‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏هيّا لنتعلم معًا!
‏هل تحب...
‏السباقات السريعة؟
‏هل تحب...
‏الكلاب الوديعة؟
‏هل تحب...
‏العربات والقوارب؟
‏رائع يا أصحاب
‏"مدينة المخالب"
‏هيّا لنتعلّم معًا!
‏وهل في يوم نكتفي؟
‏أ.. ب.. دًا
‏والآن هيّا لنتعلم معًا!
‏هيّا لنتعلم معًا!
‏"الرغبة في التغيير."
‏كلاب كثيرة جدًا.
‏بسكويت!
‏كلاب أكثر من اللازم.
‏وفجأة قفز "مطارد" و"مطاط" ‏أمام الأشرار وقالا...
‏كلاب أكثر من اللازم!
‏حسنٌ يا "كلوكلز"، دورك الآن.
‏- مرحبًا "سكوتش"! ‏- أهلًا "تاغ". ما الذي يجري؟
‏ما يجري هو أن بيتي يعج بالكلاب!
‏أريد ولو لمرة واحدة ‏أن أنام في سريري!
‏وأن آكل ما أريد من البسكويت، ‏وأقرأ قصصي المصورة بهدوء!
‏لكن على الأقل لديك كلاب ‏أخرى تلعبين معها.
‏"كلوكلز" لم يحرك ساكنًا ‏منذ ساعة!
‏من المؤسف أننا لا نستطيع ‏تبادل البيوت!
‏هذه فكرة رائعة!
‏لنتبادل بيتينا ليوم واحد!
‏أجل! مهلًا. ماذا؟
‏تعيشين في بيتي، ‏وأعيش أنا في بيتك!
‏ثمة مشكلة واحدة، ‏لن تصمد يومًا واحدًا في بيتي.
‏- لن تستطيع أن تستمر! ‏- بل سأستطيع!
‏لكنك لن تصمدي يومًا واحدًا ‏في بيتي. لن تستطيعي أن تبطئي.
‏ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك! ‏هيّا أيها الكلب...
‏لنسأل أولياء أمورنا!
‏هذه الكلمات المتقاطعة صعبة.
‏ما الكلمة من حرفين بمعنى مرحبًا؟
‏- هاي! ‏- أحسنت يا "تاغ"!
‏أيمكنني أن أتبادل مكاني ‏مع "سكوتش" ليوم واحد؟
‏بالتأكيد! استمتعا.
‏آمل أن يكون "سكوتش" ‏بارعًا مثلك في الكلمات المتقاطعة.
‏أمي، أيناسبك إذا تبادلنا البيتين ‏أنا و"تاغ" ليوم واحد؟
‏بالتأكيد! ولكن عليك أن تحضنني ‏قبل أن ترحل!
‏سأحضنك حتى لو لم أكن راحلًا.
‏سنفعل ذلك إذًا؟
‏أجل! أنتظر بفارغ الصبر ‏كي أحظى ببعض السكينة والهدوء!
‏تقولين ذلك الآن، لكني أراهن ‏أنك سترغبين بالعودة لبيتك قبل الغداء!
‏وأنا أراهن أنك سترغب بالعودة ‏لبيتك حتى قبل أن تدخل البيت!
‏مستحيل! أنا مستعد ‏لقليل من الزحام والصخب.
‏وكذلك "كلوكلز".
‏- هلّا أدينا سلام القبضة؟ ‏- أجل!
‏- حظًا سعيدًا! ‏- ولك أيضًا!
‏الهدوء شديد هنا!
‏أكاد أسمع "مطارد" ‏يمسك بالأشرار!
‏أهلًا بك في "قصر مبهور" يا "تاغ". ‏أعددت بعض البسكويت للتو.
‏أتريدين القليل منه؟
‏لا حاجة لأن تفعلي ذلك يا "تاغ".
‏البسكويت لك وحدك.
‏جميعه؟
‏أظن السكن هنا سيروق لي!
‏هذه الكلمات المتقاطعة صعبة!
‏مرحبًا "سكوتش"! كلمة من أربع حروف ‏بمعنى مُضحك جدًا؟
‏هاها!
‏مناسبة! وأظنك ستنسجم ‏مع العائلة!
‏"سكوتش"! نلعب لعبة قمة المرح! ‏أتودّ اللعب؟
‏جميعنا؟ معًا؟ ‏أظن السكن هنا سيروق لي.
‏المكان واسع جدًا!
‏المتعة كبيرة!
‏الدمى كثيرة!
‏أصوات النباح كثيرة!
‏لطيف جدًا أن أحظى بالمقعد كله وحدي!
‏ماذا ينبغي أن نسمع؟
‏لا يتسنى لي أن أختار محطة الراديو أبدًا!
‏ما رأيك بمحطة "فروم إف إم"؟ ‏إنه محطة السباق.
‏بالتأكيد!
‏أجل!
‏هذا يذكرني بنكتة رائعة!
‏أهي نكتة عن الأجراس؟
‏بل أفضل! إنها نكتة عن جرس ودجاجة!
‏لماذا قرعت الدجاجة الجرس؟
‏لأنها كانت "تصيح" خارج البيت!
‏- مرحبًا "سكوتش"! ‏- أهلًا "تاغ"!
‏يجب أن أخبرك يا "سكوتش"، ‏أحب العيش مع عائلة "مبهور"!
‏السرير لي وحدي، ‏والألعاب لي وحدي،
‏وأنا أختار محطة الراديو!
‏وأنا أحب العيش مع عائلة "باركر"! ‏عراك بالوسائد، ونباح باستمرار،
‏ووالدك يفهم تمامًا روح الدعابة لدي.
‏بدأت أفكر بأن يومًا واحدًا قد لا يكفي ‏للبقاء في "قصر مبهور" القديم.
‏اسمعي، ربما لا نعود إلى بيتينا إطلاقًا!
‏حسنٌ، قرأت كل هذه القصص المصورة. ‏ولعبت بكل هذه الدمى.
‏فماذا الآن؟ أعرف! ‏سأكلّم "كلوكلز"!
‏نسيت. "كلوكلز" مع "سكوتش". ‏لم يبق سوى أنا وأنت أيها الكرسي.
‏لنلعب لعبة الالتقاط.
‏التقاط جميل أيها الكرسي! ‏والآن ألقِ الكرة إليّ!
‏معك حقّ. ‏لا ينبغي أن نلعب الالتقاط داخل البيت.
‏هذا ما أحتاج إليه!
‏نزهة صغيرة! هل ستأتي أيها الكرسي؟
‏كما تشاء. هيّا أيها الكلب...
‏بطيء.
‏يلعبون لعبة الملاحقة؟ أحب تلك اللعبة!
‏إنها أسرع بكثير من هذا الجرار.
‏هيّا "سكوتش"! ‏اسم اللعبة ملاحقة وليس تفويت.
‏إنني أحاول! أنتم عائلة "باركر" ‏فائقو السرعة!
‏الجدة! أستطيع أن أمسك بها!
‏يجب أن تكون أسرع من هذا!
‏إنني ألعب هذه اللعبة منذ زمن بعيد!
‏أظنني لم أعد قادرًا على لعب الملاحقة. ‏هلّا لعبنا "غفوة" بدلًا منها؟
‏فكرة رائعة!
‏وقت القيلولة يا عائلة "باركر"!
‏أخيرًا! لعبة أجيدها!
‏مريحة جدًا.
‏أستطيع أن ألعب البولينغ في غرفة المعيشة!
‏الهدوء.
‏مرحبًا "تاغ"، ماذا تفعلين؟
‏أبحث عن قليل من الإثارة.
‏- هل كبست على جرس صوت الدجاج؟ ‏- أجل، قرابة 600 مرة.
‏إنني آخذ استراحة صغيرة. ‏الصخب شديد في الداخل.
‏أخبرتك أنك لن تصمد.
‏فهل أنت مستعد للعودة؟
‏كلا، ليس أنا. محال! ‏لماذا، هل أنت مستعدة؟
‏مستحيل!
‏أجل، ولا أنا.
‏حسنٌ، أظنني سأقرأ بهدوء ‏إلى أن يحين وقت العشاء.
‏أجل. أقرأ وحدي. بمفردي.
‏أجل، وأنتظر بفارغ الصبر لعب البولينغ ‏في غرفة المعيشة
‏مع "بسكويتة" و"فهيم".
‏دوري لأن أكون الكرة.
‏يبدو مسليًا. إلى اللقاء "سكوتش"!
‏حسنٌ!
‏هذا طعام كثير!
‏حسنٌ، عدد الكلاب كبير!
‏العشاء جاهز ولا يوجد ‏سوى أنا وأنت لذا فالطعام وفير!
‏ما هذا؟
‏ذرة معلبة. طعام "سكوتش" المفضل. ‏وطعامي المفضل.
‏لذا أحتاج إلى إعداد طبق واحد.
‏هيّا "تاغ". تفضلي!
‏معذرة. كنت أنتظر أن تطلقي ‏صافرة بدء الطعام.
‏"صافرة بدء الطعام؟"
‏شكرًا لأنك سمحت لي بالإقامة هنا ‏هذا اليوم آنسة "مبهور"،
‏لكن ربما ينبغي أن أنصرف.
‏لم ينتهِ اليوم بعد!
‏لماذا هاتين التذكرتين؟
‏سوف ترين!
‏شكرًا على العشاء سيد وسيدة "باركر"!
‏كان لذيذًا. ‏وشكرًا على قضاء يوم رائع،
‏لكن ربما ينبغي أن أنصرف.
‏لكن يا "سكوتش"، لم ينتهِ اليوم بعد!
‏لماذا هاتين الخوذتين؟
‏سوف ترى.
‏لا تفتحي عينيك!
‏والآن... افتحيهما!
‏طواحين هواء؟
‏بالطبع!
‏أنا و"سكوتش" نحب القدوم ‏إلى متحف طواحين الهواء!
‏وبما أنك ضيفة شرف لدى عائلة "مبهور" ‏أظنك ستحبين ذلك أيضًا!
‏أجل! أحب...
‏فماذا سنفعل إذًا؟
‏ننظر إلى طواحين الهواء.
‏هذه تبدو جميلة.
‏فماذا سنفعل إذًا؟
‏نركب الدراجة النارية، ‏ونقفز عن ذلك المنحدر،
‏ونحلّق فوق تلك السيارات ‏ونهبط على الجانب الآخر!
‏على أمل.
‏ماذا؟ ولماذا نفعل ذلك؟
‏لأنها ليلة الألعاب البهلوانية العائلية!
‏سأقود دراجتي أحادية العجلة على حبل!
‏وأنا سألعب لعبة الأجراس.
‏وأنا معصوب العينين!
‏أنا و"تاغ" كنا سنؤدي الحركات البهلوانية ‏بالدراجة النارية
‏أما الآن فسنؤديها أنا وأنت يا "سكوتش"!
‏أجل!
‏حقيقة مثيرة للاهتمام حول طواحين الهواء.
‏هل تعلمين أن الطاحونة المركبة ‏مجرد طاحونة محمولة على عامود؟
‏كم عدد الطواحين الهوائية هنا؟
‏إنها كثيرة! وإليك حقيقة أخرى ‏مثيرة للاهتمام عن طواحين الهواء.
‏بعض الكلاب تظن أن طواحين الهواء ‏مصنوعة من أنابيب فولاذية...
‏"سكوتش"؟
‏يؤدي حركة بهلوانية بالدراجة النارية؟
‏شكرًا على كل شيء آنسة "مبهور"، ‏لكن يجب أن أنصرف.
‏"تاغ"؟
‏وهل هذه طاحونة ذات جسر مفتوح؟
‏شكرًا عائلة "باركر"! لكني يجب أن أنصرف!
‏- أريد أن أعود إلى بيتي! ‏- أريد أن أعود إلى بيتي!
‏لا تسيء فهمي يا "سكوتش"، ‏استمتعت كثيرًا في "قصر مبهور".
‏لكني أحتاج إلى قليل من الإثارة.
‏وأنا استمتعت كثيرًا أيضًا، ‏لكني بحاجة إلى بعض السكينة والهدوء.
‏تسرني عودتك إلى عائلة "مبهور".
‏وأنا أيضًا. اشتقت إليك كثيرًا.
‏اشتقت إليكم كثيرًا يا عائلة "باركر"!
‏استعدوا!
‏قضيت وقتًا رائعًا مع عائلة "باركر".
‏لكن كان هناك إفراط في...
‏ما هي الكلمة؟
‏الصخب
‏"الصخب!" هي الكلمة المناسبة.
‏العودة جميلة.
‏يسرنا استعادتك في عائلة "باركر" ‏يا "تاغ".
‏- اشتقنا إليك. ‏- ونحن أيضًا.
‏العودة جميلة.
‏"البحث عن محمّس."
‏هل أنت مستعد للمباراة الكبيرة يا "سكوتش"؟
‏وُلدت مستعدًا!
‏مهلًا، أخبريني ثانية من سيلعب؟
‏فريق "مدينة المخالب" سيلعب ضد فريق ‏"آذان كلاب أنجلوس"!
‏"آذان الكلاب" فاز ‏في المباريات الست الأخيرة
‏لذا ففريق "مدينة المخالب" ‏بحاجة إلى الفوز هذه المرة.
‏أجل.
‏ولماذا نذهب إلى ‏الملعب مبكرًا إلى هذا الحد؟
‏كي نحظى بمقعدين مناسبين.
‏كما أن الوقت ليس مبكرًا إلى هذا الحد.
‏أرأيت؟ الديك مستيقظ.
‏مهلًا! أنا أعرفه! صباح الخير "رالف"!
‏نحن أول الواصلين!
‏هيّا يا فريق "مدينة المخالب"! أجل!
‏باستثناء "إد المبكر".
‏مرحبًا أيها المدرب "تشومان". ‏هذه كمية كبيرة من رقائق الناتشوز.
‏لا بد أنك جائع.
‏هذه للمشجعين. ‏أحاول أن أحمّس المشجعين.
‏لأن المشجعين إذا تحمّسوا، ‏يفوز فريق "مدينة المخالب"!
‏وإذا لم يتحمّسوا، نخسر.
‏وقد خسرنا كثيرًا في الآونة الأخيرة.
‏رقائق الناتشوز رائعة، ‏لكنها مباراة جلب كبيرة.
‏قد نحتاج إلى شيء ‏يحمّس المشجعين بالفعل.
‏ما رأيكما بشيء يجلب الحظ؟
‏عندما كنا نجري سباق الجرارات، ‏في المزرعة،
‏صديقي الدجاجة "كيفن" ‏كان يرتدي زيًّا
‏ويؤدي رقصات مضحكة ‏لتحميس الجمهور.
‏رائع! كم يستغرق "كيفن" للقدوم إلى هنا؟
‏ثلاثة أيام. يومان إذا مشى مسرعًا.
‏إذًا موضوع الدجاجة مرفوض...
‏لا تقلق أيها المدرب! ‏سنجد ما يجلب لك الحظ!
‏- أنا و"سكوتش" سننشر الخبر. ‏- رائع!
‏وسيأكل جالب الحظ الجديد ‏قدر ما يستطيع من رقائق الناتشوز.
‏أهلًا بكم في الأداء التجريبي لجالبي الحظ!
‏شكرًا لقدومكم جميعًا. ‏إليكم قواعد المسابقة.
‏من ينجح في تحميس "إد المبكر" ‏يصبح جالب الحظ الجديد!
‏لذا هيّا نجلب الحظ أيها الكلاب!
‏حيلتي الأولى...
‏هيّا فريق "مدينة المخالب"!
‏أتروق لكم قبّعاتي لتشجيع فريق ‏"مدينة المخالب"؟
‏من يرغب بجوارب فريق ‏"مدينة المخالب"؟
‏نحب فريق "آذان كلاب أنجلوس"
‏نحب فريق "آذان الكلاب"، ألا تحبونه؟
‏تشجعون الفريق الخطأ!
‏يا له من إخفاق.
‏- ماذا الآن؟ ‏- دورنا الآن!
‏نحن "رأسا الجوارب"!
‏"مخ" و"عضل"، تريدان أن تكونا ‏جالبي الحظ لفريق "مدينة المخالب"؟
‏أجل! لأننا نحب رقائق الناتشوز!
‏ونحب فرق "مدينة المخالب".
‏حسنٌ أيها الرفيقان، ‏لنشاهد كيف تحمسان "إد المبكر"!
‏إننا نحقق نجاحًا يا "عضل"! ‏حان وقت حركة الختام الكبرى!
‏لك ذلك يا "مخ"!
‏هيّا فريق "مدينة المخالب"!
‏- ماذا تفعلان؟ ‏- حركة الختام الكبرى!
‏"عضل"؟
‏هل سيعود "مخ"؟
‏هيّا فريق "مدينة المخالب"!
‏أجل!
‏"تاغ"، أظننا وجدنا جالبي الحظ!
‏هيّا ننال منهم يا "عضل ومخ"!
‏"عضل ومخ"؟
‏يروق لي رنين الاسم!
‏أما أنا فلا يروق لي. ‏لأن اسم الفريق "مخ وعضل".
‏أهلًا بكم في استاد "مدينة المخالب"
‏حيث مباراة اليوم بين فريق ‏"آذان كلاب أنجلوس"
‏وفريقكم "مدينة المخالب"!
‏يبدو فريق "آذان كلاب أنجلوس" ‏بحالة جيدة.
‏آمل أن يتمكن جالبا الحظ ‏من تحميس الجمهور!
‏لا تقلق أيها المدرب "تشومان"، ‏"رأسا الجوارب" سيبدعان!
‏اختيار رائع للزي!
‏يتوجه اللاعبون، إلى أرض الملعب!
‏لنلعب لعبة الجلب!
‏لاعب فريق "آذان الكلاب" رقم 8 ‏يقذف الكرة بالمقلاع...
‏كرة بعيدة المدى وسط الملعب ‏يلتقطها...
‏رقم 52 من فريق "آذان الكلاب"!
‏ينتقل لاعبو فريق "مدينة المخالب" ‏لوضعية الدفاع...
‏تمريرة جانبية للاعب رقم 22،
‏الذي يتغلب على المدافع ‏ويحقق عملية الجلب.
‏نقطة لفريق "آذان الكلاب" ‏مقابل صفر لفريق "مدينة المخالب"!
‏فريق "مدينة المخالب" يطلب وقتًا مستقطعًا.
‏المشجعون ليسوا سعداء.
‏حسنٌ يا "تاغ"، لنر إن كان ‏"رأسا الجوارب" قادرين على التحميس!
‏دوركما يا "رأسا الجوارب"!
‏"مخ" قبل "عضل" ‏لأن اسم الفريق "مخ وعضل".
‏أتذكر؟
‏السيدات والسادة الكلاب،
‏لنتفاعل مع جالبي الحظ الجديدين ‏لفريق "مدينة المخالب"،
‏"رأسا الجوارب"!
‏هيّا فريق "مدينة المخالب"!
‏فريق "مدينة المخالب"!
‏الجمهور يحبنا!
‏"عضل ومخ"! "عضل ومخ"!
‏إنه "مخ وعضل"!
‏مرحى! الجمهور يحب "رأسا الجوارب"!
‏والفريق يحب كل هذا الهتاف. انظرا!
‏فريق "مدينة المخالب" ‏يقذف الكرة بالمقلاع...
‏"كاتش مولي" تلتقطها بصورة مدهشة!
‏وهذا منطقي لأن اسمها ‏يعني "التقاط".
‏النتيجة نقطة واحدة لكل من الفريقين.
‏عدنا في المباراة!
‏- أجل! ‏- جيد!
‏اركض بعيدًا يا "عضل"!
‏"عضل ومخ"! "عضل ومخ"!
‏"عضل ومخ"!
‏أسمعونا الهتاف لفريق "مدينة المخالب"!
‏ولـ"عضل"...
‏- يا هذا! ‏- و"مخ".
‏جلب ناجح آخر لفريق "مدينة المخالب"!
‏فريق "مدينة المخالب" متفوق ‏بخمس نقاط مقابل نقطتين!
‏أخيرًا سنفوز على فريق ‏"آذان الكلاب"!
‏أجل! والفضل كله لـ"مخ وعضل"!
‏إنهما فريق رائع.
‏حسبت أن اسم الفريق "عضل ومخ".
‏بل اسمه "مخ وعضل"!
‏والآن إلى جولة الحك السابعة.
‏حسنٌ يا "رأسا الجوارب"، ‏عندما ينتهي الجمهور من الحك،
‏اخرجا إلى هناك، ‏وحمّسا الجمهور على الهتاف مجددًا!
‏هيّا يا "عضل"، هذه فرصتنا ‏لمساعدة فريق "مدينة المخالب" على الفوز!
‏خطأ. هذه فرصتي لجعل الجمهور ‏يحبني أكثر من "عضل"!
‏إلى من تتحدث يا "مخ"؟
‏لا أحد يا "عضل". لا أحد. لا شيء.
‏اهتفوا لـ"عضل المحبوب"!
‏ولـ"مخ المضحك" أيضًا!
‏لا تقلق يا "مخ"، ‏سأجعلهم يهتفون من جديد.
‏حسنٌ!
‏حسنٌ يا "مخ"، هذه ستجعل الجمهور ‏يهتف بالتأكيد.
‏شاهد هذا!
‏يبدو أن "عضل" سيطلق نفسه بالمقلاع!
‏"عضل"! "عضل"! "عضل"!
‏كفى!
‏ماذا تفعل يا "مخ"؟
‏أطلق نفسي بالمقلاع ‏كي يهتف الجمهور لي!
‏لأن اسم الفريق "مخ وعضل"!
‏كلا، إنه "عضل ومخ"! ‏وسيهتفون لي!
‏لن يفعلوا دون هذه!
‏لا أدري ما الذي يجري الآن ‏لكن هذا لا يروق للجمهور.
‏وخصوصًا "إد المبكر".
‏يبدو أن هناك مشكلة ‏بين جالبي الحظ "رأسا الجوارب".
‏يريد المشجعون أن يشاهدوا ‏عملكما المشترك، وليس العراك بينكما!
‏لطالما كانوا ينادوننا "مخ وعضل"، ‏"مخ وعضل".
‏فلم لا نكون "عضل ومخ" هذه المرة؟
‏أنتما "رأسا الجوارب"، أتذكران؟ ‏إنكما فريق رائع!
‏بدأت أفكر بأنك تفضل ‏أن يكون اسم الفريق
‏"عضل وعضل"!
‏حسنٌ، ربما!
‏هذا خبر سار! لأنني منسحب!
‏لا يمكنك الانسحاب لأنني سأنسحب أولًا!
‏كلا، هذا خبر غير سارّ ‏لفريق "مدينة المخالب".
‏فريق "مدينة المخالب" بحاجة ‏إلى "رأسا الجوارب" يا "سكوتش".
‏علينا أن نعيد الوفاق بين "مخ وعضل"!
‏كنت أحسب اسمهما "عضل ومخ".
‏لن أكلمك يا "مخ".
‏وأنا لن أكلمك يا "عضل".
‏بعد رحيل "رأسا الجوارب"، ‏توقف الجمهور عن الهتاف
‏وبدأ فريق "آذان الكلاب" ‏يعود في المباراة.
‏خمس نقاط لـ"مدينة المخالب" ‏مقابل ثلاثة لـ"آذان الكلاب".
‏إذا لم نعثر على "مخ وعضل"، ‏سيخسر فريق "مدينة المخالب"!
‏الخبر السار أنني عثرت عليهما! انظري!
‏فريق "مدينة المخالب" بحاجة إليكما!
‏لسوء الحظ لن أكلم "عضل" مجددًا أبدًا.
‏أليس كذلك يا "عضل"؟
‏هذا صحيح يا "مخ". ‏لن يكلم أحدنا الآخر ثانية أبدًا.
‏بربكما، لا بد من وجود حلّ!
‏خمس نقاط لـ"مدينة المخالب" ‏مقابل أربعة لـ"آذان الكلاب".
‏هيّا "مدينة المخالب"، يمكنكم أن تفعلوها!
‏هذا هو الحل!
‏أترغبان ببعض رقائق الناتشوز؟
‏أجل!
‏ليس لدي سوى علبة واحدة.
‏وبما أنكما متخاصمان، ‏سأضطر لقسمتها!
‏كلا!
‏لا أستطيع أكل الرقائق دون الجبن!
‏وماذا إذًا؟ ‏وأنا لا أستطيع أكل الجبن دون الرقائق!
‏أرأيتما؟ الرقائق والجبن أفضل معًا!
‏تمامًا مثل "مخ وعضل"!
‏أو "عضل ومخ"، ‏كيفما ترغبان بنطقها.
‏نحن أفضل معًا!
‏مثل الناتشوز والجبن.
‏وبينما نتجه نحو الجولة الأخيرة،
‏أصبحت النتيجة التعادل خمسة مقابل خمسة!
‏لا يزال هناك متسع من الوقت! ما رأيكما؟
‏لنحمس فريق "مدينة المخالب" بهذه الجوارب!
‏لقد عاد "رأسا الجوارب"!
‏اقفز يا "عضل". سيحب الجمهور ‏أن تطلق نفسك بالمقلاع.
‏كلا يا "مخ". سيحب الجمهور ‏أن ينطلق كلانا معًا.
‏كفريق!
‏يحاول "رأسا الجوارب" ‏تحفيز هذا الجمهور على الهتاف مجددًا!
‏يستعدان الآن لتنفيذ ‏حركة بهلوانية خاصة...
‏معًا!
‏لا بد أن هذا مؤلم.
‏فريق "مدينة المخالب"!
‏"رأسا الجوارب" بخير ‏والجمهور يحب ذلك!ّ
‏فريق "مدينة المخالب" يقذف الكرة... ‏كرة طويلة المدى نحو وسط الملعب
‏تلتقطها "كاتش مولي" ‏بطريقة جميلة!
‏وها هي توصل عملية الجلب!
‏فريق "مدينة المخالب" يفوز! ‏فريق "مدينة المخالب" يفوز!
‏فعلتماها يا "رأسا الجوارب"!
‏فعلناها معًا!
‏أجل، كفريق!
‏"عضل"؟ هل سيهبطان قط؟
‏فريق "مدينة المخالب"!
‏ترجمة: ‏عبد الحكيم صلاح