‏‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏‏هيّا لنتعلم معًا
‏‏أتحبون...
‏‏الجولات السريعة في مدينة الكلاب؟
‏‏أتحبون...
‏‏أن يمد أصدقاؤكم السريعون يد العون دائمًا؟
‏‏أتحبون...
‏‏السيارات، والمناطيد، ‏‏والقوارب، والدراجات العادية والثلاثية
‏‏الرائعة فحسب؟
‏‏أهلًا بكم في "مدينة المخالب"
‏‏هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب!
‏‏- هيّا، هيّا... ‏‏- هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب!
‏‏- وهل نريد حقًا أن نتوقف؟
‏‏كلا، كلا، كلا
‏‏- لذا هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب! ‏‏- هيّا أيها الكلب
‏‏هيّا لنتعلم معًا
‏‏"الخدع السحرية."
‏‏وفي خدعتي التالية،
‏‏سأجعل مساعدي "سكوتش بوتش" يختفي!
‏‏"سكوتش"، اختبئ!
‏‏حسنًا، أنا مختبئ.
‏‏ها هو!
‏‏أحب "كلوكلز" تلك الخدعة.
‏‏لم أره منفعلًا بهذا الشكل ‏‏منذ أن وضع "كيفن" بيضة.
‏‏علينا الآن أن ننحني.
‏‏- أنت بارعة جدًا في السحر المزيف. ‏‏- أجل.
‏‏بعد حصة السحر عند "موتفيلد"، ‏‏سأجيد السحر الحقيقي.
‏‏وأنت كذلك.
‏‏وفي خدعتي الأخيرة، ‏‏سأجعلنا نختفي كلانا.
‏‏حصة السحر، ها قد أتينا.
‏‏"تاغ"؟ ماذا لو كنت لا أجيد السحر؟
‏‏لا مشكلة في ذلك.
‏‏الكلاب المختلفة ‏‏تجيد أشياء مختلفة.
‏‏أتعرف ما الذي تجيده؟
‏‏الأشياء المتعلقة بالدجاج؟
‏‏كونك أعزّ أصدقائي.
‏‏والأشياء المتعلقة بالدجاج.
‏‏مرحبًا "كلب كبير" و"جرو".
‏‏- مرحبًا "تاغ". ‏‏- مرحبًا "سكوتش".
‏‏هل أنتما هنا من أجل حصة السحر ‏‏التي سيقدمها "موتفيلد" أيضًا؟
‏‏بالتأكيد.
‏‏أتساءل أين يكون "موتفيلد".
‏‏شكرًا على التوصيلة يا "مخ"!
‏‏"عضل"، لماذا تضع عصبة كاراتيه ‏‏على رأسك؟
‏‏لأنني سأتعلم ركلات سحرية.
‏‏كلا يا "عضل". ‏‏هذه الحصة لتعلّم خدع سحرية.
‏‏أجل، هذا منطقي.
‏‏لماذا لم يأت "مخ" إلى هنا؟
‏‏لا يحب السحر.
‏‏أو الركل.
‏‏أهلًا بكم في متجر الخدع والعظام!
‏‏أنا "موتفيلد" العظيم.
‏‏ربما تعرفون، ‏‏الساحر لا يكشف خدعه أبدًا.
‏‏حتى اليوم!
‏‏مرحى!
‏‏عصيّ وأصفاد سحرية!
‏‏بعد أن أعلمكم بعض الخدع، ‏‏ستشاركون جميعًا في عرض سحري.
‏‏وسيكون... ساحرًا!
‏‏كهذه الخدعة تمامًا.
‏‏السر في القبّعة.
‏‏لا يمكنني أداء خدعتي الكبيرة ‏‏في العرض دون حمائمي كلها.
‏‏"موتفيلد"، أيمكنني أن أجرب تلك الخدعة؟
‏‏ماذا؟ كلا!
‏‏خدع القبّعات للأساتذة في السحر فقط.
‏‏أيمكنني أن أجرب؟
‏‏هل أنت أستاذ في السحر؟
‏‏لست حتى قريبًا من ذلك!
‏‏إذًا سأقولها مجددًا،
‏‏خدع القبّعات للأساتذة في السحر فقط.
‏‏سأصبح أستاذة في السحر ‏‏في لمح البصر.
‏‏ربما، ربما.
‏‏لكن عليك أن تجلسي قبل أن تتدحرجي.
‏‏لذا سنركّز اليوم على الخدع السهلة.
‏‏ماذا لو لم أتمكن حتى من إتقان ‏‏الخدع السهلة؟
‏‏افعل كما أفعل فحسب يا صاح.
‏‏والآن إلى خدعتنا الأولى.
‏‏الكرة المختفية!
‏‏قابلوني هناك إذًا!
‏‏نقابله أين؟
‏‏آسف، كان عليّ أن أوضح أكثر.
‏‏قابلوني في متجر الكرات.
‏‏لأنه المكان الذي توجد فيه الكرات.
‏‏هل اختفيت؟
‏‏"عضل"، هيّا بنا!
‏‏ظننت حقًا أن "موتفيلد" ‏‏سيسبقنا إلى هنا.
‏‏عفوًا، كانت حركة المرور فظيعة.
‏‏والآن، خدعة الكرة المختفية.
‏‏الآن ترونها...
‏‏والآن لا ترونها.
‏‏هل من أسئلة؟
‏‏كيف فعلت ذلك؟
‏‏كل شيء يكمن في المخلب.
‏‏الآن جربوا أنتم.
‏‏- كرتي لا تزال هنا. ‏‏- وكرتي كذلك.
‏‏كرتي ليست هنا.
‏‏هل الكرة في فمك يا "عضل"؟
‏‏ربما.
‏‏إنه السحر!
‏‏خدعة الكرة المختفية، سأنفذها.
‏‏هذه الخدعة مستحيلة! ‏‏أعتقد أن كرتي مكسورة.
‏‏ليست مكسورة.
‏‏لكن لا تقلقوا إذا لم تستوعبوها ‏‏على الفور.
‏‏السحر ليس سهلًا.
‏‏يا رفاق! أظنني جعلتها تختفي!
‏‏افتح فمك يا "سكوتش".
‏‏مرحى. جعلتها تختفي بالفعل. لكن كيف؟
‏‏أعتقد أن كل شيء يكمن في المخلب.
‏‏لم أرَ أحدًا يتعلم تلك الخدعة ‏‏بهذه السرعة إطلاقًا.
‏‏"سكوتش"، أنت موهوب بالفطرة.
‏‏حسنًا يا طلاب الصف، ‏‏حان وقت الانتقال إلى الخدعة التالية.
‏‏الحلقات السحرية!
‏‏لذا قابلوني هناك!
‏‏مرة أخرى؟ أين تكون "هناك" هذه المرة؟
‏‏عذرًا. قابلوني في حديقة الألعاب.
‏‏لأنها المكان الذي تتواجد فيه الحلقات.
‏‏اختفيت هذه المرة، صحيح يا رفاق؟
‏‏يا رفاق؟
‏‏هل جعلتكم تختفون؟
‏‏"عضل"، هيّا بنا!
‏‏جيد. ظننت أنني أديت سحرًا.
‏‏أعتقد أنه سيظهر هناك.
‏‏كلاكما مخطئان!
‏‏والآن إلى خدعة الحلقات السحرية!
‏‏حلقتين من فضلك.
‏‏تذكروا، كل شيء يكمن في المخلب.
‏‏أعتقد أنني سأنجح في تنفيذها.
‏‏أعتقد أن هاتين الحلقتين معطوبتان.
‏‏وحلقتاي كذلك.
‏‏حلقتاي ليستا معطوبتان.
‏‏ولا حلقاتنا.
‏‏أحسنت يا "سكوتش"، ‏‏ويا "كلب كبير" ويا "جرو"!
‏‏هذا غير منطقي أبدًا.
‏‏أنا عادة بارعة جدًا في الأشياء.
‏‏لا بأس.
‏‏ربما يحالفكما الحظ ‏‏في الخدعة التالية.
‏‏المنديل الذي يظهر من العدم!
‏‏لذا قابلوني هناك!
‏‏حسنًا، حسبتها واضحة تمامًا هذه المرة.
‏‏مطعم العشاء الكبير؟
‏‏لأنه المكان الذي توجد فيه المناديل!
‏‏مرحبًا "واغنيز".
‏‏لماذا تحملين طبقًا فارغاً؟
‏‏شكرًا على المساعدة يا "واغنيز".
‏‏أريد قهوة فقط.
‏‏والآن،
‏‏خدعة المنديل الذي يظهر من العدم!
‏‏كل شيء يكمن في المخلب.
‏‏شهية طيبة!
‏‏خدعة المنديل الذي يظهر من العدم.
‏‏آمل أن أفهمها.
‏‏حسنًا يا "عضل"،
‏‏يبدو أننا الوحيدين اللذين لا يستطيعان...
‏‏فعلتها!
‏‏- "عضل"! "عضل"! "عضل"! ‏‏- أنا! أنا! أنا!
‏‏لماذا أنا الوحيدة التي لا تستطيع ‏‏تنفيذ حتى خدعة واحدة؟
‏‏كل شيء يكمن في المخلب. ‏‏كل شيء يكمن في المخلب.
‏‏واصلي التمرّن يا "تاغ".
‏‏ما زال هناك متسع من الوقت ‏‏للعثور على سحرك.
‏‏حسنًا يا طلاب الصف. سأعود إلى متجري ‏‏وأتدرب من أجل العرض الكبير.
‏‏لذا قابلوني هناك!
‏‏هذا جيد.
‏‏أنا مدهش!
‏‏هيّا أيتها الكرة، اختفي!
‏‏تذكرني بنفسي عندما كنت ‏‏في مثل عمرك يا "سكوتش".
‏‏إليك خدعة قد تعجبك.
‏‏اختر ورقة لعب، أي ورقة.
‏‏أي ورقة؟ هذه الورقة؟
‏‏أم هذه الورقة؟
‏‏أبراكا-واو-وي!
‏‏يجب أن تؤدي تلك الخدعة في العرض.
‏‏وهذا يذكّرني،
‏‏يجب أن أذهب لأكوي ربطة عنقي.
‏‏"سكوتش"،
‏‏لماذا السحر صعب جدًا عليّ؟ ‏‏ظننت أنني سأكون مدهشة؟
‏‏لا يمكنك أن تكوني مذهلة ‏‏في كل شيء يا "تاغ".
‏‏كما أن الكلاب المختلفة ‏‏تجيد أشياء مختلفة.
‏‏كما قلت أنت.
‏‏أعرف.
‏‏لكني قلت ذلك قبل أن أكون ‏‏غير بارعة في السحر،
‏‏وأنا فعلًا أريد أن أبرع في السحر.
‏‏كل شيء في القبّعة!
‏‏أعتقد أن هذه ستكون خدعتي يا "سكوتش".
‏‏أعتقد أن عليك أن تعيدي ‏‏تلك القبّعة إلى مكانها.
‏‏قال "موتفيلد" إنها للأساتذة ‏‏في السحر فقط.
‏‏لكنها تبدو سهلة للغاية.
‏‏شاهد.
‏‏أرأيت؟ سهلة.
‏‏هذا عدد كبير جدًا من الحمام.
‏‏عدد كبير جدًا من الحمام.
‏‏يجب أن نعيدها إلى القبّعة.
‏‏"موتفيلد" يحتاج إليها للعرض!
‏‏حسنًا، لا يفتحنّ أحد الباب!
‏‏فهمت!
‏‏مرحى! فعلتها! ‏‏جعلت شيئًا ما يختفي!
‏‏"عضل"، قلت لا تفتح الباب.
‏‏هذا هو العكس. آسف.
‏‏كنت مُحقًّا يا "سكوتش". ‏‏ما كان ينبغي أن أستخدم تلك القبّعة.
‏‏آسفة "موتفيلد"، أينما كنت.
‏‏أنا هنا. وقد قبلت اعتذارك.
‏‏رغبت أن أبرع في السحر بشدة، ‏‏لذا جربت خدعة لم أكن مستعدة لها.
‏‏أنا ببساطة لست بارعة في السحر.
‏‏ربما لست بارعة بعد، لكن تريّثي.
‏‏كما أنك جيدة جدًا في الانطلاق بسرعة.
‏‏لذا...
‏‏صحيح!
‏‏سأطارد تلك الحمائم ‏‏قبل العرض.
‏‏وأنا سأساعدك!
‏‏هيّا بنا أيها الكلب!
‏‏لا يوجد ما نراه هنا!
‏‏لا تهتما لأمرنا!
‏‏يوم جميل لمطاردة الحمام.
‏‏هذه الحمائم سريعة جدًا!
‏‏"سكوتش"، ترعرعت في مزرعة. ‏‏هل من فكرة لجمعها؟
‏‏أنا أهتم أكثر بالدجاج، ‏‏لكن سأقول إن البذور تفي بالغرض.
‏‏لكن لا توجد لدينا أي بذور.
‏‏أو ربما توجد؟
‏‏كيف فعلت ذلك؟
‏‏بالسحر!
‏‏كما أنني أحمل دائمًا بذور طيور.
‏‏خدعة أنيقة يا "سكوتش".
‏‏مستعدّ للعرض؟
‏‏أظنني مستعدّ.
‏‏أعرف أنك مستعدّ. أنت ساحر عظيم.
‏‏وإذا احتجت إلى بعض المساعدة،
‏‏سأكون إلى جانبك مباشرة.
‏‏ولخدعتي التالية،
‏‏سأحتاج مساعدة من "تاغ الرهيبة"!
‏‏أجل!
‏‏حسنًا!
‏‏وفي خدعتي الأخيرة لهذا المساء،
‏‏سأجعل "عضل" يظهر!
‏‏"عضل" غير المناسب.
‏‏ماذا حدث؟
‏‏ما الخلل الذي يحدث؟
‏‏- لم تنجح! ‏‏- بالتأكيد نجحت!
‏‏مرحى!
‏‏السحر!
‏‏"فعصار."
‏‏كلما أسرعنا في تنظيف هذا الفراء، ‏‏وصلنا إلى النزهة بسرعة أكبر!
‏‏اكنسوا أيها الكلاب، اكنسوا!
‏‏وافتحوا شهيتكم لأنه سيكون هناك ‏‏عصير ليمون.
‏‏وبرغر!
‏‏لا تنسي سلَطة البطاطس!
‏‏توجد كميات كبيرة من الفراء. ‏‏موسم تساقط الفراء هو الأسوأ.
‏‏- عذرًا. ‏‏- وجدتها!
‏‏"تاغ"، لم أكن أعرف ‏‏أنك ما زلت تخافين المكنسة الكهربائية.
‏‏ربما لم أعد أخافها.
‏‏شغّلها يا أبي.
‏‏ما زلت خائفة!
‏‏مرحبًا "تاغ".
‏‏"لمعي"؟ ماذا تفعل في البيت ‏‏بعيدًا عن الفضاء؟
‏‏هل جئت من أجل النزهة؟
‏‏كلا. جئت من أجل الفعصار.
‏‏فعصار؟
‏‏كلا!
‏‏مهلًا، ما هو الفعصار؟
‏‏اتبعوني.
‏‏روفر فضائي!
‏‏كطالب فضاء، جزء من عملي ‏‏هو مراقبة الطقس.
‏‏لسوء الحظ رصدت إعصارًا ‏‏يتجه مباشرة إلى "مدينة المخالب".
‏‏شاشة فيديو متحركة في روفر فضائي!
‏‏ما... ما هذا؟
‏‏إنه فعصار.
‏‏وهو ما يحدث عن خلط الريح بالفراء.
‏‏يشبه التورنادو.
‏‏لكن فيه فراء أكثر.
‏‏لمَ لا تسميه فورنادو فحسب؟
‏‏الفكر هي، أن عاصفة كبيرة ‏‏هبّت على مدينة "تشو يورك"،
‏‏وحملت كل الفراء من موسم ‏‏تساقط الفراء،
‏‏وهي الآن متجهة مباشرة ‏‏نحو "مدينة المخالب".
‏‏إذا لم نوقف الفعصار،
‏‏ستتغطى المدينة بالفراء.
‏‏ومعنى ذلك أن الفراء سيقع ‏‏على عصير الليمون،
‏‏والهمبرغر، وسلَطة البطاطس.
‏‏وهذا سيفسد النزهة!
‏‏لهذا السبب أنا هنا. ‏‏سأحاول أن أوقفه.
‏‏لكن إذا لم أستطع،
‏‏أريدكم أن تدخلوا كل الكلاب ‏‏التي في الحديقة إلى الداخل.
‏‏وكذلك سلَطة البطاطس. ‏‏سنفعل. هيّا عائلة "باركر"، هيّا!
‏‏ولكن يا "لمعي"، أريد أن آتي معك ‏‏وأساعدك في إيقاف الفعصار.
‏‏آسف يا "تاغ".
‏‏هذه المهمة من اختصاص طلاب الفضاء.
‏‏حسنًا، كي أوقف الفعصار، ‏‏يجب أن أفكر بطريقة الفعصار.
‏‏لذا أنا أدور وأنا مليء بالفراء...
‏‏- مثل كرة فراء. ‏‏- صحيح. لذا كل ما عليّ فعله هو...
‏‏- أن تمسك بها! ‏‏- تمامًا.
‏‏لماذا أبدو كأنني أسمع صوت "تاغ"؟
‏‏"تاغ"! ماذا تفعلين هنا؟
‏‏أخبرتك أن هذه المهمة ‏‏من اختصاص طلاب الفضاء.
‏‏أرجوك، دعني أبقى يا "لمعي".
‏‏أريد أن أفعل مثل طلاب الفضاء ‏‏وأوقف الفعصار!
‏‏أرجوك، أرجوك، أرجوك!
‏‏وأرجوك مرة أخرى؟
‏‏- حسنًا، لا بأس. ‏‏- أجل!
‏‏أيمكنني أن أقود؟
‏‏ربما فيما بعد.
‏‏إذاً، إليك الخطة.
‏‏سنمسك الفعصار في شبكة ‏‏قبل أن يصل إلى "مدينة المخالب".
‏‏رائع! ولكن أين سنجد شبكة ‏‏بهذا الحجم الكبير؟
‏‏توجد واحدة في روفر الفضاء.
‏‏تُستخدم للإمساك بمهملات الفضاء.
‏‏وهو المصطلح الفني ‏‏للأشياء التي تعوم في الفضاء.
‏‏رائع جدًا أن تكون طالب فضاء.
‏‏أعرف ذلك.
‏‏علينا الآن أن نعرف أي زر ‏‏يفعّل الشبكة.
‏‏لنرى.
‏‏تسارع، ارتفاع.
‏‏فاركات ظهر أوتوماتيكية.
‏‏- هذا جميل. ‏‏- "تاغ"! ركّزي!
‏‏كما أن فراءك يتساقط بكثرة.
‏‏آسفة.
‏‏عداد المسافات، تغيير الزيت، وضع المدار...
‏‏حسنًا يا صغار، علينا أن...
‏‏مهلًا، أين "تاغ"؟
‏‏ربما تكون قد اختبأت في روفر "لمعي"
‏‏لتتمكن من مساعدته ‏‏وقد رفض في البداية،
‏‏لكنها قالت، "أرجوك، أرجوك، أرجوك"!
‏‏لذا فهما الآن يطاردان الفعصار معًا.
‏‏يبدو هذا صحيحًا تقريبًا.
‏‏حسنًا، يجب أن نجد طريقة ‏‏لإدخال هذه الكلاب دون ارتباك.
‏‏ربما من الأفضل ألّا نذكر الفعصار.
‏‏أبي على حق.
‏‏لذا كونوا مبدعين وأدخلوا هذه الكلاب!
‏‏مرحبًا سيدي.
‏‏- أتعد شطيرة؟ ‏‏- بالطبع!
‏‏لديّ الخبز، والمايونيز، واللحم، ‏‏والجبن، وخبز آخر...
‏‏يبدو لذيذًا!
‏‏على أية حال، أريد أن أخبركما
‏‏أن لدينا عرض مدهش ‏‏في متجر الأجراس.
‏‏أول زبون سيحصل على جرس ‏‏على شكل شطيرة!
‏‏شكرًا، لكني لست مهتمًا ‏‏بالشطائر التي لا أستطيع أكلها،
‏‏وأنا لا أستطيع أن آكل جرسًا.
‏‏لديّ خس، وأفوكادو، وبصل، ‏‏بصل حلو وإسباني.
‏‏هذا سر روعة البصل، بنجر، ‏‏لديّ بنجر...
‏‏- هل عثرت على زر الشبكة؟ ‏‏- نظام الملاحة، الشبكة!
‏‏أحسنت صنعًا "تاغ". ‏‏في الوقت المناسب.
‏‏ها هو!
‏‏علينا فقط أن نضعه في الموقع الآن.
‏‏اتبعي تعليماتي.
‏‏طالبة الفضاء "تاغ" تنتظر التعليمات!
‏‏لست طالبة فضاء.
‏‏أعرف. لكن قولها فيه متعة!
‏‏ارفعي! أنزلي! إلى اليسار! ‏‏إلى الخلف!
‏‏إلى أسفل! و... توقفي!
‏‏مثالي.
‏‏ليس مثاليًا.
‏‏ماذا سنفعل الآن؟
‏‏لا يزال الفعصار متجهًا ‏‏صوب الحديقة!
‏‏علينا أن نجرب شيئًا آخر.
‏‏لأنه حين يزداد الوضع صعوبة، ‏‏يستمر طلاب الفضاء في المحاولة.
‏‏أعجبني هذا القول.
‏‏لدينا فعصار نمسك به.
‏‏ولديّ ظهر يجب أن أفركه.
‏‏أجل، تلك البقعة.
‏‏حان وقت أخذ هذه الكلبة الداخل.
‏‏مرحبًا سيدة "ليديا". ‏‏أبحث عن قبّعة سيرك جديدة
‏‏وقلت في نفسي ربما تريني ‏‏القبّعات التي في خزانتك؟
‏‏أستطيع أن أريك هنا!
‏‏دائمًا أجلب كل مجموعتي ‏‏من القبّعات في النزهة.
‏‏أتروق لك هذه القبّعة؟
‏‏أم هذه القبّعة؟
‏‏ما رأيك بهذه؟ أتعجبك هذه القبّعة؟
‏‏أم هذه القبّعة؟
‏‏"هامبونيو"! سألقي كلمة مهمة ‏‏في نادي الروك الخاص بي
‏‏وأحتاج إلى قصة فراء.
‏‏قابلني في الأستوديو الخاص بك!
‏‏ماذا نفعل هنا في الأعلى!
‏‏إذا لم نتمكن من الإمساك بالفعصار،
‏‏سيكون علينا أن نغير مساره ‏‏بنفخ الهواء بواسطة...
‏‏- المروحة الخارقة؟ ‏‏- تمامًا.
‏‏لا بد أن زر المروحة الخارقة هنا.
‏‏زر خاطئ!
‏‏لماذا تحتفظ بمكنسة كهربائية هنا؟
‏‏كعك الفضاء يتفتت بسرعة.
‏‏- أما زلت تخافين المكنسات الكهربائية؟ ‏‏- أظنني أخافها.
‏‏هذا أفضل!
‏‏الفعصار يقترب!
‏‏- ها قد جاء! مستعدة يا "تاغ"؟ ‏‏- مستعدة!
‏‏ليس تمامًا.
‏‏الآن!
‏‏إنها تفي بالغرض!
‏‏يا للهول! ‏‏إنه يتجه صوب مكب النفايات الآن.
‏‏- فعلناها يا "لمعي"! ‏‏- هذا أسوأ!
‏‏المكب مليء بالفراء الذي تساقط ‏‏والفعصار سيجمعه!
‏‏أجل. الفعصار مليء بالفراء ‏‏أكثر من أي وقت مضى.
‏‏كلا!
‏‏الريح أعادت الفعصار إلى مساره!
‏‏إنه يتجه مباشرة صوب حديقة "مدينة المخالب"!
‏‏ماذا نفعل الآن؟
‏‏حين يزداد الوضع صعوبة، ‏‏يستمر طلاب الفضاء ...
‏‏في المحاولة.
‏‏أجل. أتقنتها.
‏‏إنني طالبة فضاء رائعة.
‏‏هذه الخطة غير ناجحة!
‏‏لا تزال الحديقة تعجّ بالكلاب.
‏‏يجب أن نخبرهم عن الفعصار!
‏‏انتبهوا جميعًا!
‏‏هناك فعصار في طريقه إلينا ‏‏ويجب أن نتوجه جميعًا إلى الداخل.
‏‏كلا! فعصار؟
‏‏مهلًا، ما هو الفعصار؟
‏‏إنه ما يحدث عند خلط ‏‏الرياح العاتية بالفراء.
‏‏مثل التورنادو. لكن فيه فراء أكثر.
‏‏لمَ لا تسمينه فورنادو فحسب؟
‏‏هذا ما قلته أنا!
‏‏الفكرة هي أن عليكم أن تدخلوا ‏‏وإلّا سيغطيكم الفراء.
‏‏نحن كلاب. نحن مغطون بالفراء.
‏‏أجل، لكن طعامكم ‏‏سيتغطى بالفراء أيضًا!
‏‏إلّا الهمبرغر!
‏‏- إلّا سلَطة البطاطس! ‏‏- إلّا عصير الليمون!
‏‏أحضرت شطيرتي، الخبز، والمايونيز، ‏‏واللحم، والجبن، والخبز الآخر...
‏‏أعتقد أن الأمر متوقف على "لمعي" ‏‏و"تاغ" الآن.
‏‏حسنًا، لا خيار أمامنا.
‏‏يجب أن نستمر في المحاولة.
‏‏سنذهب إلى الفضاء!
‏‏في الحقيقة سنرتفع في السماء.
‏‏سنرتفع في السماء!
‏‏الفعصار!
‏‏- حسنًا يا "لمعي". ما الخطة؟ ‏‏- لست أدري!
‏‏حاولنا أن نمسك به، ‏‏وحاولنا أن نغير مساره...
‏‏- ألديك أفكار؟ ‏‏- ليس بعد، لكن ستأتيني أفكار.
‏‏فاركة الظهر؟
‏‏تساعدني في التفكير.
‏‏وجدتها.
‏‏سنفعل هذا.
‏‏لكنك تخافين المكنسة الكهربائية.
‏‏أجل. لكني أخاف أكثر ‏‏أن تفسد النزهة.
‏‏كما أنه حين يزداد الوضع صعوبة،
‏‏يستمر طلاب الفضاء في المحاولة، صحيح؟
‏‏صحيح!
‏‏لكن كيف لهذه المكنسة الكهربائية ‏‏الصغيرة أن تشفط الفعصار الكبير؟
‏‏ينبغي أن أجري بعض التعديلات فحسب.
‏‏سنحتاج إلى كيس مكنسة كهربائية أكبر.
‏‏أمي، أحضري المنطاد.
‏‏مستعدة!
‏‏ضعني في الموقع المناسب يا "لمعي".
‏‏لك ذلك يا أختاه.
‏‏كدنا نصل.
‏‏أستطيع القيام بهذا.
‏‏الآن وإلّا فلا يا "تاغ"!
‏‏إنها تعمل!
‏‏أجل! استمري يا "تاغ"!
‏‏- مرحى! ‏‏- أجل!
‏‏كاد يصيبنا!
‏‏شكرًا جزيلًا لإنقاذكم شطيرتي! ‏‏أستطيع الآن أن آكلها أخيرًا.
‏‏أجل، لأننا جمعنا كل الفراء.
‏‏ليس كله!
‏‏كلا!
‏‏أحب المكنسات الكهربائية الآن.
‏‏إنها النكهة. أعتقد أن النكهة ‏‏هي ما يثير الدهشة في الحقيقة،
‏‏المخلل الحلو والحامض...
‏‏شكرًا على كل ما قدمته من مساعدة ‏‏يا "تاغ". أنت طالبة فضاء رائعة.
‏‏- أتودين قيادة الروفر إلى البيت؟ ‏‏- أكثر من أي وقت مضى!
‏‏هيّا روفر، هيّا!
‏‏ترجمة: عبد الحكيم صلاح