‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Tiến lên, các bé cún!
‎Mọi người có thích...
‎Lao vút trong thành phố của các chú cún?
‎Mọi người có thích...
‎Bạn bè lâu năm luôn giúp đỡ nhau?
‎Mọi người có thích...
‎Ô-tô, khí cầu, thuyền, ‎xe đạp và xe ba bánh?
‎Thật tuyệt nhỉ?
‎Chào mừng đến Pawston
‎Tiến lên nào, các bé cún!
‎- Nào, đi nào... ‎- Tiến lên!
‎Muốn dừng lại thật sao?
‎Không, không
‎- Vậy thì đi nào ‎- Tiến lên
‎Tiến lên, các bé cún!
‎"Đội Tag".
‎Có tin quan trọng, các cún ơi!
‎Một gia đình mới ‎sẽ chuyển đến Thị trấn Pawston.
‎Và chiều nay họ sẽ đến!
‎Gia đình mới sao?
‎Đúng là một tin quan trọng.
‎Tôi muốn Thị trấn Pawston ‎phải đẹp nhất có thể,
‎thế nên chúng tôi đã lau chùi
‎tấm biển "Chào mừng đến Pawston" đầu tiên!
‎Chewlysses Droolius Barker và Tagatha ‎đã dựng nó
‎khi thành lập thị trấn này.
‎Tấm biển!
‎Nó thật đẹp và độc nhất vô nhị.
‎Nhưng vẫn chưa đủ.
‎Nên tôi muốn các cún ‎phải xông xáo góp sức.
‎Góp sức!
‎Tôi thích sự nhiệt tình đó!
‎Hãy trồng hoa, sơn hàng rào ‎và dọn dẹp Trung tâm Thị trấn nào.
‎Cô cứ tin tưởng bọn cháu, ‎Thị trưởng Sniffington.
‎Phải không nào, các cún?
‎Phải!
‎Thế mới là tinh thần Pawston chứ!
‎Vậy thì hãy bắt đầu làm việc ‎và đánh bóng thị trấn này nào.
‎Nhiều việc lắm đấy, Tag.
‎Chúng ta phải làm hết sao?
‎Đừng lo. Tôi đã có kế hoạch.
‎Kế hoạch!
‎Máy nướng bánh tự động?
‎Nhưng máy nướng bánh ‎thì làm sao có thể giúp ta trồng hoa,
‎sơn hàng rào và đủ việc phải làm khác?
‎- Nó không giúp được. ‎- Tôi hoang mang rồi đấy.
‎Nhưng nó sẽ làm được ‎sau khi ta biến nó thành Robot Giúp Việc.
‎Robot Giúp Việc!
‎Nhóm Barkapellas? ‎Cho xin một nét nhạc xây dựng nào.
‎Xây nào, các bé cún
‎Nào, xây nào
‎Xây thôi nào
‎Xây nào
‎Như một robot khác hoàn toàn.
‎Phải. Giờ thì thử nghiệm nó nào.
‎Tôi là Robot Giúp Việc. Tôi sẽ giúp bạn.
‎Robot Giúp Việc, nhặt cái cờ-lê đó lên.
‎Nhặt cờ-lê lên.
‎Scooch. Thật tuyệt, nhỉ?
‎Cũng giỏi. Nhưng để xem ‎nó làm được lệnh này không.
‎Robot Giúp Việc, đập tay nào.
‎Đập tay Scooch.
‎Chắc đấy.
‎Tôi thích Robot Giúp Việc này.
‎Được rồi, Scooch. ‎Còn nhiều việc phải làm đấy.
‎Tiến lên, các bé cún!
‎Suýt nữa thì quên.
‎Tiến lên, Robot Giúp Việc!
‎Tụi mình cần con robot đó, Beans.
‎Nó có thể giúp được bao việc.
‎Dọn giường này, nấu bữa trưa này...
‎Và ôm ấp cả ngày!
‎Chắc chắn rồi, Beans. Ôm nữa.
‎Được rồi, Thị trưởng muốn ‎tụi mình trồng hoa ở Trung tâm Thị trấn.
‎Trung tâm Thị trấn rộng dã man.
‎May là ta có rất nhiều hoa. ‎Và cả Robot Giúp Việc nữa.
‎Nhìn này.
‎Xẻng tay ư? Ngon.
‎Giờ mới là phần hay.
‎Robot Giúp Việc, đào lỗ đi.
‎Đào lỗ.
‎Được rồi, tôi ra hiệu ‎thì cậu tóm lấy con robot nhé.
‎Frank, trộm cắp là không hay.
‎Được thôi. Ta sẽ xin vậy.
‎Đã trồng hoa xong.
‎Chào Frank và Beans.
‎Cũng đang giúp làm đẹp Pawston ‎để đón gia đình mới sao?
‎Phải,
‎thế nên chúng tôi muốn ‎mượn robot của các cậu để...
‎trồng hoa.
‎Trồng hoa?
‎Tôi tưởng con robot sẽ ‎nấu bữa trưa cho tụi mình chứ.
‎Xin lỗi, các cậu.
‎Tôi lắp con robot này để giúp cộng đồng, ‎chứ không chỉ riêng vài chú cún.
‎Xin xỏ không thành rồi.
‎Ta phải chơi chiêu khác.
‎Hay tụi mình cải trang đi? Đi mà!
‎Nhiều hàng rào cần phải sơn quá.
‎Ừ. Nhưng tụi mình có nguồn lực dồi dào mà.
‎Robot Giúp Việc, sơn hàng rào nào.
‎Sơn hàng rào.
‎Chào Tag.
‎Ý tôi là bé cún mà tôi chưa từng gặp.
‎Tôi cần người giúp tìm kho báu.
‎Cho bọn tôi mượn robot của cậu nhé?
‎Grừ!
‎Còn khuya.
‎Nhưng mà Tag, không có kho báu ‎thì cướp biển sẽ trắng tay.
‎Scooch, đó là Frank và Beans.
‎Phải rồi.
‎Trang phục đỉnh đấy.
‎Đã sơn hàng rào.
‎Nhanh lên. Ta còn phải lau cửa sổ nữa đấy.
‎Chỉ còn một việc nữa thôi.
‎Tìm kho báu bị thất lạc sao?
‎- Grừ? ‎- Beans à.
‎Tụi mình chỉ cần ‎dọn dẹp Trung tâm Thị trấn và...
‎Tấp vào!
‎Mọi thứ vẫn ổn chứ?
‎Ra là vậy.
‎Tôi hiểu họ nói gì chết liền.
‎Tôi hiểu này.
‎Tiếng Chim Xanh khá giống tiếng Gà.
‎Họ bảo là tổ của mình quá nhỏ ‎và nó sắp sụp mất.
‎Họ hỏi mình có thể ‎giúp họ xây tổ mới không.
‎Tôi không chắc nữa.
‎Gia đình mới sắp đến rồi
‎mà còn phải dọn Trung tâm Thị trấn.
‎Nhưng cậu thiết kế Robot ‎để làm đẹp cho Pawston mà?
‎Nhà Chim Xanh sống ở Pawston,
‎nên hãy làm đẹp cho nhà của họ luôn nào.
‎Cậu nói đúng, Scooch.
‎Robot, xây tổ đi!
‎Xây nào, các bé cún
‎Nào, xây nào
‎Xây nào
‎Xây nào, các bé cún
‎Xây nào
‎Họ nói cảm ơn cậu, cái tổ rất hoàn hảo,
‎và hỏi họ có thể làm gì để trả ơn.
‎Cứ bảo họ đây là vinh hạnh của tụi mình.
‎Xin lỗi. Tôi có thể hiểu tiếng Chim Xanh, ‎nhưng nói thì không trôi chảy lắm.
‎Dọn dẹp thị trấn.
‎Trông mấy cửa sổ sạch sẽ rồi đấy.
‎Ừ, thị trấn sắp được dọn dẹp xong rồi.
‎Nghe đây, Beans.
‎Tôi ra hiệu thì cậu tóm lấy con robot.
‎Để tôi đi lấy xe.
‎Beans, tôi vẫn không thích trộm cắp.
‎Được thôi, Beans.
‎Hay là cậu ra hiệu, ‎còn tôi sẽ thó con robot.
‎Và cậu được lấy cái xe.
‎Duyệt!
‎Cậu làm gì vậy, Beans?
‎Tín hiệu đấy!
‎Lấy đi, Frank! Nhanh!
‎Không thể tin tụi mình làm được,
‎nhưng thành công!
‎Ta đã xong mọi việc trong danh sách.
‎Phải! Và ta sẽ bó tay ‎nếu không có sự trợ giúp của...
‎Này, Scooch.
‎Thấy Robot Giúp Việc ở đâu không?
‎Tôi tưởng con robot này ‎phải giúp tụi mình chứ, Frank.
‎Nhưng nó chỉ nhìn ta chằm chằm,
‎khiến tôi sởn cả gai ốc.
‎Đây là robot mà, Beans. ‎Phải ra lệnh cho nó.
‎Robot Giúp Việc, rán trứng đi.
‎Rán trứng.
‎Robot Giúp Việc, đừng rán trứng nữa!
‎Ngừng rán trứng.
‎Robot Giúp Việc, rán trứng đi.
‎Rán trứng.
‎- Không, đừng rán! ‎- Ngừng rán trứng.
‎- Rán đi! ‎- Rán...
‎- Đừng! ‎- Ngừng...
‎Rán trứng đi.
‎Đừng rán.
‎- Rán trứng đi! ‎- Rán‎...
‎- Đừng rán! ‎- Rán trứng đi!
‎- Đừng rán! ‎- Rán trứng đi, Robot Giúp Việc!
‎Robot Giúp Việc, dọn đống đó.
‎Rán trứng. Dọn rác.
‎Dọn trứng rán.
‎Bày rác!
‎Bày rác.
‎- Bày rác. ‎- Không!
‎Trứng rán!
‎Robot có thể ở đâu chứ?
‎Bày rác!
‎Đã có câu trả lời.
‎Rác.
‎Nhưng nó Giúp Việc, đâu phải máy bày bừa.
‎Sao lại thế này?
‎- Quay lại đây! ‎- Bày rác.
‎Frank và Beans!
‎Hai câu hỏi, hai đáp án.
‎May phết.
‎Ta làm gì bây giờ?
‎Bày rác!
‎Bày rác...
‎Có thể sơn lại hàng rào.
‎Bày rác.
‎Bày rác!
‎Và trồng lại hoa.
‎Bày rác!
‎Nó đang nhắm tới tấm biển!
‎Cao quá.
‎Ta không thể chạm tới công tắc.
‎Bày rác!
‎Và ta không thể thay tấm biển.
‎Nó độc nhất vô nhị, nghĩa là ‎gia đình mới sẽ không thấy nó!
‎Họ nói là sẽ giúp mình.
‎Được rồi, trên Robot ‎có một nút nguồn màu đỏ.
‎Chỉ cần ấn là Robot Giúp Việc sẽ tắt máy.
‎Bày rác!
‎Các bạn chim không thể tiếp cận nút!
‎Phải vậy chứ!
‎Cảm ơn, các bạn Chim Xanh.
‎Nếu các cậu cần gì ‎thì bọn tôi sẽ giúp lại.
‎Nhưng gia đình mới sắp đến đây rồi.
‎Sao ta có thể dọn hết đống này?
‎Bọn mình sẽ nhờ Robot Giúp Việc.
‎Trồng hoa.
‎Lau cửa sổ.
‎Frank và Beans. Cảm ơn hai cậu đã phá đám.
‎Bọn tôi không có ý gây bừa thế này,
‎nên bọn tôi sẽ giúp dọn dẹp.
‎Nhắc mới nhớ. Này, Robot Giúp Việc,
‎khi nào mày mới dọn ‎đống lộn xộn trong cây?
‎Bày rác trong cây!
‎Tao đâu có ý đó! Không hề!
‎Quan trọng là trông thị trấn sẽ tươm tất ‎khi gia đình mới đến.
‎Thật nóng lòng được gặp họ.
‎Không biết họ là ai.
‎Cậu ấy nói sao?
‎Cậu ấy nói gia đình mới đang tới
‎và hai, ba phút nữa là họ sẽ đến nơi.
‎Tùy vào tình trạng giao thông.
‎Cậu đúng là hiểu được tiếng chim.
‎"Thay đổi Quan điểm Về Mèo".
‎Có chuyện gì vậy?
‎Hy vọng đó là thông báo ‎về gia đình mới sắp chuyển tới.
‎Các cún trong Thị trấn Pawston chú ý.
‎Tôi xin thông báo ‎về gia đình mới sắp chuyển tới đây.
‎Chuẩn.
‎Nhưng trước tiên, cảm ơn các bạn ‎đã đóng góp để làm đẹp Thị trấn Pawston.
‎Và xin gửi lời cảm ơn đặc biệt ‎đến Tag và Scooch
‎vì đã cứu tấm biển ‎"Chào mừng đến Thị trấn Pawston".
‎Như đã biết, Sếp Cứu hỏa ‎của Thị trấn Pawston, Dale Mation,
‎sẽ nghỉ thai sản để sinh cún con.
‎Thế nên tôi đã thuê Tom Whiskerton
‎để nhậm chức trưởng phòng cứu hỏa ‎trong lúc Dale vắng mặt.
‎Được rồi, các cún,
‎hãy chào đón nhà Whiskerton ‎thật nồng hậu đúng chất Pawston nào.
‎Tôi nghĩ tất cả sẽ thích họ cho xem.
‎Họ là một đôi mèo rất tốt bụng.
‎Mèo ư?
‎Tôi chưa từng thấy mèo.
‎Thì ra mèo sẽ trông như vậy.
‎Ai mà biết được?
‎Chào mừng cậu, Tom.
‎Cậu phát biểu đôi lời và tự giới thiệu đi.
‎Vâng, Thị trưởng. Chào các cún.
‎Tôi là Tom Whiskerton, ‎trưởng phòng cứu hỏa mới của các bạn,
‎ít nhất là một thời gian.
‎Chắc là vài bạn trong đây ‎chưa từng thấy mèo.
‎Đúng hay không?
‎Meo một tiếng đi ạ?
‎- Có ai không? Không à? ‎- Thị trưởng bảo một đôi,
‎nhưng tôi chỉ thấy một con.
‎Tag, nhìn kìa!
‎Ừ.
‎Được thôi.
‎Vậy thì hẹn gặp tất cả sau nhé.
‎Tôi rất thích tấm biển.
‎Chào đón gì mà lạnh lùng ghê.
‎Không như hồi ‎các cậu chào đón tôi chuyển đến Pawston.
‎Cậu nói đúng, Scooch.
‎Nên công việc của ta là cho nhà Whiskerton ‎sự đón tiếp nồng nhiệt nhất.
‎Ta sẽ là Ủy ban Tiếp đón Pawston!
‎Tôi chưa từng tham gia ủy ban nào hết.
‎Vậy thì tiến lên, các bé cún!
‎Tụi mình đi đâu vậy?
‎Quán ăn Big Bowl!
‎Đó là nơi lý tưởng nhất ‎để họp Ủy ban Tiếp đón lần đầu tiên.
‎Lẽ ra tụi mình nên đi bộ.
‎Chào mừng đến Ủy ban Tiếp đón, ‎và cảm ơn các bạn đã có mặt.
‎Trước hết, điểm danh cái nào.
‎Tag? Có mặt.
‎- Scooch? ‎- Có.
‎Có quà hả? Tôi thích quà.
‎Xin lỗi, Beans. Bọn tôi không có quà.
‎Phải rồi, ‎có không có nghĩa là "có quà" đâu.
‎Ta sẽ lập Ủy ban Tiếp đón
‎để chào đón các bạn mèo ‎vừa chuyển đến Pawston.
‎Beans? Có!
‎Frank đi vắng nên tôi đang tìm thứ để làm.
‎Chào mừng đến Ủy ban Tiếp đón, Beans.
‎Tuyệt!
‎Được rồi, nếu ta vừa chuyển đến Pawston, ‎điều gì sẽ làm ta cảm thấy được chào đón?
‎Ngủ!
‎Di chuyển khiến tôi mệt mỏi.
‎Một bài hát thì sao? Ta có thể sủa hòa ca!
‎Ý hay đấy. Ai mà chẳng thích hát?
‎Hãy giơ chân để biểu quyết.
‎Ai phản đối thì hãy giơ chân lên.
‎Beans, cậu làm gì vậy?
‎Tôi đang giơ chân đấy thôi.
‎Tuyệt!
‎Không có chuông cửa.
‎Được rồi, các cậu. Chờ tín hiệu của tôi.
‎Xin chào. Bác có thể giúp gì cho cháu?
‎Cháu là Tag.
‎Đây là Scooch, còn đây là Beans.
‎Tuyệt!
‎Rất vui được gặp.
‎Bác là Tom. Còn đây là con gái bác... Kit!
‎Có vài chú cún trước nhà. Xuống chào đi!
‎Chào các cún.
‎Tôi là Kit.
‎Chúng tôi là Ủy ban Tiếp đón Pawston, ‎chào mừng các bạn đến Pawston.
‎Nổi nhạc lên nào!
‎Đây là một bài sủa hòa ca, hát chung nhé.
‎Và đừng lo về việc không thuộc lời, ‎vì chẳng có lời đâu. Chỉ cần sủa thôi!
‎Hay thật đấy.
‎Chắc chắn rồi.
‎Và cảm ơn các cháu đã ghé.
‎Bác còn nhiều việc phải làm,
‎nhưng mấy đứa nên tìm hiểu nhau đi.
‎Được. Nhưng bọn tôi ‎vừa đi một đoạn đường dài và...
‎tôi cần chợp mắt một lát.
‎Gặp các cún sau nhé!
‎Thấy chưa? Beans già đã đúng về vụ ngủ.
‎Có lẽ vậy. Và chắc chắn ‎là họ không thích sủa chung.
‎Giờ ta phải làm gì?
‎Biết chết liền.
‎Nhưng sẽ nghĩ ra cách ‎khi họp Ủy ban Tiếp đón lần hai.
‎Sao mình lại lên núi?
‎Không khí trong lành sẽ cho ý tưởng mới.
‎Trước khi bắt đầu, điểm danh nào.
‎Tag? Có mặt.
‎- Scooch? ‎- Có.
‎- Beans? ‎- Có!
‎À không, có!
‎Đỡ hơn rồi.
‎Vụ hòa ca đã thất bại thảm hại, ‎nên ta cần đưa ra một kế hoạch mới.
‎Nghĩ ra rồi.
‎Ta có thể sủa hòa ca!
‎Beans, ta vừa thử rồi đấy thôi ‎và không thành.
‎Ừ nhỉ.
‎Hay là một món quà chào mừng?
‎Ý hay đấy, Scooch.
‎Tôi biết nên tặng gì rồi. ‎Một thứ mà nhà nào cũng cần.
‎Hãy giơ chân để biểu quyết ‎tặng chuông cửa cho họ.
‎Beans, ta sẽ không sủa hòa ca đâu.
‎Được thôi.
‎Tuyệt!
‎Cái lỗ được phết.
‎Chắc chắn rồi, Beans.
‎Giờ thì đưa quà cho tôi.
‎Đào quà lên cũng là một niềm vui.
‎Chôn cho kỹ vào!
‎Tạm biệt, cái lỗ.
‎Tao sẽ nhớ mày lắm.
‎Đó là tập tính của cún ạ?
‎Đến lúc tiếp tục công cuộc tiếp đón.
‎Chào nhà Whiskerton.
‎Chào. Có chuyện gì vậy?
‎Chuyện là Ủy ban Tiếp đón chúng tôi
‎đã chuẩn bị quà chào mừng!
‎Thật chu đáo!
‎Hai người còn chờ gì nữa?
‎Đào quà lên để xem đó là gì đi!
‎Đào lên á?
‎Được rồi.
‎Vậy thì đào quà lên nào. ‎Chắc phải vậy rồi.
‎Không được dùng xẻng.
‎Đàoo bằng chân chứ!
‎Chân?
‎Làm vậy đúng chưa ạ?
‎Bố không chắc.
‎Đây, để tôi giúp!
‎Là một cái chuông cửa!
‎Nào, rung chuông đi.
‎Chắc là tập tính của cún rồi.
‎Cảm ơn một lần nữa, nhưng bọn bác ‎còn phải tháo dỡ nhiều thứ lắm.
‎Tạm biệt.
‎Họ còn chẳng hú lấy một lần!
‎Nhưng tại sao chứ?
‎Không biết.
‎Nhưng hãy mở một cuộc họp nữa ‎để nghĩ cách nào.
‎Tàu lượn sẽ giúp chúng ta ‎nảy ra một ý tưởng mới thú vị.
‎Nhưng trước tiên, Tag? Có mặt.
‎- Scooch? ‎- Có!
‎Beans?
‎Gần đúng rồi.
‎Bài hát không có hiệu quả.
‎Và họ không thích cái chuông cửa.
‎Hay là một bữa tối đón gió?
‎Ai cũng thích ăn mà.
‎Hãy giơ chân để biểu quyết.
‎Được rồi, Ủy ban Tiếp đón.
‎Nhà Whiskerton sắp đến rồi.
‎Trưng khuôn mặt thân thiện nhất ra nào.
‎Như thế này sao?
‎Gần đúng.
‎Họ đến rồi.
‎Không biết đây là chuyện gì.
‎Đây là bữa tối đón gió.
‎Mời đi theo cháu.
‎Đẹp quá.
‎Phải. Làm tôi nhớ tới ‎tiệc sinh nhật của mình.
‎Làm tốt lắm, các cún.
‎Trước khi nhập tiệc, xin được ‎chính thức chào mừng nhà Whiskerton.
‎Hoan nghênh, Tom.
‎Hoan nghênh, Kit.
‎Tôi là Beans!
‎Và để cả hai cảm giác ‎được chào đón hơn nữa,
‎chúng tôi đã chuẩn bị ‎những món ngon nhất Pawston.
‎Ăn thôi nào!
‎Đầu tiên là món bánh kẹp panini ‎hình chân cún bơ đậu phộng thơm ngon.
‎Cảm ơn cô, Wagnes.
‎Món tiếp theo là trứng rán rắc hạt khô.
‎Có vẻ họ chê đồ ăn.
‎Phải làm sao đây?
‎Đừng lo, Scooch.
‎Không ai có thể cưỡng lại món cuối cùng.
‎Hy vọng cả hai vẫn chưa no.
‎Phải nói là ‎hy vọng cả hai mèo vẫn đói meo.
‎Xương sao?
‎Quá đã, nhỉ?
‎Phải.
‎Thật sự là rất chu đáo.
‎- Vâng. ‎- Nhưng cả ngày nay rất mệt,
‎- nên bọn bác về đây. ‎- Ừ.
‎Vậy thôi nhé.
‎- Cảm ơn vì bữa tối. ‎- Tạm biệt.
‎Cậu có định ăn mấy khúc này không?
‎Được rồi, hát hò không có tác dụng.
‎Tặng chuông cửa cũng vô hiệu,
‎bữa tối bơ, bánh và xương cũng vậy.
‎Tôi không hiểu.
‎Mọi chú cún tôi quen ‎đều thích những thứ này.
‎Dĩ nhiên rồi!
‎Nhưng đó là những thứ mà cún thích.
‎Còn Tom và Kit là mèo mà!
‎Phải rồi!
‎Ta nên nghĩ về những thứ mà mèo thích.
‎Mèo thích gì nhỉ?
‎Khoan đã.
‎Kit lúc nào cũng chơi ‎với một quả bóng len.
‎Có thể là mèo thích len.
‎Phải!
‎Và tôi đã có cách ‎để làm họ cảm thấy được chào đón rồi.
‎Để tôi đoán nhé.
‎Các cậu muốn làm mấy thứ cún thích nữa à?
‎Không hề.
‎Kit, bọn tôi đã sai lầm.
‎Thay vì nghĩ về sở thích của mèo,
‎bọn tôi lại nghĩ về sở thích của cún.
‎Phải, nhưng bọn tôi là mèo, nên...
‎Thế nên lần này, ‎bọn tôi đã biết phải làm gì rồi.
‎Sân vận động Bắt bóng?
‎Các cậu, mèo đâu có chơi bắt bóng.
‎Tôi biết.
‎Nhưng các cậu chơi bóng len!
‎Đúng vậy.
‎Tuyệt!
‎Cảm ơn, các cún.
‎Nghe này, bác biết không dễ gì,
‎nhưng đây là lần chào mừng đỉnh nhất.
‎Phải. Vui dễ sợ.
‎Tôi đã lo khi đến một thị trấn cún, ‎nhưng các cậu làm tôi thấy rất thoải mái.
‎Đó là mục đích chính ‎của Ủy ban Tiếp đón mà.
‎Nếu rảnh, ta đi chơi nhé?
‎Được chứ, Kit.
‎Rất mừng khi cậu đến Pawston.
‎Khoan! Còn một chuyện nữa.
‎Nổi nhạc đi, các cún!
‎Meo hòa ca nào!
‎Biên dịch: Phạm Thị Lan Phương