UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Fonce, toutou, fonce !
Aimes-tu...
Des courses folles Dans une ville de chiens ?
Aimes-tu...
Des amis qui t'aid'ront en chemin ?
Aimes-tu...
Les autos, ballons, bateaux, vélos ?
C'est l'top on jubile
Vive Toutouville
Fonce, fonce, fonce, fonce Toutou, fonce
Arrêter tout ça, pas question !
Non, non, non
- Alors fonce, fonce, fonce, fonce - Toutou, fonce
Fonce, toutou, fonce !
"Maman d'un jour."
Bonjour, Gerald.
Pardon. Je suis très excitée.
J'attends un paquet.
Il doit être important.
Tiens ça.
Ce n'est pas ça.
Ça non plus. Non.
- Bien. - C'est ça !
C'est le Super Klaxon 3 000.
Quoi donc ?
Un nouveau klaxon pour mon scooter. Il a le plus beau son.
Le son du courrier qu'on glisse dans la boîte aux lettres ?
Une enveloppe qu'on ouvre ? Un timbre qu'on lèche ?
Non, encore mieux. J'ai hâte de le montrer à maman.
Rien n'est plus beau que le courrier.
Maman, j'ai reçu mon nouveau klaxon.
C'est super, Tag.
Non. Maman, tu es malade ?
Moi ? Malade ? Impossible.
C'est mon jour de congé. J'ai plein de choses à faire.
Pas question. Tu restes au lit.
Si je reste au lit, rien ne sera fait.
Et si je te remplaçais ? Je peux être toi aujourd'hui.
Et ton klaxon ?
Il attendra.
Quand je suis malade, tu me dis que je dois me reposer,
alors toi aussi, mademoiselle.
Merci, Tag.
Alors, que dois-je faire ?
Peux-tu aider P'pa au petit déjeuner ?
Il s'occupe des œufs et moi, des toasts.
Beurrer les toasts, compris.
Et tiens.
En cas de besoin, sonne cette cloche.
Merci, Tag.
Je peux avoir un jus de fruit ?
Les Babine, j'ai une annonce.
Maman est malade, alors aujourd'hui, je suis maman.
Pourquoi toi ?
Oui. On est plus âgés.
Si vous voulez partager les tâches de maman, d'accord.
Tu peux être maman.
Ça me va.
P'pa, je viens beurrer les toasts.
J'ai déjà commencé.
J'ai pris ma journée pour aider.
Pas question. Je me charge de tout.
Des œufs à la croque avec des toasts beurrés.
Maman me coupe la croûte d'habitude.
Maman sait que je préfère plus de croûte.
Merci, Tag.
Tu vois, P'pa ? Je gère.
Le jus de fruit de maman !
Merci, Tag.
Je me sens beaucoup mieux.
Tu devrais aller installer ton nouveau klaxon.
Je ne crois pas. Donne-moi ta liste de tâches.
D'accord.
"Réparer le robinet qui fuit, balayer les poils et nourrir Youpi."
Je m'en occupe.
Tu peux m'apporter un toast ?
Robinet réparé.
Couloir balayé.
Oui !
Il y a des poils partout. Il faudrait nettoyer ça.
Robinet réparé pour de bon.
Allez, Youpi, une bouchée.
Je ne sais pas réparer un évier.
Je répare des voitures. Que faire ?
Autant essayer.
Succès.
À toi.
Le toast.
Maman, j'ai besoin d'aide.
Gilbert, maman est malade.
Maman, tu m'aides ?
Maman doit se reposer.
Merci, Tag.
Si vous avez besoin d'aide, demandez-moi.
Je dois faire une maquette pour le club.
Je dois trouver mes balles de jonglage.
Aide-moi d'abord.
- Moi ! Moi ! - Moi ! Moi !
Écoutez !
Comme dirait maman...
Maman, que dirais-tu ?
Une chose à la fois.
Maquette de forêt, terminée.
Qu'en penses-tu ?
On dirait une vieille salade.
Et tu as mis beaucoup plus de colle que maman.
Tag, je dois la présenter au club des arbres.
T'en fais pas.
Va au club, je te l'apporterai quand la colle aura séché
parce que c'est ce que ferait maman.
Merci, Tag !
À moi.
Oui, tu as perdu tes balles.
Vite, Tag, le concours de jonglage commence bientôt,
et maman les retrouve toujours.
En voilà une !
Deux !
Désolé, oiseau vert.
J'en ai trois !
Problème résolu.
Mais j'ai aussi perdu mon nez de clown !
Tu es la meilleure, maman...
Enfin, Tag.
Ils grandissent trop vite.
Voici la fusée de Spike.
Youpi, prépare-toi à alunir.
Difficile d'être maman.
J'ai besoin de temps pour moi.
J'aimerais installer mon klaxon.
C'était sûr.
Youpi a mangé ?
C'est fait.
Presque.
Bien.
J'ai oublié de faire une salade pour le dîner.
Tu pourrais aller acheter les ingrédients et la préparer ?
Une salade. Compris, maman.
Et n'oublie pas d'emmener Youpi.
Oublier Youpi ?
Bien sûr que je ne l'oublierais pas.
Je l'aurais complètement oublié.
Fonce, salade, fonce !
Bien, pour une salade.
Voulais-tu commencer par la laitue ?
Tu as compris, Youpi ?
Youpi ?
Désolée, Lady Lydia.
Viens là.
Des croûtons de croquettes.
Très bons dans une salade.
Tu peux les prendre si tu réponds d'abord. Aimes...
Oui, super chapeau.
Désolée, je dois filer.
Comment a-t-elle su ce que j'allais demander ?
Une salade ? C'est trop facile.
Reviens, Youpi !
J'espère que ce sera meilleur que ça en a l'air.
La maquette ressemble à de la salade.
Maman... Tag, mon monocycle est cassé. Des poils sont coincés dedans.
Il faut vraiment balayer le couloir.
Tu peux m'emmener au concours ?
Je suis occupée, Chouquette.
Tu dois apporter la maquette de Gilbert au parc.
Tu peux me déposer ?
D'accord, allons-y.
Prends Youpi.
J'ai failli oublier la maquette.
Merci, Tag-maman.
Je vous en prie, les clowns. Bonne chance !
Tu as ma maquette ? C'est mon tour de la montrer.
T'inquiète. Voilà...
ta salade ?
Non. J'ai pris la salade à la place de la maquette.
C'est une catastrophe !
Et une drôle de salade.
Je peux vite rentrer.
Je reviens.
Tout ira bien. N'est-ce-pas, Youpi ?
Tu vas enfin manger.
Où as-tu trouvé ça ?
Ce truc bouchait le...
robinet !
Maintenant, c'est tout mouillé.
C'est trop dur d'être maman.
Je devrais laisser tomber.
Les mamans n'abandonnent pas.
Tu t'es levée ?
Je me sens bien mieux, grâce à toi.
Tout est catastrophique !
J'ai apporté la salade à Gilbert, Youpi refuse de manger, le robinet...
Une chose à la fois, tu te rappelles ?
Comment tu as fait ?
Tu n'es pas la seule bricoleuse de la maison.
Tu n'as même pas utilisé de colle.
Ce n'est pas ma première maquette.
Merci, maman !
Il ne reste qu'une chose sur la liste.
La fusée s'approche de la lune.
Essaie Mars.
Il aime Mars.
Mais maintenant, elle fonce sur Mars.
Elle va atterrir.
Ça a marché !
Maman, tu es incroyable.
Merci pour ton aide aujourd'hui, Tag.
Mais on a oublié quelque chose.
Non !
On a oublié Chouquette ?
Je suis là, Tag.
Maman, on a oublié quoi ?
Va voir dans l'allée.
Mon nouveau klaxon !
Merci, maman.
"Un chat dans la ville."
Pardon.
Laissez passer le scooter de Tag !
- C'est un klaxon de chat ? - Oui.
Puisque qu'on passe la journée avec Minette,
je voulais que mon scooter soit plus chat.
Génial.
J'ai hâte d'apprendre à être un chat.
Moi aussi. Ou comme diraient les chats...
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Pourquoi ?
Mais aussi, pourquoi ?
Chipo, Rico.
Tout va bien ?
Si tout allait bien, est-ce qu'on crierait ?
Je peux pas m'empêcher de crier !
Ça veut dire "non" ?
Regardez notre arbre.
Il est tout griffé.
Que s'est-il passé ?
C'est moi qui pose les questions. Car je suis...
l'inspecteur Chipo.
Chipo, ton œil est énorme.
Pourquoi ?
C'est la loupe, Rico. Pour examiner les indices.
Car l'inspecteur Chipo va percer ce mystère.
Où étiez-vous il y a cinq minutes ?
À Gamelle King à manger de l'avoine de son-chèvre.
Regarde, Pouf en a encore sur le visage.
Exact. Rico, tu notes les indices ?
Non. Mais je peux les peindre.
Impressionnant.
Bonne chance, les amis.
On n'a pas besoin de chance, mais d'indices.
Oui. On a terminé.
Vous pouvez partir.
Chipo, regarde ! J'ai un œil énorme, moi aussi.
Super klaxon.
J'arrive tout de suite.
Qu’est-ce que c'est ?
Ça ? C'est nin-chat.
Mon moyen de déplacement préféré.
J'ai un truc pour vous.
- Des cadeaux ? - Genre.
J'ai essayé de les enterrer, mais les chats creusent pas.
- C'est... - Comment...
Des oreilles de chat. Mettez-les.
Si vous voulez savoir comment c'est d'être un chat,
vous devez ressembler à un chat.
- Merci, Minette. - Bon, on attend quoi ?
Faisons des trucs de chat.
Allez, montez.
Foncez, toutous, foncez !
Non, pas besoin de ça.
Les chats n'ont pas de scooter, ils voyagent à patte.
Foncez, minous, foncez.
Attends !
On a réussi.
Je dois m'asseoir.
C'est l'endroit parfait pour apprendre les bases.
Comme nin-chat ?
Pas tout à fait.
Pour être un chat,
il faut miauler comme un chat.
- Dites "mi". - Mi.
- Dites "aou". - Aou.
Maintenant les deux ensemble. "Miaou."
Essayez encore.
Miaou.
On va travailler.
Rico, tu as trouvé des indices ?
Pas encore.
Cherche mieux.
Ça me fait mal au visage.
Rico, j'ai trouvé un indice.
Celui qui a griffé notre arbre a perdu des poils.
Hourra, Chipo !
Quel détective génial !
Ce sont tes poils.
Demandons aux autres chiens s'ils ont vu quelque chose.
Ça nous donnerait un indice.
Très bonne idée !
Je suis content d'y avoir pensé.
Bravo, Chipo !
Bien, les chats,
vous voulez apprendre à bondir ?
Regardez. D'abord, rampez.
Puis, bondissez !
À vous d'essayer.
D'abord, rampez.
J'ai rampé trop vite.
J'ai oublié de bondir.
Essayez encore.
Mais cette fois, imaginez une balle parfaite de l'autre côté.
Pour l'attraper, avancez tranquillement,
prenez-la par surprise, et...
J'ai réussi !
Je te tiens, balle invisible.
J'ai trop bondi.
Bien P'pa. Je vous pose la question une seule fois.
Avez-vous vu quelqu'un près de notre arbre,
et si oui, comment était-il ?
Bien sûr.
Il était...
Attendez.
Je vais chercher mes pinceaux.
Il était petit.
Avec un long nez pointu.
Et de longues oreilles molles.
Ils disent quoi ?
Il avait des poils jaunes en bataille.
Il avait un collier vert et de drôles de lunettes.
Est-ce lui ?
Oui.
C'est bien le chien que j'ai vu.
Qui est-ce ?
On recherche ce chien !
Rico, c'est moi.
Ces chiens me décrivaient.
Mais oui !
Je te vois tout le temps près de l'arbre.
Moi aussi.
Parce que j'y habite.
Cherchons encore.
Viens, Rico, on retourne à l'arbre.
Le coupable retourne toujours sur la scène de crime.
Pour être un chat, vous devez apprendre à grimper.
Enfin un truc que je sais faire.
Viens, Pouf.
Tu peux y arriver.
J'ai un peu peur en hauteur.
Prends ton temps.
J'ai réussi !
Quel exercice.
Grimper n'est pas pour tout le monde.
Mais tu vas aimer la prochaine activité, Pouf.
Minette, que fais-tu ?
Je fais une sieste.
Oui ! J'adore faire des siestes.
On ne grimpe plus, on ne bondit plus ?
Les chats peuvent faire tout ça
parce qu'ils font des siestes.
Ça recharge leur énergie.
J'adore être un chat.
La sieste est finie ?
Je ne vois pas de coupable sur la scène de crime, Chipo.
Moi non plus.
On ne résoudra jamais ce mystère.
On a parlé à tous les chiens, ils n'ont rien vu.
À tous sauf à moi !
C'est peut-être moi !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça me revient, Chipo.
Je jouais du violon,
même si je ne sais pas en jouer,
quand un vaisseau alien a atterri sur notre arbre,
et l'alien a dit : "Emmène-moi à ton chef",
mais dans un langage alien.
Et j'ai dit...
En langage alien, ça signifie :
"Pourquoi ne pas faire la fête, plutôt ?"
Alors j'ai amené les aliens à notre arbre
et on a dansé.
Mais toute cette danse a dû démanger notre arbre,
parce qu'il a dit : "Ça me démange", mais en langage arbre.
J'ai dit : "Chouka-chouka-chouka",
ce qui signifie : "T'en fais pas, Arbre, je vais te gratter", en langage arbre.
Et l'arbre a dit : "Un peu plus bas.
"Oui, c'est là."
Alors j'ai gratté l'arbre, et c'est comme ça que c'est arrivé.
C'est la seule explication possible.
Cette sieste me donne une énergie folle.
Moi aussi.
Mais je préfère marcher.
Et je vais vous montrer mon truc de chat préféré
dans l'endroit le plus chat de Toutouville.
Il y a des endroits chats dans Toutouville ?
Et celui-là est aussi chat-tastique que mon endroit préféré de Matoupolis.
On y est. L'arbre idéal pour faire ses griffes.
Attends, Minette.
C'est pas n'importe quel arbre.
C'est l'arbre où vivent Chipo et Rico.
C'est la maison de quelqu'un ?
Non. Je ne savais pas.
Je me sens très mal.
On a résolu l'affaire.
C'est Rico qui a gratté l'arbre.
Tous les indices sont là.
Ce n'est pas toi, Rico. Mais ce sont des aliens ?
Oui. Et ils vont revenir et me faire gratter l'arbre,
alors je pars pour toujours.
C'est moi qui ai griffé votre arbre.
Je suis vraiment désolée.
À Matoupolis, les chats se faisaient les griffes sur les arbres.
Au moins, tu n'es pas obligé de partir.
Mais notre arbre est toujours griffé.
Je vais réparer ça.
On va réparer ça.
Oui, les chats se serrent les coudes.
Ce sont des chats maintenant ?
Mais que se passe-t-il ici ?
Et si on plantait un nouvel arbre ? Il sera grand dans cinq ans.
Ou si on transformait celui-ci en œuvre d'art ?
Oui !
Bien, on va mettre à l'épreuve vos talents de chat.
Foncez, minous, foncez !
Pinceau bondissant !
Grimper pour prendre de la peinture !
Et maintenant, mes réflexes de chat !
Je suis magnifique.
Ça veut dire "j'aime beaucoup" en langage Rico.
Merci, les chats.
Je ne ferai plus mes griffes
tant que je vivrai ici.
Inutile d'attendre aussi longtemps.
Minette, ouvre les yeux.
C'est bien ce que je crois ?
Vas-y. Un coup de griffe.
Ça se griffe comme dans un rêve.
Merci à tous les deux.
Et merci d'avoir joué au chat avec nous.
C'était chouette.
Et comme disent les chats...
Peut-être la prochaine fois.
Sous-titres : Maud Dumesny