‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Tiến lên, các bé cún!
‎Mọi người có thích...
‎Lao vút trong ‎thành phố toàn những chú cún?
‎Mọi người có thích...
‎Những người bạn lâu năm luôn giúp đỡ nhau?
‎Mọi người có thích...
‎Ô-tô, khí cầu, thuyền, ‎xe đạp và xe ba bánh
‎Thật tuyệt nhỉ?
‎Chào mừng đến Pawston
‎Tiến lên nào, các bé cún!
‎- Nào, đi nào... ‎- Tiến lên!
‎Muốn dừng lại thật sao?
‎Không, không
‎- Vậy thì đi nào ‎- Tiến lên
‎Tiến lên, các bé cún!
‎"Hô Biến".
‎Và trong màn ảo thuật tiếp theo,
‎tôi sẽ làm ‎trợ lý cún Scooch của mình biến mất!
‎Scooch, trốn đi!
‎Được, tôi trốn kỹ rồi.
‎Xem này!
‎Cluckles thích màn ảo thuật đó.
‎Chưa từng thấy cậu ấy phấn khích như vậy ‎kể từ hồi Kevin đẻ trứng.
‎Giờ hãy chào nào.
‎- Cậu giỏi giả vờ làm ảo thuật thật đấy. ‎- Ừ.
‎Và sau lớp học ảo thuật của Muttfield, ‎tôi sẽ giỏi làm ảo thuật thứ thiệt.
‎Cậu cũng vậy.
‎Và trong màn ảo thuật cuối cùng, ‎tôi sẽ khiến cả hai chúng ta biến mất.
‎Lớp ảo thuật, chúng tôi đến đây.
‎Này, Tag? ‎Lỡ tôi không giỏi ảo thuật thì sao?
‎Cũng chẳng sao.
‎Mỗi cún có sở trường riêng mà.
‎Cậu biết mình giỏi gì không?
‎Mấy thứ về gà sao?
‎Giỏi làm bạn thân của tôi.
‎Và mấy thứ về gà nữa.
‎Chào Cún Lớn và Cún Nhỏ.
‎- Này, Tag. ‎- Chào anh, Scooch.
‎Các cậu cũng đến đây ‎tham gia lớp ảo thuật của Muttfield sao?
‎Dĩ nhiên rồi.
‎Không biết chú Muttfield đâu rồi.
‎Cảm ơn đã cho tôi đi nhờ, Frank!
‎Beans, sao cậu lại đeo băng đô karate vậy?
‎Vì tôi sẽ học đá ảo thuật mà.
‎Không phải, Beans. ‎Đây là lớp học các mánh khóe ảo thuật.
‎Ừ, có lý.
‎Sao Frank không ở lại đây?
‎Cậu ấy không thích ảo thuật.
‎Và cả đá.
‎Chào mừng đến ‎cửa hàng Xương và Mánh khóe của Muttfield!
‎Chú là Muttfield Đại tài.
‎Như các cháu đã biết, ảo thuật gia ‎không bao giờ tiết lộ bí mật của mình.
‎Nhưng hôm nay thì không!
‎Hoan hô!
‎Gậy ảo thuật và còng tay!
‎Sau khi học vài màn ảo thuật, các cháu sẽ ‎tham gia một buổi biểu diễn ảo thuật.
‎Và nó sẽ rất... ảo diệu!
‎Như màn ảo thuật này.
‎Bí quyết đều nằm ở chiếc mũ.
‎Bồ câu là yếu tố không thể thiếu ‎trong màn ảo thuật này.
‎Chú Muttfield, cháu thử trò đó được không?
‎Gì cơ? Không!
‎Các trò ảo thuật với mũ ‎chỉ dành cho những ảo thuật gia bậc thầy.
‎Cháu thử được không ạ?
‎Cháu có phải ảo thuật gia bậc thầy không?
‎Không hề!
‎Vậy chú sẽ nhắc lại,
‎các trò ảo thuật với mũ ‎chỉ dành cho các ảo thuật gia bậc thầy.
‎Tôi sẽ sớm trở thành ‎một ảo thuật gia bậc thầy.
‎Có lẽ là vậy.
‎Nhưng ta phải ‎học ăn, học nói, học gói, học mở.
‎Vậy nên hôm nay, ta sẽ chỉ tập trung ‎vào các trò ảo thuật đơn giản.
‎Lỡ tôi thậm chí không thể ‎thuần thục các trò đơn giản thì sao?
‎Cứ làm theo tôi, bồ tèo à.
‎Và giờ là trò ảo thuật đầu tiên.
‎Quả bóng biến mất!
‎Gặp chú ở đó nhé!
‎Gặp chú ấy ở đâu cơ?
‎Xin lỗi, lẽ ra chú phải nói rõ hơn.
‎Gặp chú ở cửa hàng bóng nhé.
‎Vì các quả bóng đang ở đó.
‎Tôi biến mất chưa?
‎Beans, đi nào!
‎Tôi tưởng Muttfield sẽ tới trước ta chứ.
‎Chú xin lỗi, kẹt xe quá.
‎Và giờ là trò ảo thật ‎làm quả bóng biến mất.
‎Các cháu đang thấy nó...
‎rồi hết thấy.
‎Có ai thắc mắc gì không nào?
‎Chú làm vậy như thế nào?
‎Bí quyết nằm ở đôi chân.
‎Giờ các cháu thử đi.
‎- Bóng của tôi vẫn ở đây. ‎- Của em cũng vậy.
‎Của tôi thì không.
‎Nó đang nằm trong miệng cháu à, Beans?
‎Có lẽ là vậy.
‎Ảo thuật đấy!
‎Trò ảo thuật làm quả bóng biến mất, ‎mình làm được mà.
‎Trò này không thể làm được! ‎Chắc bóng của cháu hỏng rồi.
‎Không hề.
‎Nhưng nếu không làm được thì cũng đừng lo.
‎Ảo thuật vốn chẳng dễ dàng mà.
‎Mọi người! ‎Tôi nghĩ tôi làm nó biến mất rồi!
‎Mở miệng ra, Scooch.
‎Cậu thật sự làm được. Nhưng bằng cách nào?
‎Tôi đoán là bí quyết nằm ở đôi chân.
‎Chú chưa từng thấy ai ‎học được trò đó nhanh đến vậy.
‎Scooch, cháu có khiếu đấy.
‎Được rồi, cả lớp, ‎đến lúc chuyển sang trò tiếp theo rồi.
‎Vòng ảo thuật!
‎Gặp chú ở đó nhé!
‎Nữa hả? Lần này "ở đó" là ở đâu?
‎Xin lỗi. Gặp chú ở Công viên Giải trí nhé.
‎Vì vòng ở đó!
‎Lần này tôi biến mất được rồi, phải không?
‎Các cậu?
‎Tôi làm các cậu biến mất rồi sao?
‎Beans, đi nào!
‎May quá. Cứ tưởng tôi đã làm ảo thuật chứ.
‎Em nghĩ chú ấy sẽ xuất hiện ở đó.
‎Còn anh nghĩ là ở kia.
‎Cả hai đều sai bét!
‎Và giờ là trò vòng ảo thuật!
‎Cho tôi hai cái.
‎Hãy nhớ là bí quyết nằm ở đôi chân.
‎Chắc mình làm được trò này.
‎Chắc mấy cái vòng này hỏng rồi.
‎Của tôi cũng vậy.
‎Của tôi thì không.
‎Của bọn tôi cũng vậy.
‎Làm tốt lắm, Scooch, ‎cả Cún Lớn và Cún Nhỏ nữa!
‎Thật vô lý.
‎Cháu thường giỏi mấy chuyện này lắm mà.
‎Không sao.
‎Có lẽ hai cháu sẽ đổi vận ‎với trò tiếp theo.
‎Khăn giấy xuất hiện!
‎Gặp chú ở đó nhé!
‎Chú tưởng lần này quá rõ ràng rồi chứ.
‎Quán ăn Big Bowl ấy?
‎Vì khăn giấy ở đó!
‎Chào cô, Wagnes.
‎Sao cô cầm cái đĩa trống không vậy?
‎Cảm ơn cô đã hỗ trợ, Wagnes.
‎Lấy tôi một ly cà phê thôi.
‎Và giờ là...
‎trò ảo thuật làm khăn giấy xuất hiện!
‎Bí quyết nằm ở đôi chân.
‎Chúc ngon miệng.
‎Trò ảo thuật làm khăn giấy xuất hiện.
‎Mong là mình làm được.
‎Beans, xem ra
‎hai ta là những người duy nhất không...
‎Tôi làm được rồi!
‎- Beans! ‎- Tôi!
‎Sao chỉ có mình ‎là không làm được trò nào vậy?
‎Bí quyết nằm ở đôi chân.
‎Cứ luyện tập, Tag.
‎Vẫn còn thời gian ‎để cháu tìm thấy trò ảo thuật của mình.
‎Được rồi, cả lớp. Về cửa hàng của chú ‎và luyện tập cho buổi diễn nào.
‎Gặp chú ở đó nhé!
‎Ngon quá.
‎Mình giỏi quá!
‎Thôi nào, bóng, biến mất đi!
‎Cháu làm chú nhớ lại bản thân ‎hồi bằng tuổi cháu, Scooch.
‎Có thể cháu sẽ thích trò này.
‎Chọn một lá bài đi, lá nào cũng được.
‎Lá nào đây nhỉ? Lá này?
‎Hay lá này?
‎Úm ba la xì bùa!
‎Cháu phải thực hiện trò đó ‎trong buổi diễn.
‎Nhắc mới nhớ,
‎chú cần phải đi là cái nơ của mình.
‎Scooch,
‎sao ảo thuật lại khó với tôi như vậy? ‎Tôi tưởng mình sẽ rất giỏi chứ.
‎Cậu đâu thể giỏi mọi thứ, Tag.
‎Với lại, ‎mỗi cún đều có sở trường riêng mà.
‎Cậu đã nói thế.
‎Tôi biết.
‎Nhưng đó là trước khi ‎tôi biết mình không giỏi ảo thuật,
‎và tôi thật sự muốn giỏi ảo thuật.
‎Bí quyết đều nằm ở chiếc mũ!
‎Chắc đây sẽ là ‎trò ảo thuật của tôi, Scooch.
‎Tôi nghĩ cậu nên đặt cái mũ đó lại.
‎Chú Muttfield bảo ‎nó chỉ dành cho các ảo thuật gia bậc thầy.
‎Nhưng nó có vẻ dễ mà.
‎Xem đây.
‎Thấy không? Dễ ợt.
‎Nhiều bồ câu quá.
‎Quá nhiều bồ câu luôn!
‎Phải lùa chúng về trong mũ!
‎Chú Muttfield cần chúng cho buổi diễn!
‎Được rồi, không ai được mở cửa!
‎Rõ!
‎Xem này! Tôi làm được rồi! ‎Tôi đã làm biến mất một thứ gì đó!
‎Beans, tôi đã bảo không được mở cửa mà.
‎Vậy là ngược lại rồi. Tôi xin lỗi.
‎Cậu nói đúng, Scooch. ‎Lẽ ra tôi không nên dùng cái mũ đó!
‎Xin lỗi, chú Muttfield, dù chú đang ở đâu.
‎Chú đây. ‎Và chú chấp nhận lời xin lỗi của cháu.
‎Cháu muốn giỏi ảo thuật đến nỗi đã thử ‎một trò ảo thuật mà mình chưa sẵn sàng.
‎Cháu không hề giỏi ảo thuật.
‎Có lẽ là chưa, nhưng cháu cứ từ từ.
‎Hơn nữa, cháu rất giỏi về tốc độ mà.
‎Nên...
‎Phải rồi!
‎Cháu sẽ bắt được đám bồ câu đó ‎trước buổi diễn.
‎Và tôi sẽ giúp cậu!
‎Tiến lên, các bé cún!
‎Không có gì để xem đâu!
‎Đừng để ý bọn cháu!
‎Quả là một ngày đẹp trời ‎để đuổi bắt bồ câu.
‎Lũ bồ câu này nhanh quá!
‎Scooch, cậu lớn lên ở nông trại. ‎Có ý tưởng nào để gom chúng lại không?
‎Tôi chuyên về gà hơn, ‎nhưng tôi nghĩ hạt có thể sẽ hữu dụng.
‎Nhưng ta chẳng có hạt ở đây.
‎Thật sao?
‎Sao cậu làm được như vậy?
‎Ảo thuật đấy!
‎Và tôi lúc nào mà chả mang hạt.
‎Mánh này tiện đấy, Scooch.
‎Sẵn sàng cho buổi diễn chưa?
‎Tôi nghĩ là rồi.
‎Chắc chắn là vậy. ‎Cậu là một ảo thuật gia xuất sắc mà.
‎Và nếu cậu cần giúp đỡ,
‎tôi sẽ ở ngay bên cạnh.
‎Và trong màn ảo thuật tiếp theo,
‎tôi sẽ cần tới ‎sự trợ giúp của Tag Tài Tình!
‎Hoan hô!
‎Được rồi!
‎Và trong màn ảo thuật cuối cùng tối nay,
‎tôi sẽ làm Beans xuất hiện!
‎Nhầm sang món ăn rồi.
‎Sao vậy?
‎Chuyện gì vậy?
‎- Không thành công rồi! ‎- Có chứ!
‎Hoan hô!
‎Ảo thuật!
‎"Bão Lông".
‎Dọn lông càng nhanh ‎thì ta càng sớm được dã ngoại!
‎Quét nào, các bé cún!
‎Và càng thèm ăn vì sẽ có nước chanh.
‎Và cả burger nữa!
‎Đừng quên là có xa-lát khoai tây nữa!
‎Nhưng nhiều lông quá. ‎Không gì tệ bằng mùa rụng lông.
‎- Anh xin lỗi. ‎- Để bố!
‎Tag, không ngờ con vẫn sợ máy hút bụi đấy.
‎Có lẽ con hết sợ rồi.
‎Làm đi, bố.
‎Vẫn sợ!
‎Này, Tag.
‎Anh Spike? Anh từ ‎ngoài không gian về nhà làm gì thế?
‎Anh về vì buổi dã ngoại sao?
‎Không. Anh về đây là vì vụ bão lông.
‎Bão lông?
‎Không!
‎Khoan, bão lông là gì?
‎Đi theo con.
‎Xe tự hành không gian!
‎Là một Cảnh khuyển Không gian, một phần ‎công việc của anh là theo dõi thời tiết.
‎Thật không may là anh đã phát hiện ‎một cơn bão lông đang tiến về Pawston.
‎Màn hình phát video ‎trên xe tự hành không gian!
‎Còn đó là gì ạ?
‎Là một cơn bão lông.
‎Và hiện tượng này xuất hiện ‎khi ta kết hợp gió và lông.
‎Như một cơn lốc xoáy.
‎Nhưng nhiều lông hơn.
‎Sao không gọi là lốc xoáy lông luôn đi?
‎Vấn đề là một cơn gió xoáy lớn ‎đã thổi qua thành phố Chew York,
‎cuốn đi tất cả lông từ mùa rụng lông,
‎và giờ nó đang tiến thẳng đến Pawston.
‎Nếu không ngăn được bão lông,
‎cả thị trấn sẽ bị lông bao phủ.
‎Nghĩa là nước chanh, hamburger
‎và cả xa-lát khoai tây đều sẽ có lông.
‎Chuyến dã ngoại thế là tiêu tùng!
‎Thế nên anh mới có mặt ở đây. ‎Anh sẽ cố gắng ngăn chặn nó.
‎Nhưng nếu anh không làm được,
‎thì anh cần em đưa các cún ‎trong công viên vào nơi ẩn náu.
‎Cả xa-lát khoai tây nữa. Cứ giao ‎cho bọn bố. Tiến lên nào, nhà Barker!
‎Nhưng anh Spike, em muốn đi theo ‎giúp anh ngăn cơn bão lông.
‎Anh rất tiếc, Tag.
‎Đây là công việc ‎của Cảnh khuyển Không gian.
‎Được rồi, để ngăn cơn bão lông, ‎mình phải suy nghĩ như nó.
‎Mình xoay và nhiều lông...
‎- Như một quả bóng lông. ‎- Phải. Nên mình chỉ cần...
‎- Tóm nó! ‎- Chuẩn.
‎Chờ đã, ‎sao nghe giọng mình như Tag ấy nhỉ?
‎Tag! Em làm gì ở đây?
‎Anh đã bảo em rồi, đây là công việc ‎của Cảnh khuyển Không gian.
‎Cho em ở lại đi mà, anh Spike.
‎Em muốn làm việc của Cảnh khuyển ‎Không gian và ngăn cơn bão lông!
‎Đi mà anh!
‎Nhé anh?
‎- Thôi được rồi. ‎- Hoan hô!
‎Cho em lái được không?
‎Có lẽ để sau đi.
‎Kế hoạch là thế này.
‎Ta sẽ dùng lưới bắt cơn bão lông ‎trước khi nó đổ bộ vào Pawston.
‎Tuyệt! Nhưng ta lấy đâu ra ‎một tấm lưới to như vậy?
‎Xe tự hành không gian có.
‎Nó được dùng để gom rác không gian.
‎Đó là thuật ngữ ‎chỉ các vật thể trôi nổi trong không gian.
‎Làm Cảnh khuyển Không gian thật ngầu.
‎Ừ.
‎Giờ ta chỉ cần tìm ra ‎nút nào dùng để kích hoạt tấm lưới.
‎Để xem nào.
‎Tăng tốc, cao độ.
‎Gãi lưng tự động!
‎- Đã quá. ‎- Tag! Tập trung nào!
‎Với lại, em đang rụng lông kìa.
‎Em xin lỗi.
‎Công-tơ mét, thay nhớt, chế độ quỹ đạo...
‎Được rồi, các con, ta phải...
‎Chờ đã, Tag đâu rồi?
‎Chắc em ấy đã trốn vào ‎xe tự hành của anh Spike
‎để có thể giúp anh ấy, ‎ban đầu anh ấy từ chối,
‎nhưng em ấy bảo: "Đi mà anh!"
‎Nên giờ họ đang cùng nhau ‎đuổi theo bão lông.
‎Nghe có vẻ hợp lý.
‎Được rồi, ta phải tìm cách đưa các cún ‎vào trong mà không gây hoảng loạn.
‎Có lẽ tốt hơn hết ‎là không đề cập tới cơn bão.
‎Paw nói đúng.
‎Hãy sáng tạo và đưa các cún vào trong nào!
‎Chào anh.
‎- Anh đang làm sandwich à? ‎- Dĩ nhiên rồi!
‎Có bánh mì, mayonnaise, thịt xông khói, ‎phô mai, một miếng bánh mì khác...
‎Có vẻ ngon quá!
‎Dù sao thì tôi chỉ muốn nói anh biết
‎là chúng tôi đang có một chương trình ‎khuyến mãi hấp dẫn ở cửa hàng chuông cửa.
‎Khách hàng đầu tiên sẽ nhận được ‎một chuông cửa sandwich!
‎Cảm ơn, nhưng tôi thích ‎sandwich có thể ăn được hơn,
‎còn chuông cửa thì đâu ăn được.
‎Tôi có rau diếp, bơ, ‎hành tây ngọt Tây Ban Nha.
‎Đó là vẻ đẹp của hành tây, củ cải, ‎tôi có củ cải...
‎- Tìm ra nút nào chưa? ‎- Hệ thống định vị, lưới đây rồi!
‎Làm tốt lắm, Tag. Và vừa kịp lúc.
‎Nó kìa!
‎Giờ ta chỉ cần bố trí lưới.
‎Theo lệnh của anh.
‎Cảnh khuyển Không gian Tag đang chờ lệnh!
‎Em có phải Cảnh khuyển Không gian đâu.
‎Em biết. Nhưng nói như thế thật thú vị!
‎Cao lên! Thấp xuống! Sang trái! Lùi lại!
‎Xuống! Và... dừng lại!
‎Hoàn hảo.
‎Chết rồi.
‎Phải làm sao đây?
‎Cơn bão lông vẫn đang tiến đến công viên!
‎Ta phải thử cách khác.
‎Vì thời thế tạo ‎anh hùng Cảnh khuyển Không gian.
‎Em thích câu đó đấy.
‎Ta phải tóm cơn bão lông đó.
‎Còn em phải gãi lưng.
‎Đúng rồi, ngay chỗ đó.
‎Đã đến lúc đưa chú cún này vào trong rồi.
‎Chào Quý cô Lydia. ‎Tôi đang tìm một cái mũ xiếc,
‎không biết cô có thể ‎cho tôi xem tủ treo mũ của cô không?
‎Tôi có thể cho cô xem ngay tại đây!
‎Tôi luôn mang theo ‎bộ sưu tập mũ của mình đi dã ngoại.
‎Cô thích cái mũ này không?
‎Hoặc cái mũ này?
‎Hoặc cái này?
‎Còn cái này? Cô thích cái này chứ?
‎Hoặc cái mũ này?
‎Hambonio! Hồi nữa ‎em sẽ phát biểu tại câu lạc bộ đá
‎nên em cần được tỉa lông.
‎Gặp em ở tiệm của anh nhé!
‎Ta làm gì trên này vậy?
‎Nếu không thể gom cơn bão lông,
‎thì ta sẽ phải thổi nó chệch hướng bằng...
‎- Siêu Quạt? ‎- Chính xác.
‎Nút Siêu Quạt hẳn ở ngay đây.
‎Nhầm nút rồi!
‎Sao anh lại có máy hút bụi ở đây?
‎Bánh quy không gian có nhiều vụn lắm.
‎- Em vẫn sợ máy hút bụi sao? ‎- Chắc là vậy.
‎Đúng nút rồi này!
‎Bão lông đang đến gần!
‎- Nó đến rồi! Sẵn sàng chưa, Tag? ‎- Rồi ạ!
‎Chưa được.
‎Nhấn nút đi!
‎Thành công rồi!
‎Phải! Giờ nó đang tiến về bãi rác.
‎- Ta làm được rồi, anh Spike! ‎- Như thế còn tệ hơn!
‎Bãi rác chất đầy lông ‎và cơn bão sẽ cuốn chúng đi!
‎Ghê quá. ‎Cơn bão sẽ càng lông lá hơn trước.
‎Không!
‎Gió vừa thổi cơn bão về hướng ban đầu rồi!
‎Nó đang tiến thẳng đến Công viên Pawston!
‎Ta phải làm gì bây giờ?
‎Khi gặp khó khăn, ‎Cảnh khuyển Không gian...
‎Vẫn tiến lên.
‎Đúng! Phải vậy chứ.
‎Em đúng là một Cảnh khuyển Không gian.
‎Kế hoạch này không được rồi!
‎Công viên vẫn toàn là cún.
‎Ta phải báo chọ biết về cơn bão lông!
‎Các cún chú ý!
‎Có một cơn bão lông đang ập đến ‎và mọi người cần phải vào nhà.
‎Không! Bão lông ư?
‎Chờ đã, mà bão lông là gì?
‎Là hiện tượng xuất hiện ‎khi ta kết hợp gió to và lông.
‎Như lốc xoáy. Nhưng lắm lông hơn.
‎Sao không gọi là lốc xoáy lông luôn?
‎Tôi cũng đã nói thế!
‎Vấn đề là tất cả cần phải vào trong, ‎nếu không sẽ bị lông bao phủ!
‎Chúng ta là cún. ‎Vốn đã được lông bao phủ mà.
‎Phải, nhưng đồ ăn của anh ‎cũng sẽ ngập lông!
‎Hamburger thì không!
‎- Xa-lát khoai tây cũng vậy! ‎- Cả nước chanh nữa!
‎Tôi có sandwich, bánh mì, xốt mayonnaise, ‎thịt xông khói, phô mai, bánh mì khác...
‎Chắc giờ chỉ còn trông chờ ‎vào Spike và Tag rồi.
‎Hết cách rồi.
‎Phải tiếp tục cố gắng.
‎Ta sẽ bay vào không gian!
‎Thực ra ta chỉ đang bay lên trời thôi.
‎Ta đang bay lên trời!
‎Bão lông kìa!
‎- Được rồi, anh Spike. Kế hoạch là gì? ‎- Anh không biết!
‎Ta đã cố tóm cơn bão ‎và thổi nó chệch hướng...
‎- Có ý tưởng nào không? ‎- Vẫn chưa, nhưng em sẽ nghĩ ra.
‎Đồ gãi lưng sao?
‎Nó giúp em động não.
‎Nghĩ ra rồi!
‎Dùng cái này.
‎Nhưng em sợ máy hút bụi mà.
‎Phải. Nhưng em sợ ‎buổi dã ngoại bị tiêu tùng hơn.
‎Với lại, thời thế...
‎tạo anh hùng Cảnh khuyển Không gian mà, ‎đúng không?
‎Phải!
‎Nhưng làm sao cái máy hút bụi bé tí đó ‎hút được cơn bão lông?
‎Em chỉ cần điều chỉnh đôi chút.
‎Ta sẽ cần một túi chân không to hơn.
‎Mẹ, mang khí cầu đến đây đi ạ.
‎Sẵn sàng!
‎Đưa em vào đúng vị trí nào, Spike.
‎Được, em gái.
‎Gần được rồi.
‎Mình có thể làm được.
‎Bây giờ hoặc không bao giờ, Tag!
‎Thành công rồi!
‎Tuyệt vời! Tiếp tục đi, Tag!
‎- Hoan hô! ‎- Tuyệt cú mèo!
‎Suýt soát nhỉ?
‎Cảm ơn đã cứu chiếc sandwich của tôi! ‎Cuối cùng tôi cũng có thể ăn nó.
‎Phải, vì bọn tôi đã hút hết lông rồi.
‎Vẫn chưa hết!
‎Không!
‎Giờ mình mê máy hút bụi rồi.
‎Và cả hương vị. ‎Mình nghĩ hương vị mới là điều bất ngờ,
‎dưa chua ngọt...
‎Cảm ơn em đã giúp đỡ, Tag. ‎Em là một Cảnh khuyển Không gian cừ khôi.
‎- Muốn lái xe tự hành về nhà không nào? ‎- Dĩ nhiên ạ!
‎Tiến lên nào, xe tự hành!
‎Biên dịch: Phạm Thị Lan Phương