EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, Dog. Go!
Hou je van...
...zoefzoef - op je step door de stad?
Hou je van...
...woefwoef - met je vrienden op pad?
Hou je van...
...bus, boot, bal-lon of trein
Kom dan maar gauw, schat
Woefburg is jouw stad!
Go Go Go Go. Go dog Go!
Hé, go... -Go Go Go Go. Go dog Go!
En houden wij met zoeven op?
Noo-ooo-ooit
Dus: Go Go Go Go. Go dog Go!
Go, Dog. Go!
"Hocus Focus."
En als mijn volgende truc...
...laat ik mijn assistent Roef Woef verdwijnen.
Roef, verstop je.
Oké, ik heb me verstopt.
Ta-da.
Klukje vond die truc geweldig.
Ik heb hem niet zo enthousiast gezien sinds Ferry een ei legde.
Nu buigen we.
Je bent zo goed in neptrucs doen, Pluck. -Ja.
En na de goochelles van Hans Blaf ben ik goed in echte magie.
Jij ook.
En als laatste truc laat ik ons allebei verdwijnen.
Goochelles, hier zijn we.
Hé, Pluck? Wat als ik niet goed ben in goochelen?
Dat is oké.
Verschillende honden kunnen verschillende dingen goed.
Weet je waar jij goed in bent?
Kippendingen?
Mijn beste vriend zijn.
En kippendingen.
Hé, Grote Woef en Kleine Woef.
Hé, Pluck. -Hoi, Roef.
Komen jullie voor de goochelles van Hans Blaf?
Zeker weten.
Waar is Hans Blaf?
Bedankt voor de lift, Frank.
Does, waarom draag je een karateband?
Omdat ik magische schoppen ga leren.
Nee, Does. Deze les is om trucjes te leren.
Ja, dat is logisch.
Waarom is Frank er niet?
Hij houdt niet van goochelen.
Of schoppen.
Welkom bij de Trukenwereld van Hans Blaf.
Ik ben de Magnifieke Hans Blaf.
Zoals jullie weten, onthult een goochelaar nooit zijn trucjes.
Tot vandaag.
Joepie.
Goochelstokjes en manchetten.
Ik leer jullie een paar trucjes en daarna mogen jullie meedoen in een goochelshow.
En het wordt... magisch.
Net als deze truc.
Het zit 'm in de hoed.
Ik kan mijn grote truc niet doen zonder al mijn duiven.
Hans Blaf, mag ik die truc proberen?
Wat? Nee.
Hoedentrucs zijn alleen voor meestergoochelaars.
Mag ik 't doen?
Ben jij een meestergoochelaar?
In de verste verte niet.
Ik zeg het nogmaals...
...hoedentrucs zijn alleen voor meestergoochelaars.
Ik word in een mum van tijd meestergoochelaar.
Dat kan wel zijn.
Maar je moet zitten voor je kunt omrollen.
Vandaag beginnen we met de makkelijke trucjes.
Wat als ik zelfs de makkelijke trucjes niet kan?
Doe wat ik doe, vriend.
En nu onze eerste truc.
De verdwijnende bal.
Dus we zien elkaar daar.
We zien hem waar?
Sorry, dat kon duidelijker.
We zien elkaar bij de ballenwinkel.
Want daar zijn de ballen.
Ben ik verdwenen?
Does, kom op.
Ik dacht dat Hans Blaf er eerder zou zijn.
Sorry, ik stond in de file.
En nu: de verdwijnende bal.
Nu zie je hem...
...en nu niet.
Nog vragen?
Hoe deed je dat?
Het zit 'm in de poot.
Probeer het maar.
Mijn bal is er nog steeds. -De mijne ook.
De mijne niet.
Zit de bal in je mond, Does?
Misschien.
Magie.
De truc van de verdwijnende bal, dit kan ik.
Deze truc is onmogelijk. Ik denk dat mijn bal kapot is.
Dat is hij niet.
Maar geen zorgen als het niet meteen lukt.
Goochelen is niet makkelijk.
Jongens. Volgens mij liet ik 'm verdwijnen.
Open je mond, Roef.
Je liet hem echt verdwijnen. Maar hoe?
Het zit 'm in de poot.
Ik zag nog nooit iemand die truc zo snel leren.
Roef, je bent een natuurtalent.
Oké, tijd voor de volgende truc.
De magische ringen.
Dus we zien elkaar daar.
Alweer? Waar is 'daar' deze keer?
Sorry. We zien elkaar in het blafpark
Want daar zijn de ringen.
Nu ben ik weg, toch, jongens?
Jongens?
Liet ik jullie verdwijnen?
Does, kom op.
Goed. Ik dacht dat ik gegoocheld had.
Ik denk dat hij daar gaat verschijnen.
Allebei mis.
En nu de truc met de magische ringen.
Twee ringen, graag.
Onthou, het zit 'm in de poot.
Ik denk dat ik dit kan.
Volgens mij zijn de ringen kapot.
Die van mij ook.
Die van mij niet.
Die van ons ook niet.
Goed gedaan, Roef en Grote Woef en Kleine Woef.
Dit klopt niet.
Normaal ben ik goed in dingen.
Het is in orde.
Het gaat vast beter met de volgende truc.
Het verschijnende servet.
Dus we zien elkaar daar.
Ik dacht dat het duidelijk was.
Eethuis de Grote Bak?
Want daar zijn de servetten.
Hoi, Kwispel.
Waarom houd je een leeg bord voor je?
Bedankt voor de hulp, Kwispel.
Alleen koffie voor mij.
Nu...
...de truc met het verschijnende servet.
Het zit 'm in de poot.
Bon appétit.
De truc met het verschijnende servet.
Ik hoop dat ik het kan.
Nou, Does...
...wij zijn de enigen die niet...
Het is gelukt.
Does, Does, Does. -Ik, ik, ik.
Waarom ben ik de enige die geen trucjes kan?
Het zit 'm in de poot.
Blijf oefenen, Pluck.
Er is nog tijd om je magie te vinden.
We gaan terug naar mijn winkel om te oefenen voor de grote show.
Dus we zien elkaar daar.
Dat is goed.
Ik ben geweldig.
Kom op, bal, verdwijn.
Je doet me aan mezelf denken toen ik jouw leeftijd had, Roef.
Deze truc vind je misschien leuk.
Kies een willekeurige kaart.
Welke kaart? Deze kaart?
Of deze kaart?
Abraca-wow-wee.
Je moet die truc doen tijdens de show.
Wat me eraan herinnert...
Ik moet m'n vlinderdas strijken.
Roef...
...waarom is goochelen moeilijk voor me? Ik dacht dat ik geweldig zou zijn.
Je kan niet overal geweldig in zijn, Pluck.
En verschillende honden kunnen verschillende dingen goed.
Dat zei je zelf.
Ik weet het.
Maar ik zei dat voor ik niet goed was in goochelen...
...en ik wil echt goed zijn in goochelen.
Het zit 'm in de hoed.
Dit wordt mijn truc, Roef.
Je moet die hoed terugzetten.
Hans Blaf zei dat hij alleen voor meestergoochelaars is.
Het lijkt zo makkelijk.
Kijk.
Zie je? Makkelijk.
Dat zijn te veel duiven.
Veel te veel duiven.
Ze moeten terug in de hoed.
Hans Blaf heeft ze nodig voor de show.
Oké, niemand doet de deur open.
Begrepen.
Ta-da. Het is gelukt. Ik liet iets verdwijnen.
Does, ik zei doe de deur niet open.
Dat is het tegenovergestelde. Sorry.
Je had gelijk. Ik had die hoed niet moeten gebruiken.
Sorry, Hans Blaf, waar je ook bent.
Ik ben hier. En ik accepteer je excuses.
Ik wilde zo graag goed goochelen dat ik een te moeilijke truc probeerde.
Ik ben gewoon niet goed in goochelen.
Misschien nog niet, maar geef het de tijd.
Je bent ook goed in snel gaan.
Dus...
Juist.
Ik vang die duiven voor de show.
En ik help je.
Go, Dog. Go.
Er is niets te zien.
Let maar niet op ons.
Een prachtige dag om duiven te vangen.
Deze duiven zijn te snel.
Roef, jij woonde op een boerderij. Enig idee hoe we ze kunnen vangen?
Ik ben meer van de kippen, maar met zaad moet het lukken.
Maar we hebben geen zaad.
Of toch wel?
Hoe deed je dat?
Magie.
En ik heb altijd vogelzaad bij me.
Handige truc, Roef.
Ben je klaar voor de show?
Ik denk het wel.
Ik weet 't zeker. Je bent een geweldige goochelaar.
En als je hulp nodig hebt...
...dan ben ik er voor je.
En voor mijn volgende truc...
...heb ik hulp nodig van Pluck de Pientere.
Ja.
Geweldig.
En als laatste truc van de avond...
...laat ik Does verschijnen.
Dat is Does niet.
Wat gebeurde er?
Wat gebeurt er?
Het werkte niet. -Tuurlijk wel.
Joepie.
Magie.
"Haarkaan."
Hoe sneller we dit haar opruimen, hoe sneller we naar de picknick kunnen.
Veeg, honden, veeg.
Zorg dat je trek hebt, want er is limonade.
En burgers.
Vergeet de aardappelsalade niet.
Er is zo veel haar. Het verhaarseizoen is het ergste.
Sorry. -Ik heb het.
Ik wist niet dat je nog steeds bang bent voor de stofzuiger.
Misschien niet meer.
Ga je gang, Pap
Ik ben nog steeds bang.
Hé, Pluck.
Spike? Waarom ben jij terug uit de ruimte?
Ben je er voor de picknick?
Nee. Ik ben hier voor de haarkaan.
Een haarkaan?
Nee.
Wacht, wat is een haarkaan?
Volg mij.
Een ruimterover.
Als ruimtepupil is het m'n werk om het weer in de gaten te houden.
Helaas zag ik dat er een haarkaan op Woefburg afkomt.
Een ruimterover pop-upvideoscherm.
Een... Wat is dat?
Dat is een haarkaan.
Dat gebeurt als je wind mengt met haar.
Het is net een tornado.
Maar hariger.
Waarom noem je het geen haarnado?
Het punt is, er raasde een grote wind door Kauwyork Stad...
...die het haar van het verharen oppikte...
...en nu komt hij op Woefburg af.
Als we de haarkaan niet stoppen...
...wordt de stad bedekt met haar.
Dan zit er haar in de limonade...
...op de hamburgers en in de aardappelsalade.
Het zal de picknick verpesten.
Daarom ben ik hier. Ik ga proberen om hem te stoppen.
Als 't niet lukt...
...moeten jullie alle honden naar binnen krijgen.
En de aardappelsalade. Komt voor elkaar. Go, Blafstra's, go.
Spike, ik wil met jou mee om de haarkaan te stoppen.
Het spijt me, Pluck.
Dit is werk voor ruimtepupillen.
Oké, om een haarkaan te stoppen moet ik denken als een haarkaan.
Ik draai en ik ben harig...
Als een haarbal. -Precies. Dus wat ik moet doen is...
Hem vangen. -Precies.
Wacht, waarom klink ik als Pluck?
Pluck. Wat doe jij hier?
Ik zei dat dit werk is voor ruimtepupillen.
Laat me blijven, Spike.
Ik wil ruimtepupil zijn en de haarkaan stoppen.
Alsjeblieft.
En ook, alsjeblieft.
Oké, goed. -Ja.
Mag ik rijden?
Misschien later.
Dit is het plan.
We gaan de haarkaan vangen in een net voor hij bij Woefburg is.
Geweldig. Maar waar halen we zo'n groot net vandaan?
De ruimterover heeft er één.
Het is om ruimterommel te vangen.
Dat is de technische term voor troep die in de ruimte zweeft.
Een ruimtepupil zijn is zo cool.
Dat weet ik.
Nu moeten we weten welke knop het net activeert.
Eens kijken.
Versnellen, hoogte.
Automatische rugkrabber.
Dat is fijn. -Pluck. Concentreer je.
En je verhaart overal.
Sorry.
Teller, olieverversing, baanmodus...
Oké, kinderen, we moeten...
Wacht, waar is Pluck?
Ze verstopte zich in Spike's rover...
...om hem te helpen en hij zei nee...
...maar zij zei: 'Alsjeblieft.'
En nu jagen ze samen op de haarkaan.
Dat klinkt aannemelijk.
We moeten een manier vinden om deze honden zonder paniek naar binnen te krijgen.
Het is het beste om de haarkaan niet te noemen.
Pap heeft gelijk.
Wees creatief en krijg die honden naar binnen.
Hallo, meneer.
Maakt u een sandwich? -Natuurlijk.
Ik heb brood, mayo, spek, kaas, ander brood...
Klinkt lekker.
Maar ik wilde u laten weten...
...dat we een aanbieding hebben in de deurbellenwinkel.
De eerste klant krijgt een sandwichdeurbel.
Bedankt, maar ik wil sandwiches die ik kan eten...
...een deurbel kan ik niet eten.
Ik heb sla, avocado, ui, zoet en Spaans,
Dat is het mooie van uien, bieten, ik heb bieten...
Heb je de knop voor het net gevonden? -Navigatiesysteem, net.
Goed werk, Pluck. Net op tijd.
Daar is hij.
Nu moeten we het positioneren.
Volg mijn bevel.
Ruimtepupil Pluck wacht op bevel.
Je bent geen ruimtepupil.
Weet ik. Maar het is leuk om te zeggen.
Hoger. Lager. Linkser. Achteruit.
Omlaag. En... stop.
Perfect.
Niet perfect.
Wat nu?
De haarkaan gaat nog steeds op het park af.
We moeten iets anders doen.
Als het moeilijk wordt, blijven ruimtepupillen doorgaan.
Dat vind ik mooi.
We moeten een haarkaan vangen.
En ik moet een rug krabben.
Ja, dat is het plekje.
Tijd om deze hond naar binnen te krijgen.
Hoi, Lady Lydia. Ik zoek een nieuwe circushoed...
...en dacht dat u misschien uw hoedenkast kon laten zien?
Ik kan hem je hier laten zien.
Ik neem altijd mijn hele hoedencollectie mee naar een picknick.
Vind je deze hoed mooi?
Of deze hoed?
Wat dacht je van deze? Vind je deze hoed mooi?
Of deze hoed?
Hambonio. Ik geef straks een toespraak in mijn rockclub...
...en moet geknipt worden.
Ik zie je in je studio.
Wat doen we hier?
Als we de haarkaan niet vangen...
...dan blazen we hem weg met de...
Superventilator? -Precies.
Dit moet het superventilatorknopje zijn.
Verkeerde knop.
Waarom heb je een stofzuiger?
Ruimtekoekjes kruimelen veel.
Ben je nog steeds bang van stofzuigers? -Ik denk het wel.
Dat is beter.
Haarkaan in aantocht.
Daar komt hij. Klaar, Pluck? -Klaar.
Nog niet.
Nu.
Het werkt.
Nu gaat hij naar de vuilnisbelt.
Het is gelukt, Spike. -Dat is nog erger.
De vuilnisbelt ligt vol haar en de haarkaan zal het oppikken.
Jeetje. De haarkaan is hariger dan ooit.
Nee.
De wind blies de haarkaan terug.
Hij gaat recht op het park van Woefburg af.
Wat nu?
Als het moeilijk wordt, blijven ruimtepupillen...
Doorgaan.
Ja. Perfect.
Ik ben zo'n ruimtepupil.
Dit plan werkt niet.
Het park is nog steeds vol met honden.
We moeten vertellen over de haarkaan.
Attentie, iedereen.
Er komt een haarkaan aan en we moeten allemaal naar binnen.
Nee. Een haarkaan?
Wacht, wat is een haarkaan?
Dat gebeurt als je wind mengt met haar.
Het is net een tornado. Maar hariger.
Waarom noem je het geen haarnado?
Dat is wat ik zei.
Het punt is dat jullie naar binnen moeten, anders zit je onder het haar.
We zijn honden. We zitten onder het haar.
Ja, maar jullie eten zal ook onder het haar zitten.
Niet de hamburgers.
Niet de aardappelsalade. -Niet de limonade.
Ik heb mijn sandwich, brood, mayo, spek, kaas, ander brood.
Het is nu aan Spike en Pluck.
We hebben geen keus.
We moeten doorgaan.
We gaan naar de ruimte.
We gaan alleen de lucht in.
We gaan de lucht in.
Haarkaan.
Goed, Spike. Wat is het plan? -Ik weet het niet.
We probeerden hem te vangen, weg te blazen...
Heb je ideeën? -Nog niet, maar dat komt wel.
De rugkrabber?
Die helpt me met denken.
Ik heb het.
We doen dit.
Maar je bent bang van de stofzuiger.
Dat de picknick wordt verpest, maakt me nog banger.
En als het moeilijk wordt,
blijven ruimtepupillen doorgaan, toch?
Juist.
Maar hoe gaat die kleine stofzuiger die grote haarkaan opzuigen?
Ik moet een paar aanpassingen maken.
We hebben een grotere stofzuigerzak nodig.
Mam, breng de zeppelin.
Klaar.
Breng me in positie, Spike.
Komt voor elkaar, zus.
Bijna.
Ik kan dit.
Het is nu of nooit, Pluck.
Het werkt.
Ja. Blijf doorgaan, Pluck.
Joepie. -Ja.
Op het nippertje.
Bedankt voor het redden van mijn sandwich. Nu kan ik hem eten.
Ja, want wij hebben al het haar opgeruimd.
Niet alles.
Nee.
Ik vind stofzuigers nu leuk.
En de saus. De saus is erg verrassend...
...de zoete en zure augurk...
Bedankt voor je hulp, Pluck. Je bent een geweldige ruimtepupil.
Wil je de rover naar huis rijden? -Natuurlijk.
Go, rover. Go.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur