EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Afsted, afsted, hund!
Kan du lide...
Hurtig’ hjul her i hundenes by!
Kan du lide...
Hurtig’ venner der gi’r pote på ny!
Kan du lide...
Bil, luftskib, cykler i fart
Er megaseje!
Poterup si'r hej!
Så afsted, afsted, hund, ja!
Men vil vi stoppe eller hva’?
Nej, uha!
Så bare afsted, afsted, afsted, hund, ja!
Afsted, afsted!
"Mor for en dag"
Hej, Georg.
Undskyld. Jeg er bare spændt.
Jeg venter en pakke.
Det må være en vigtig pakke.
Hold dem her.
Det er ikke den.
Nej. Ikke den her.
-Okay. -Det er den.
Det er Super Honk 3000.
Hvad siger du?
Det er et nyt horn til min scooter. Det laver den bedste lyd nogensinde.
Lyder det som et sprødt brev, der bliver smidt i postkassen?
Eller en kuvert, der åbnes? Eller et frimærke, der bliver slikket på?
Niks, endnu bedre. Jeg kan ikke vente med at vise mor det.
Intet er smukkere end post.
Mor, jeg har fået mit nye scooterhorn.
Det er godt, Prik.
Nej. Mor, er du syg?
Mig? Syg? Nej, nej. Det kan jeg ikke være.
Det er min fridag fra luftskibet, og jeg har masser, jeg skal.
Slet ikke. Du bliver i sengen.
Hvis jeg ligger ned, bliver intet gjort.
Hvad hvis jeg gør dine morjobs? Jeg kan være dig for en dag.
Men hvad med dit scooterhorn?
Det kan vente.
Når jeg er syg, siger du til mig, at jeg skal slappe af for at få det bedre,
så det skal du også gøre, unge dame.
Tak, Prik.
Så, hvad skal jeg gøre først?
Kan du hjælpe far med morgenmaden?
Han pocherer altid æggene, og jeg smører altid brødet.
Betragt det brød som smurt.
Og her.
Hvis du mangler noget, kan du ringe med den lille klokke.
Tak, Prik.
Må jeg få et glas juice?
Familien Bjæffer, vigtig meddelelse.
Mor ligger i sengen, så i dag er jeg mor.
Hvorfor er det dig, der må være mor?
Ja. Vi er ældre.
Nå, hvis I synes, vi skal dele alle mors jobs ud, gør vi det.
Du kan være mor.
Fint med mig.
Far, jeg melder mig til toast-tjeneste.
Jeg er allerede gået i gang.
Jeg tænkte, jeg ville blive hjemme fra arbejde og hjælpe til.
Overhovedet ikke. Jeg klarer det.
Pocherede æg med smurte toast er serveret.
Mor skærer normalt mine skorper af.
Mor ved, jeg foretrækker ekstra skorper.
Tak, Prik.
Se, far? Jeg har styr på det.
Mors juice!
Tak, Prik.
Jeg har det meget bedre.
Du skulle gå ud og montere dit nye scooterhorn.
Det tror jeg ikke, mor. Giv mig den jobliste.
Okay.
"Ordn den dryppende hane, fej hår op, og fodr Jip. "
Jeg går i gang.
Kunne du give mig noget ristet brød?
Vandhane... drypper ikke længere.
Entre. Ikke længere pelsbeklædt.
Ja!
Der er pels over alt. Måske nogen vil feje det op?
Okay, nu lækker vandhanen ikke mere.
Kom så, Jip, bare en bid.
Jeg ved ikke, hvordan jeg reparerer en vask.
Jeg ordner biler. Hvad gør jeg?
Det er et forsøg værd.
Succes.
Nu er det din tur.
Det ristede brød.
Mor, jeg har brug for hjælp.
Bosse, mor er syg.
Mor, kan du hjælpe mig?
Husk, mor skal hvile sig.
Tak, Prik.
Så alt hvad I har brug for mors hjælp til, spørger I mig om.
Jeg skal hjælpes med mit diorama til Træklubben.
Jeg skal finde mine jonglørbolde.
Hjælp mig først.
-Mig! Mig! Mig! -Mig! Mig! Mig!
Gutter!
Som Mor ville sige...
Mor, hvad ville du sige?
En ting ad gangen.
Skov-diorama færdigt.
Hvad synes du?
Det ligner en mærkelig salat.
Og du brugte meget mere lim, end Mor gør.
Prik, jeg skal lave en præsentation i Træklubben.
Ikke noget problem.
Tag du afsted til Træklubben, så kommer jeg med den, når limen er tør,
for det er, hvad Mor ville gøre.
Tak, Prik!
Min tur.
Ja, du har tabt dine jonglørbolde.
Skynd dig, Prik, jonglørkonkurrencen starter snart,
og Mor ved altid, hvor hun skal lede.
Fundet en!
Fundet to!
Undskyld, Grønne fugl.
Fundet tre!
Problemet er løst.
Men jeg kan ikke finde min klovnenæse!
Mor, du er den bedste...
Jeg mener, Prik.
De bliver så hurtigt store.
Her kommer Pils rumraket.
Jip, gør klar til månelanding.
Wow. Det er hårdt at være mor.
Jeg har brug for lidt mig-tid.
Jeg ville ønske, jeg kunne montere mit nye scooterhorn.
Det burde jeg have forventet.
Har Jip spist endnu?
På vej.
Agtigt.
Godt.
Det går lige op for mig, at jeg glemte at lave salat til middagen.
Kan du hente ingredienserne fra butikken og blande en?
Salat. Jeg er på vej, Mor.
Og glem ikke at tage Jip med.
Glemme Jip?
Selvfølgelig glemmer jeg ikke Jip.
Jeg havde totalt glemt Jip.
Afsted, afsted, salat!
Okay, salatting.
Nå, lad og starte med noget salat.
Fik du den, Jip?
Jip?
Undskyld, Lady Lydia.
Lad os smutte, kammerat.
Fodergnask-croutoner.
De ville være fine i min salat.
Du kan tage dem, hvis du først svarer på det her. Kan...
Jep, lækker hat.
Undskyld, Lady Lydia, vi skal afsted.
Hvordan vidste hun, hvad jeg ville spørge om?
Salat? Hvor svært er det lige?
Kom her tilbage, Jip!
Jeg håber, den smager bedre, end den ser ud?
Det der diorama ligner lidt salat.
Mor... Prik, min ethjulede gik itu. Den er fyldt med hår.
Nogen skulle virkelig feje entreen.
Kan du køre mig til jonglørkonkurrencen?
Jeg har lidt travlt, Rosenpaprika.
Nå, men du skal jo aflevere Bosses diorama i parken.
Kan du ikke bare sætte mig af på vejen?
I orden, lad os gå.
Tag Jip.
Jeg havde nær glemt Bosses diorama.
Tak for turen, Prik-streg-Mor.
I er velkomne, klovne. Pøj pøj!
Har du mit skove-diorama? Det er min tur til at fremlægge.
Ingen bekymring. Jeg er her med din...
Salat?
Nej. Jeg tog salaten med i stedet for dit diorama.
Det er en katastrofe!
Og også... sær salat.
Jeg kan hurtigt løbe hjem.
Kom hurtigt tilbage.
Det bliver ok. Ikke også, Jip?
Åhr, nu får du endelig mad.
Vent, hvor har du det fra?
Jip. Den mad blokerede...
...vandhanen.
Nu er det alt for vådt.
Det er for hårdt at være Mor.
Jeg skulle bare give op.
Mødre giver ikke op.
Hvad laver du ude af sengen?
Jeg har det meget bedre takket være dig.
Alting er en katastrofe.
Jeg gav Bosse salat, Jip vil ikke spise, vandhanen...
Husk, en ting ad gangen.
Hvordan gør du det?
Du er ikke den eneste fixer i huset.
Du skulle ikke engang bruge lim?
Det er ikke mit første diorama.
Tak. Mødre!
Der er kun en ting tilbage på listen.
Raketten nærmer sig månen.
Prøv Mars.
Han kan lide Mars.
Men nu er den på vej til Mars.
Under indflyvning.
Det virkede!
Wow, Mor, du er utrolig.
Tak for al din hjælp i dag, Prik.
Men der er en ting, vi har glemt.
Nej!
Glemte vi ikke at hente Rosenpaprika?
Jeg er lige her, Prik.
Mor, hvad har vi glemt?
Kig i indkørslen.
Mit nye scooterhorn!
Tak, Mor.
"En kat i staden"
Undskyld?
Priks scooter, af banen!
-Er det et kattehorn? -Det er det helt sikkert.
Eftersom vi bruger hele dagen sammen med Kit for at lære om katte,
ville jeg gøre min scooter en smule mere, du ved, katteagtig.
Fedt.
Jeg kan ikke vente med at lære, hvordan det er at være kat.
Heller ikke jeg. Som katte ville sige...
Hvorfor stoppede du?
Hvorfor?
Men altså, hvorfor?
Frank, Bønne.
Er alt okay?
Hvis alt var okay, ville vi så råbe?
Jeg kan ikke holde op med at råbe.
Så, det er et "nej"?
Se på vores træ.
Det er helt kradset i stykker.
Hvad er der sket?
Jeg stiller spørgsmålene, tak. For jeg er...
Detektiv Frank.
Frank, dine øjne er så store.
Hvorfor?
Det er forstørrelsesglasset, Bønne. Til at undersøge spor.
For detektiv Frank vil komme til bunds i dette mysterium.
Hvor var du for fem minutter siden?
Vi bar på Gigaskål Grillen og spiste gedeklid.
Se selv? Vuf har stadig lidt i ansigtet.
Det stemmer. Bønne, skriver du det her ned?
Næh. Men jeg kan tegne det.
Imponerende.
Nå. Held og lykke, gutter.
Vi behøver ikke held. Vi behøver spor.
Okay. Så er vi færdige her?
Du kan gå.
Hej, Frank, se! Jeg har også et stort øje.
Sejt horn.
Kommer ned om et øjeblik.
Hvad var det?
Det? Det var Par-knurhår.
Det er min favoritmåde at komme omkring.
Jeg har noget til jer to.
-Har du gaver til os? -På en måde.
Jeg prøvede at begrave dem, men katte er ikke gode gravere,
-Hvad skal de... -Hvordan gør du...
Det er katteører. Kom, tag dem på.
Jeg tænkte, at hvis I vil vide, hvordan det er at være en kat,
må I ligne katte.
-Tak, Kit. -Nå, hvad venter vi på?
Lad os lave katte-ting.
All right, hop ombord.
Afsted, afsted, hund!
Nej, det har vi ikke brug for.
Katte kører ikke scootere. De rejser på poterne.
Afsted, afsted, katte.
Vent... op!
Vi klarede det.
Jeg er nødt til at sidde ned.
Det her er det perfekte sted at lære jer nogle katte grundregler.
Som Par-knurhår?
Ikke præcis.
Hvis I skal være katte,
må I først lyde som katte.
-Okay, sig: "Mi. " -Mi.
-Sig: "Auv" -Auv.
Og sæt det sammen. "Miauv. "
Prøv igen.
Miauv.
Nå, vi arbejder på det.
Bønne, har du fundet nogle spor endnu?
Ikke endnu.
Nå, okay, prøv noget hårdere.
Det får jeg ondt i ansigtet af.
Bønne, jeg fandt et spor.
Hvem der end kradsede i vores træ, efterlod disse hår.
Hurra, Frank!
Du er en storslået detektiv.
Det er bare dine hår.
Måske skal vi spørge andre hunde, om de så noget.
Det kunne give os et spor.
Det er en super ide!
Jeg er så glad for, at jeg tænkte på det.
Godt tænkt, Frank!
Okay, katte,
klar til at lære at springe?
Se her. Først, snig jer afsted.
Og så, spring!
Nu prøver I begge to.
"Først, snige afsted. "
Jeg sneg mig for hurtigt.
Jeg glemte at springe.
Prøv igen.
Men prøv at forestille jer en perfekt tennisbold på den anden side.
For at fange den må I være smarte,
liste jer ind på den, og så...
Jeg gjorde det!
Du er min, usynlige tennisbold.
Jeg sprang over.
Okay, far. Jeg spørger dig kun en gang.
Har du set nogen ved vores træ for nylig,
og hvis du har, kan du så fortælle os, hvordan de så ud?
Klart.
Han var...
Vent. Vent.
Jeg skal hente min malebørste.
Nå, men han var lidt lav.
Og han havde en lang spids næse.
Og lange flagrende ører.
Hvad siger de?
Han havde sjusket gul pels.
Og han havde en grøn krave og sjove små briller.
Er det ham her?
Ja.
Det er helt sikkert den hund, jeg så ved jeres træ.
Nå, hvem er det?
Vi er på udkig efter denne hund!
Bønne, det er mig.
Alle de hunde beskrev mig.
Hvad, ja!
Jeg ser dig ved træet hele tiden.
Det gør jeg også.
Det er, fordi jeg bor der.
Vi bliver nødt til at lede videre.
Kom, Bønne, lad os gå tilbage til træet.
Skurken vender altid tilbage til gerningsstedet.
Hvis I vil være katte, skal I lære at klatre.
Endelig noget, jeg kan.
Kom, Vuf.
Du kan godt.
Jeg er hunderæd, når det angår højder.
Bare tag dig god tid.
Jeg gjorde det!
Sikken træning!
At klatre er ikke noget for alle.
Men jeg tror, du vil synes om den næste aktivitet, Vuf.
Kit, hvad laver du?
Tager en kattelur.
Ja! Jeg er så god til at tage lure.
Hvad med mere klatring eller at springe eller at løbe hurtigt?
Grunden til, at katte kan alle de ting,
er, at vi tager kattelure.
Det genopfylder vores energi.
Jeg elsker at være en kat.
Er luren forbi?
Jeg kan ikke se nogen skurke, der kommer tilbage til gerningsstedet.
Det kan jeg heller ikke.
Vi opklarer aldrig det her.
Vi har talt med alle hunde i Poterup, og ingen har set noget.
Vi har talt med alle hunde på nær mig.
Måske var det mig!
Hvad snakker du om, Bønne?
Det hele vender tilbage nu, Frank.
Jeg spillede på min violin,
selvom jeg ikke kan spille violin,
da rumskibet landede i vores træ,
og rumvæsnerne sagde: "Før mig til jeres leder, "
men på rumvæsensprog.
Og så sagde jeg...
... hvilket på rumvæsensprog betyder:
"Skal vi ikke holde fest i stedet?"
Og så tog jeg rumvæsnerne med hen i vores træ
og holdt dansefest. Hah.
Men al dansen må have fået træet til at kløe,
for det sagde: "Det kløer virkelig, " men på træsporg.
Så jeg sagde: "Shukka-shukka-shukka, "
hvilket betyder: "Bare rolig, træ, jeg skal nok klø dig, " på træsprog.
Og så sagde træet: "Lidt længere ned.
Ja. Lige der.
Og så kløede jeg træet lidt mere, og sådan skete det.
Det er den eneste forklaring, der giver mening.
Se? Den kattelur gav mig en hel masse energi.
Også mig.
Men jeg holder mig til at gå.
Og jeg viser jer min yndlingskatteting
på det sejeste, mest katteagtige sted i Poterup.
Er der kattesteder i Poterup?
Og det mest kattastiske er mit yndlingssted i Store Miavelse.
Så er vi her. Det perfekte træ til at kradse i.
Vent, Kit.
Det er ikke bare ethvert træ.
Det er det træ, Frank og Bønne bor i.
Er det nogens hjem?
Nej. Jeg har fået en idé.
Jeg har det for forfærdeligt.
Vi har opklaret sagen.
Det viser sig, at Bønne har kradset i træet.
Alle sporene tyder på det.
Bønne, det var ikke dig. Vent, er det rumvæsner?
Ja. Og de kommer måske tilbage og får mig til at kradse i træet igen,
og derfor rejser jeg væk for evigt.
Faktisk var det mig, der kradsede i jeres træ.
Det er jeg ked af.
Hjemme i Store Miavelse bruger katte træer som kradsestolper.
De gode nyheder er, at du ikke behøver rejse, Bønne.
De dårlige er, at træet stadig er kradset i stykker.
Det finder jeg en måde at løse.
Vi finder en måde at løse det, mener du.
Ja, katte holder sammen.
Er de katte nu?
Hvad foregår der her?
Sæt vi planter et nyt træ? Det er klart om fem år.
Eller hvad hvis vi laver træet til et kunstværk?
Ja!
Så er det tid til at sætte de katteevner på prøve.
Afsted, afsted, katte!
Malerpensel er angrebet!
Klatrer efter mere maling!
Nu vil jeg bruge mine kattereflekser!
Hvor ser jeg flot ud.
Det betyder "det kan jeg godt lide" på Bønnesprog.
Tak, katte.
Så kan jeg vel ikke kradse i mere,
før jeg når tilbage til Store Miavelse.
Så længe behøver du nok ikke vente.
Kit, nu må du gerne åbne øjnene.
Er det, hvad jeg tror?
Værsgo. Prøv at kradse i det.
Manner.
Det er som en drøm at kradse i.
Mange tak til jer begge to.
Og tak for at lade os være katte med dig.
Det var sjovt.
Og som katte siger...
Måske næste gang.
Tekster af: Anders Langhoff