EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, dog, go.
Hou je van...
...zoefzoef, op je step door de stad?
Hou je van...
...woefwoef, met je vrienden op pad?
Hou je van...
...bus, boot, ballon of trein
Kom dan maar gauw, schat
Woefburg is jouw stad
Go, go, go, go, go, dog, go
Hé, go... -Go, go, go, go, go, dog, go
En houden wij met zoeven op?
Noo-ooo-ooit
Dus: Go, go, go, go -Go, dog, go
Go, dog, go
'Moeder voor een dag.'
Hoi, Gerrit.
Sorry. Ik ben opgewonden.
Ik verwacht een pakketje.
Dat moet belangrijk zijn.
Hou deze vast.
Dat is het niet.
Niet deze. Nee.
Oké. -Dat is het.
Dat is de Super Toet 3000.
Wat zeg je?
Het is een nieuwe toeter voor m'n scooter. Hij maakt een prachtig geluid.
Klinkt het als verse post die in de brievenbus valt?
Het openen van een brief? Het likken van een zegel?
Nee, beter. Ik kan niet wachten om hem aan Mam te laten zien.
Niets is mooier dan post.
Mam, mijn nieuwe toeter is er.
Dat is geweldig, Pluck.
Nee. Mam, ben je ziek?
Ik? Ziek? Nee, dat kan niet.
Het is mijn vrije dag en ik moet heel veel doen.
Nee. Je blijft in bed.
Als ik in bed ben, gebeurt er niets.
Wat als ik jouw mamawerk doe? Ik kan een dagje jou zijn.
En je scootertoeter dan?
Die wacht wel.
Als ik ziek ben, zeg je dat ik rustiger aan moet doen...
...dus jij moet dat ook, jonge dame.
Bedankt, Pluck.
Waar kan ik eerst mee helpen?
Kan je pap helpen met het ontbijt?
Hij maakt de eieren en ik smeer de toast.
Beschouw het brood gesmeerd.
En hier.
Deze bel is voor als je iets nodig hebt.
Bedankt, Pluck.
Mag ik wat sap, alsjeblieft?
Blafstra's, belangrijk bericht.
Mam lig ziek in bed, dus vandaag ben ik Mam.
Waarom ben jij mam?
Ja. Wij zijn ouder.
Als jullie mams karweitjes willen verdelen, dan kan dat.
Jij mag Mam zijn.
Ik vind 't goed.
Pap, ik ben klaar om toast te maken.
Ik was al begonnen.
Ik blijf thuis om te helpen.
Nee. Ik kan het aan.
Gepocheerde eieren met toast en boter is geserveerd.
Mam snijdt mijn korstjes eraf.
Mam weet dat ik extra korst wil.
Bedankt, Pluck.
Zie je, pap? Ik kan dit.
Mams sap.
Bedankt, Pluck.
Ik voel me veel beter.
Ga je nieuwe toeter maar installeren.
Dacht het niet, Mam. Geef die lijst met karweitjes.
Oké.
'Fiks de lekkende kraan, veeg het haar op en voer Jip.'
Doe ik.
Kun je me wat toast brengen?
Kraan... lekt niet meer.
Geen haar meer in de gang.
Ja.
Er ligt overal haar. Iemand moet dat opvegen.
Oké, nu lekt de kraan niet meer.
Kom op, Jip, één hapje.
Ik kan geen gootsteen fiksen.
Ik fiks auto's. Wat moet ik doen?
Het is het proberen waard.
Gelukt.
Nu is het jouw beurt.
De toast.
Mam, ik heb hulp nodig.
Bravo, Mam is ziek.
Mam, kan je helpen?
Mam moet rusten, weet je nog?
Bedankt, Pluck.
Als je mams hulp nodig hebt, vraag je het mij.
Ik heb een model nodig voor bomenclub.
Waar zijn m'n jongleerballen?
Help mij eerst.
Ik. Ik. Ik. -Ik. Ik. Ik.
Jongens.
Zoals Mam zou zeggen...
Mam. wat zou je zeggen?
Eén ding tegelijk.
Bosmodel klaar.
Wat denk je?
Het ziet eruit als een rare salade.
En je gebruikte meer lijm dan Mam.
Pluck, ik moet een presentatie geven bij Bomenclub.
Geen zorgen.
Ga naar Bomenclub en ik breng het als de lijm droog is...
...want dat zou Mam doen.
Bedankt, Pluck.
Mijn beurt.
Juist, je jongleerballen.
Schiet op, de jongleerwedstrijd begint zo...
...en Mam weet waar ze moet zoeken.
Ik heb er één.
Twee.
Sorry, Groen Vogeltje.
Drie
Probleem opgelost.
Maar nu is m'n clownsneus kwijt.
Je bent de beste, Mam...
Ik bedoel, Pluck.
Wat zijn ze snel groot.
Daar komt de raket van Spike.
Jip, klaar voor de maanlanding.
Wauw. Mam zijn is moeilijk.
Ik heb pauze nodig.
Ik wou dat ik m'n toeter kon installeren.
Dat had ik moeten zien aankomen.
Heeft Jip al gegeten?
Bijna.
Soort van.
Goed.
Ik bedacht me net dat ik vergat een salade te maken.
Kan je de ingrediënten bij de winkel halen en er eentje maken?
Salade. Doe ik, Mam.
Vergeet Jip niet mee te nemen,
Jip vergeten?
Tuurlijk vergeet ik Jip niet.
Ik zou Jip absoluut vergeten.
Ga, salade, ga.
Oké, saladespul.
Als eerste sla ik sla in.
Snap je, Jip?
Jip?
Sorry, Lady Lydia.
Kom, vriend.
Brokkencroutons.
Die passen goed in m'n salade.
Je mag ze hebben als je dit beantwoordt. Vind je...
Ja, geweldige hoed.
Sorry, Lady Lydia, ik moet gaan.
Hoe wist ze wat ik ging vragen?
Salade is toch niet zo moeilijk?
Kom terug, Jip.
Hopelijk smaakt hij beter dan hij eruitziet.
Het model lijkt inderdaad op salade.
Mam... Pluck, mijn eenwieler is kapot. Hij zit vol haar.
Iemand moet die gang vegen.
Kun je me naar de wedstrijd brengen?
Ik heb 't druk, Joekie Koekie.
Je moet Bravo's model naar het park brengen.
Kun je me onderweg niet afzetten?
Goed, we gaan.
Pak Jip.
Ik vergat Bravo's model bijna.
Bedankt door de rit, Pluck-mam.
Graag gedaan, clowns. Succes.
Heb je m'n bosmodel? Het is mijn beurt om iets te vertellen.
Geen zorgen Ik heb je...
Salade?
Nee. Ik bracht de salade in plaats van je model.
Dit is een ramp.
En, rare salade.
Ik kan snel langs huis gaan.
Ben zo terug.
Het komt goed. Toch, Jip?
Je gaat eindelijk eten.
Wacht waar komt dat vandaan?
Jip, dat eten stopte de...
...kraan.
Nu is het veel te nat.
Mam zijn is te moeilijk.
Ik moet het opgeven.
Moeders geven niet op.
Wat doe je uit bed?
Ik voel me veel beter, door jou.
Alles is een ramp.
Ik bracht Bravo salade, Jip wil niet eten, de kraan...
Eén ding tegelijk, weet je nog?
Hoe doe je dat?
Je bent niet de enige fikser in huis.
Je had niet eens lijm nodig.
Dit is niet mijn eerste model.
Bedankt, mama's.
Er staat nog maar één ding op de lijst.
De raket nadert de maan.
Pst. Probeer Mars.
Hij vindt Mars leuk.
Maar nu gaat hij naar Mars.
Hij gaat landen.
Het werkte.
Wauw, Mam. Je bent geweldig.
Bedankt voor je hulp vandaag, Pluck.
Maar we zijn één ding vergeten.
Nee.
Vergaten we Joekie Koekie te halen?
Ik ben hier, Pluck.
Mam, wat zijn we vergeten?
Ga op de oprit kijken.
Mijn nieuwe scootertoeter.
Bedankt, Mam.
'Kat in de stad.'
Pardon.
De scooter van Pluck moet erlangs.
Is dat een kattentoeter? -Zeker.
Omdat we naar Kit gaan om over katten te leren...
...wilde ik mijn scooter kattiger maken.
Leuk.
Ik wil graag weten hoe het is om een kat te zijn.
Ik ook. Of zoals katten zeggen...
Waarom stop je?
Waarom?
Maar ook, waarom?
Frank, Does.
Is alles goed?
Zouden we schreeuwen als alles goed was?
Ik kan niet stoppen met schreeuwen.
Nee dus?
Kijk onze boom.
Er zitten krassen op.
Wat is er gebeurd?
Ik stel de vragen, dank je. Want ik ben...
Detective Frank.
Frank, je oog is zo groot.
Waarom?
Door het vergrootglas, Does. Om aanwijzingen te bestuderen.
Detective Frank zoekt dit mysterie tot op de bodem uit.
Waar was je zonet?
We aten bokkenvlokken bij Eethuis de Grote Bak.
Zie je? Roef heeft zelfs wat op z'n gezicht.
Dat klopt. Does, schrijf je de aanwijzingen op?
Nee. Maar ik kan ze schilderen.
Indrukwekkend.
Nou, succes, jongens.
We hebben geen succes nodig, maar aanwijzingen.
Goed. Zijn we klaar hier?
Jullie kunnen gaan.
Frank, kijk. Ik heb ook een groot oog.
Coole toeter.
Ik ben zo beneden.
Wat was dat?
Dat? Kittystyle.
't Is m'n favoriete manier van verplaatsen.
Ik heb iets voor jullie.
Heb je cadeautjes voor ons? -Zoiets.
Ik probeerde ze te begraven, maar katten zijn geen gravers.
Wat doen ze...? -Hoe...?
Het zijn kattenoren. Zet ze op.
Als jullie willen weten hoe het is om kat te zijn...
...moeten jullie eruitzien als een kat.
Bedankt, Kit. -Waar wachten we nog op?
Laten we kattendingen doen.
Goed, spring erin-
Ga, honden, ga.
Nee, dat hebben we niet nodig.
Katten rijden geen scooters. Ze reizen te poot.
Ga, katten, ga.
Wacht... op ons.
We zijn er.
Ik moet zitten.
Dit is de perfecte plek om jullie wat kattenprincipes te leren.
Zoals kittystyle?
Niet helemaal.
Als je een kat bent...
...moet je klinken als een kat.
Oké, zeg:'Mi.' -Mi.
Zeg: 'Auw.' -Auw.
Nu achter elkaar: 'Miauw.'
Probeer 't nog een keer.
Miauw.
We werken eraan.
Does, heb je al aanwijzingen gevonden?
Nog niet.
Zoek dan beter.
Beter zoeken doet pijn aan m'n gezicht.
Does, ik heb een aanwijzing.
Wie onze boom bekraste, liet dit haar achter.
Hoera, Frank.
Jij geweldige detective.
Het is jouw haar.
Misschien moeten we andere honden vragen of ze iets zagen.
Dat kan ons een aanwijzing geven.
Dat is een goed idee.
Ik ben blij dat ik dat bedacht.
Goed bedacht, Frank.
Oké, katten...
...klaar om te leren springen?
Kijk. Eerst kruipen.
En dan, spring.
Probeer het maar.
'Eerst, kruipen.'
Ik kroop te snel.
Ik vergat te springen.
Probeer 't nog een keer.
Denk dit keer aan de perfecte tennisbal aan de andere kant.
Om hem te vangen, moet je het cool spelen...
...hem besluipen en dan...
Het is me gelukt.
Je bent van mij, onzichtbare bal.
Ik sprong te ver.
Oké, Pap. Ik vraag 't maar één keer.
Zag je iemand bij onze boom...
...en zo ja, kun je vertellen hoe die eruitzag?
Zeker.
Hij was...
Wacht even.
Ik moet mijn kwast pakken.
Hij was een beetje kort.
En hij had een lange puntige neus.
En lange flaporen.
Wat zeggen ze?
Hij had een sjofele, gele vacht.
En hij had een groene halsband en een grappig brilletje.
Is dit hem?
Ja.
Dit is zeker de hond die ik bij jullie boom zag.
Nou, wie is het?
We zoeken naar deze hond.
Does, dat ben ik.
Al deze honden beschreven mij.
Ja.
Ik zie je vaak bij de boom.
Ik ook.
Dat is omdat ik er woon.
We moeten blijven zoeken.
Kom op, Does, we gaan terug naar de boom.
De boef keert altijd terug naar de plaats delict.
Als je een kat wil zijn, moet je leren klimmen.
Eindelijk, iets dat ik kan.
Kom op, Roef.
Je kan dit.
Ik ben een bang katje wat hoogtes betreft.
Neem de tijd.
Het is me gelukt.
Wat een training.
Klimmen is niet voor iedereen.
Maar ik denk dat je de volgende activiteit leuk zal vinden, Roef.
Kit, wat doe je?
Een kattendutje.
Ja. Ik ben zo goed in dutjes doen.
Zullen we nog meer klimmen, springen of snel gaan?
Katten kunnen al die dingen doen...
...omdat we kattendutjes doen.
Het laadt onze energie op.
Ik vind het leuk om kat te zijn.
Is het dutje al voorbij?
Ik zie geen boeven die terugkeren naar de plaats delict, Frank.
Ik ook niet.
We lossen dit nooit op.
We spraken alle honden in Woefburg en niemand zag iets.
We spraken alle honden behalve mij.
Misschien deed ik het.
Waar heb je 't over, Does?
Het komt allemaal terug, Frank.
Ik speelde viool...
...hoewel ik geen viool kan spelen...
...toen het ruimteschip op onze boom landde...
...en de ruimtewezens zeiden: 'Breng me naar je leider.'
In de taal van ruimtewezens.
En ik zei...
...wat in ruimtewezentaal betekent...
'Waarom gaan we niet feesten?'
Ik bracht de ruimtewezens naar onze boom...
...en we hadden een dansfeest.
Maar door het dansen kreeg de boom jeuk...
...want hij zei: 'Ik heb jeuk,' maar in bomentaal.
Dus ik zei...
Wat betekent: 'Geen zorgen, boom, ik zal je krabben,' in bomentaal.
En de boom zei: 'Iets lager.
Ja, dat is de plek.'
Dus toen krabde ik de boom nog meer en zo is het gebeurd.
Het is de enige logische verklaring.
Zie je? Dat kattendutje gaf me zoveel energie.
Mij ook.
Maar ik hou het bij lopen.
En nu laat ik jullie mijn favoriete kattending zien...
...op de coolste, kattigste plek in Woefburg.
Zijn er kattige plekken in Woefburg.
Deze is bijna zo kattastisch als mijn favoriete plek in Miauwingendam.
We zijn er. De perfecte boom om te krabben.
Wacht, kit.
Dit is niet zomaar een boom.
Dit is de boom waar Frank en Does wonen.
Is dit het huis van iemand?
Nee. Ik had geen idee.
Ik voel me verschrikkelijk.
We hebben de zaak opgelost.
Does heeft de boom gekrabd.
Alle aanwijzingen zijn er.
Does, je hebt het niet gedaan. Wacht, zijn dat ruimtewezens?
Ja. Misschien komen ze terug om me weer de boom te laten krabben.
Daarom vertrek ik voor altijd.
Ik was degene die jullie boom bekraste.
Het spijt me heel erg.
In Miauwingendam gebruiken katten bomen als krabpalen.
Het goede nieuws is dat je niet hoeft te vertrekken, Does.
Het slechte nieuws is dat onze boom vol krassen zit.
Ik zal het fiksen.
Je bedoelt, wij zullen het fiksen.
Ja, katten helpen elkaar.
Zijn ze nu katten?
Wat gebeurt hier?
Wat als we een nieuwe boom planten? Over vijf jaar is hij klaar.
Wat als we een kunstwerk maken van de boom.
Ja.
Tijd om die kattenvaardigheden op de proef te stellen.
Ga, katten, ga.
Kwast besprongen.
Klimmen om meer verf te halen.
En nu gebruik ik mijn katachtige reflexen.
Ik zie er vlot uit.
Dat is Doestaal voor: 'Ik vind 't leuk.'
Bedankt, katten.
Ik zal vast niet meer krabben...
...tot ik weer in Miauwingendam ben.
Misschien hoef je niet zo lang te wachten.
Oké, Kit, open je ogen.
Is dit wat ik denk dat het is?
Ga je gang. Krab maar.
Wauw.
Dit krabt heerlijk.
Heel erg bedankt.
Bedankt dat wij katten mochten zijn.
Het was leuk.
Zoals katten zeggen...
Misschien volgende keer.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur