EN ORIGINAL NETFLIX-SERIE
Bånn gass hund!
Liker du
En by med hunder, som raser av sted
Liker du
Raske venner, som vil ta deg med
Liker du
Bil, luftskip, sykkel og båt
Du følger ditt kall!
Hos oss i Labbedal
Bånn, bånn, bånn, bånn Bånn gass hund!
Og blir vi noen gang lei?
Nei, nei, nei
Gi bare, bånn, bånn, bånn Bånn, bånn gass hund!
Bånn gass hund!
"Hokus fokus."
I mitt neste triks
skal jeg få assistenten min, Sakko Flekk, til å forsvinne!
Gjem deg!
Jeg har gjemt meg.
Ta-da!
Herr Klukk elsker det trikset.
Har ikke sett ham så begeistret siden Kevin la et egg.
Nå bukker vi.
-Du er så flink på lekemagi. -Jepp.
Og etter Kjøterus' magiskole, blir jeg god i ekte magi.
Du også.
I mitt siste triks skal jeg få oss begge til å forsvinne.
Magiskolen, her kommer vi.
Du, Tagg? Hva om jeg ikke er god i magi?
Det går bra.
Hunder er flinke til forskjellige ting.
Vet du hva du er flink til?
Kyllinggreier?
Å være bestevennen min.
Og kyllinggreier.
Hei, Storehund og Lillehund.
-Hei, Tagg. -Hei, Sakko.
Er dere også her for Kjøterus' magiskole?
Det er vi.
Jeg lurer på hvor Kjøterus er.
Takk for turen, Frank!
Bønna, hvor har du på deg et karatepannebånd?
Fordi jeg skal lære magiske spark.
Nei, Bønna. Dette er for å lære magiske tricks.
Ja, det gir mening.
Hvorfor er ikke Frank her?
Han liker ikke magi.
Eller spark.
Velkommen til Kjøterus Triks og Ben!
Jeg er Den enestående Kjøterus.
Som dere kanskje vet, avslører en magiker aldri sine triks.
Før i dag!
Hurra!
Tryllestaver og håndjern!
Når jeg har lært dere noen triks, vil dere alle opptre i et magishow.
Og det vil bli... magisk!
Akkurat som dette trikset.
Alt ligger i hatten.
Kan ikke gjøre det store trikset mitt uten alle duene mine.
Kan jeg prøve det trikset?
Hva? Nei!
Hattetriks er bare for mestermagikere.
Kan jeg prøve?
Er du en mestermagiker?
Ikke i nærheten engang!
Da sier jeg det igjen:
Hattetriks er bare for mestermagikere.
Jeg blir mestermagiker på et blunk.
Kanskje.
Men man må sitte før man kan rulle.
Så i dag skal vi bare fokusere på de enkle triksene.
Hva om jeg ikke takler selv de enkle triksene?
Bare gjør som meg, kompis.
Nå til vårt første triks.
Den forsvinnende ballen!
Så møt meg der!
Møte ham hvor?
Beklager, jeg skulle vært tydeligere.
Møt meg i ballbutikken.
Det er der ballene er.
Forsvant jeg?
Kom igjen, Bønna!
Jeg trodde Kjøterus ville komme før oss.
Beklager, trafikken var grusom.
Og nå, den forsvinnende ballen.
Nå ser du den...
Nå ser du den ikke.
Noen spørsmål?
Hvordan gjorde du det?
Alt ligger i labben.
Nå kan dere prøve.
-Ballen min er fortsatt her. -Min også.
Ikke min.
Er ballen i munnen din?
Kanskje.
Magi!
Forsvinnende ball, dette klarer jeg.
Trikset er umulig! Jeg tror ballen min er ødelagt.
Det er den ikke.
Men ikke vær redd om du ikke klarer det med en gang.
Magi er ikke enkelt.
Dere! Jeg tror jeg fikk den til å forsvinne!
Åpne munnen din, Sakko.
Den er virkelig borte. Men hvordan?
Alt ligger visst i labben.
Jeg har aldri sett noen lære det trikset så fort.
Du er et naturtalent.
På tide å gå videre til neste triks.
De magiske ringene!
Da møtes vi der!
Nå igjen? Hvor er "der" denne gangen?
Beklager. Møt meg i Fornøyelsesparken.
Det er der ringene er!
Denne gangen har jeg vel forsvunnet, hva?
Dere?
Fikk jeg dere til å forsvinne?
Kom igjen, Bønna!
Fint. Jeg trodde jeg tryllet.
Jeg tror han vil dukke opp der.
Begge tok feil!
Og nå, de magiske ringene!
To ringer, takk.
Husk, alt ligger i labben.
Jeg tror jeg kan klare dette.
Jeg tror ringene er ødelagte.
Mine også.
Ikke mine.
Ikke våre heller.
Bra jobbet, Sakko, Storehund og Lillehund!
Dette gir ikke mening.
Jeg er vanligvis flink til ting.
Det er greit.
Kanskje dere er heldigere med det neste trikset.
Servietten som dukker opp!
Så møt meg der!
Jeg trodde den var ganske åpenbar.
Storeskål-kafeen?
Det er der serviettene er!
Hei, Rullda.
Hvorfor holder du en tom tallerken?
Takk for hjelpen, Rullda.
Bare en kaffe til meg.
Så,
servietten som dukker opp!
Alt ligger i labben.
Bon appétit!
Servietten som dukker opp.
Håper jeg klarer dette.
Vel, Bønna,
vi er visst de eneste som ikke kan...
Jeg klarte det!
-Bønna! -Meg!
Hvorfor er jeg den eneste som ikke klarer et eneste triks?
Alt ligger i labben.
Fortsett å øve, Tagg.
Du kan fortsatt finne magien din.
La oss dra tilbake til butikken min og øve til det store showet.
Vi møtes der!
Den var god.
Jeg er utrolig!
Forsvinn, ball!
Du minner meg om meg selv da jeg var på din alder.
Dette trikset vil du like.
Trekk et kort.
Hvilket kort? Dette kortet?
Eller dette kortet?
Abraka-jøye-meg!
Det trikset må du gjøre på showet.
Det minner meg på
at jeg må stryke sløyfen min.
Sakko,
hvorfor er magi så vanskelig for meg? Jeg trodde jeg skulle bli kjempeflink.
Du kan ikke være kjempeflink i alt.
Dessuten er hunder flinke til forskjellige ting.
Slik du sa.
Jeg vet det.
Men jeg sa det før jeg var dårlig i magi,
og jeg ønsker virkelig å være flink i magi.
Alt ligger i hatten!
Jeg tror dette blir trikset mitt.
Jeg tror du burde legge hatten tilbake.
Kjøterus sa den bare er for mestermagikere.
Men det ser så lett ut.
Se.
Ser du? Lett.
Det er for mange duer.
Altfor mange duer!
Vi må få dem tilbake i hatten!
Kjøterus trenger dem til showet!
Ingen må åpne døren!
Greit!
Jeg klarte det! Jeg fikk noe til å forsvinne!
Ikke åpne døren, sa jeg.
Det er det motsatte. Unnskyld.
Du hadde rett. Jeg burde ikke ha brukt hatten!
Beklager, Kjøterus, hvor enn du er.
Jeg er her. Og jeg godtar unnskyldningen.
Jeg ville være så flink i magi at jeg gjorde et triks jeg ikke var klar for.
Jeg er rett og slett ikke flink i magi.
Kanskje ikke ennå, men vær tålmodig.
Du er også flink til å kjøre fort.
Så...
Sant!
Jeg fanger duene før showet.
Og jeg skal hjelpe deg!
Bånn gass, hund!
Ingenting å se her!
Ikke bry dere om oss!
En vakker dag for duejakt.
De duene er for raske!
Du vokste opp på en gård. Noen ideer om hvordan man fanger dem?
Jeg er mer en kyllingfyr, men frø burde gjøre susen.
Men vi har ikke frø.
Eller har vi det?
Hvordan gjorde du det?
Magi!
Og jeg har alltid med meg fuglefrø.
Stilig triks, Sakko.
Er du klar for showet?
Jeg tror det.
Jeg vet det. Du er en dyktig magiker.
Og trenger du hjelp,
står jeg rett ved din side.
For mitt neste triks
trenger jeg hjelp av Tagg Den Utrolige!
Ja!
Kult!
I kveldens siste triks
skal jeg få Bønna til å dukke opp!
Feil bønner.
Hva skjedde?
Hva foregår?
-Det virket ikke! -Jo, det gjorde det!
Hurra!
Magi!
"Hårkan."
Jo fortere vi feier vekk hårene, jo fortere kan vi dra på piknik!
Fei i vei, hunder!
Vekk appetitten, for det blir limonade.
Og burgere!
Ikke glem potetsalaten!
Det er så mye hår. Røytesesongen er grusom.
-Beklager. -Jeg fikser det!
Tagg, jeg visste ikke at du fortsatt var redd for støvsugeren.
Kanskje jeg ikke er det lenger.
Kjør på, Paps.
Fortsatt redd!
Hei, Tagg.
Max? Hvorfor er du hjemme fra rommet?
Er du her for pikniken?
Nei. Jeg er her for hårkanen.
En hårkan?
Nei!
Vent, hva er en hårkan?
Følg meg.
En romrover!
Som Rom Kadett er værovervåking en del av jobben min.
Dessverre oppdaget jeg en hårkan på vei mot Labbedal.
En romroverskjerm!
Hva er det?
Det er en hårkan.
Det er det som skjer når du blander vind og hår.
Det er som en tornado.
Men mer hårete.
Hvorfor ikke kalle det en hårnado?
Poenget er at en vindkast blåste gjennom Snustiania,
plukket opp alle hårene fra røytesesongen,
og kommer nå mot Labbedal.
Stopper vi ikke hårkanen,
vil byen bli dekket av hundehår.
Det blir hår i limonaden,
hamburgerne og potetsalaten.
Pikniken blir ødelagt!
Derfor er jeg her for å stoppe den.
Men klarer jeg det ikke,
må dere samle alle hundene i parken.
Og potetsalaten. Vi er på saken. Bånn gass, Voffersen!
Jeg vil bli med deg og hjelpe deg med hårkanen.
Beklager, Tagg.
Dette er en jobb for Rom Kadetter.
For å stoppe en hårkan må jeg tenke som en hårkan.
Jeg snurrer og er hårete...
-Som en hårball. -Ja. Så jeg trenger bare å...
-Fange den! -Nettopp.
Vent, hvorfor høres jeg ut som Tagg?
Tagg! Hva gjør du her?
Jeg sa jo at dette er en jobb for Rom Kadetter.
Vær så snill, la meg bli.
Jeg vil gjøre Rom Kadett-greier og stoppe hårkanen!
Vær så snill!
Og vær så snill?
-Greit. -Ja!
Kan jeg kjøre?
Kanskje senere.
Her er planen.
Vi skal fange hårkanen i et nett før den når Labbedal.
Flott! Men hvor får vi tak i et så stort nett?
Romroveren har et.
Det brukes til å fange romsøppel.
Det er det tekniske begrepet for ting som flyter i verdensrommet.
Det er så kult å være Rom Kadett.
Jeg vet det.
Nå må vi bare finne ut hvilken knapp som aktiverer nettet.
Skal vi se.
Akselerasjon, høyde.
Automatisk ryggkløer!
-Det føles godt. -Tagg! Fokuser!
Og du røyter overalt.
Beklager.
Odometer, oljeskift, banemodus...
Greit, da må vi...
Vent, hvor er Tagg?
Hun gjemte seg nok i Max' rover,
så hun kunne hjelpe ham, og han sa først nei,
men hun sa: "Vær så snill!"
Og nå jakter de på hårkanen sammen.
Det høres riktig ut.
Vi må få inn alle hundene uten å skape panikk.
Sikkert best å ikke nevne hårkanen.
Paps har rett.
Vær kreative og få hundene på innsiden!
Hei, sir.
-Lager du smørbrød? -Selvsagt!
Jeg har brød, majones, ost, mer brød...
Høres deilig ut!
Jeg ville bare fortelle dere
at vi har et spennende tilbud i dørklokkebutikken.
Den første kunden får en smørbrødringeklokke!
Takk, men jeg er mer interessert i smørbrød jeg kan spise,
og jeg kan ikke spise en dørklokke.
Jeg har salat, avokado, løk, søt og spansk.
Det er det fine med løk, jeg har rødbeter...
-Fant du knappen til nettet? -Navigasjonssystem, nett!
Bra jobbet. Akkurat i tide.
Der er den!
Nå må vi få den i posisjon.
Følg mine ordrer.
Rom Kadett Tagg avventer ordre!
Du er ingen Rom Kadett.
Jeg vet det. Men det er gøy å si!
Høyere! Lavere! Mer til venstre! Tilbake!
Ned! Og... stopp!
Perfekt.
Ikke perfekt.
Hva gjør vi nå?
Hårkanen fortsetter mot parken!
Vi må prøve noe annet.
Når situasjoen blir tøff, blir Rom Kadetter tøffere.
Den likte jeg.
Vi har en hårkan å fange.
Og jeg har en rygg å klø.
Ja, akkurat der.
På tide å få denne hunden inn.
Hei, Lady Lydia. Jeg leter etter en ny sirkushatt
og tenkte du kanskje kunne vise meg hva du har i hatteskapet?
Jeg kan vise deg det her!
Jeg har alltid med meg hele hattesamlingen på piknik.
Liker du denne hatten?
Eller denne hatten?
Hva med denne? Liker du denne hatten?
Eller denne hatten?
Bentonio! Jeg skal tale på rockeklubben senere,
og jeg trenger en klipp.
Møt meg i studioet ditt!
Hva gjør vi her oppe?
Kan vi ikke fange hårkanen,
må vi blåse den vekk med...
-Superviften? -Nettopp.
Superviftknappen burde være her.
Feil knapp!
Hvorfor har du en støvsuger her?
Romkjeks er veldig smulete.
-Fortsatt redd for støvsugere? -Jeg antar det.
Det var bedre!
Hårkanen nærmer seg!
-Her kommer den! Klar, Tagg? -Klar!
Ikke ennå.
Nå!
Det virker!
Ja! Nå går den mot fyllinga.
-Vi klarte det! -Det er enda verre!
Fyllinga er full av hår og hårkanen vil løfte dem opp!
Hjelpes. Hårkanen er mer hårete enn noen gang.
Nei!
Vinden blåste hårkanen tilbake igjen!
Den går rett mot Labbedal Park!
Hva gjør vi nå?
Når situasjonen blir tøff...
...fortsetter Rom Kadettene.
Ja! Den satt.
Jeg er en flott Rom Kadett.
Denne planen fungerer ikke!
Parken er fortsatt full av hunder.
VI må fortelle dem om hårkanen!
Hør etter, alle sammen!
Det kommer en hårkan, og alle må komme seg inn.
Nei! En hårkan?
Vent, hva er en hårkan?
Det er det som skjer når man blander vind og hår.
Som en tornado. Bare mer hårete.
Hvorfor ikke kalle det en hårnado?
Det var det jeg sa!
Poenget er at dere må komme dere inn, ellers blir alle dekket av hår!
Vi er hunder. Det er vi allerede.
Ja, men maten deres blir også dekket av hår!
Ikke hamburgerne!
-Ikke potetsalaten! -Ikke limonaden!
Jeg har smørbrødet, brødet, majones, bacon, ost, mer brød...
Nå er det vel opp til Max og Tagg.
Vi har ikke noe valg.
Vi må fortsette.
Vi skal til verdensrommet!
Vi skal bare opp på himmelen.
Vi skal opp på himmelen!
Hårkan!
-Hva er planen, Max? -Jeg vet ikke!
Vi prøvde å fange den, vi prøvde å blåse den vekk...
-Har du noen ideer? -Ikke ennå, men det kommer.
Ryggkløeren?
Den hjelper meg å tenke.
Nå har jeg det!
Vi gjør dette.
Men du er jo redd for støsugeren.
Ja. Men jeg er mer redd for at pikniken blir ødelagt.
Dessuten, når situasjonen blir tøff,
fortsetter Rom Kadettene, ikke sant?
Sant!
Men hvordan kan den lille støvsugeren suge opp den store hårkanen?
Jeg må bare justere den litt.
Vi trenger en mye større støvpose.
Mamma, kom med luftskipet.
Klar!
Få meg i posisjon.
Skal bli, søs.
Snart fremme.
Jeg klarer dette.
Nå eller aldri, Tagg!
Det virker!
Ja! Fortsett, Tagg!
-Hurra! -Ja!
Det var nære på!
Takk for at dere reddet smørbrødet mitt! Nå kan jeg endelig spise det.
Ja, for vi fjernet alle hårene.
Ikke alle!
Nei!
Nå liker jeg støvsugere.
Og agurkmiksen. Det er den som overrasker,
den søte og sure sylteagurken...
Takk for hjelpen, Tagg. Du er en flott Rom Kadett.
-Vil du kjøre hjem romroveren? -Gjett om!
Bånn gass, rover!
Tekst: Benjamin Sveen