1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
‏هيّا لنتعلم معًا!

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
‏هل تحب

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
‏السباقات السريعة؟

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,903
‏هل تحب

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,822
‏الكلاب الوديعة

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
‏هل تحب

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
‏العربات والقوارب

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
‏رائع يا أصحاب

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
‏"مدينة المخالب"

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,206
‏هيّا لنتعلم معًا!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
‏هيّا لنتعلم معًا!

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,836
‏وهل في يوم نكتفي، أ.. ب.. دًا

14
00:00:44,919 --> 00:00:46,212
‏والآن هيّا لنتعلم معًا!

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
‏هيّا لنتعلم معًا!

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
‏هيّا لنتعلم معًا!

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,345
‏"أمّ ليوم واحد."

18
00:00:59,559 --> 00:01:01,436
‏مرحبًا "جيرالد".

19
00:01:01,519 --> 00:01:03,354
‏آسفة. أنا منفعلة فحسب.

20
00:01:03,438 --> 00:01:05,273
‏أتوقع طردًا.

21
00:01:05,356 --> 00:01:06,608
‏لا بد أنه طرد مهم.

22
00:01:06,691 --> 00:01:07,692
‏أمسكي هذه.

23
00:01:08,318 --> 00:01:09,486
‏هذا ليس هو.

24
00:01:09,569 --> 00:01:11,529
‏وليس هذا. كلا.

25
00:01:11,613 --> 00:01:13,239
‏- حسنٌ.
‏- هذا هو!

26
00:01:13,323 --> 00:01:15,408
‏إنه البوق 3000.

27
00:01:15,492 --> 00:01:16,618
‏هلّا قلت اسمه ثانية؟

28
00:01:16,701 --> 00:01:20,914
‏إنه بوق جديد لدراجتي.
‏يُصدر أجمل صوت على الإطلاق.

29
00:01:20,997 --> 00:01:24,125
‏أيشبه صوت بريد مختصر
‏عند إلقائه داخل صندوق بريد؟

30
00:01:24,209 --> 00:01:26,836
‏أم صوت فتح مغلّف؟
‏أم صوت لحس طابع باللسان؟

31
00:01:28,421 --> 00:01:32,050
‏كلا، صوته أفضل.
‏أنتظر بفارغ الصبر لأريه لأمي.

32
00:01:33,676 --> 00:01:35,929
‏لا شيء أجمل من البريد.

33
00:01:36,596 --> 00:01:38,765
‏أمي، حصلت على البوق الجديد لدراجتي.

34
00:01:38,848 --> 00:01:40,558
‏هذا رائع يا "تاغ".

35
00:01:40,642 --> 00:01:42,936
‏كلا. أمي، هل أنت مريضة؟

36
00:01:43,019 --> 00:01:46,689
‏أنا؟ مريضة؟ كلا، كلا.
‏لا أستطيع أن أمرض.

37
00:01:46,773 --> 00:01:50,193
‏إنه يوم إجازتي من المنطاد
‏ولديّ عمل كثير.

38
00:01:50,276 --> 00:01:52,320
‏مستحيل. ستبقين في الفراش.

39
00:01:52,403 --> 00:01:55,323
‏إذا بقيت في الفراش،
‏لن يُنجز أي عمل.

40
00:01:55,406 --> 00:01:58,827
‏ماذا لو قمت بأعمال الأمّ بدلًا عنك؟
‏أستطيع أن أحلّ محلّك ليوم واحد.

41
00:01:58,910 --> 00:02:00,703
‏ولكن ماذا عن بوق دراجتك؟

42
00:02:00,787 --> 00:02:01,621
‏يمكن تأجيله.

43
00:02:01,704 --> 00:02:04,833
‏عندما أكون مريضة، تطلبين مني
‏أن أقود ببطء كي أتحسن،

44
00:02:04,916 --> 00:02:07,085
‏لذا عليك أن تفعل الشيء ذاته
‏أيتها السيدة الصغيرة.

45
00:02:07,210 --> 00:02:08,419
‏شكرًا "تاغ".

46
00:02:08,503 --> 00:02:10,338
‏بماذا أستطيع مساعدتك أولًا؟

47
00:02:10,421 --> 00:02:12,507
‏أيمكنك مساعدة والدك في إعداد الفطور؟

48
00:02:12,590 --> 00:02:15,927
‏دائمًا يُعدّ البيض
‏وأنا أعدّ الخبز المحمص بالزبدة.

49
00:02:16,010 --> 00:02:17,971
‏اعتبري الزبدة قد وُضعت على ذلك الخبز.

50
00:02:18,054 --> 00:02:19,055
‏وتفضلي.

51
00:02:19,139 --> 00:02:21,349
‏إذا احتجت لأي شيء،
‏يمكنك أن تقرعي هذا الجرس الصغير.

52
00:02:22,350 --> 00:02:23,977
‏شكرًا "تاغ".

53
00:02:26,729 --> 00:02:28,773
‏أيمكنني الحصول على كوب عصير، من فضلك؟

54
00:02:33,194 --> 00:02:35,029
‏يا عائلة "باركر"، إعلان مهم.

55
00:02:35,113 --> 00:02:38,199
‏أمنا طريحة الفراش،
‏لذا أنا الأمّ اليوم.

56
00:02:38,283 --> 00:02:39,659
‏ولماذا تكونين أنت الأمّ؟

57
00:02:39,742 --> 00:02:41,369
‏أجل. نحن أكبر منك سنًا.

58
00:02:41,452 --> 00:02:45,707
‏حسنٌ، إذا أردتم أن نتقاسم
‏أعمال الأمّ، فهذا ممكن.

59
00:02:45,790 --> 00:02:46,875
‏يمكنك أن تكوني الأمّ.

60
00:02:46,958 --> 00:02:48,293
‏لا مانع عندي.

61
00:02:48,376 --> 00:02:51,337
‏أبي، أنا سأعدّ الخبز المحمص اليوم.

62
00:02:52,630 --> 00:02:53,631
‏لقد بدأت بالفعل.

63
00:02:53,715 --> 00:02:55,633
‏قلت في نفسي سآخذ إجازة من العمل
‏وأبقى في البيت لأساعد.

64
00:02:55,717 --> 00:02:57,969
‏مستحيل. أستطيع تدبر الأمر.

65
00:03:03,141 --> 00:03:06,144
‏يجري تقديم البيض
‏مع الخبز المحمص والزبدة.

66
00:03:06,269 --> 00:03:08,271
‏أمي عادة تزيل أطراف الخبز.

67
00:03:08,354 --> 00:03:10,732
‏أمي تعرف أنني أفضّل الأطراف.

68
00:03:13,026 --> 00:03:14,819
‏شكرًا "تاغ".

69
00:03:15,737 --> 00:03:18,031
‏أرأيت يا أبي؟ أنا أسيطر على الوضع.

70
00:03:19,449 --> 00:03:20,867
‏عصير أمي!

71
00:03:21,492 --> 00:03:22,660
‏شكرًا "تاغ".

72
00:03:23,369 --> 00:03:25,246
‏أشعر بتحسّن كبير.

73
00:03:25,330 --> 00:03:27,707
‏يجب أن تذهبي لتركيب
‏البوق الجديد لدراجتك.

74
00:03:27,790 --> 00:03:31,127
‏لا أعتقد ذلك يا أمي.
‏والآن ناوليني قائمة الأعمال.

75
00:03:31,252 --> 00:03:32,712
‏حسنٌ.

76
00:03:34,172 --> 00:03:37,759
‏"إصلاح الصنبور، كنس الوبر،
‏وإطعام (يب)."

77
00:03:37,842 --> 00:03:39,010
‏سأتولى الأمر.

78
00:03:40,970 --> 00:03:43,348
‏أيمكنك أن تحضري لي
‏بعض الخبز المحمص، من فضلك؟

79
00:03:46,142 --> 00:03:48,311
‏الصنبور... لم يعد يسرّب الماء.

80
00:03:52,273 --> 00:03:54,317
‏الممر، أصبح نظيفًا من الوبر.

81
00:03:54,400 --> 00:03:55,985
‏أجل!

82
00:03:59,989 --> 00:04:03,034
‏الوبر في كل مكان.
‏ربما على أحدهم أن ينظفه.

83
00:04:06,913 --> 00:04:09,540
‏حسنٌ، الآن لم يعد الماء يتسرب من الصنبور.

84
00:04:11,125 --> 00:04:13,378
‏هيّا "يب"، قضمة واحدة فحسب.

85
00:04:17,674 --> 00:04:19,801
‏لا أعرف كيف أصلح حوض مطبخ.

86
00:04:19,884 --> 00:04:21,928
‏أنا أصلح سيارات. ماذا أفعل؟

87
00:04:25,139 --> 00:04:26,641
‏الأمر يستحق المحاولة.

88
00:04:29,143 --> 00:04:30,353
‏نجحت.

89
00:04:30,436 --> 00:04:31,938
‏الآن دورك.

90
00:04:33,481 --> 00:04:34,732
‏الخبز المحمص.

91
00:04:35,817 --> 00:04:37,235
‏أمي، أنا بحاجة إلى مساعدة.

92
00:04:37,360 --> 00:04:38,820
‏"فهيم"، أمّنا مريضة.

93
00:04:38,903 --> 00:04:40,071
‏أمّي، أيمكنك مساعدتي؟

94
00:04:40,154 --> 00:04:42,407
‏أمّنا بحاجة إلى الراحة، مفهوم؟

95
00:04:42,490 --> 00:04:44,534
‏شكرًا "تاغ".

96
00:04:44,617 --> 00:04:47,745
‏إذا احتجتما إلى أي مساعدة
‏من أمّنا، اطلباها مني.

97
00:04:47,829 --> 00:04:50,081
‏أحتاج إلى مساعدة في إعداد المجسّم
‏لنادي الشجرة.

98
00:04:50,164 --> 00:04:51,541
‏يجب أن أعثر على كرات التنطيط.

99
00:04:51,624 --> 00:04:52,917
‏- ساعديني أولًا.
‏- بل أنا!

100
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
‏- أنا! أنا! أنا!
‏- أنا! أنا! أنا!

101
00:04:55,044 --> 00:04:56,254
‏أنتما!

102
00:04:56,379 --> 00:04:57,714
‏كما كانت أمي لتقول...

103
00:04:58,881 --> 00:05:01,092
‏أمي، ماذا كنت لتقولين؟

104
00:05:03,678 --> 00:05:05,013
‏كل شيء في دوره.

105
00:05:09,142 --> 00:05:11,185
‏مجسّم الغابة جاهز.

106
00:05:11,269 --> 00:05:12,562
‏ما رأيك؟

107
00:05:14,564 --> 00:05:16,941
‏أظنه يبدو مثل سَلطة غريبة.

108
00:05:17,942 --> 00:05:20,486
‏واستخدمت كمية غراء أكبر بكثير
‏مما تستخدمه أمي.

109
00:05:20,570 --> 00:05:23,489
‏"تاغ"، يجب أن أقدم عرضًا
‏في نادي الشجرة.

110
00:05:23,573 --> 00:05:24,824
‏لا تقلق.

111
00:05:24,907 --> 00:05:28,202
‏اذهب إلى نادي الشجرة
‏وسآتيك بهذا بعد أن يجف الغراء.

112
00:05:28,286 --> 00:05:30,621
‏لأن هذا ما كانت أمي لتفعله.

113
00:05:30,705 --> 00:05:32,540
‏شكرًا "تاغ"!

114
00:05:33,249 --> 00:05:34,876
‏دوري.

115
00:05:35,418 --> 00:05:37,253
‏صحيح، كراتك الضائعة.

116
00:05:37,378 --> 00:05:40,214
‏بسرعة "تاغ"، مسابقة تنطيط الكرات
‏ستبدأ قريبًا.

117
00:05:40,298 --> 00:05:42,717
‏وأمي تعرف دائمًا أين تبحث.

118
00:05:44,802 --> 00:05:45,803
‏وجدت واحدة.

119
00:05:49,515 --> 00:05:50,892
‏وجدت الثانية!

120
00:05:54,103 --> 00:05:55,521
‏آسفة أيها الطائر الأخضر.

121
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
‏وجدت الثالثة!

122
00:05:57,857 --> 00:05:59,025
‏حُلّت المشكلة.

123
00:05:59,108 --> 00:06:01,194
‏لكني الآن لا أجد أنف المهرج.

124
00:06:03,279 --> 00:06:04,822
‏أنت الأفضل يا أمي...

125
00:06:04,906 --> 00:06:05,907
‏أقصد يا "تاغ".

126
00:06:06,657 --> 00:06:09,410
‏إنهم يكبرون بسرعة فائقة.

127
00:06:11,120 --> 00:06:13,456
‏ها هو صاروخ الفضاء الخاص بـ"لمعي".

128
00:06:13,539 --> 00:06:16,209
‏"يب"، استعد للهبوط على القمر.

129
00:06:18,878 --> 00:06:21,047
‏ياه! دور الأم صعب.

130
00:06:23,841 --> 00:06:24,967
‏أحتاج إلى بعض الوقت لنفسي.

131
00:06:26,135 --> 00:06:28,971
‏أتمنى لو أستطيع تركيب
‏البوق الجديد لدراجتي.

132
00:06:30,181 --> 00:06:32,725
‏كان ينبغي أن أتوقع هذا.

133
00:06:37,146 --> 00:06:38,481
‏هل تناول "يب" طعامه؟

134
00:06:39,190 --> 00:06:40,817
‏على وشك.

135
00:06:40,900 --> 00:06:41,734
‏إلى حد ما.

136
00:06:41,818 --> 00:06:42,944
‏جيد.

137
00:06:43,027 --> 00:06:46,489
‏أدركت للتو أنني نسيت
‏إعداد سَلطة للعشاء.

138
00:06:46,572 --> 00:06:50,368
‏أيمكنك إحضار المكونات
‏من الدكان وإعداد سَلطة؟

139
00:06:50,493 --> 00:06:52,078
‏سَلطة. سأتولى الأمر يا أمي.

140
00:06:52,787 --> 00:06:54,539
‏ولا تنسي أن تحضري "يب".

141
00:06:55,206 --> 00:06:57,083
‏أنسى "يب"؟

142
00:06:57,166 --> 00:06:58,876
‏بالطبع لن أنسى "يب".

143
00:07:00,336 --> 00:07:02,130
‏قطعًا ما كنت لأنسى "يب".

144
00:07:03,297 --> 00:07:05,133
‏هيّا أيها السَلطة!

145
00:07:10,930 --> 00:07:12,932
‏حسنٌ، مكونات السَلطة.

146
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
‏لنبدأ ببعض الخسّ.

147
00:07:15,935 --> 00:07:17,728
‏فهمت يا "يب"؟

148
00:07:18,187 --> 00:07:19,063
‏"يب"؟

149
00:07:23,401 --> 00:07:25,319
‏عفوًا سيدة "ليديا".

150
00:07:25,403 --> 00:07:26,904
‏هيّا بنا يا صاح.

151
00:07:27,613 --> 00:07:29,031
‏مكعبات خبز محمص.

152
00:07:29,115 --> 00:07:30,908
‏هذه ستكون رائعة لسَلطتي.

153
00:07:30,992 --> 00:07:35,079
‏يمكنك أن تأخذيها،
‏إذا أجبت على هذا أولًا. هل...

154
00:07:35,163 --> 00:07:36,330
‏أجل، إنها قبّعة رائعة.

155
00:07:36,414 --> 00:07:38,374
‏آسفة سيدة "ليديا"، يجب أن أسرع.

156
00:07:38,499 --> 00:07:41,127
‏كيف عرفَت ماذا كنت سأسأل؟

157
00:07:41,210 --> 00:07:43,296
‏سَلطة؟ ما مدى صعوبتها؟

158
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
‏عد إلى هنا يا "يب"!

159
00:08:05,067 --> 00:08:08,446
‏آمل أن يكون مذاقها أفضل من شكلها؟

160
00:08:08,571 --> 00:08:11,449
‏يبدو المجسّم مثل السَلطة.

161
00:08:11,574 --> 00:08:15,661
‏أمي... "تاغ"، دراجتي الأحادية تعطلت.
‏علقت بسبب الوبر.

162
00:08:15,745 --> 00:08:17,955
‏على أحدهم أن ينظف ذلك الممر.

163
00:08:18,039 --> 00:08:19,832
‏أيمكنك أن تُقليني
‏إلى مسابقة تنطيط الكرات؟

164
00:08:19,916 --> 00:08:22,293
‏أنا مشغولة نوعًا ما يا "بسكويتة".

165
00:08:22,376 --> 00:08:24,879
‏حسنٌ، عليك أن تأخذي مجسّم "فهيم"
‏إلى الحديقة.

166
00:08:24,962 --> 00:08:26,631
‏ألا يمكنك أن تأخذيني في طريقك؟

167
00:08:26,714 --> 00:08:27,798
‏لا بأس، هيّا بنا.

168
00:08:27,882 --> 00:08:28,966
‏أحضري "يب".

169
00:08:31,636 --> 00:08:35,014
‏كدت أنسى مجسّم "فهيم".

170
00:08:44,023 --> 00:08:45,650
‏شكرًا على التوصيلة "تاغ" - أمي.

171
00:08:47,443 --> 00:08:49,612
‏على الرحب والسعة أيها المهرجون.
‏حظًا طيبًا.

172
00:08:53,908 --> 00:08:56,994
‏هل أحضرت مجسّم الغابة؟
‏إنه دوري لمناقشة الموضوع.

173
00:08:57,078 --> 00:08:59,080
‏لا تقلق. أنا هنا مع...

174
00:08:59,163 --> 00:09:00,623
‏السَلطة؟

175
00:09:00,706 --> 00:09:03,876
‏كلا. أحضرت السَلطة بدل مجسّمك.

176
00:09:03,960 --> 00:09:05,711
‏هذه كارثة!

177
00:09:05,795 --> 00:09:08,005
‏كما أنها سَلطة غريبة.

178
00:09:08,089 --> 00:09:09,507
‏أستطيع الذهاب إلى البيت سريعًا.

179
00:09:09,632 --> 00:09:11,008
‏سأعود قريبًا.

180
00:09:13,678 --> 00:09:15,221
‏سيكون كل شيء كما يرام.
‏أليس كذلك يا "يب"؟

181
00:09:16,472 --> 00:09:18,349
‏أخيرًا ستأكل.

182
00:09:18,432 --> 00:09:20,601
‏مهلًا، من أين جئت بهذا؟

183
00:09:20,685 --> 00:09:22,979
‏"يب"، هذا الطعام كان يسدّ الـ...

184
00:09:23,980 --> 00:09:24,814
‏...الصنبور!

185
00:09:34,115 --> 00:09:36,158
‏تبلل كل شيء الآن.

186
00:09:44,625 --> 00:09:46,836
‏دور الأمّ صعب للغاية.

187
00:09:46,919 --> 00:09:48,754
‏ينبغي أن أستسلم.

188
00:09:48,838 --> 00:09:50,673
‏الأمهات لا يستسلمن.

189
00:09:51,632 --> 00:09:53,801
‏ماذا تفعلين خارج الفراش؟

190
00:09:53,884 --> 00:09:56,220
‏أشعر بتحسن كبير، والفضل لك.

191
00:09:56,304 --> 00:09:57,888
‏كل شيء بمثابة كارثة!

192
00:09:57,972 --> 00:10:01,601
‏أخذت السَلطة لـ"فهيم"،
‏و"يب" يرفض أن يأكل، والصنبور...

193
00:10:01,684 --> 00:10:04,103
‏كل شيء في دوره، تذكرين؟

194
00:10:09,233 --> 00:10:10,401
‏كيف فعلت ذلك؟

195
00:10:10,484 --> 00:10:13,029
‏لست الوحيدة التي تصلح الأشياء
‏في البيت.

196
00:10:22,622 --> 00:10:24,790
‏لم تحتاجي حتى لاستخدام الغراء.

197
00:10:24,874 --> 00:10:26,959
‏هذا ليس المجسّم الأول الذي أعدّه.

198
00:10:34,508 --> 00:10:35,885
‏شكرًا يا أمّاي!

199
00:10:40,348 --> 00:10:43,017
‏لم يبق سوى أمر واحد على القائمة.

200
00:10:43,100 --> 00:10:45,936
‏الصاروخ يقترب من القمر.

201
00:10:46,020 --> 00:10:47,647
‏اسمعي. جربي المريخ.

202
00:10:47,730 --> 00:10:49,023
‏إنه يحب المريخ.

203
00:10:49,106 --> 00:10:51,025
‏لكنه الآن يتجه نحو المريخ.

204
00:10:51,108 --> 00:10:53,152
‏سيبدأ الهبوط.

205
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
‏نجحت الفكرة!

206
00:10:58,824 --> 00:11:00,951
‏مرحى يا أمي. أنت مدهشة.

207
00:11:02,078 --> 00:11:03,954
‏شكرًا على كل ما قدّمت من مساعدة
‏اليوم يا "تاغ".

208
00:11:05,289 --> 00:11:07,708
‏لكننا نسينا شيئًا واحدًا.

209
00:11:07,792 --> 00:11:08,709
‏كلا!

210
00:11:08,793 --> 00:11:10,544
‏نسينا أن نُحضر "بسكويتة"؟

211
00:11:10,670 --> 00:11:12,129
‏أنا هنا يا "تاغ".

212
00:11:13,172 --> 00:11:15,007
‏أمي، ماذا نسينا؟

213
00:11:15,549 --> 00:11:16,759
‏اذهبي وانظري في المدخل.

214
00:11:21,847 --> 00:11:23,557
‏بوق دراجتي الجديد!

215
00:11:36,278 --> 00:11:37,321
‏شكرًا أمي.

216
00:11:50,835 --> 00:11:52,420
‏"قطّة في المدينة."

217
00:11:55,423 --> 00:11:56,340
‏معذرة.

218
00:11:56,424 --> 00:11:58,300
‏دراجة "تاغ" ستمرّ!

219
00:12:00,261 --> 00:12:02,930
‏- أهذا بوق كصوت القطّة؟
‏- بالتأكيد.

220
00:12:03,013 --> 00:12:05,808
‏بما أننا سنمضي اليوم برفقة "كيت"
‏لنتعلم عن القطط،

221
00:12:05,891 --> 00:12:09,770
‏أردت أن أجعل دراجتي
‏تناسب القطط قليلًا.

222
00:12:09,854 --> 00:12:10,688
‏عمل متقن.

223
00:12:10,813 --> 00:12:13,190
‏أنتظر بفارغ الصبر
‏معرفة كيف تكون القطّة.

224
00:12:13,274 --> 00:12:15,776
‏وأنا أيضًا. أو كما تقول القطط.

225
00:12:20,114 --> 00:12:21,240
‏لماذا توقفت؟

226
00:12:21,323 --> 00:12:22,450
‏لماذا؟

227
00:12:22,533 --> 00:12:24,326
‏لماذا؟

228
00:12:24,410 --> 00:12:26,203
‏ولكن أيضًا، لماذا؟

229
00:12:26,287 --> 00:12:27,371
‏"مخ، "عضل".

230
00:12:27,455 --> 00:12:28,664
‏هل كل شيء كما يرام؟

231
00:12:28,747 --> 00:12:31,792
‏لو كان كل شيء كما يرام،
‏فهل كنا لنصرخ؟

232
00:12:31,876 --> 00:12:33,836
‏لا أستطيع أن أكفّ عن الصراخ!

233
00:12:33,919 --> 00:12:36,005
‏أيعني هذا أنكما "لستما" بخير؟

234
00:12:36,088 --> 00:12:36,964
‏انظرا إلى شجرتنا.

235
00:12:37,047 --> 00:12:38,757
‏مُخدوشة في كل مكان.

236
00:12:38,841 --> 00:12:40,176
‏ماذا حدث؟

237
00:12:40,259 --> 00:12:43,804
‏أنا سأطرح الأسئلة، شكرًا.
‏لأنني...

238
00:12:43,888 --> 00:12:45,639
‏المحقق "مخ".

239
00:12:46,974 --> 00:12:49,310
‏"مخ"، عينك كبيرة جدًا.

240
00:12:49,393 --> 00:12:50,811
‏لماذا؟

241
00:12:50,895 --> 00:12:54,857
‏بسبب العدسة المُكبّرة يا "عضل".
‏لفحص الأدلة.

242
00:12:54,940 --> 00:12:58,903
‏لأن المحقق "مخ" سيحل هذا اللغز.

243
00:12:58,986 --> 00:13:00,196
‏أين كنتما قبل خمس دقائق؟

244
00:13:00,279 --> 00:13:02,823
‏كنا في مطعم العشاء الكبير
‏نأكل حبوب الماعز.

245
00:13:02,907 --> 00:13:05,826
‏أرأيت؟ حتى أن بعضها لا تزال
‏على وجه "سكوتش".

246
00:13:07,286 --> 00:13:10,414
‏تم الفحص. "عضل"،
‏هل تدوّن هذه الأدلة؟

247
00:13:10,498 --> 00:13:12,833
‏كلا. لكن يمكنني أن أرسمها.

248
00:13:16,212 --> 00:13:17,421
‏رائع.

249
00:13:17,505 --> 00:13:19,089
‏حظًا طيبًا لكما.

250
00:13:19,173 --> 00:13:21,592
‏لسنا بحاجة إلى الحظ، بل إلى الأدلة.

251
00:13:21,675 --> 00:13:23,886
‏لا بأس. هل انتهى دورنا هنا؟

252
00:13:23,969 --> 00:13:24,887
‏يمكنكما الانصراف.

253
00:13:27,306 --> 00:13:30,226
‏"مخ"، انظر! لديّ عين كبيرة أيضًا.

254
00:13:36,148 --> 00:13:37,441
‏بوق ظريف.

255
00:13:37,525 --> 00:13:38,859
‏سأنزل سريعًا.

256
00:13:46,158 --> 00:13:47,409
‏ماذا كان هذا؟

257
00:13:47,535 --> 00:13:49,745
‏هذا؟ إنها رياضة الباركور.

258
00:13:49,870 --> 00:13:51,956
‏طريقتي المفضلة في التنقل.

259
00:13:52,039 --> 00:13:53,832
‏عندي شيء لكما.

260
00:13:55,167 --> 00:13:57,503
‏- أحضرت لنا هدايا؟
‏- نوعًا ما.

261
00:13:57,628 --> 00:14:00,714
‏حاولت أن أدفنها،
‏لكن القطط لا تجيد الحفر.

262
00:14:03,592 --> 00:14:05,594
‏- ماذا لديهما...؟
‏- كيف تفعلين...؟

263
00:14:05,678 --> 00:14:08,389
‏إنها آذان قطط. هيّا، اعتمراها.

264
00:14:08,472 --> 00:14:11,058
‏أعتقد أنكما إذا أردتما
‏معرفة كيف تكون القطّة،

265
00:14:11,141 --> 00:14:13,227
‏فيجب أن تشبها القطّة.

266
00:14:14,103 --> 00:14:16,689
‏- شكرًا "كيت".
‏- ماذا ننتظر؟

267
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
‏لنفعل ما تفعله القطط.

268
00:14:19,066 --> 00:14:20,693
‏حسنٌ، اركبا.

269
00:14:20,776 --> 00:14:22,611
‏هيّا أيها الكلاب، هيّا!

270
00:14:22,695 --> 00:14:24,405
‏كلا، لسنا بحاجة إلى هذه.

271
00:14:24,488 --> 00:14:27,616
‏القطط لا تقود الدراجات.
‏بل تتنقل بواسطة مخالبها.

272
00:14:28,826 --> 00:14:30,536
‏هيّا أيها القطط، هيّا.

273
00:14:38,210 --> 00:14:40,713
‏مهـ...لًا!

274
00:14:40,796 --> 00:14:41,797
‏فعلناها.

275
00:14:41,922 --> 00:14:43,507
‏يجب أن أجلس.

276
00:14:43,591 --> 00:14:47,011
‏هذه أفضل بقعة لتعليمكما
‏بعض الأساسيات في عالم القطط.

277
00:14:47,094 --> 00:14:48,596
‏مثل الباركور؟

278
00:14:48,679 --> 00:14:49,805
‏ليس تمامًا.

279
00:14:49,930 --> 00:14:51,098
‏إذا أردت أن تكوني قطّة،

280
00:14:51,181 --> 00:14:53,601
‏أولًا يجب أن يشبه صوتك صوت القطّة.

281
00:14:53,684 --> 00:14:56,645
‏- حسنٌ، قولا، "مي".
‏- مي.

282
00:14:56,729 --> 00:14:59,189
‏- قولا "آو".
‏- آو.

283
00:14:59,273 --> 00:15:00,816
‏والآن لننطقهما معًا. "مياو".

284
00:15:05,154 --> 00:15:06,447
‏حاولا مرة أخرى.

285
00:15:06,530 --> 00:15:07,448
‏مياو.

286
00:15:11,368 --> 00:15:12,703
‏سنتدرب على ذلك.

287
00:15:14,079 --> 00:15:16,290
‏"عضل"، هل وجدت أية أدلة؟

288
00:15:16,373 --> 00:15:17,374
‏ليس بعد.

289
00:15:17,458 --> 00:15:19,168
‏حسنٌ، اجتهد في البحث.

290
00:15:22,630 --> 00:15:25,007
‏الاجتهاد في البحث يؤذي وجهي.

291
00:15:26,425 --> 00:15:28,802
‏"عضل"، وجدت دليلًا.

292
00:15:28,886 --> 00:15:31,889
‏أيًا كان الذي خدش شجرتنا
‏فقد ترك هذا الوبر.

293
00:15:32,014 --> 00:15:33,015
‏مرحى يا "مخ"!

294
00:15:33,849 --> 00:15:35,851
‏أنت محقق ذكي.

295
00:15:38,103 --> 00:15:39,688
‏إنه وبرك أنت.

296
00:15:41,023 --> 00:15:43,984
‏ربما ينبغي أن نسأل الكلاب الأخرى
‏إن كانت قد رأت أي شيء.

297
00:15:44,068 --> 00:15:45,736
‏هذا قد يعطينا دليلًا.

298
00:15:45,819 --> 00:15:47,738
‏فكرة رائعة!

299
00:15:47,821 --> 00:15:49,490
‏يسرني كثيرًا أنها خطرت لي.

300
00:15:49,573 --> 00:15:51,158
‏تفكير جيد يا "مخ"!

301
00:15:51,742 --> 00:15:52,868
‏حسنٌ أيها القطّ والقطّة،

302
00:15:52,993 --> 00:15:54,536
‏مستعدان لتتعلما الانقضاض؟

303
00:15:55,663 --> 00:15:58,666
‏شاهدا هذا. نزحف أولًا.

304
00:15:58,749 --> 00:15:59,833
‏ثم ننقضّ!

305
00:16:02,336 --> 00:16:03,629
‏الآن جرّبا.

306
00:16:04,421 --> 00:16:06,632
‏"نزحف أولًا."

307
00:16:12,554 --> 00:16:14,348
‏كان زحفي أسرع مما ينبغي.

308
00:16:15,641 --> 00:16:17,017
‏نسيت أن أنقضّ.

309
00:16:17,101 --> 00:16:19,144
‏جرّبا مرة أخرى.

310
00:16:20,479 --> 00:16:24,316
‏لكن هذه المرة، تخيلا وجود
‏كرة مضرب رائعة على الجانب الآخر.

311
00:16:28,028 --> 00:16:30,572
‏كي تلتقطاها، يجب أن تكونا هادئين،

312
00:16:30,698 --> 00:16:33,617
‏تتسللا، ثم...

313
00:16:35,494 --> 00:16:37,121
‏فعلتها.

314
00:16:37,204 --> 00:16:38,831
‏أنت لي يا كرة المضرب الخفية.

315
00:16:41,875 --> 00:16:42,918
‏بالغت في الانقضاض.

316
00:16:44,837 --> 00:16:48,465
‏حسنٌ يا أبي.
‏سأسلك مرة واحدة.

317
00:16:48,549 --> 00:16:51,260
‏هل رأيت أحدًا قرب شجرتنا مؤخرًا،

318
00:16:51,343 --> 00:16:55,389
‏وإذا كنت قد رأيت،
‏فما هي أوصافهم؟

319
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
‏بالتأكيد.

320
00:16:56,557 --> 00:16:57,516
‏كان...

321
00:16:57,599 --> 00:16:58,892
‏مهلًا. مهلًا.

322
00:16:58,976 --> 00:17:00,644
‏يجب أن أحضر فرشاة الرسم.

323
00:17:01,603 --> 00:17:04,148
‏كان قصيرًا بعض الشيء.

324
00:17:04,231 --> 00:17:07,109
‏وله أنف طويل مدبب.

325
00:17:07,192 --> 00:17:09,153
‏وأذنان طويلتان مزغبتان.

326
00:17:09,236 --> 00:17:10,863
‏ماذا يقولون؟

327
00:17:10,946 --> 00:17:13,490
‏كان له وبر قذر أصفر.

328
00:17:13,574 --> 00:17:16,785
‏وكان يضع ياقة خضراء
‏ونظارات صغيرة غريبة.

329
00:17:17,536 --> 00:17:18,829
‏أهذا هو الشخص؟

330
00:17:19,204 --> 00:17:20,247
‏أجل.

331
00:17:20,581 --> 00:17:23,208
‏هذا بالتأكيد هو الكلب
‏الذي رأيته قرب شجرتكما.

332
00:17:23,292 --> 00:17:24,251
‏من هو؟

333
00:17:24,334 --> 00:17:26,712
‏إننا نبحث عن هذا الكلب!

334
00:17:27,838 --> 00:17:29,757
‏"عضل"، هذا أنا.

335
00:17:29,840 --> 00:17:32,259
‏كل تلك الكلاب كانت تعطي أوصافي.

336
00:17:32,342 --> 00:17:33,594
‏أجل!

337
00:17:33,677 --> 00:17:35,679
‏أراك قرب الشجرة دائمًا.

338
00:17:35,763 --> 00:17:36,764
‏وأنا أيضًا.

339
00:17:37,389 --> 00:17:39,475
‏لأنني أعيش هناك.

340
00:17:40,225 --> 00:17:41,977
‏يجب أن نواصل البحث.

341
00:17:42,102 --> 00:17:44,354
‏هيّا يا "عضل"، لنرجع إلى الشجرة.

342
00:17:44,438 --> 00:17:48,400
‏الشرير يعود دائمًا إلى مسرح الجريمة.

343
00:17:51,612 --> 00:17:54,740
‏إذا أردتما أن تكونا كالقطط،
‏يجب أن تتعلما التسلق.

344
00:17:54,823 --> 00:17:57,618
‏أخيرًا، شيء أستطيع فعله.

345
00:17:59,828 --> 00:18:00,788
‏هيّا "سكوتش".

346
00:18:00,871 --> 00:18:01,872
‏تستطيع فعلها.

347
00:18:02,456 --> 00:18:05,542
‏أنا قطّ جبان بعض الشيء
‏حين يتعلق الأمر بالأماكن المرتفعة.

348
00:18:05,626 --> 00:18:07,336
‏خذ وقتك فحسب.

349
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
‏فعلتها.

350
00:18:11,006 --> 00:18:13,300
‏يا له من تمرين.

351
00:18:13,383 --> 00:18:14,802
‏التسلق ليس للجميع.

352
00:18:14,885 --> 00:18:18,472
‏لكني أظنك ستحب النشاط القادم
‏يا "سكوتش".

353
00:18:19,848 --> 00:18:21,600
‏"كيت"، ماذا تفعلين؟

354
00:18:21,683 --> 00:18:23,060
‏آخذ قيلولة على طريقة القطط.

355
00:18:23,644 --> 00:18:26,688
‏أجل! أنا بارع في أخذ القيلولات.

356
00:18:26,772 --> 00:18:30,234
‏ما رأيك بمزيد من التسلق
‏أو الانقضاض أو الركض السريع؟

357
00:18:30,317 --> 00:18:32,653
‏ما يجعل القطط قادرة
‏على القيام بكل تلك الأشياء

358
00:18:32,736 --> 00:18:34,530
‏هو أننا نأخذ قيلولات.

359
00:18:34,613 --> 00:18:36,657
‏إنها تعيد شحن طاقتنا.

360
00:18:37,449 --> 00:18:39,201
‏أحب أن أكون قطًا.

361
00:18:43,455 --> 00:18:45,249
‏هل انتهت القيلولة؟

362
00:18:46,625 --> 00:18:51,046
‏لا أرى أي أشرار قد عادوا
‏إلى مسرح الجريمة يا "مخ".

363
00:18:52,256 --> 00:18:53,590
‏ولا أنا.

364
00:18:53,674 --> 00:18:55,300
‏لن نحلّ هذا اللغز أبدًا.

365
00:18:55,384 --> 00:18:59,263
‏تحدثنا إلى كلاب "مدينة الكلاب"
‏جميعًا، ولم يرَ أي منهم أحدًا.

366
00:18:59,346 --> 00:19:02,099
‏تحدثنا إلى جميع الكلاب إلّا أنا.

367
00:19:03,142 --> 00:19:04,393
‏ربما أنا الذي فعلتها!

368
00:19:04,476 --> 00:19:06,061
‏ما الذي تتحدث عنه يا "عضل"؟

369
00:19:06,812 --> 00:19:09,356
‏بدأت أسترجع كل ما حدث يا "مخ".

370
00:19:09,439 --> 00:19:11,233
‏كنت أعزف الكمان،

371
00:19:11,316 --> 00:19:13,235
‏علمًا أنني لا أعرف كيف أعزف الكمان،

372
00:19:13,318 --> 00:19:16,697
‏عندما هبطت سفينة الكائنات الفضائية
‏فوق شجرتنا،

373
00:19:16,780 --> 00:19:19,658
‏وقال الكائن الفضائي:
‏"خذني إلى قائدك،"

374
00:19:19,741 --> 00:19:21,326
‏لكنه قالها بلغة الكائنات الفضائية.

375
00:19:21,410 --> 00:19:22,411
‏فقلت له...

376
00:19:23,704 --> 00:19:25,622
‏...ومعنى ذلك بلغة الكائنات الفضائية،

377
00:19:25,706 --> 00:19:28,041
‏"لمَ لا نقيم حفلة بدلًا من ذلك؟"

378
00:19:28,125 --> 00:19:30,419
‏لذا جلبت الكائنات الفضائية إلى شجرتنا

379
00:19:30,502 --> 00:19:32,838
‏وأقمنا حفلة رقص. هاه.

380
00:19:32,921 --> 00:19:36,341
‏لكن الرقص جعل شجرتنا
‏تشعر بحكة بالفعل،

381
00:19:36,425 --> 00:19:40,137
‏لأنها قالت: "أشعر بحكة بالفعل،"
‏لكنها قالتها بلغة الشجر.

382
00:19:40,262 --> 00:19:42,431
‏فقلت: "شوكا-شوكا-شوكا،"

383
00:19:42,514 --> 00:19:46,560
‏ومعناها "لا تقلقي أيتها الشجرة،
‏أنا سأحكك،" بلغة الشجر.

384
00:19:46,643 --> 00:19:49,354
‏ثم قالت الشجرة: "إلى الأسفل قليلًا.

385
00:19:50,105 --> 00:19:51,481
‏أجل، في هذا المكان."

386
00:19:51,565 --> 00:19:56,028
‏ثم أخذت أحك الشجرة أكثر،
‏وهذا ما حدث.

387
00:19:57,571 --> 00:19:59,907
‏إنه التفسير المنطقي الوحيد.

388
00:20:01,158 --> 00:20:03,952
‏أرأيت؟ قيلولة القطط منحتني طاقة كبيرة.

389
00:20:05,537 --> 00:20:06,663
‏وأنا أيضًا.

390
00:20:06,747 --> 00:20:08,165
‏لكني سأكتفي بالمشي.

391
00:20:08,290 --> 00:20:11,627
‏وأنا سأريكما أفضل شيء
‏تحبه القطط على الإطلاق

392
00:20:11,710 --> 00:20:15,172
‏في أروع مكان محبب للقطط
‏في "مدينة المخالب".

393
00:20:15,255 --> 00:20:17,549
‏أتوجد أماكن محببة للقطط
‏في "مدينة المخالب"؟

394
00:20:18,634 --> 00:20:23,347
‏وهذا يشبه مكاني المفضّل
‏في "مدينة المواء".

395
00:20:24,014 --> 00:20:27,100
‏ها قد وصلنا.
‏الشجرة النموذجية للخرمشة.

396
00:20:30,020 --> 00:20:31,230
‏مهلًا "كيت".

397
00:20:31,313 --> 00:20:32,731
‏هذه ليست أي شجرة.

398
00:20:32,814 --> 00:20:35,150
‏إنها الشجرة التي يعيش فيها
‏"مخ" و"عضل".

399
00:20:35,275 --> 00:20:36,944
‏أهذه بيت لشخص ما؟

400
00:20:37,027 --> 00:20:39,279
‏كلا. لم تكن لديّ أدنى فكرة.

401
00:20:39,363 --> 00:20:40,739
‏يراودني شعور فظيع.

402
00:20:40,822 --> 00:20:42,574
‏حللنا لغز القضية.

403
00:20:42,658 --> 00:20:45,035
‏تبين أن "عضل" هو الذي خدش الشجرة.

404
00:20:45,160 --> 00:20:46,536
‏جميع الأدلة هناك.

405
00:20:47,704 --> 00:20:51,458
‏"عضل"، لست الفاعل.
‏مهلًا، أهذه كائنات فضائية؟

406
00:20:51,541 --> 00:20:55,462
‏أجل. وقد يعودون
‏ويجعلوني أخدش الشجرة ثانية

407
00:20:55,545 --> 00:20:59,007
‏لذا سأغادر إلى غير رجعة.

408
00:20:59,091 --> 00:21:02,427
‏في الحقيقة، أنا التي خدشت شجرتكما.

409
00:21:03,762 --> 00:21:04,972
‏أنا آسفة حقًا.

410
00:21:05,055 --> 00:21:08,725
‏في "مدينة المواء"، تستخدم القطط
‏الأشجار كمواقع للخرمشة.

411
00:21:08,809 --> 00:21:11,937
‏الخبر السارّ هو أنك
‏لن تضطر للمغادرة يا "عضل".

412
00:21:12,020 --> 00:21:14,648
‏أما الخبر السيء، فهو أن الخدوش
‏لا تزال ظاهرة على شجرتنا.

413
00:21:15,440 --> 00:21:17,025
‏سأجد طريقة لإصلاح ذلك.

414
00:21:17,109 --> 00:21:19,653
‏تقصدين أننا سنجد معًا طريقة لإصلاح ذلك.

415
00:21:19,736 --> 00:21:21,822
‏أجل، القطط تعمل سويًا.

416
00:21:23,073 --> 00:21:24,366
‏أصبحا قطين الآن؟

417
00:21:24,449 --> 00:21:26,827
‏ما الذي يحدث هنا؟

418
00:21:27,869 --> 00:21:31,581
‏ماذا لو زرعنا شجرة جديدة؟
‏ستكون جاهزة في خمس سنوات.

419
00:21:32,207 --> 00:21:35,711
‏أو ماذا لو حوّلنا الشجرة
‏إلى قطعة فنية؟

420
00:21:35,794 --> 00:21:36,628
‏أجل!

421
00:21:36,712 --> 00:21:39,673
‏حسنٌ، حان الوقت
‏لاختبار مهارات القطط.

422
00:21:39,756 --> 00:21:41,216
‏هيّا أيتها القطط، هيّا!

423
00:21:41,341 --> 00:21:43,385
‏تم الانقضاض على فرشاة الرسم!

424
00:21:44,636 --> 00:21:46,763
‏أتسلق للحصول على مزيد من الطلاء!

425
00:21:50,559 --> 00:21:53,729
‏والآن، سأستخدم ردود فعلي القططية!

426
00:22:00,610 --> 00:22:02,988
‏أبدو أنيقًا للغاية.

427
00:22:04,823 --> 00:22:07,326
‏هذه تعني "يعجبني" بلغة "عضل".

428
00:22:07,409 --> 00:22:08,744
‏شكرًا أيتها القطط.

429
00:22:08,827 --> 00:22:10,829
‏أظنني لن أقدم على مزيد من الخرمشة

430
00:22:10,912 --> 00:22:12,831
‏إلى أن أعود إلى "مدينة المواء".

431
00:22:13,498 --> 00:22:16,543
‏ربما ليس عليك الانتظار إلى هذا الحد.

432
00:22:16,626 --> 00:22:19,713
‏حسنٌ يا "كيت"، يمكنك أن تفتحي عينيك.

433
00:22:21,798 --> 00:22:24,009
‏أهذا ما أفكر فيه؟

434
00:22:24,134 --> 00:22:26,219
‏هيّا. خرمشي.

435
00:22:28,388 --> 00:22:29,389
‏يا للهول.

436
00:22:29,473 --> 00:22:31,475
‏هذه الخرمشة تشبه الحلم.

437
00:22:31,558 --> 00:22:33,393
‏شكرًا جزيلًا لكما.

438
00:22:33,477 --> 00:22:35,520
‏وشكرًا لأنك سمحت لنا أن نكون قطين معك.

439
00:22:35,604 --> 00:22:36,730
‏كان ذلك مسليًا.

440
00:22:36,813 --> 00:22:37,981
‏وكما تقول القطط...

441
00:22:40,108 --> 00:22:41,443
‏ربما في المرة القادمة.

442
00:23:04,966 --> 00:23:06,968
‏ترجمة "عبد الحكيم صلاح"