EN ORIGINAL SERIE FRA NEFLIX
Afsted, afsted, hund!
Kan du lide...
Hurtig’ hjul her i hundenes by!
Kan du lide...
Hurtig’ venner der gi’r pote på ny!
Kan du lide...
Bil, luftskib, cykler i fart
Er megaseje
Poterup si'r hej
Så afsted, afsted, hund, ja!
Men vil vi stoppe eller hva’?
Nej, uha!
Så bare afsted, afsted, afsted, hund, ja!
Afsted, afsted
"Hokus Fokus."
Og i mit næste trick
vil jeg få min assistent Vuf Puf til at forsvinde!
Vuf, skjul dig!
Okay, jeg er skjult.
Ta-da!
Klukke elskede det trick.
Jeg har ikke set ham så begejstret, siden Henrik lagde et æg.
Og så bukker vi.
-Du er så god til snydemagi, Prik. -Jep.
Og efter Mopsfelts tryllehold bliver jeg god til ægte magi.
Det er du også.
Og til mit sidst trick vil jeg få os begge til at forsvinde.
Tryllehold, her kommer vi.
Hej, Prik? Sæt jeg ikke er god til at trylle?
Det ville være okay.
Forskellige hunde er gode til forskellige ting.
Ved du, hvad du er god til?
Hønseting?
At være min bedste ven.
Og hønseting.
Hej, Store hund og Lille hund.
-Hej, Prik. -Hej, Vuf.
Skal I være med på Mopsfelts tryllehold?
Det skal vi nemlig.
Gad vide, hvor Mopsfelt er.
Tak for turen, Frank!
Bønne, hvorfor har du et karatepandebånd på?
Fordi jeg skal lære nogle magiske spark.
Nej, Bønne. Klassen er for at lære magiske tricks.
Ja, det giver mening.
Hvorfor er Frank her ikke?
Han kan ikke lide magi.
Eller at sparke.
Velkommen til Mopsfelts Tricks og Ben!
Jeg er Den magiske Mopsfelt.
Som I måske ved, afslører en tryllekunstner aldrig sine tricks.
Før i dag!
Ja!
Tryllestave og manchetter!
Efter jeg har lært jer nogle få tricks, skal I alle optræde i et trylleshow.
Og det bliver... magisk!
Akkurat som dette nummer.
Det er alt sammen i hatten.
Jeg kan ikke lave mit største nummer uden alle mine duer.
Mopsfelt, må jeg prøve det nummer?
Hvad? Nej!
Hattenumre er kun for mestertryllekunstnere.
Må jeg prøve?
Er du en mestertryllekunstner?
Overhovedet ikke!
Så siger jeg det igen,
hattenumre er kun for mestertryllekunstnere.
Jeg bliver mestertryllekunstner på ingen tid.
Måske, måske.
Men du skal kravle, før du kan gå.
Så i dag fokuserer vi kun på de nemme tricks.
Hvad hvis jeg ikke engang kan de nemme tricks?
Bare gør som jeg, kammerat.
Og nu til vores første trick.
Bolden, der forsvinder!
Så mød mig der!
Mød ham hvor?
Undskyld, jeg skulle have sagt det tydeligere.
Mød mig i boldbutikken.
Fordi det er der, boldene er.
Forsvandt jeg?
Bønne, kom nu!
Jeg troede virkelig, Mopsfelt ville komme først.
Undskyld, trafikken var frygtelig.
Og nu, nummeret med bolden, der forsvinder.
Nu ser I den...
...nu gør I ikke.
Nogle spørgsmål?
Hvordan gjorde du det?
Det hele ligger i poten.
Nu prøver I.
-Min bold er her stadig. -Også min.
Ikke min.
Har du bolden i munden, Bønne?
Måske.
Magi!
Bolden, der bliver væk, det kan jeg.
Det nummer er umuligt! Jeg tror, bolden er itu.
Nej den er ikke.
Bare tag det roligt, hvis ikke du kan med det samme.
Tryllekunst er ikke nemt.
Gutter! Jeg tror, den forsvandt!
Åbn munden, Vuf.
Den er virkelig væk. Men hvordan?
Det hele ligger vel i poten.
Jeg har aldrig set nogen lære det trick så hurtigt.
Vuf, du er et naturtalent.
Godt, hold, tid til næste nummer,
de magisk ringe!
Så vi ses der!
Igen? Hvor er der nu?
Beklager, mød mig i fornøjelsesparken.
Fordi det er der, ringene er!
Nu er jeg væk, ikke, gutter?
Gutter?
Tryllede jeg jer væk?
Bønne, kom nu!
Godt. Jeg troede, jeg tryllede.
Jeg tror, han dukker op der.
I tager begge to fejl!
Og nu, nummeret med de magiske ringe!
Må jeg bede om to ringe, tak?
Husk, det hele ligger i poten.
Jeg tror, jeg har det.
Jeg tror, de ringe er itu.
Også mine.
Ikke mine.
Heller ikke vores.
Flot klaret, Vuf, Store hund og Lille hund.
Det her giver ingen mening.
Jeg er normalt så god til ting.
Det er i orden.
Måske har I to mere held med næste nummer.
Servietten, der dukker op!
Så vi ses der!
Den troede jeg, var til at forstå.
Gigaskål Grillen?
Fordi det er der, servietterne er!
Hej, Vovline.
Hvorfor rækker du en tom tallerken frem?
Tak for din assistance, Vovline.
Bare en kaffe til mig.
Nu.
Nummeret med servietten, der forsvinder!
Det hele ligger i poten.
Velbekomme!
Servietten, der dukker op.
Forhåbentlig kan jeg det her.
Nå, Bønne,
vi er vist de eneste, der ikke kan...
Jeg gjorde det!
-Bønne! -Mig!
Hvorfor er jeg den eneste, som ikke kan et eneste nummer?
Det hele ligger i poten.
Bliv ved med at øve dig, Prik.
Der er stadig tid til at finde din magi.
Okay, hold. Lad os gå tilbage til min butik og øve til det store show.
Så mød mig der!
Den er lækker.
Jeg er fantastisk!
Kom så, bold, forsvind!
Du minder mig om mig selv, da jeg var i din alder, Vuf.
Her er et nummer, du måske vil synes om.
Vælg et tilfældigt kort.
Hvilket kort? Det her kort?
Eller det her kort?
Abraca-wow-wee!
Det nummer skal du lave i showet.
Det minder mig om,
at jeg skal stryge min butterfly.
Vuf,
hvorfor er trylleri så svært for mig? Jeg troede, jeg ville være god.
Du kan ikke være god til alt, Prik.
Og forskellige hunde er gode til forskellige ting.
Som du selv sagde.
Det ved jeg godt.
Men det sagde jeg før, jeg ikke var god til at trylle,
og jeg vil så gerne være god til at trylle.
Det hele ligger i hatten!
Jeg tror, det skal være mit nummer, Vuf.
Du må hellere lægge hatten tilbage.
Mopsfelt siger, at de kun er for mestertryllekunstnere.
Men det ser så let ud.
Se.
Kan du se? Let.
Det er for mange duer.
Alt for mange duer!
Vi må få dem tilbage i hatten!
Mopsfelt skal bruge dem til showet!
Ingen åbner døren!
Den klarer jeg!
Ta-da! Jeg gjorde det! Jeg fik noget til at forsvinde!
Bønne, jeg sagde, at ingen måtte åbne døren.
Det er det modsatte. Undskyld.
Du havde ret, Vuf. Jeg burde ikke have brugt den hat!
Undskyld, Mopsfelt, hvor du end er.
Jeg er lige her. Og jeg tager imod undskyldningen.
Jeg ville så gerne være god, at jeg prøvede et nummer, jeg ikke var klar til.
Jeg er bare ikke god til at trylle.
Måske ikke endnu, men giv det tid.
Og du er god til at køre hurtigt.
Så...
Ja!
Jeg fanger duerne før showet.
Og jeg hjælper!
Afsted, afsted, hund!
Der er intet at se!
Tag jer ikke af os!
En smuk dag til at fange duer.
Duerne er for hurtige!
Vuf, du voksede op på en gård. Hvordan fanger vi dem?
Jeg er mere til kyllinger, men frø burde da virke.
Men vi har ingen.
Eller har vi?
Hvordan gjorde du det?
Magi!
Og jeg har altid fuglefrø med.
Flot nummer, Vuf.
Er du klar til showet?
Det tror jeg.
Det ved jeg. Du er en fantastisk tryllekunstner.
Og hvis du har brug for hjælp,
er jeg ved din side.
Og til mit næste nummer
skal jeg bruge den fabelagtige Priks hjælp!
Ja!
Sådan!
Og til aftenens sidste nummer
vil jeg trylle Bønne væk!
Forkerte bønner.
Hvad skete der?
Hvad foregår der?
-Det virkede ikke! -Jo, det gjorde!
Ja!
Magi!
"Hundehårkan"
Jo hurtigere vi fjerner den her pels, jo hurtigere kan vi tage på skovtur!
Fej, fej, hunde!
Og oparbejd en appetit, for der er limonade.
Og burgere!
Glem ikke kartoffelsalaten!
Der er bare så meget pels. Fælde-sæsonen er den værste.
-Undskyld. -Jeg klarer det!
Prik, jeg vidste ikke, at du stadig var bange for støvsugeren.
Det er jeg måske ikke.
Værsgo, bedstefar.
Stadig bange!
Hej, Prik.
Pil? Hvad laver du hjemme fra rummet?
Er du her for skovturen?
Nej, jeg er her til hundehårkanen.
En hundehårkan?
Nej!
Hvad er en hundehårkan?
Følg mig.
En rumbil!
Som rumkadet er en del af mit job at overvåge vejret.
Desværre har jeg optaget en hundehårkan med kurs direkte mod Poterup.
En rumbils pop op-videoskærm!
En... Hvad er det?
Det er en hundehårkan.
Det er det, der sker, når man blander pels og vind.
Det ligner en tornado.
Men mere pelset.
Hvorfor kalder I det så bare ikke en hundehårnado?
Pointen er, at et stort vindstød ramte Kødbenhavn,
samlede al pelsen fra fælde-sæsonen,
og nu er det direkte på vej mod Poterup.
Hvis vi ikke stopper hundehårkanen,
vil hele byen blive dækket af pels.
Så kommer der pels i limonaden,
på burgerne og kartoffelsalaten.
Skovturen bliver ødelagt!
Det er derfor, jeg er her. Jeg vil prøve at stoppe den.
Men hvis jeg ikke kan,
skal I få alle hundene i parken indendørs.
Og kartoffelsalaten. Vi er på sagen. Afsted, familien Bjæffer.
Men Pil, jeg vil med dig og hjælpe med at stoppe hundehårkanen.
Jeg er ked af det, Prik.
Det er en opgave for rumkadetterne.
For at stoppe en hundehårnado skal man tænke som en hundehårnado.
Så jeg roterer og er pelset...
-Som en pelskugle. -Ja. Så skal jeg bare...
-Fange den! -Præcis.
Vent, hvorfor lyder jeg som Prik?
Prik! Hvad laver du her?
Jeg sagde jo, at det var en opgave for rumkadetterne.
Lad mig nu blive, Spike.
Jeg vil lave rumkadet-opgaver og stoppe hundehårkanen!
Kom nu!
Og kom nu?
-Okay, fint. -Ja!
Må jeg køre?
Måske senere.
Her er planen.
Vi fanger hundehårkanen i et net, før den når til Poterup.
Fedt! Men hvor finder vi så stort et net?
Der er ét i rumvognen.
Det bruges til at opfange rumskrammel.
Det er det tekniske udtryk for ting, der svæver rundt i rummet.
At være rumkadet er så fedt.
Det ved jeg.
Nu skal vi bare finde ud af, hvilken knap der aktiverer nettet.
Lad os se.
Accelerer, højde.
Automatisk rygkløpind!
-Det er rart. -Prik! Fokus!
Og du fælder over det hele.
Undskyld.
Triptæller, olieskift, kredsløbstilstand...
Okay, unger, vi skal...
Vent, hvor er Prik?
Hun gemte sig nok i Pils bil,
så hun kunne hjælpe ham, og han sagde nej først,
men hun sagde: "Kom nu, kom nu, kom nu!"
Og nu jagter de en hundehårkan sammen.
Det lyder rigtigt nok.
Vi skal finde en måde at få hundene indenfor uden panik.
Det er nok bedst at undlade at nævne hundehårkanen.
Far har ret.
Så vær kreativ og få hundene ind!
Goddag.
-Laver du en sandwich? -Selvfølgelig!
Jeg har brød, mayonnaise, bacon, ost, det andet brød...
Det lyder lækkert!
Jeg ville bare sige,
at vi har et spændende udsalg i dørklokkebutikken.
Den første kunde får en sandwichdørklokke!
Tak, men jeg er mere interesseret i en sandwich, jeg kan spise,
og jeg kan ikke spise en dørklokke.
Jeg har salat, avocado, løg, søde og spanske.
Det er det skønne ved et løg, beder, jeg har beder...
-Fandt du knappen til nettet? -Navigationssystem, net!
Flot arbejde, Prik. Og lige i tide.
Der er den!
Nu skal vi bare i stilling.
Følg mine kommandoer.
Rumkadet Prik afventer kommando!
Du er ikke rumkadet.
Nej. Men det var sjovt at sige!
Højere! Lavere! Venstrere! Baglæns!
Ned! Og... stop!
Perfekt.
Ikke perfekt.
Hvad gør vi nu?
Hundehårkanen er stadig på vej mod parken!
Vi må prøve noget andet.
For når det bliver hårdt, bliver rumkadetterne ved.
Det lyder godt.
Vi har en hundehårkan at fange.
Og jeg har en ryg at klø.
Ja, lige der.
Tid til at få den her hund indenfor.
Hej, Lady Lydia. Jeg leder efter en ny cirkushat,
og jeg tænkte, du måske ville vise mig, hvad du har i dit hatteskab?
Det kan jeg vise dig lige her!
Jeg har altid hele min hattesamling med på skovtur.
Kan du lide den her hat?
Eller den her hat?
Hvad med den her? Kan du lide den her hat?
Eller den her hat?
Skinktonio! Jeg skal tale i min klub senere,
og jeg har brug for en klipning.
Mød mig i dit studio!
Hvad laver vi heroppe?
Hvis vi ikke kan fange hundehårkanen,
må vi blæse den ud af kurs med...
-Superviften? -Præcis.
Supervifteknappen burde være lige her.
Forkert knap!
Hvorfor har du en støvsuger her?
Rumsmåkager krummer virkelig.
-Er du stadig bange for støvsugeren? -Det er jeg vel.
Sådan skal det være!
Hundehårkanen nærmer sig!
-Her kommer den! Er du klar, Prik? -Klar!
Ikke helt.
Nu!
Det virker!
Jeps! Den er på vej mod lossepladsen nu.
-Vi gjorde det, Pil! -Det er endnu værre!
Lossepladsen er fuld af pels, og hundehårkanen samler det op!
Avs. Hundehårkanen er endnu mere pelset end nogensinde.
Nej!
Vinden har lige blæst hundehårkanen tilbage på samme kurs!
Den er lige på vej mod Poterups park!
Hvad gør vi nu!
Når det bliver hårdt, bliver rumkadetterne...
Ved.
Ja! Lige præcis.
Jeg er sådan en rumkadet.
Planen fungerer ikke!
Parken er stadig fuld af hunde.
Vi må fortælle dem om hundehårkanen!
Hør efter, allesammen!
Der er en hundehårkan på vej, og vi skal alle indenfor.
Nej! En hundehårkan?
Vent, hvad er en hundehårkan?
Det er det, der sker, når man blander stærk vind og pels.
Som en tornado. Bare mere pelset.
Hvorfor kalder man det så ikke en hundehårnado?
Det sagde jeg også!
Pointen er, at I skal gå indenfor, ellers bliver I dækket af pels!
Vi er hunde. Vi er allerede dækket af pels.
Ja, men jeres mad bliver også dækket af pels!
Ikke burgerne!
-Ikke kartoffelsalaten! -Ikke limonaden!
Jeg har min sandwich, brød, mayonnaise, bacon, ost, det andet brød...
Så er det vel op til Pil og Prik nu.
Vi har intet valg.
Vi må fortsætte.
Vi skal ud i rummet!
Faktisk skal vi bare op i luften.
Vi skal op i luften!
Hundehårkan!
-Okay, Pil. Hvad er planen? -Det ved jeg ikke.
Vi prøvede at fange den, vi prøvede at blæse den ud af kurs...
-Har du nogen ideer? -Ikke endnu, men det får jeg.
Rygkradseren?
Den hjælper mig med at tænke.
Jeg har det!
Vi gør det her.
Men du er bange for støvsugeren.
Ja. Men jeg er mere bange for, at skovturen bliver ødelagt.
Og desuden, når det bliver hårdt,
bliver rumkadetterne ved, ikke?
Netop!
Men hvordan skal den lille støvsuger suge hele hundehårkanen op?
Jeg skal bare justere den lidt.
Vi skal bruge en større støvsugerpose.
Mor, kom med luftskibet.
Klar!
Få mig i stilling, Pil.
Det kan du tro, søs.
Næsten.
Jeg kan godt.
Det er nu eller aldrig, Prik!
Det virker!
Ja! Bliv ved, Prik!
-Ja! -Ja!
Tæt på?
Tak, fordi I reddede min sandwich! Nu kan jeg endelig spise den.
Ja, fordi vi fik ram på al pelsen.
Ikke det hele.
Nej!
Jeg kan godt lide støvsugere nu.
Og relishen er faktisk overraskende,
den sursøde drueagurk...
Tak for al din hjælp, Prik. Du er en god rumkadet.
-Vil du køre rumbilen hjem? -Om jeg vil!
Afsted, afsted, rumbil!
Tekster af: Anders Langhoff