1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
Afsted, afsted, hund!

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
Kan du lide...

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
Hurtig’ hjul her i hundenes by!

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,903
Kan du lide...

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,822
Hurtig’ venner der gi’r pote på ny!

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
Kan du lide...

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
Bil, luftskib, cykler i fart

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
Er megaseje!

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Poterup si'r hej!

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,206
Så afsted, afsted, hund, ja!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
Så afsted, afsted, hund, ja!

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,836
Men vil vi stoppe eller hva’?

14
00:00:44,919 --> 00:00:46,212
Nej, uha!

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
Så bare afsted, afsted, afsted, hund, ja!

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
Afsted, afsted!

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,345
"Mor for en dag"

18
00:00:59,559 --> 00:01:01,436
Hej, Georg.

19
00:01:01,519 --> 00:01:03,354
Undskyld. Jeg er bare spændt.

20
00:01:03,438 --> 00:01:05,273
Jeg venter en pakke.

21
00:01:05,356 --> 00:01:06,608
Det må være en vigtig pakke.

22
00:01:06,691 --> 00:01:07,692
Hold dem her.

23
00:01:08,318 --> 00:01:09,486
Det er ikke den.

24
00:01:09,569 --> 00:01:11,529
Nej. Ikke den her.

25
00:01:11,613 --> 00:01:13,239
-Okay.
-Det er den.

26
00:01:13,323 --> 00:01:15,408
Det er Super Honk 3000.

27
00:01:15,492 --> 00:01:16,618
Hvad siger du?

28
00:01:16,701 --> 00:01:20,914
Det er et nyt horn til min scooter.
Det laver den bedste lyd nogensinde.

29
00:01:20,997 --> 00:01:24,125
Lyder det som et sprødt brev,
der bliver smidt i postkassen?

30
00:01:24,209 --> 00:01:26,836
Eller en kuvert, der åbnes?
Eller et frimærke, der bliver slikket på?

31
00:01:28,421 --> 00:01:32,050
Niks, endnu bedre.
Jeg kan ikke vente med at vise mor det.

32
00:01:33,676 --> 00:01:35,929
Intet er smukkere end post.

33
00:01:36,596 --> 00:01:38,765
Mor, jeg har fået mit nye scooterhorn.

34
00:01:38,848 --> 00:01:40,558
Det er godt, Prik.

35
00:01:40,642 --> 00:01:42,936
Nej. Mor, er du syg?

36
00:01:43,019 --> 00:01:46,689
Mig? Syg? Nej, nej. Det kan jeg ikke være.

37
00:01:46,773 --> 00:01:50,193
Det er min fridag fra luftskibet,
og jeg har masser, jeg skal.

38
00:01:50,276 --> 00:01:52,320
Slet ikke. Du bliver i sengen.

39
00:01:52,403 --> 00:01:55,323
Hvis jeg ligger ned, bliver intet gjort.

40
00:01:55,406 --> 00:01:58,827
Hvad hvis jeg gør dine morjobs?
Jeg kan være dig for en dag.

41
00:01:58,910 --> 00:02:00,703
Men hvad med dit scooterhorn?

42
00:02:00,787 --> 00:02:01,621
Det kan vente.

43
00:02:01,704 --> 00:02:04,833
Når jeg er syg, siger du til mig,
at jeg skal slappe af for at få det bedre,

44
00:02:04,916 --> 00:02:07,085
så det skal du også gøre, unge dame.

45
00:02:07,210 --> 00:02:08,419
Tak, Prik.

46
00:02:08,503 --> 00:02:10,338
Så, hvad skal jeg gøre først?

47
00:02:10,421 --> 00:02:12,507
Kan du hjælpe far med morgenmaden?

48
00:02:12,590 --> 00:02:15,927
Han pocherer altid æggene,
og jeg smører altid brødet.

49
00:02:16,010 --> 00:02:17,971
Betragt det brød som smurt.

50
00:02:18,054 --> 00:02:19,055
Og her.

51
00:02:19,139 --> 00:02:21,349
Hvis du mangler noget,
kan du ringe med den lille klokke.

52
00:02:22,350 --> 00:02:23,977
Tak, Prik.

53
00:02:26,729 --> 00:02:28,773
Må jeg få et glas juice?

54
00:02:33,194 --> 00:02:35,029
Familien Bjæffer, vigtig meddelelse.

55
00:02:35,113 --> 00:02:38,199
Mor ligger i sengen, så i dag er jeg mor.

56
00:02:38,283 --> 00:02:39,659
Hvorfor er det dig, der må være mor?

57
00:02:39,742 --> 00:02:41,369
Ja. Vi er ældre.

58
00:02:41,452 --> 00:02:45,707
Nå, hvis I synes, vi skal dele
alle mors jobs ud, gør vi det.

59
00:02:45,790 --> 00:02:46,875
Du kan være mor.

60
00:02:46,958 --> 00:02:48,293
Fint med mig.

61
00:02:48,376 --> 00:02:51,337
Far, jeg melder mig til toast-tjeneste.

62
00:02:52,630 --> 00:02:53,631
Jeg er allerede gået i gang.

63
00:02:53,715 --> 00:02:55,633
Jeg tænkte, jeg ville blive hjemme
fra arbejde og hjælpe til.

64
00:02:55,717 --> 00:02:57,969
Overhovedet ikke. Jeg klarer det.

65
00:03:03,141 --> 00:03:06,144
Pocherede æg med smurte toast er serveret.

66
00:03:06,269 --> 00:03:08,271
Mor skærer normalt mine skorper af.

67
00:03:08,354 --> 00:03:10,732
Mor ved, jeg foretrækker ekstra skorper.

68
00:03:13,026 --> 00:03:14,819
Tak, Prik.

69
00:03:15,737 --> 00:03:18,031
Se, far? Jeg har styr på det.

70
00:03:19,449 --> 00:03:20,867
Mors juice!

71
00:03:21,492 --> 00:03:22,660
Tak, Prik.

72
00:03:23,369 --> 00:03:25,246
Jeg har det meget bedre.

73
00:03:25,330 --> 00:03:27,707
Du skulle gå ud
og montere dit nye scooterhorn.

74
00:03:27,790 --> 00:03:31,127
Det tror jeg ikke, mor.
Giv mig den jobliste.

75
00:03:31,252 --> 00:03:32,712
Okay.

76
00:03:34,172 --> 00:03:37,759
"Ordn den dryppende hane,
fej hår op, og fodr Jip. "

77
00:03:37,842 --> 00:03:39,010
Jeg går i gang.

78
00:03:40,970 --> 00:03:43,348
Kunne du give mig noget ristet brød?

79
00:03:46,142 --> 00:03:48,311
Vandhane... drypper ikke længere.

80
00:03:52,273 --> 00:03:54,317
Entre. Ikke længere pelsbeklædt.

81
00:03:54,400 --> 00:03:55,985
Ja!

82
00:03:59,989 --> 00:04:03,034
Der er pels over alt.
Måske nogen vil feje det op?

83
00:04:06,913 --> 00:04:09,540
Okay, nu lækker vandhanen ikke mere.

84
00:04:11,125 --> 00:04:13,378
Kom så, Jip, bare en bid.

85
00:04:17,674 --> 00:04:19,801
Jeg ved ikke,
hvordan jeg reparerer en vask.

86
00:04:19,884 --> 00:04:21,928
Jeg ordner biler. Hvad gør jeg?

87
00:04:25,139 --> 00:04:26,641
Det er et forsøg værd.

88
00:04:29,143 --> 00:04:30,353
Succes.

89
00:04:30,436 --> 00:04:31,938
Nu er det din tur.

90
00:04:33,481 --> 00:04:34,732
Det ristede brød.

91
00:04:35,817 --> 00:04:37,235
Mor, jeg har brug for hjælp.

92
00:04:37,360 --> 00:04:38,820
Bosse, mor er syg.

93
00:04:38,903 --> 00:04:40,071
Mor, kan du hjælpe mig?

94
00:04:40,154 --> 00:04:42,407
Husk, mor skal hvile sig.

95
00:04:42,490 --> 00:04:44,534
Tak, Prik.

96
00:04:44,617 --> 00:04:47,745
Så alt hvad I har brug for
mors hjælp til, spørger I mig om.

97
00:04:47,829 --> 00:04:50,081
Jeg skal hjælpes med
mit diorama til Træklubben.

98
00:04:50,164 --> 00:04:51,541
Jeg skal finde mine jonglørbolde.

99
00:04:51,624 --> 00:04:52,917
Hjælp mig først.

100
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
-Mig! Mig! Mig!
-Mig! Mig! Mig!

101
00:04:55,044 --> 00:04:56,254
Gutter!

102
00:04:56,379 --> 00:04:57,714
Som Mor ville sige...

103
00:04:58,881 --> 00:05:01,092
Mor, hvad ville du sige?

104
00:05:03,678 --> 00:05:05,013
En ting ad gangen.

105
00:05:09,142 --> 00:05:11,185
Skov-diorama færdigt.

106
00:05:11,269 --> 00:05:12,562
Hvad synes du?

107
00:05:14,564 --> 00:05:16,941
Det ligner en mærkelig salat.

108
00:05:17,942 --> 00:05:20,486
Og du brugte meget mere lim, end Mor gør.

109
00:05:20,570 --> 00:05:23,489
Prik, jeg skal lave en præsentation
i Træklubben.

110
00:05:23,573 --> 00:05:24,824
Ikke noget problem.

111
00:05:24,907 --> 00:05:28,202
Tag du afsted til Træklubben,
så kommer jeg med den, når limen er tør,

112
00:05:28,286 --> 00:05:30,621
for det er, hvad Mor ville gøre.

113
00:05:30,705 --> 00:05:32,540
Tak, Prik!

114
00:05:33,249 --> 00:05:34,876
Min tur.

115
00:05:35,418 --> 00:05:37,253
Ja, du har tabt dine jonglørbolde.

116
00:05:37,378 --> 00:05:40,214
Skynd dig, Prik,
jonglørkonkurrencen starter snart,

117
00:05:40,298 --> 00:05:42,717
og Mor ved altid, hvor hun skal lede.

118
00:05:44,802 --> 00:05:45,803
Fundet en!

119
00:05:49,515 --> 00:05:50,892
Fundet to!

120
00:05:54,103 --> 00:05:55,521
Undskyld, Grønne fugl.

121
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
Fundet tre!

122
00:05:57,857 --> 00:05:59,025
Problemet er løst.

123
00:05:59,108 --> 00:06:01,194
Men jeg kan ikke finde min klovnenæse!

124
00:06:03,279 --> 00:06:04,822
Mor, du er den bedste...

125
00:06:04,906 --> 00:06:05,907
Jeg mener, Prik.

126
00:06:06,657 --> 00:06:09,410
De bliver så hurtigt store.

127
00:06:11,120 --> 00:06:13,456
Her kommer Pils rumraket.

128
00:06:13,539 --> 00:06:16,209
Jip, gør klar til månelanding.

129
00:06:18,878 --> 00:06:21,047
Wow. Det er hårdt at være mor.

130
00:06:23,841 --> 00:06:24,967
Jeg har brug for lidt mig-tid.

131
00:06:26,135 --> 00:06:28,971
Jeg ville ønske,
jeg kunne montere mit nye scooterhorn.

132
00:06:30,181 --> 00:06:32,725
Det burde jeg have forventet.

133
00:06:37,146 --> 00:06:38,481
Har Jip spist endnu?

134
00:06:39,190 --> 00:06:40,817
På vej.

135
00:06:40,900 --> 00:06:41,734
Agtigt.

136
00:06:41,818 --> 00:06:42,944
Godt.

137
00:06:43,027 --> 00:06:46,489
Det går lige op for mig,
at jeg glemte at lave salat til middagen.

138
00:06:46,572 --> 00:06:50,368
Kan du hente ingredienserne
fra butikken og blande en?

139
00:06:50,493 --> 00:06:52,078
Salat. Jeg er på vej, Mor.

140
00:06:52,787 --> 00:06:54,539
Og glem ikke at tage Jip med.

141
00:06:55,206 --> 00:06:57,083
Glemme Jip?

142
00:06:57,166 --> 00:06:58,876
Selvfølgelig glemmer jeg ikke Jip.

143
00:07:00,336 --> 00:07:02,130
Jeg havde totalt glemt Jip.

144
00:07:03,297 --> 00:07:05,133
Afsted, afsted, salat!

145
00:07:10,930 --> 00:07:12,932
Okay, salatting.

146
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
Nå, lad og starte med noget salat.

147
00:07:15,935 --> 00:07:17,728
Fik du den, Jip?

148
00:07:18,187 --> 00:07:19,063
Jip?

149
00:07:23,401 --> 00:07:25,319
Undskyld, Lady Lydia.

150
00:07:25,403 --> 00:07:26,904
Lad os smutte, kammerat.

151
00:07:27,613 --> 00:07:29,031
Fodergnask-croutoner.

152
00:07:29,115 --> 00:07:30,908
De ville være fine i min salat.

153
00:07:30,992 --> 00:07:35,079
Du kan tage dem,
hvis du først svarer på det her. Kan...

154
00:07:35,163 --> 00:07:36,330
Jep, lækker hat.

155
00:07:36,414 --> 00:07:38,374
Undskyld, Lady Lydia, vi skal afsted.

156
00:07:38,499 --> 00:07:41,127
Hvordan vidste hun,
hvad jeg ville spørge om?

157
00:07:41,210 --> 00:07:43,296
Salat? Hvor svært er det lige?

158
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
Kom her tilbage, Jip!

159
00:08:05,067 --> 00:08:08,446
Jeg håber,
den smager bedre, end den ser ud?

160
00:08:08,571 --> 00:08:11,449
Det der diorama ligner lidt salat.

161
00:08:11,574 --> 00:08:15,661
Mor... Prik, min ethjulede gik itu.
Den er fyldt med hår.

162
00:08:15,745 --> 00:08:17,955
Nogen skulle virkelig feje entreen.

163
00:08:18,039 --> 00:08:19,832
Kan du køre mig til jonglørkonkurrencen?

164
00:08:19,916 --> 00:08:22,293
Jeg har lidt travlt, Rosenpaprika.

165
00:08:22,376 --> 00:08:24,879
Nå, men du skal jo aflevere
Bosses diorama i parken.

166
00:08:24,962 --> 00:08:26,631
Kan du ikke bare sætte mig af på vejen?

167
00:08:26,714 --> 00:08:27,798
I orden, lad os gå.

168
00:08:27,882 --> 00:08:28,966
Tag Jip.

169
00:08:31,636 --> 00:08:35,014
Jeg havde nær glemt Bosses diorama.

170
00:08:44,023 --> 00:08:45,650
Tak for turen, Prik-streg-Mor.

171
00:08:47,443 --> 00:08:49,612
I er velkomne, klovne. Pøj pøj!

172
00:08:53,908 --> 00:08:56,994
Har du mit skove-diorama?
Det er min tur til at fremlægge.

173
00:08:57,078 --> 00:08:59,080
Ingen bekymring. Jeg er her med din...

174
00:08:59,163 --> 00:09:00,623
Salat?

175
00:09:00,706 --> 00:09:03,876
Nej. Jeg tog salaten med i stedet
for dit diorama.

176
00:09:03,960 --> 00:09:05,711
Det er en katastrofe!

177
00:09:05,795 --> 00:09:08,005
Og også... sær salat.

178
00:09:08,089 --> 00:09:09,507
Jeg kan hurtigt løbe hjem.

179
00:09:09,632 --> 00:09:11,008
Kom hurtigt tilbage.

180
00:09:13,678 --> 00:09:15,221
Det bliver ok. Ikke også, Jip?

181
00:09:16,472 --> 00:09:18,349
Åhr, nu får du endelig mad.

182
00:09:18,432 --> 00:09:20,601
Vent, hvor har du det fra?

183
00:09:20,685 --> 00:09:22,979
Jip. Den mad blokerede...

184
00:09:23,980 --> 00:09:24,814
...vandhanen.

185
00:09:34,115 --> 00:09:36,158
Nu er det alt for vådt.

186
00:09:44,625 --> 00:09:46,836
Det er for hårdt at være Mor.

187
00:09:46,919 --> 00:09:48,754
Jeg skulle bare give op.

188
00:09:48,838 --> 00:09:50,673
Mødre giver ikke op.

189
00:09:51,632 --> 00:09:53,801
Hvad laver du ude af sengen?

190
00:09:53,884 --> 00:09:56,220
Jeg har det meget bedre takket være dig.

191
00:09:56,304 --> 00:09:57,888
Alting er en katastrofe.

192
00:09:57,972 --> 00:10:01,601
Jeg gav Bosse salat,
Jip vil ikke spise, vandhanen...

193
00:10:01,684 --> 00:10:04,103
Husk, en ting ad gangen.

194
00:10:09,233 --> 00:10:10,401
Hvordan gør du det?

195
00:10:10,484 --> 00:10:13,029
Du er ikke den eneste fixer i huset.

196
00:10:22,622 --> 00:10:24,790
Du skulle ikke engang bruge lim?

197
00:10:24,874 --> 00:10:26,959
Det er ikke mit første diorama.

198
00:10:34,508 --> 00:10:35,885
Tak. Mødre!

199
00:10:40,348 --> 00:10:43,017
Der er kun en ting tilbage på listen.

200
00:10:43,100 --> 00:10:45,936
Raketten nærmer sig månen.

201
00:10:46,020 --> 00:10:47,647
Prøv Mars.

202
00:10:47,730 --> 00:10:49,023
Han kan lide Mars.

203
00:10:49,106 --> 00:10:51,025
Men nu er den på vej til Mars.

204
00:10:51,108 --> 00:10:53,152
Under indflyvning.

205
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
Det virkede!

206
00:10:58,824 --> 00:11:00,951
Wow, Mor, du er utrolig.

207
00:11:02,078 --> 00:11:03,954
Tak for al din hjælp i dag, Prik.

208
00:11:05,289 --> 00:11:07,708
Men der er en ting, vi har glemt.

209
00:11:07,792 --> 00:11:08,709
Nej!

210
00:11:08,793 --> 00:11:10,544
Glemte vi ikke at hente Rosenpaprika?

211
00:11:10,670 --> 00:11:12,129
Jeg er lige her, Prik.

212
00:11:13,172 --> 00:11:15,007
Mor, hvad har vi glemt?

213
00:11:15,549 --> 00:11:16,759
Kig i indkørslen.

214
00:11:21,847 --> 00:11:23,557
Mit nye scooterhorn!

215
00:11:36,278 --> 00:11:37,321
Tak, Mor.

216
00:11:50,835 --> 00:11:52,420
"En kat i staden"

217
00:11:55,423 --> 00:11:56,340
Undskyld?

218
00:11:56,424 --> 00:11:58,300
Priks scooter, af banen!

219
00:12:00,261 --> 00:12:02,930
-Er det et kattehorn?
-Det er det helt sikkert.

220
00:12:03,013 --> 00:12:05,808
Eftersom vi bruger hele dagen
sammen med Kit for at lære om katte,

221
00:12:05,891 --> 00:12:09,770
ville jeg gøre min scooter
en smule mere, du ved, katteagtig.

222
00:12:09,854 --> 00:12:10,688
Fedt.

223
00:12:10,813 --> 00:12:13,190
Jeg kan ikke vente med at lære,
hvordan det er at være kat.

224
00:12:13,274 --> 00:12:15,776
Heller ikke jeg. Som katte ville sige...

225
00:12:20,114 --> 00:12:21,240
Hvorfor stoppede du?

226
00:12:21,323 --> 00:12:22,450
Hvorfor?

227
00:12:22,533 --> 00:12:24,326
Hvorfor?

228
00:12:24,410 --> 00:12:26,203
Men altså, hvorfor?

229
00:12:26,287 --> 00:12:27,371
Frank, Bønne.

230
00:12:27,455 --> 00:12:28,664
Er alt okay?

231
00:12:28,747 --> 00:12:31,792
Hvis alt var okay, ville vi så råbe?

232
00:12:31,876 --> 00:12:33,836
Jeg kan ikke holde op med at råbe.

233
00:12:33,919 --> 00:12:36,005
Så, det er et "nej"?

234
00:12:36,088 --> 00:12:36,964
Se på vores træ.

235
00:12:37,047 --> 00:12:38,757
Det er helt kradset i stykker.

236
00:12:38,841 --> 00:12:40,176
Hvad er der sket?

237
00:12:40,259 --> 00:12:43,804
Jeg stiller spørgsmålene, tak.
For jeg er...

238
00:12:43,888 --> 00:12:45,639
Detektiv Frank.

239
00:12:46,974 --> 00:12:49,310
Frank, dine øjne er så store.

240
00:12:49,393 --> 00:12:50,811
Hvorfor?

241
00:12:50,895 --> 00:12:54,857
Det er forstørrelsesglasset, Bønne.
Til at undersøge spor.

242
00:12:54,940 --> 00:12:58,903
For detektiv Frank vil komme
til bunds i dette mysterium.

243
00:12:58,986 --> 00:13:00,196
Hvor var du for fem minutter siden?

244
00:13:00,279 --> 00:13:02,823
Vi bar på Gigaskål Grillen
og spiste gedeklid.

245
00:13:02,907 --> 00:13:05,826
Se selv? Vuf har stadig lidt i ansigtet.

246
00:13:07,286 --> 00:13:10,414
Det stemmer.
Bønne, skriver du det her ned?

247
00:13:10,498 --> 00:13:12,833
Næh. Men jeg kan tegne det.

248
00:13:16,212 --> 00:13:17,421
Imponerende.

249
00:13:17,505 --> 00:13:19,089
Nå. Held og lykke, gutter.

250
00:13:19,173 --> 00:13:21,592
Vi behøver ikke held. Vi behøver spor.

251
00:13:21,675 --> 00:13:23,886
Okay. Så er vi færdige her?

252
00:13:23,969 --> 00:13:24,887
Du kan gå.

253
00:13:27,306 --> 00:13:30,226
Hej, Frank, se! Jeg har også et stort øje.

254
00:13:36,148 --> 00:13:37,441
Sejt horn.

255
00:13:37,525 --> 00:13:38,859
Kommer ned om et øjeblik.

256
00:13:46,158 --> 00:13:47,409
Hvad var det?

257
00:13:47,535 --> 00:13:49,745
Det? Det var Par-knurhår.

258
00:13:49,870 --> 00:13:51,956
Det er min favoritmåde at komme omkring.

259
00:13:52,039 --> 00:13:53,832
Jeg har noget til jer to.

260
00:13:55,167 --> 00:13:57,503
-Har du gaver til os?
-På en måde.

261
00:13:57,628 --> 00:14:00,714
Jeg prøvede at begrave dem,
men katte er ikke gode gravere,

262
00:14:03,592 --> 00:14:05,594
-Hvad skal de...
-Hvordan gør du...

263
00:14:05,678 --> 00:14:08,389
Det er katteører. Kom, tag dem på.

264
00:14:08,472 --> 00:14:11,058
Jeg tænkte, at hvis I vil vide,
hvordan det er at være en kat,

265
00:14:11,141 --> 00:14:13,227
må I ligne katte.

266
00:14:14,103 --> 00:14:16,689
-Tak, Kit.
-Nå, hvad venter vi på?

267
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
Lad os lave katte-ting.

268
00:14:19,066 --> 00:14:20,693
All right, hop ombord.

269
00:14:20,776 --> 00:14:22,611
Afsted, afsted, hund!

270
00:14:22,695 --> 00:14:24,405
Nej, det har vi ikke brug for.

271
00:14:24,488 --> 00:14:27,616
Katte kører ikke scootere.
De rejser på poterne.

272
00:14:28,826 --> 00:14:30,536
Afsted, afsted, katte.

273
00:14:38,210 --> 00:14:40,713
Vent... op!

274
00:14:40,796 --> 00:14:41,797
Vi klarede det.

275
00:14:41,922 --> 00:14:43,507
Jeg er nødt til at sidde ned.

276
00:14:43,591 --> 00:14:47,011
Det her er det perfekte sted at lære
jer nogle katte grundregler.

277
00:14:47,094 --> 00:14:48,596
Som Par-knurhår?

278
00:14:48,679 --> 00:14:49,805
Ikke præcis.

279
00:14:49,930 --> 00:14:51,098
Hvis I skal være katte,

280
00:14:51,181 --> 00:14:53,601
må I først lyde som katte.

281
00:14:53,684 --> 00:14:56,645
-Okay, sig: "Mi. "
-Mi.

282
00:14:56,729 --> 00:14:59,189
-Sig: "Auv"
-Auv.

283
00:14:59,273 --> 00:15:00,816
Og sæt det sammen. "Miauv. "

284
00:15:05,154 --> 00:15:06,447
Prøv igen.

285
00:15:06,530 --> 00:15:07,448
Miauv.

286
00:15:11,368 --> 00:15:12,703
Nå, vi arbejder på det.

287
00:15:14,079 --> 00:15:16,290
Bønne, har du fundet nogle spor endnu?

288
00:15:16,373 --> 00:15:17,374
Ikke endnu.

289
00:15:17,458 --> 00:15:19,168
Nå, okay, prøv noget hårdere.

290
00:15:22,630 --> 00:15:25,007
Det får jeg ondt i ansigtet af.

291
00:15:26,425 --> 00:15:28,802
Bønne, jeg fandt et spor.

292
00:15:28,886 --> 00:15:31,889
Hvem der end kradsede i vores træ,
efterlod disse hår.

293
00:15:32,014 --> 00:15:33,015
Hurra, Frank!

294
00:15:33,849 --> 00:15:35,851
Du er en storslået detektiv.

295
00:15:38,103 --> 00:15:39,688
Det er bare dine hår.

296
00:15:41,023 --> 00:15:43,984
Måske skal vi spørge andre hunde,
om de så noget.

297
00:15:44,068 --> 00:15:45,736
Det kunne give os et spor.

298
00:15:45,819 --> 00:15:47,738
Det er en super ide!

299
00:15:47,821 --> 00:15:49,490
Jeg er så glad for, at jeg tænkte på det.

300
00:15:49,573 --> 00:15:51,158
Godt tænkt, Frank!

301
00:15:51,742 --> 00:15:52,868
Okay, katte,

302
00:15:52,993 --> 00:15:54,536
klar til at lære at springe?

303
00:15:55,663 --> 00:15:58,666
Se her. Først, snig jer afsted.

304
00:15:58,749 --> 00:15:59,833
Og så, spring!

305
00:16:02,336 --> 00:16:03,629
Nu prøver I begge to.

306
00:16:04,421 --> 00:16:06,632
"Først, snige afsted. "

307
00:16:12,554 --> 00:16:14,348
Jeg sneg mig for hurtigt.

308
00:16:15,641 --> 00:16:17,017
Jeg glemte at springe.

309
00:16:17,101 --> 00:16:19,144
Prøv igen.

310
00:16:20,479 --> 00:16:24,316
Men prøv at forestille jer en perfekt
tennisbold på den anden side.

311
00:16:28,028 --> 00:16:30,572
For at fange den må I være smarte,

312
00:16:30,698 --> 00:16:33,617
liste jer ind på den, og så...

313
00:16:35,494 --> 00:16:37,121
Jeg gjorde det!

314
00:16:37,204 --> 00:16:38,831
Du er min, usynlige tennisbold.

315
00:16:41,875 --> 00:16:42,918
Jeg sprang over.

316
00:16:44,837 --> 00:16:48,465
Okay, far. Jeg spørger dig kun en gang.

317
00:16:48,549 --> 00:16:51,260
Har du set nogen ved vores træ for nylig,

318
00:16:51,343 --> 00:16:55,389
og hvis du har, kan du så fortælle os,
hvordan de så ud?

319
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
Klart.

320
00:16:56,557 --> 00:16:57,516
Han var...

321
00:16:57,599 --> 00:16:58,892
Vent. Vent.

322
00:16:58,976 --> 00:17:00,644
Jeg skal hente min malebørste.

323
00:17:01,603 --> 00:17:04,148
Nå, men han var lidt lav.

324
00:17:04,231 --> 00:17:07,109
Og han havde en lang spids næse.

325
00:17:07,192 --> 00:17:09,153
Og lange flagrende ører.

326
00:17:09,236 --> 00:17:10,863
Hvad siger de?

327
00:17:10,946 --> 00:17:13,490
Han havde sjusket gul pels.

328
00:17:13,574 --> 00:17:16,785
Og han havde en grøn krave
og sjove små briller.

329
00:17:17,536 --> 00:17:18,829
Er det ham her?

330
00:17:19,204 --> 00:17:20,247
Ja.

331
00:17:20,581 --> 00:17:23,208
Det er helt sikkert den hund,
jeg så ved jeres træ.

332
00:17:23,292 --> 00:17:24,251
Nå, hvem er det?

333
00:17:24,334 --> 00:17:26,712
Vi er på udkig efter denne hund!

334
00:17:27,838 --> 00:17:29,757
Bønne, det er mig.

335
00:17:29,840 --> 00:17:32,259
Alle de hunde beskrev mig.

336
00:17:32,342 --> 00:17:33,594
Hvad, ja!

337
00:17:33,677 --> 00:17:35,679
Jeg ser dig ved træet hele tiden.

338
00:17:35,763 --> 00:17:36,764
Det gør jeg også.

339
00:17:37,389 --> 00:17:39,475
Det er, fordi jeg bor der.

340
00:17:40,225 --> 00:17:41,977
Vi bliver nødt til at lede videre.

341
00:17:42,102 --> 00:17:44,354
Kom, Bønne, lad os gå tilbage til træet.

342
00:17:44,438 --> 00:17:48,400
Skurken vender altid tilbage
til gerningsstedet.

343
00:17:51,612 --> 00:17:54,740
Hvis I vil være katte,
skal I lære at klatre.

344
00:17:54,823 --> 00:17:57,618
Endelig noget, jeg kan.

345
00:17:59,828 --> 00:18:00,788
Kom, Vuf.

346
00:18:00,871 --> 00:18:01,872
Du kan godt.

347
00:18:02,456 --> 00:18:05,542
Jeg er hunderæd, når det angår højder.

348
00:18:05,626 --> 00:18:07,336
Bare tag dig god tid.

349
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
Jeg gjorde det!

350
00:18:11,006 --> 00:18:13,300
Sikken træning!

351
00:18:13,383 --> 00:18:14,802
At klatre er ikke noget for alle.

352
00:18:14,885 --> 00:18:18,472
Men jeg tror, du vil synes om
den næste aktivitet, Vuf.

353
00:18:19,848 --> 00:18:21,600
Kit, hvad laver du?

354
00:18:21,683 --> 00:18:23,060
Tager en kattelur.

355
00:18:23,644 --> 00:18:26,688
Ja! Jeg er så god til at tage lure.

356
00:18:26,772 --> 00:18:30,234
Hvad med mere klatring
eller at springe eller at løbe hurtigt?

357
00:18:30,317 --> 00:18:32,653
Grunden til, at katte kan alle de ting,

358
00:18:32,736 --> 00:18:34,530
er, at vi tager kattelure.

359
00:18:34,613 --> 00:18:36,657
Det genopfylder vores energi.

360
00:18:37,449 --> 00:18:39,201
Jeg elsker at være en kat.

361
00:18:43,455 --> 00:18:45,249
Er luren forbi?

362
00:18:46,625 --> 00:18:51,046
Jeg kan ikke se nogen skurke,
der kommer tilbage til gerningsstedet.

363
00:18:52,256 --> 00:18:53,590
Det kan jeg heller ikke.

364
00:18:53,674 --> 00:18:55,300
Vi opklarer aldrig det her.

365
00:18:55,384 --> 00:18:59,263
Vi har talt med alle hunde i Poterup,
og ingen har set noget.

366
00:18:59,346 --> 00:19:02,099
Vi har talt med alle hunde på nær mig.

367
00:19:03,142 --> 00:19:04,393
Måske var det mig!

368
00:19:04,476 --> 00:19:06,061
Hvad snakker du om, Bønne?

369
00:19:06,812 --> 00:19:09,356
Det hele vender tilbage nu, Frank.

370
00:19:09,439 --> 00:19:11,233
Jeg spillede på min violin,

371
00:19:11,316 --> 00:19:13,235
selvom jeg ikke kan spille violin,

372
00:19:13,318 --> 00:19:16,697
da rumskibet landede i vores træ,

373
00:19:16,780 --> 00:19:19,658
og rumvæsnerne sagde:
"Før mig til jeres leder, "

374
00:19:19,741 --> 00:19:21,326
men på rumvæsensprog.

375
00:19:21,410 --> 00:19:22,411
Og så sagde jeg...

376
00:19:23,704 --> 00:19:25,622
... hvilket på rumvæsensprog betyder:

377
00:19:25,706 --> 00:19:28,041
"Skal vi ikke holde fest i stedet?"

378
00:19:28,125 --> 00:19:30,419
Og så tog jeg rumvæsnerne med hen
i vores træ

379
00:19:30,502 --> 00:19:32,838
og holdt dansefest. Hah.

380
00:19:32,921 --> 00:19:36,341
Men al dansen må have fået træet
til at kløe,

381
00:19:36,425 --> 00:19:40,137
for det sagde: "Det kløer virkelig, "
men på træsporg.

382
00:19:40,262 --> 00:19:42,431
Så jeg sagde: "Shukka-shukka-shukka, "

383
00:19:42,514 --> 00:19:46,560
hvilket betyder: "Bare rolig, træ,
jeg skal nok klø dig, " på træsprog.

384
00:19:46,643 --> 00:19:49,354
Og så sagde træet: "Lidt længere ned.

385
00:19:50,105 --> 00:19:51,481
Ja. Lige der.

386
00:19:51,565 --> 00:19:56,028
Og så kløede jeg træet lidt mere,
og sådan skete det.

387
00:19:57,571 --> 00:19:59,907
Det er den eneste forklaring,
der giver mening.

388
00:20:01,158 --> 00:20:03,952
Se? Den kattelur gav mig
en hel masse energi.

389
00:20:05,537 --> 00:20:06,663
Også mig.

390
00:20:06,747 --> 00:20:08,165
Men jeg holder mig til at gå.

391
00:20:08,290 --> 00:20:11,627
Og jeg viser jer min yndlingskatteting

392
00:20:11,710 --> 00:20:15,172
på det sejeste,
mest katteagtige sted i Poterup.

393
00:20:15,255 --> 00:20:17,549
Er der kattesteder i Poterup?

394
00:20:18,634 --> 00:20:23,347
Og det mest kattastiske
er mit yndlingssted i Store Miavelse.

395
00:20:24,014 --> 00:20:27,100
Så er vi her.
Det perfekte træ til at kradse i.

396
00:20:30,020 --> 00:20:31,230
Vent, Kit.

397
00:20:31,313 --> 00:20:32,731
Det er ikke bare ethvert træ.

398
00:20:32,814 --> 00:20:35,150
Det er det træ, Frank og Bønne bor i.

399
00:20:35,275 --> 00:20:36,944
Er det nogens hjem?

400
00:20:37,027 --> 00:20:39,279
Nej. Jeg har fået en idé.

401
00:20:39,363 --> 00:20:40,739
Jeg har det for forfærdeligt.

402
00:20:40,822 --> 00:20:42,574
Vi har opklaret sagen.

403
00:20:42,658 --> 00:20:45,035
Det viser sig,
at Bønne har kradset i træet.

404
00:20:45,160 --> 00:20:46,536
Alle sporene tyder på det.

405
00:20:47,704 --> 00:20:51,458
Bønne, det var ikke dig.
Vent, er det rumvæsner?

406
00:20:51,541 --> 00:20:55,462
Ja. Og de kommer måske tilbage
og får mig til at kradse i træet igen,

407
00:20:55,545 --> 00:20:59,007
og derfor rejser jeg væk for evigt.

408
00:20:59,091 --> 00:21:02,427
Faktisk var det mig,
der kradsede i jeres træ.

409
00:21:03,762 --> 00:21:04,972
Det er jeg ked af.

410
00:21:05,055 --> 00:21:08,725
Hjemme i Store Miavelse
bruger katte træer som kradsestolper.

411
00:21:08,809 --> 00:21:11,937
De gode nyheder er,
at du ikke behøver rejse, Bønne.

412
00:21:12,020 --> 00:21:14,648
De dårlige er,
at træet stadig er kradset i stykker.

413
00:21:15,440 --> 00:21:17,025
Det finder jeg en måde at løse.

414
00:21:17,109 --> 00:21:19,653
Vi finder en måde at løse det, mener du.

415
00:21:19,736 --> 00:21:21,822
Ja, katte holder sammen.

416
00:21:23,073 --> 00:21:24,366
Er de katte nu?

417
00:21:24,449 --> 00:21:26,827
Hvad foregår der her?

418
00:21:27,869 --> 00:21:31,581
Sæt vi planter et nyt træ?
Det er klart om fem år.

419
00:21:32,207 --> 00:21:35,711
Eller hvad hvis vi laver træet
til et kunstværk?

420
00:21:35,794 --> 00:21:36,628
Ja!

421
00:21:36,712 --> 00:21:39,673
Så er det tid til at sætte
de katteevner på prøve.

422
00:21:39,756 --> 00:21:41,216
Afsted, afsted, katte!

423
00:21:41,341 --> 00:21:43,385
Malerpensel er angrebet!

424
00:21:44,636 --> 00:21:46,763
Klatrer efter mere maling!

425
00:21:50,559 --> 00:21:53,729
Nu vil jeg bruge mine kattereflekser!

426
00:22:00,610 --> 00:22:02,988
Hvor ser jeg flot ud.

427
00:22:04,823 --> 00:22:07,326
Det betyder "det kan jeg godt lide"
på Bønnesprog.

428
00:22:07,409 --> 00:22:08,744
Tak, katte.

429
00:22:08,827 --> 00:22:10,829
Så kan jeg vel ikke kradse i mere,

430
00:22:10,912 --> 00:22:12,831
før jeg når tilbage til Store Miavelse.

431
00:22:13,498 --> 00:22:16,543
Så længe behøver du nok ikke vente.

432
00:22:16,626 --> 00:22:19,713
Kit, nu må du gerne åbne øjnene.

433
00:22:21,798 --> 00:22:24,009
Er det, hvad jeg tror?

434
00:22:24,134 --> 00:22:26,219
Værsgo. Prøv at kradse i det.

435
00:22:28,388 --> 00:22:29,389
Manner.

436
00:22:29,473 --> 00:22:31,475
Det er som en drøm at kradse i.

437
00:22:31,558 --> 00:22:33,393
Mange tak til jer begge to.

438
00:22:33,477 --> 00:22:35,520
Og tak for at lade os være katte med dig.

439
00:22:35,604 --> 00:22:36,730
Det var sjovt.

440
00:22:36,813 --> 00:22:37,981
Og som katte siger...

441
00:22:40,108 --> 00:22:41,443
Måske næste gang.

442
00:23:04,966 --> 00:23:06,968
Tekster af: Anders Langhoff