NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Töpinää tassuihin!
Tuu mukaan!
Käy kaupunkiin koirien tie
Tuu mukaan!
Niin kaverukset kyytiin sut vie
Tuu mukaan!
Kun kulkuneuvot kaikki käy
On nasta laudassa
Siis Hurttalassa
Joo, joo, joo, joo, töpinäksi
Ei aloilleen jäädä
Ei, ei, ei
Kun pannaan, joo, joo, joo, joo, töpinäksi
Töpinäksi!
PÄIVÄ EMONA
Hei, Herkko.
Anteeksi. Olen vain innoissani.
Odotan pakettia.
Lienee tärkeä paketti.
Pidä näitä.
Ei se tämä ole.
Eikä tuokaan. Ei.
-Noin. -Siinä se.
Se on Supertöötti 3000.
Siis mikä?
Uusi torvi skootteriini. Siitä lähtee mitä kaunein ääni.
Kuulostaako se laatikkoon tippuvan postin tuoreelta rahinalta?
Tai avautuvalta kirjekuorelta? Tai postimerkin nuolemiselta?
Vielä paremmalta. Tuskin maltan näyttää tätä äidille.
Mikään ei ole kauniimpaa kuin posti.
Äiti, sain uuden torven skootteriini.
Sepä hienoa, Kiri.
Voi ei. Äiti, oletko sairas?
Minäkö? En minä sairas voi olla.
Pidän vapaapäivän ilmalaivan ajamisesta ja minulla riittää puuhaa.
Etkä. Pysyt sängyssä.
En saa mitään aikaiseksi sängyssä.
Jospa minä teen askareesi? Voin olla sinä päivän ajan.
Entä skootterisi torvi?
Se voi odottaa.
Aina sairastuessani sanot, että minun pitää rauhoittua parantuakseni,
eli saat tehdä samoin, nuori neiti.
Kiitos, Kiri.
Mitä voin tehdä ensiksi?
Auttaisitko isää aamupalan kanssa?
Hän keittää aina kananmunat ja minä voitelen leivän.
Se leipä on jo yhtä kuin voideltu.
Ja tässä.
Jos kaipaat jotain, niin soita kelloa.
Kiitos, Kiri.
Saisinko lasillisen mehua?
Haukut, tärkeä ilmoitus!
Äiti on kipeänä sängyssä, joten olen tämän päivän äitinä.
Miksi sinä saat olla äiti?
Niin. Olemme vanhempia.
Jos haluatte jakaa äidin homnmat, niin se käy.
Saat olla äiti.
Kelpaa minulle.
Isä, ilmoittaudun leivänvoiteluun.
Aloitin jo.
Ajattelin töiden sijaan jäädä kotiin auttamaan.
Eikä. Tämä käy minulta.
Tässä uppomunia ja voideltuja paahtoleipiä.
Äiti leikkaa yleensä minulta reunat pois.
Äiti tietää, että pidän lisäreunoista.
Kiitos, Kiri.
Näetkö, isä? Tämä luonnistuu minulta.
Äidin mehu!
Kiitos, Kiri.
Voin jo paremmin.
Menisit vain asentamaan sen torvesi.
Enpä taida, äiti. Ojenna päivän tehtävälista.
Hyvä on.
"Korjaa vuotava hana, lakaise irtokarvat ja ruoki Hauva."
Hoidan homman.
Voistko tuoda minulle paahtoleipää?
Hana... Ei vuoda enää.
Käytävä, karvoista vapaa.
Jeah!
Täällähän on karvoja kaikkialla. Jonkun kannattaa lakaista nuo pois.
Noin, enää hana ei vuoda.
Älä nyt, Hauva. Ota edes haukku.
En osaa korjata hanaa.
Korjaan autoja. Mitä minä teen?
Kannattaa yrittää.
Onnistui.
Nyt on sinun vuorosi.
Paahtoleipä.
Äiti, tarvitsen apua.
Jalo, äiti on kipeä.
Äiti, voitko auttaa minua?
Ettekö muista? Äiti kaipaa lepoa.
Kiitos, Kiri.
Jos kaipaatte äidin apua, kysykää minua.
Tarvitsen apua puustokerhon dioramaan.
Minun pitää löytää jonglöörauspalloni.
Auta minua ensin.
-Minuapa! -Minuapa!
Kamut!
Kuten äiti sanoisi...
Äiti, mitä sanoisit?
Asia kerrallaan.
Metsädiorama valmis.
Mitä luulet.
Se näyttää oudolta salaatilta.
Ja käytit paljon äitiä enemmän liimaa.
Kiri, minun on tehtävä esitelmä puustokerholle.
Älä huoli.
Lähde puustokerholle, niin tuon tämän liiman kuivuttua,
koska äiti toimisi niin.
Kiitos, Kiri!
Minun vuoroni.
Aivan, kadotit jonglöörauspallosi.
Äkkiä, Kiri. Jonglöörauskisa alkaa pian,
ja äiti tietää aina, mistä etsiä.
Yksi löytyi!
Toinen löytyi!
Anteeksi, vihertirppa.
Kolmas löytyi!
Ongelma ratkaistu.
Mutta nyt en löydä pellenenääni!
Olet paras, äiti...
Siis Kiri.
Ne kasvavat niin nopsaan.
Täältä tulee Piskin avaruusraketti.
Hauva, valmistaudu kuulentoon.
Vau. Äitinä olo on rankkaa.
Tarvitsen vähän omaa aikaa.
Voisinpa asentaa skootterini torven.
Olisi pitänyt arvata tuo.
Onko Hauva syönyt?
Se on työn alla.
Jotenkin.
Hyvä.
Muistin, etten ole valmistanut salaattia illalliseksi.
Voisitko ostaa ainekset ja tehdä sellaisen?
Salaatti. Selvä on, äiti.
Äläkä unohda ottaa Hauvaa mukaan.
Unohtaa Hauvaa?
En ikinä unohtaisi Hauvaa.
Olisin täysin unohtanut Hauvan.
Salaattia tassuihin!
Eli salaattiaineksia...
No, aloitetaan salaatinlehdistä.
Tajusitko, Hauva?
Hauva?
Anteeksi, Nadja-neiti.
Mennään, kamu.
Nappulakrutonkeja.
Nämä sopisivat mainiosti salaattiini.
Voit ottaa ne, jos vastaat tähän. Pidätkö...
Jep, hieno hattu.
Anteeksi, Nadja-neiti, pitää mennä.
Miten hän arvasi kysymykseni?
Salaatti? Miten vaikeaa se voi olla?
Tule takaisin, Hauva!
Toivottavasti se maistuu paremmalta kuin miltä näyttää.
Diorama muistuttaa sittenkin salaattia.
Äiti... Kiri, yksipyöräni meni rikki. Se tukkeutui karvasta.
Jonkun pitää oikeasti lakaista käytävä.
Voitko ajaa minut jonglöörauskisaan?
Minulla on vähän kiire, Siru-Muru.
Sinunhan pitää viedä Jalon diorama puistoon.
Etkä voi heittää minua samalla?
Hyvä on, mennään.
Nappaa Hauva mukaan.
Unohdin ihan Jalon dioraman.
Kiitos kyydistä, Kiri-kautta-äiti.
Eipä kestä, klovnit. Onnea!
Onko sinulla metsädioramani? On minun esitysvuoroni.
Älä huoli. Tässä on...
Salaatti?
Eih. Toin salaatin enkä dioramaasi.
Tämä on katastrofi!
Ja tuo on outo salaatti.
Voin kirmata kotiin.
Palaan pian.
Kaikki järjestyy. Eikö niin, Hauva?
Viimein sinä syöt.
Hetkonen, mistä sait tuon?
Hauva, tuo ruoka tukki...
...hanan!
Nyt se on aivan liian märkä.
Äitinä olo on rankkaa.
Voisin vain luovuttaa.
Äidit eivät luovuta.
Mikset ole sängyssä?
Voin jo paremmin, kiitos sinun.
Kaikki on yhtä katastrofia!
Vein Jalolle salaattia, Hauva ei syö, hana...
Asia kerrallaan, muistatko?
Miten teit tuon?
Et ole talon ainoa nikkari.
Sinun ei tarvinnut edes käyttää liimaa.
Tämä ei ole ensimmäinen dioramani.
Kiitos, äiti!
Listalla on vielä yksi asia.
Raketti lähestyy kuuta.
Psst. Kokeile Marsia.
Hän tykkää Marsista.
Mutta nyt se suuntaa Marsiin.
Valmiina laskeutumaan.
Se toimi!
Vau, äiti. Olet mahtava.
Kiitos avustasi tänään, kiri.
Mutta unohdimme yhden asian.
Voi ei!
Unohdimmeko hakea Siru-Murun?
Olen tässä, Kiri.
Äiti, mitä unohdimme?
Vilkaisehan ajotielle.
Uusi torveni!
Kiitos, äiti.
KITIN KONSTIT
Suokaa anteeksi.
Kirin skootteri tulossa läpi!
-Onko tuo kissatorvi? -Sehän se.
Koska vietämme päivän Kitin kanssa oppimassa kissoista,
halusin skootteristani vähän kissamaisemman.
Siistiä.
En malta odottaa oppivani kissojen tapoja.
Sama täällä. Tai kuten kissat sanoisivat...
Miksi pysähdyit?
Miksi?
Lisäksi, miksi?
Nakki, Muusi.
Onko kaikki hyvin?
Miksi silloin huutaisimme?
En voi lopettaa huutamasta!
Eli tarkoittaako tuo "ei"?
Katsokaa puuta.
Se on ihan naarmuilla.
Mitä tapahtui?
Minä kysyn kysymykset. Sillä olenhan...
Etsivä Nakki.
Nakki, silmäsi on liian iso.
Miksi?
Se on suurennuslasi, Muusi. Tutkimista varten.
Koska etsivä Nakki selvittää tämän mysteerin juurta jaksain.
Missä olitte viisi minuuttia sitten?
Olimme jättikuppi-kuppilassa syömässä pukin leseitä.
Näetkö? Sessen suupielessä on niitä yhä.
Täsmää. Muusi, kirjoitatko näitä vihjeitä ylös?
En. Mutta voin maalata ne.
Vaikuttavaa.
Onnea matkaan, kamut.
Emme tarvitse onnea, vaan vihjeitä.
Hyvä on. Oliko tämä siis tässä?
Voitte mennä.
Katso, Nakki! Minullakin on iso silmä.
Siisti torvi.
Tulossa alas.
Mitä tuo oli?
Tuoko? Naukouria.
Se on lempitapani liikkua.
Hankin teille jotain.
-Hankitko meille lahjat? -Tavallaan.
Yritin haudata ne, mutta kissat eivät ole huippukaivajia.
-Mitä ne...? -Miten näitä...?
Ne ovat kissankorvat. Laittakaa ne päähän.
Tuumasin, että jos haluatte olla kuin kissoja,
teidän pitää näyttää kissoilta.
-Kiitos, Kiti. -Mitä enää odotamme?
Tehdään kissajuttuja.
Kas niin, hyppää kyytiin.
Töpinää tassuihin!
Emme tarvitse tuota.
Kissat eivät aja skoottereilla. Ne kulkevat tassuin.
Töpinää käpäliin.
Odota... meitä!
Pääsimme perille.
Minun pitää istahtaa.
Tämä on täydellinen paikka opettaa teille kissojen perustaitoja.
Kuten naukouria?
Ei ihan.
Jos aikoo olla kuin kissa,
on kuulostettava kissalta.
-Sanokaa "mi". -Mi.
-Sanokaa "au". -Au.
Yhdistäkää ne. "Miau".
Yrittäkää uudestaan.
Miau.
Työstämme tuota vielä.
Muusi, löysitkö vielä vihjeitä?
En vielä.
Etsi sitten ahkerammin.
Ahkerampi etsiskely sattuu naamaani.
Muusi, löysin vihjeen.
Puumme raaputtaja jätti tämän karvatupsun.
Hurraa, Nakki!
Olet etevä etsivä.
Se on vain sinun karvojasi.
Ehkä meidän pitäisi kysyä, jos muut koirat näkivät jotain.
Se voisi tarjota vihjeen.
Tuo on mainio idea!
Onneksi keksin sen.
Hyvin ajateltu, Nakki!
No niin, kissat,
oletteko valmiita oppimaan loikan?
Nyt tarkkana. Ensin vaanitaan.
Sitten, loikka!
Yrittäkää te nyt.
"Ensin vaanitaan."
Vaanin liian nopeasti.
Unohdin loikata.
Kokeilkaa uudestaan.
Mutta tällä kertaa kuvitelkaa täydellinen tennispallo toisella puolella.
Sen nappaamiseksi on oltava kylmäpäinen,
hiivittävä ja sitten...
Onnistuin!
Olet minun, näkymätön tennispallo.
Loikkasin liikaa.
Hyvä on. Kysyn tätä vielä kerran.
Näitkö ketään puumme lähellä,
ja jos näit, voitko kuvailla näitä?
Toki.
Se oli...
Odota. Odota.
Pitää ottaa sivellin käteen.
No, se koira oli aika lyhyt.
Ja hänellä oli pitkä, suora kuono.
Ja luppakorvat.
Mitä ne sanovat.
Että koiralla oli takkuinen, keltainen turkki.
Ja vihreä kaulapanta sekä hassut silmälasit.
Oliko se koira tämä?
Oli.
Näin tämän koiran taatusti puunne lähellä.
Kuka se siis on?
Etsimme tätä koiraa!
Muusi, tuo olen minä.
Kaikki koirat kuvailivat minua.
Niinpä!
Näen sinua aina puun lähellä.
Niin minäkin.
Niin, koska asun siellä.
Meidän on jatkettava etsintää.
Tule, Muusi, palataan puulle.
Konna palaa aina rikospaikalle.
Jos haluaa olla kissa, on opittava kiipeämään.
Viimein jotain, mitä osaan.
Tule, Sesse.
Pystyt siihen.
Olen aika säikky kissa korkeiden paikkojen suhteen.
Tee se vain omaan tahtiin.
Onnistuin!
Olipa treeni.
Kiipeily ei ole kaikille.
Mutta uskon sinun pitävän seuraavasta harjoituksesta, Sesse.
Kiti, mitä teet?
Otan kissatorkut.
Jes! Olen haka nokosissa.
Miten olisi lisää kiipeilyä tai loikkimista tai sinkoilua?
Kissat kykenevät siihen kaikkeen,
koska otamme kissatorkkuja.
Se lataa energiamme.
Rakastan olla kissa.
Ovatko torkut jo ohi?
En näe rikospaikalle palaavia konnia, Nakki.
En minäkään.
Emme selvitä tätä ikinä.
Puhuimme kaikille Hurttalan koirille, eikä kukaan nähnyt mitään.
Puhuimme kaikille paitsi minulle.
Ehkä minä tein sen!
Mitä oikein hourit, Muusi?
Se kaikki palaa mieleeni, Nakki.
Soitin viuluani,
vaikken osaa soittaa viulua,
kun avaruusalus laskeutui puuhumme,
ja avaruusoliot sanoivat: "Vie meidät johtajasi luo",
mutta alienien kielellä.
Ja minä sanoin...
...joka alienin kielellä tarkoittaa:
"Miksemme vain pitäisi pirskeitä?"
Sitten toin alienit puullemme,
ja pidimme tanssijuhlat.
Mutta tanssiminen kai kutitti puuta,
koska se sanoi: "Voi kun kutittaa", mutta puukielellä.
Sanoin sitten: "Shukka-shukka-shukka",
joka tarkoittaa: "Älä huoli, puu. Raaputan sinua", puukielellä.
Ja puu sanoi: "Alempaa.
Noin, juuri siitä."
Sitten raaputin puuta lisää ja silloin se tapahtui.
Se on ainoa järkeenkäypä selitys.
Näettekö? Kissatorkut olivat minusta hyvin palauttavat.
Sama täällä.
Mutta tyydyn kävelemiseen.
Ja minä näytän teille suosikkini kissajutuista
siisteimmässä ja kissamaisimmassa Hurttalan paikassa.
Onko Hurttalassa kissamaisia paikkoja?
Tämä on lähes yhtä maukee kuin suosikkipaikkani Maukatissa.
Täällä ollaan. Täydellinen raaputuspuu.
Odota, Kiti.
Tämä ei ole mikä tahansa puu.
Tämä on Nakin ja Muusin kotipuu.
Onko tämä jonkun koti?
Voi ei. En yhtään tiennyt.
Minulla on kauhea olo.
Ratkaisimme tapauksen.
Muusi näköjään raaputteli puuta.
Tuossa todisteet.
Muusi, et tehnyt sitä. Odotas, ovatko nuo alieneita?
Ovat. Ja ne saattavat palata ja pakottaa minut raaputtamaan puuta taas,
joten lähden täältä iäksi pois.
Oikeastaan minä raaputin puutanne.
Olen todella pahoillani.
Maukatissa kissat käyttävät puita raapimiseen.
No, hyvät uutiset ovat, ettei Muusin tarvitse lähteä.
Huonot uutiset ovat, että puumme on yhä naarmuilla.
Keksin keinon korjata tämän.
Tarkoittanet, että me keksimme.
Niin, kissat pitävät yhtä.
Ovatko he nyt kissoja?
Mitä täällä tapahtuu?
Jospa istuttaisimme uuden puun? Se on käyttövalmis viidessä vuodessa.
Tai jospa muutamme puun taideteokseksi?
Jee!
No niin, aika laittaa tämän katin taidot koetukselle.
Töpinää käpäliin!
Sivellin loikattu kiinni!
Kiipeän hakemaan lisää maalia!
Ja minä käytän kissan refleksejäni!
Näytänpä komealta.
Tuo tarkoitti: "Pidän siitä", Muusin kielellä.
Kiitos, kissat.
Enpä taida juuri raaputella
ennen kuin palaan Maukattiin.
Tuskin sinun pitää niin kauan odottaa.
Noin, Kiti. Voit avata silmäsi.
Onko tuo sitä, mitä luulen?
Siitä vain. Raaputa pois.
Vau.
Tämä raaputtuu kuin unelma.
Kiitos niin paljon teille.
Ja kiitos kun saimme olla kissoja kanssasi.
Se oli hauskaa.
Ja kuten kissat sanovat...
Ehkä ensi kerralla.
Tekstitys: Tuomo Mäntynen