EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kör hårt, vovven!
Tassa hit.
Här finns bilar, cyklar och mer.
Tassa hit.
Här finns bilar, cyklar och mer.
Tassa hit.
Här finns många fordon må ni tro.
Om du vill se dom.
Kom då till Tasseholm.
Kör hårt, vovven, Hundar i fart!
Nej, man vill aldrig stanna upp.
Nej, nej, nej!
Se så kör hårt, vovven, kör kör kör!
Hundar i fart!
"Hokus Fokus."
Och i mitt nästa trick
ska jag få min assistent, Jack Jycke, att försvinna!
Göm dig, Jack!
Okej, jag är gömd.
Ta-Da!
Kuckeli älskade det tricket.
Jag har inte sett honom så glad sen Göran la ett ägg.
Nu bugar vi.
-Du är så duktig på låtsasmagi, Liv. -Ja.
Och efter Tassos magiskola kommer jag vara bra på riktig magi.
Det är du också.
Och för mitt sista trick ska jag få oss båda att försvinna.
Magiskolan, här kommer vi.
Du, Liv. Tänk om vi inte är bra på magi.
Det hade varit okej.
Olika hundar är bra på olika saker.
Vet du vad du är bra på?
Saker med höns?
Att vara mina bästa vän.
Och saker med höns.
Hej, Storhund och Lillehund.
-Hej, Liv. -Hej, Jack.
Ska ni också gå i Tassos magiskola?
Ja, precis.
Jag undrar var Tasso är.
Tack för skjutsen, Frank!
Fido, varför har du karate-pannband?
För att jag ska lära mig magikick.
Nej, Fido. Här lär man sig magitrick.
Ja, det låter logiskt.
Varför är inte Frank här?
Han gillar inte magi.
Eller att sparkas.
Välkomna till Tasse Trolleri och Ben!
Jag är Tasso den Magnifika.
Som ni kanske vet så avslöjar en magiker aldrig sina trick.
Förrän idag!
Jippi!
Magiska stavar och manschetter!
När jag har lärt er några trick får ni alla delta i en magishow.
Och den blir... magisk!
Precis som det här tricket.
Allt finns i hatten.
Kan inte göra mitt trick i showen utan alla mina duvor.
Tasso, får jag prova det tricket?
Va? Nej!
Hattrick är bara för mästarmagiker.
Får jag försöka?
Är du en mästarmagiker?
Inte ens i närheten!
Då säger jag det igen,
hattrick är bara för mästarmagiker.
Jag blir mästarmagiker på nolltid.
Kanske, kanske.
Men du måste sitta innan du kan rulla runt.
Så idag ska vi bara fokusera på de lätta tricken.
Tänk om jag inte ens klarar av de lätta tricken.
Gör bara som jag, kompis.
Och nu vårt första trick.
Den försvinnande bollen!
Möt upp mig där!
Möt honom var då?
Förlåt, jag borde ha varit tydligare.
Möt mig i bollbutiken.
För det är där bollarna finns.
Försvann jag?
Fido, kom!
Jag trodde Tasso skulle träffa oss här.
Förlåt, trafiken var hemsk.
Och nu, försvinnande bollen-tricket.
Nu ser ni den...
nu gör ni inte det.
Några frågor?
Hur gjorde du det?
Hemligheten ligger i tassen.
Nu får ni försöka.
-Min boll är fortfarande här. -Min också.
Inte min.
Är bollen i din mun, Fido?
Kanske.
Magi!
Försvinnande bollen-tricket, jag fixar det.
Tricket är omöjligt! Jag tror att min boll är sönder.
Det är den inte.
Men oroa dig inte om du inte klarar det direkt.
Magi är inte enkelt.
Hörrni! Jag tror jag fick den att försvinna!
Gapa, Jack.
Du fick den verkligen att försvinna. Men hur?
Hemligheten ligger i tassen.
Jag har aldrig sett nån lära sig tricket så snabbt.
Jack, du är en naturbegåvning.
Okej, dags att gå vidare till nästa trick.
De magiska ringarna!
Möt upp mig där!
Igen? Var är "där" den här gången?
Förlåt. Möt upp mig på Gröna Hund.
För det är där ringarna finns!
Den här gången försvann jag, eller hur?
Hörrni?
Fick jag er att försvinna?
Fido, kom!
Bra. Jag trodde att jag trollade.
Jag tror att han dyker upp här.
Ni har båda fel!
Och nu, magiska ringar-tricket!
Två ringar, tack.
Kom ihåg, hemligheten ligger i tassen.
Jag tror att jag kan det.
De här ringarna är nog sönder.
Mina också.
Inte mina.
Inte våra heller.
Snyggt, Jack, och Storhund och Lillehund!
Det här går inte ihop.
Jag brukar vara bra på grejer.
Det är ingen fara.
Ni två kanske har mer tur med nästa trick.
Servetten som dyker upp!
Så möt upp mig där!
Jag trodde att den var uppenbar.
Stor Skål-syltan?
För det är där servetterna finns!
Hej, Tasstrid.
Varför håller du fram en tom tallrik?
Tack för hjälpen, Tasstrid.
Bara en kaffe till mig.
Nu,
servetten som dyker upp-tricket!
Hemligheten ligger i tassen.
Bon appétit!
Servetten som dyker upp-tricket.
Förhoppningsvis ordnar jag det här.
Ja, Fido,
vi verkar vara de enda som inte kan...
Jag klarade det!
-Fido! Fido! Fido! -Jag! Jag! Jag!
Varför är jag den ende som inte kan göra ett enda trick?
Hemligheten ligger i tassen.
Fortsätt öva, Liv.
Det finns ännu tid att hitta din magi.
Okej. Vi går till min butik och övar för den stora showen.
Så möt upp mig där!
Åh vad gott.
Jag är otrolig!
Kom igen, bollen, försvinn!
Du påminner mig om när jag var i din ålder, Jack.
Här är ett trick du kanske gillar.
Välj ett kort, vilket som helst.
Vilket kort? Det här?
Eller det här kortet?
Abraka-voff-voff!
Du måste göra tricket i showen.
Vilket påminner mig,
jag måste stryka min fluga.
Jack,
varför är magi så svårt för mig? Jag trodde att jag skulle vara jättebra.
Man kan inte vara jättebra på allt, Liv.
Och olika hundar är bra på olika saker.
Som du sa.
Jag vet.
Men jag sa det innan jag var bra på magi,
och jag vill verkligen vara bra på magi.
Hemligheten ligger i hatten!
Jag tror att det här ska vara mitt trick, Jack.
Du ska nog sätta tillbaka hatten.
Tasso sa att den bara var till mästermagiker.
Men det ser så enkelt ut.
Titta.
Ser du? Enkelt.
Det är för många duvor.
Alldeles för många duvor!
Vi måste få in dem i hatten igen!
Tasso behöver dem till showen!
Okej, ingen öppnar dörren!
Fixar det!
Ta-da! Jag gjorde det! Jag fick nåt att försvinna!
Fido, jag sa att ingen skulle öppna dörren.
Det är motsatsen. Förlåt.
Du hade rätt, Jack. Jag borde inte ha använt hatten.
Förlåt, Tasso, var du än är.
Jag är här. Och jag godtar ursäkten.
Jag ville bli så bra på magi att jag testade ett trick jag inte var redo för.
Jag är bara inte bra på magi.
Kanske inte än, men ge det tid.
Och du är väldigt bra på att åka snabbt.
Så...
Ja!
Jag ska jaga reda på duvorna innan showen.
Och jag hjälper dig!
Kör hårt, vovven!
Här finns inget att se!
Tänk inte på oss!
En vacker dag för att jaga duvor.
De här duvorna är för snabba.
Jack, du växte upp på en farm. Nån aning om hur man fångar in dem?
Jag är mer en hönskille, men jag tror att frön skulle hjälpa.
Men vi har inga frön.
Eller har vi det?
Hur gjorde du det?
Magi!
Och jag har alltid fågelfrö med mig.
Snyggt trick, Jack.
Är du redo för showen?
Jag tror det.
Jag vet det. Du är en duktig magiker.
Och om du behöver hjälp,
är jag precis vid din sida.
Och till mitt nästa trick,
behöver jag hjälp av Tag Snällson!
Ja!
Bravo!
Och i mitt sista trick för kvällen,
får jag Fido att dyka upp!
Det blev fel.
Vad hände?
Vad händer?
-Det fungerade inte! -Jo, det gjorde det!
Jippi!
Magi!
"Pälskan."
Ju snabbare vi städar upp pälsen, desto snabbare kommer vi till picknicken!
Sopa hårt, vovvar!
Och bygg upp en aptit, för det kommer att finnas läsk.
Och burgare!
Glöm inte potatissalladen!
Det är så mycket päls. Fällningssäsongen är hemsk.
-Förlåt. -Jag fixar det!
Liv, jag visste inte att du fortfarande var rädd för dammsugaren.
Kanske jag inte är det längre.
Sätt igång, pappa.
Fortfarande rädd!
Hej, Liv.
Spiken? Varför är du hemma från rymden?
Är du här för picknicken?
Nej. Jag är här för pälskanen.
En pälskan?
Nej!
Vänta, vad är en pälskan?
Följ mig.
En rymdbil!
Som Rymdkadett är ett av mina jobb att övervaka vädret.
Tyvärr har jag upptäckt att en pälskan är på väg mot Tasseholm.
En rymdbil-videoskärm!
En... Vad är det?
Det är en pälskan.
Och såna bildas om man blandar vind med päls.
Det är som en tornado.
Men hårigare.
Varför inte kalla den en pälsnado?
Poängen är att en stor stormvind blåste genom New Yorkshire,
tog med sig all päls från fällningssäsongen,
och nu är den på väg mot Tasseholm.
Om vi inte stoppar pälskanen
kommer stan att täckas av päls.
Vilket betyder att det blir päls i vår läsk,
hamburgarna och potatissalladen.
Picknicken blir förstörd!
Det är därför jag är här. Jag ska försöka stoppa den.
Men om jag inte kan det,
vill jag att ni ser till att alla hundar i parken kommer inomhus.
Och potatissalladen. Vi fixar det. Kör hårt, Skällsons!
Men, Spiken, jag vill följa med dig och stoppa pälskanen.
Jag är ledsen, Liv.
Det här är ett jobb för Rymdkadetterna.
Okej, för att stoppa en pälskan måste jag tänka som en pälskan.
Så jag spinner och är hårig...
-Som en pälsboll. -Okej. Jag behöver bara...
-Fånga den! -Precis.
Vänta, varför låter jag som Liv?
Liv? Vad gör du här?
Jag sa ju att det här var ett jobb för Rymdkadetterna.
Snälla, låt mig stanna.
Jag vill göra Rymdkadett-saker och stoppa pälskanen!
Snälla, snälla, snälla!
Och, snälla?
-Okej, visst. -Ja!
Får jag köra?
Kanske senare.
Så här lyder planen.
Vi ska fånga pälskanen i ett nät innan den når Tasseholm.
Toppen! Men vart ska vi få tag på ett så stort nät?
Rymdbilen har en.
Det används för att fånga rymdskrot.
Det är den tekniska termen för saker som flyter i rymden.
Att vara Rymdkadett är så coolt.
Jag vet.
Vi måste bara ta reda på vilken knapp som aktiverar nätet.
Låt se.
Accelerera, höjd.
Automatisk ryggkliare!
-Vad skönt. -Liv! Fokusera!
Och du fäller päls överallt.
Förlåt.
Distansmätare, oljebyte, omloppsbana...
Okej, ungar, vi måste...
Vänta, var är Liv?
Hon gömde sig säkert i Spikens bil
för att hjälpa honom och han sa nej först,
men så sa hon: "Snälla, snälla!"
Så nu jagar de pälskanen tillsammans.
Det låter rimligt.
Okej, vi måste hitta ett sätt att få in hundarna utan att få panik.
Troligen bäst att inte nämna pälskanen.
Pappa har rätt.
Så bli kreativa och få in hundarna!
Hej, sir.
-Gör du en smörgås? -Självklart!
Jag har bröd, majonnäs, bacon, ost, mer bröd...
Låter jättegott!
Jag ville bara säga till er
att vi ska ha en spännande förevisning i dörrklocksaffären.
Första kunden får en smörgås-dörrklocka.
Tack, men jag är mer intresserad av smörgåsar jag kan äta,
och jag kan inte äta en dörrklocka.
Jag har sallad, avokado, lök, söt och spansk.
Det är det fina med lök, rödbetor, jag har rödbetor...
-Har du hittat knappen till nätet? -Navigationssystem, nät!
Bra jobbat, Liv. Och i rättan tid.
Där är den!
Vi måste bara ställa in den.
Följ mina anvisningar.
Rymdkadett Liv, inväntar anvisning.
Du är ingen Rymdkadett.
Jag vet. Men det är roligt att säga!
Högre! Lägre! Vänstrare! Bakåt!
Ner! Och... stanna!
Perfekt.
Inte perfekt.
Vad ska vi nu göra?
Pälskanen är på väg mot parken!
Vi måste försöka nåt annat.
För när det blir tufft, blir Rymdkadetterna tuffare.
Det gillar jag.
Vi har en pälskan att fånga.
Och jag har en rygg att klia.
Ja, precis där.
Dags att få in den här hunden.
Hej, Ärtiga Märta. Jag letar efter en ny cirkushatt
och du kanske kunde visa mig vad du har i din hatt-garderob.
Jag kan visa dig här!
Jag tar alltid med hela min hattsamling till en picknick.
Tycker du om den här hatten?
Eller den här?
Eller den här hatten?
Vad sägs om den här? Gillar du den?
Eller den här?
Benard! Jag ska prata på min rockklubb senare
och behöver klippa pälsen.
Möt upp mig i din salong!
Vad gör vi här uppe?
Om vi inte kan fånga pälskanen,
måste vi blåsa den ur kurs med...
-Superfläkten? -Precis.
Superfläkt-knappen borde vara den här.
Fel knapp!
Varför har du en dammsugare här?
Rymdkakor är väldigt smuliga.
-Är du fortfarande rädd för dammsugare? -Jag antar det.
Så ska det se ut!
Pälskanen närmar sig!
-Här kommer den! Beredd? -Beredd!
Inte riktigt än.
Nu!
Det fungerar!
Japp! Den åker mot soptippen nu.
-Vi klarade det, Spiken! -Det är ännu värre!
Soptippen är fylld med all fälld päls och pälskanen plockar upp den!
Oj. Pälskanen är hårigare än innan.
Nej!
Vinden blåste tillbaka pälskanen igen.
Den är på väg rakt mot Tasseholm!
Vad gör vi nu?
När det blir tufft, blir Rymdkadetterna...
Tuffare.
Ja! Där satt den.
Jag är en sån Rymdkadett.
Den här planen fungerar inte!
Parken är fortfarande full av hundar.
Vi måste berätta om pälskanen!
Lystring, allihop!
Det är en vulkan på väg och vi måste alla gå inomhus.
Nej! En pälskan?
Vänta, vad är en pälskan?
Såna uppkommer när man blandar höga vindar med päls.
Som en tornado. Men hårigare.
Varför inte bara kalla den för pälsnado?
Så sa jag också!
Poängen är att ni måste gå inomhus, annars blir ni täckta av päls!
Vi är hundar. Vi är täckta av päls.
Ja, men er mat blir också täckta av päls!
Inte hamburgarna!
-Inte potatissalladen! -Inte läsken!
Jag har min smörgås, brödet, majonnäsen, bacon, ost, mer bröd...
Nu är det väl upp till Spiken och Liv.
Vi har inget val.
Vi måste fortsätta framåt.
Vi åker till rymden!
Vi åker faktiskt bara upp i luften.
Vi åker upp i luften!
Pälskan!
-Okej, Spiken. Vad är planen? -Jag vet inte!
Vi försökte fånga den, försökte blåsa den ur kurs...
-Har du några idéer? -Inte än, men snart.
Ryggkliaren?
Den hjälper mig tänka.
Jag har det!
Vi gör så här.
Men du är rädd för dammsugaren.
Ja. Men jag är mer rädd för att picknicken ska förstöras.
Och när det blir tufft,
blir Rymdkadetterna tuffare, va?
Ja!
Men hur ska den lilla dammsugaren suga upp hela pälskanen?
Jag behöver bara göra några justeringar.
Vi behöver en större dammsugarpåse.
Mamma, ta hit luftskeppet.
Redo!
Ta mig till rätt position, Spiken.
Ska ske, syrran.
Nästan framme.
Jag klarar det här.
Det är nu eller aldrig, Liv!
Det fungerar!
Ja! Fortsätt, Liv!
-Jippi! -Ja!
Nära, va?
Tack för att ni räddade min smörgås! Nu kan jag äntligen äta den.
Ja, för vi fick tag på all päls.
Inte all!
Nej!
Jag gillar dammsugare nu.
Och kryddan. Jag tror att det är den som överraskar,
den söta och sura gurkan...
Tack för all hjälp, Liv. Du är en duktig Rymdkadett.
-Vill du köra rymdbilen hem? -Det kan du ge dig på!
Kör hårt, rymdbilen!
Undertexter: Mattias Backström