,883
‏فكرة رائعة يا "سكوتش".

364
00:16:50,467 --> 00:16:54,430
‏أعرف تمامًا ماذا أحضر لهما.
‏شيء تحتاج إليه كل عائلة.

365
00:16:54,513 --> 00:16:57,891
‏من يؤيدون فكرة تقديم جرس
‏كهدية، ليرفعوا مخالبهم.

366
00:16:58,017 --> 00:17:00,728
‏"عضل"، لن نؤدي أغنية نباح.

367
00:17:00,811 --> 00:17:02,021
‏لا بأس.

368
00:17:02,104 --> 00:17:03,439
‏مرحى!

369
00:17:04,189 --> 00:17:06,066
‏هذه حفرة لطيفة.

370
00:17:06,150 --> 00:17:07,276
‏بالتأكيد يا "عضل".

371
00:17:07,359 --> 00:17:09,862
‏والآن ناولني هدية الترحيب.

372
00:17:09,945 --> 00:17:12,031
‏استخراج الهدية بواسطة الحفر
‏هو نصف المتعة.

373
00:17:12,114 --> 00:17:13,574
‏لندفنها جيدًا!

374
00:17:13,657 --> 00:17:14,658
‏وداعًا أيتها الحفرة.

375
00:17:14,742 --> 00:17:16,076
‏سأشتاق إليك.

376
00:17:21,498 --> 00:17:23,042
‏أشياء تخص الكلاب؟

377
00:17:23,125 --> 00:17:25,210
‏حان الوقت لتقديم استقبالنا.

378
00:17:28,672 --> 00:17:29,923
‏مرحبًا عائلة "ويسكرتون".

379
00:17:30,049 --> 00:17:31,425
‏مرحبًا. كيف الحال أيها الكلاب؟

380
00:17:31,508 --> 00:17:34,595
‏الحال هو أن لجنة الاستقبال...
‏المتمثلة بنا...

381
00:17:34,678 --> 00:17:36,138
‏أحضرت لكما هدية ترحيب!

382
00:17:36,221 --> 00:17:37,973
‏يا له من تفكير عميق!

383
00:17:39,224 --> 00:17:41,060
‏حسنٌ، ماذا تنتظران؟

384
00:17:41,143 --> 00:17:42,853
‏احفرا لتريا ما هي الهدية!

385
00:17:42,936 --> 00:17:44,188
‏نحفر؟

386
00:17:44,271 --> 00:17:46,231
‏حسنٌ.

387
00:17:46,315 --> 00:17:48,650
‏لنحفر ونستخرج هديتنا إذًا.

388
00:17:48,734 --> 00:17:50,110
‏ليس بالجاروف.

389
00:17:50,194 --> 00:17:51,236
‏بمخالبكما!

390
00:17:51,320 --> 00:17:52,571
‏مخالبنا؟

391
00:17:57,117 --> 00:17:58,827
‏هل نفعل هذا بطريقة صحيحة؟

392
00:17:58,911 --> 00:18:00,204
‏لست متأكدًا.

393
00:18:00,287 --> 00:18:02,289
‏اسمحا لي بمساعدتكما.

394
00:18:05,084 --> 00:18:06,502
‏إنه جرس للباب!

395
00:18:06,585 --> 00:18:07,961
‏هيّا، اقرعاه.

396
00:18:13,008 --> 00:18:14,510
‏لا بد أن هذا شيء يخص الكلاب.

397
00:18:15,219 --> 00:18:19,556
‏شكرًا مرة أخرى،
‏لكن يجب أن نفرغ أمتعتنا الكثيرة.

398
00:18:20,349 --> 00:18:22,101
‏لذا، وداعًا.

399
00:18:22,768 --> 00:18:24,353
‏لم ينبحا ولو مرة واحدة!

400
00:18:24,436 --> 00:18:25,437
‏لكن لماذا؟

401
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
‏لا فكرة لديّ.

402
00:18:26,605 --> 00:18:29,149
‏لكن دعونا نكتشف السبب
‏في الاجتماع القادم للجنة الاستقبال.

403
00:18:30,275 --> 00:18:34,071
‏ستساعدنا العظمة الدوارة
‏في الخروج بفكرة جديدة مثيرة.

404
00:18:34,196 --> 00:18:36,532
‏لكن قبل ذلك، "تاغ"؟ حاضرة.

405
00:18:36,615 --> 00:18:38,075
‏- "سكوتش"؟
‏- حاضر!

406
00:18:38,158 --> 00:18:38,992
‏"عضل"؟

407
00:18:40,202 --> 00:18:41,245
‏قريب بما يكفي.

408
00:18:41,328 --> 00:18:42,830
‏حسنٌ، لم تنجح الأغنية.

409
00:18:42,913 --> 00:18:44,665
‏ولم يعجبهما جرس الباب.

410
00:18:44,748 --> 00:18:46,500
‏ماذا عن عشاء ترحيب؟

411
00:18:46,583 --> 00:18:47,793
‏الجميع يحبون الأكل.

412
00:18:47,876 --> 00:18:49,878
‏من يؤيدون الفكرة ليرفعوا مخالبهم.

413
00:18:54,049 --> 00:18:55,592
‏حسنٌ يا لجنة الاستقبال.

414
00:18:55,676 --> 00:18:57,427
‏ستصل عائلة "ويسكرتون" قريبًا.

415
00:18:57,511 --> 00:19:00,013
‏حان الوقت لنظهر أفضل الملامح على وجوهنا.

416
00:19:00,097 --> 00:19:01,181
‏هكذا؟

417
00:19:03,183 --> 00:19:04,852
‏قريب بما يكفي.

418
00:19:04,935 --> 00:19:06,520
‏لقد وصلا.

419
00:19:06,603 --> 00:19:08,355
‏أتعجّب ما الغاية من هذا كله.

420
00:19:09,523 --> 00:19:10,774
‏إنه عشاء الترحيب بكما.

421
00:19:10,858 --> 00:19:14,236
‏والآن، اتبعاني من فضلكما.

422
00:19:15,821 --> 00:19:17,614
‏هذا جميل.

423
00:19:18,615 --> 00:19:21,869
‏أجل. يذكرني بحفلة عيد ميلادي.

424
00:19:21,952 --> 00:19:23,203
‏أحسنتم صنعًا أيها الكلاب.

425
00:19:23,287 --> 00:19:27,124
‏قبل أن نأكل، أود أن أرحب رسميًا
‏بعائلة "ويسكرتون".

426
00:19:27,249 --> 00:19:28,292
‏أهلًا بك "توم".

427
00:19:28,375 --> 00:19:29,293
‏أهلًا بك "كيت".

428
00:19:29,376 --> 00:19:30,377
‏أنا "عضل"!

429
00:19:31,712 --> 00:19:34,131
‏ولنجعلكما تشعران بالترحيب الشديد،

430
00:19:34,256 --> 00:19:37,092
‏أحضرنا لكما أفضل طعام في "مدينة المخالب".

431
00:19:37,217 --> 00:19:38,802
‏والآن لنأكل!

432
00:19:38,886 --> 00:19:42,723
‏طبقنا الأول
‏فطائر زبدة الفول السوداني اللذيذة.

433
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
‏شكرًا "واغنيز".

434
00:19:48,145 --> 00:19:51,732
‏طبقنا التالي، عجّة الكيبل.

435
00:19:58,530 --> 00:19:59,656
‏لا أعتقد أن الطعام يروقهما.

436
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
‏ماذا نفعل؟

437
00:20:01,074 --> 00:20:02,284
‏لا تقلق يا "سكوتش".

438
00:20:02,367 --> 00:20:04,745
‏لا يستطيع أحد أن يقاوم هذا الطبق الأخير.

439
00:20:04,828 --> 00:20:06,705
‏أتمنى أن تكون شهيتكما مفتوحة.

440
00:20:06,788 --> 00:20:09,625
‏أو ربما ينبغي أن أقول شهية القطط؟

441
00:20:09,708 --> 00:20:10,876
‏عظام؟

442
00:20:13,420 --> 00:20:15,047
‏مذهلة، أليست كذلك؟

443
00:20:15,130 --> 00:20:16,256
‏بلى.

444
00:20:16,340 --> 00:20:18,383
‏حسنٌ، هذا كله...
‏هذا كله مدروس جيدًا.

445
00:20:18,467 --> 00:20:21,178
‏- أجل.
‏- لكن يومنا كان طويلًا،

446
00:20:21,303 --> 00:20:22,679
‏- لذا سنذهب إلى البيت.
‏- أجل.

447
00:20:22,763 --> 00:20:24,056
‏إذًا، أجل.

448
00:20:24,139 --> 00:20:25,849
‏- شكرًا على العشاء.
‏- شكرًا. وداعًا.

449
00:20:25,933 --> 00:20:28,560
‏هل ستأكلان هذه؟

450
00:20:29,102 --> 00:20:31,396
‏حسنٌ، أغنية النباح لم تنجح.

451
00:20:31,480 --> 00:20:33,357
‏ولا هدية الجرس

452
00:20:33,440 --> 00:20:35,692
‏ولا عشاء زبدة الفول السوداني،
‏واللحم الطازج والعظام.

453
00:20:35,776 --> 00:20:36,902
‏لا أفهم الأمر.

454
00:20:36,985 --> 00:20:39,529
‏كل كلب أعرفه يحب تلك الأشياء.

455
00:20:39,613 --> 00:20:40,697
‏بالطبع!

456
00:20:41,865 --> 00:20:44,076
‏لكن تلك أشياء تحبها الكلاب.

457
00:20:44,159 --> 00:20:46,620
‏غير أن "توم" و"كيت" من القطط!

458
00:20:47,829 --> 00:20:48,830
‏صحيح!

459
00:20:48,914 --> 00:20:51,708
‏لذا ينبغي أن نفكر فيما تحبه القطط.

460
00:20:52,542 --> 00:20:54,044
‏ماذا تحب القطط؟

461
00:20:54,127 --> 00:20:55,295
‏مهلًا.

462
00:20:55,379 --> 00:20:57,673
‏"كيت" تلعب دائمًا
‏بكرة الغزل تلك.

463
00:20:57,756 --> 00:20:59,216
‏ربما تحب القطط الغزل.

464
00:20:59,341 --> 00:21:00,342
‏أجل!

465
00:21:00,425 --> 00:21:03,470
‏وأعرف الطريقة المثالية
‏لجعلهما يشعران بالترحيب.

466
00:21:06,556 --> 00:21:07,724
‏دعوني أخمّن.

467
00:21:07,808 --> 00:21:10,018
‏تريدون أن تفعلوا مزيدًا من الأمور
‏التي تخص الكلاب؟

468
00:21:10,102 --> 00:21:12,187
‏لا أشياء تخص الكلاب بعد الآن.

469
00:21:12,312 --> 00:21:13,730
‏"كيت"، لقد أخفقنا.

470
00:21:13,814 --> 00:21:16,316
‏بدل أن نفكر فيما تحبه القطط،

471
00:21:16,400 --> 00:21:18,527
‏فكرنا فيما تحبه الكلاب.

472
00:21:18,610 --> 00:21:21,822
‏صحيح، لكننا من القطط، لذا...

473
00:21:21,905 --> 00:21:25,826
‏هذه المرة نعرف تمامًا ما سنفعل.

474
00:21:28,620 --> 00:21:29,830
‏ملعب الجلب؟

475
00:21:29,913 --> 00:21:31,873
‏يا جماعة، القطط لا تلعب لعبة الجلب.

476
00:21:31,957 --> 00:21:32,958
‏أعرف.

477
00:21:35,210 --> 00:21:37,087
‏لكنكم تلعبون كرة الغزل!

478
00:21:37,170 --> 00:21:38,755
‏بالتأكيد نلعبها.

479
00:22:01,737 --> 00:22:02,738
‏مرحى!

480
00:22:03,739 --> 00:22:05,032
‏شكرًا أيها الكلاب.

481
00:22:05,115 --> 00:22:06,867
‏اسمعوا، أعرف أنه لم يكن سهلًا،

482
00:22:06,950 --> 00:22:09,619
‏لكن هذا أفضل استقبال
‏حظينا به على الإطلاق.

483
00:22:09,703 --> 00:22:11,788
‏أجل. كان هذا مسليًا للغاية.

484
00:22:11,872 --> 00:22:16,418
‏توترت نتيجة الانتقال إلى مدينة
‏كلاب، لكنكم جعلتموني أشعر كأني في بيتي.

485
00:22:16,501 --> 00:22:20,088
‏وهذا هو الهدف من لجنة الاستقبال.

486
00:22:20,172 --> 00:22:21,673
‏أترغبان بالتسكع أحيانًا؟

487
00:22:21,757 --> 00:22:23,258
‏نحب ذلك يا "كيت".

488
00:22:23,383 --> 00:22:25,302
‏يسرني كثيرًا أنكما أتيتما
‏إلى "مدينة المخالب"

489
00:22:25,427 --> 00:22:27,596
‏مهلًا! ثمة أمر آخر.

490
00:22:27,679 --> 00:22:28,805
‏غنوا أيها الكلاب!

491
00:22:31,892 --> 00:22:33,143
‏أغنية مواء!

492
00:23:05,967 --> 00:23:07,969
‏ترجمة "عبد الحكيم صلاح"