UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Fonce, toutou, fonce !
Aimes-tu...
Des courses folles Dans une ville de chiens ?
Aimes-tu...
Des amis qui t'aid'ront en chemin ?
Aimes-tu...
Les autos, ballons, bateaux, vélos
C'est l'top on jubile
Vive Toutouville
Fonce, fonce, fonce, fonce Toutou, fonce !
Arrêter tout ça, pas question !
Non, non, non
Alors fonce, fonce, fonce, fonce Toutou, fonce !
Fonce, toutou, fonce !
"Comme une envie de changement."
Trop de chiens.
Des biscuits !
Trop de chiens.
"Soudain, Chasseur et Joueur bondirent devant les méchants et dirent..."
Trop de chiens !
Allez, Cot Cot, à toi.
- Salut, Pouf ! - Salut, Tag. Ça va ?
Il y a trop de chiens chez moi !
J'aimerais dormir seule dans un lit !
Manger les biscuits que je veux et lire mes BD tranquille !
Mais au moins, tu as des chiens avec qui jouer.
Cot Cot n'a pas bougé son pion depuis une heure !
J'adorerais échanger nos maisons !
Super idée !
Échangeons-les une journée !
Oui ! Attends. Quoi ?
Tu vis chez moi, et moi, chez toi !
Problème ! Tu ne tiendrais pas une journée chez moi.
- Tu ne suivrais pas le rythme. - Si !
Mais tu ne tiendrais pas chez moi. Tu ne pourrais pas ralentir.
Un seul moyen de le savoir ! Fonce, toutou, fonce...
demander aux parents !
Ces mots croisés sont durs.
Le contraire de "non" en trois lettres.
- Oui ! - Bravo, Tag !
Pouf et moi, on voudrait échanger nos maisons.
Oui ! Amusez-vous bien.
J'espère que Pouf est bon en mots croisés.
Je peux échanger ma maison avec celle de Tag aujourd'hui ?
Oui, mais fais-moi un gros câlin avant !
Je te ferais un câlin même si je restais.
C'est parti ?
Oui ! Vive le calme et la tranquillité.
Tu dis ça, mais je parie que tu voudras rentrer avant midi.
Et toi, tu voudras partir à peine entré dans la maison !
Tu rêves ! Je suis prêt pour une journée de folie !
Cot Cot aussi.
- Tape-moi papatte ? - Oui !
- Bonne chance ! - Toi aussi !
C'est si calme !
J'entends presque Chasseur qui attrape les méchants !
Bienvenue au palais des Patouche. Voici des biscuits.
Tu en veux ?
Pas la peine de faire ça.
Ils sont pour toi.
Tous ?
Je vais me plaire ici !
Ces mots croisés sont difficiles !
Pouf ! Un mot en quatre lettres quand c'est drôle ?
Ha ha !
Ça rentre ! Et toi, tu m'as l'air à l'aise au palais des Babine !
Pouf ! On joue à Croq'Pic ! Tu joues ?
Tous ensemble ? Je vais me plaire ici.
Toute cette place !
Toute cette rigolade !
Tous ces jouets !
Tous ces aboiements !
C'est trop bien d'avoir le siège pour moi toute seule !
Tu veux écouter quoi ?
Je ne choisis jamais la radio !
Radio Vroum ? C'est la radio des courses.
D'accord !
Oui !
Ça me rappelle une bonne blague !
Une blague de sonnette ?
Encore mieux ! Une blague de sonnette poulet !
Pourquoi le poulet a sonné ?
Parce qu'il était cuit !
- Salut, Pouf ! - Salut, Tag !
J'adore être toi, Pouf ! J'adore être une Patouche !
J'ai le lit pour moi, des jouets pour moi,
et je choisis la radio !
J'adore être un Babine ! Batailles de polochons, chansons,
et ton père comprend mes blagues.
Une journée ne suffira pas au palais des Patouche.
Peut-être qu'on ne rentrera jamais !
J'ai lu toutes ces BD. J'ai joué avec tous ces jouets.
Alors, que faire ? Je vais parler à Cot Cot !
Mais Cot Cot est avec Pouf. Il n'y a que toi et moi, Chais-Éric.
Jouons à la balle.
Bravo, Chais-Éric ! Lance-moi la balle !
Tu as raison. On ne devrait pas jouer ici.
Il me faut...
une activité ! Tu viens, Chais-Éric ?
Comme tu veux. Fonce, toutou...
Doucement.
Ils jouent à chat ? J'adore ce jeu !
Ça va tellement plus vite que ce tracteur.
Allez, Pouf ! Faut nous attraper !
J'essaie ! Mais vous êtes trop rapides !
Mémé ! Elle, je peux l'attraper !
Tu dois être plus rapide !
Je joue depuis longtemps !
Je ne peux plus jouer à chat. On peut jouer à "sieste" ?
Bonne idée !
Sieste, les Babine !
Enfin un jeu où je suis bon !
Si reposant.
Faisons un bowling dans le salon !
Le calme.
Salut, Tag. Tu fais quoi ?
Je cherche de l'animation.
- Tu as appuyé sur le klaxon poulet ? - Oui, environ 600 fois.
Je fais une pause. C'est de la folie là-dedans.
Je t'avais prévenu.
Tu es prêt à échanger ?
Non. Pas question ! Et toi ?
Pas question !
Moi non plus.
Je vais aller lire tranquillement jusqu'au dîner.
Oui. Je vais lire. Toute seule.
Oui, et je retourne vite jouer au bowling
avec Chouquette et Gilbert.
À moi d'être la balle.
Sympa. À plus, Pouf !
Super !
Toute cette nourriture !
On est nombreux !
Le dîner est servi, et comme on est deux, il y a beaucoup à manger.
Qu'est-ce que c'est ?
Du maïs. Le plat préféré de Pouf. Le mien aussi.
Comme ça, je fais un seul plat.
Vas-y, Tag. Sers-toi.
Désolé. J'attendais que vous souffliez dans le sifflet.
"Le sifflet" ?
Merci de m'avoir laissée passer la journée ici,
mais je vais devoir rentrer.
La journée n'est pas finie !
C'est quoi, ces billets ?
Tu verras !
Merci pour le dîner, Mr et Mme Babine !
C'était délicieux. Et merci pour la journée,
mais je vais devoir rentrer.
Mais la journée n'est pas finie !
Pourquoi ces casques ?
Tu verras.
Ferme bien les yeux !
Ferme bien !
Ouvre-les !
Des moulins à vent ?
Bien sûr !
Pouf et moi adorons venir au musée des moulins !
Et puisque tu es une Patouche, tu vas adorer aussi !
Oui ! Adorer...
Alors, on fait quoi ?
On regarde les moulins.
Celui-là est joli.
Alors, on fait quoi ?
On enfourche la moto, on saute la rampe,
on survole les voitures et on atterrit de l'autre côté.
On espère.
Quoi ? Pourquoi on fait ça ?
Parce que c'est la Nuit des cascades en famille !
Je vais faire du monocycle sur un fil !
Et je vais sonner,
les yeux bandés !
Et Tag et moi devions faire les cascades à moto,
mais c'est toi et moi, Pouf !
Oui !
Info intéressante sur les moulins.
Un moulin composé est un type de moulin sur pivot.
Combien y a-t-il de moulins ?
Beaucoup ! Autre info sur les moulins.
Certains chiens pensent qu'ils sont faits d'acier tubulaire...
Pouf ?
Sur une moto cascadeuse ?
Merci pour tout, Mme Patouche, mais je dois y aller.
Tag ?
C'est un moulin à vent sur pivot ?
Merci, les Babine ! Mais je dois y aller !
Je veux échanger !
Ne le prends pas mal, je me suis bien amusée au palais des Patouche.
Mais j'ai besoin de foncer.
Je me suis bien amusé aussi, mais j'ai envie de calme.
Contente que tu sois de retour.
Moi aussi. Tu m'as manqué.
Vous m'avez manqué, les Babine !
Prêts ?
C'était super chez les Babine.
Mais un peu trop...
Quel est le mot ?
You-hou !
"You-hou" ! C'est le mot.
Ça fait du bien d'être là.
Content que tu sois de retour, Tag.
- Tu nous as manqué. - Nous aussi.
Contente d'être rentrée.
"Des chaussettes mal assorties."
Prêt pour le match, Pouf ?
Je suis né prêt !
Qui joue, au fait ?
Les Va-Chercheurs contre les Pattes-Angeles-Toutou-Oreilles !
Les Toutou-Oreilles gagnent à chaque fois.
Les Va-Chercheurs doivent gagner cette fois.
Oui.
Pourquoi aller au stade si tôt ?
Pour avoir des bonnes places !
Et puis, il n'est pas si tôt que ça.
Tu vois ? Ce coq est déjà réveillé.
Je le connais ! Bonjour, Ralph !
On est les premiers arrivés !
Vive les Va-Chercheurs !
À part Otto-Arrive-Tôt.
Bonjour, coach Machouille. Vous avez beaucoup de nachos.
Vous devez avoir faim.
C'est pour les fans. Pour qu'ils soient enthousiastes.
Quand ils sont enthousiastes, les Va-Chercheurs gagnent !
Sinon, on perd.
Et on perd beaucoup ces derniers temps.
Les nachos, c'est bien, mais c'est un gros match.
Il faut autre chose pour que les fans soient à fond !
Une mascotte ?
Lors des courses de tracteurs à la ferme,
mon ami poulet Kevin enfilait un costume
et dansait pour animer le public.
Super ! Kevin peut arriver quand ?
Dans trois jours. Deux s'il marche vite.
Donc, adieu Kevin...
Pas de souci, coach ! On va trouver une mascotte !
- Pouf et moi allons chercher. - Super !
Et la nouvelle mascotte aura tous les nachos qu'elle veut.
Bienvenue aux essais de la mascotte !
Merci d'être venus. Voici les règles.
Quiconque plaira à Otto-Arrive-Tôt sera la nouvelle mascotte !
Mascotte, toutou, mascotte !
Pour mon premier tour...
Vive les Va-Chercheurs !
Vous aimez mes chapeaux de Va-Chercheurs ?
Qui veut des chaussettes de Va-Chercheurs ?
Vive les Toutou-Oreilles Les Pattes-Angeles-Toutou-Oreilles
On aime les Toutou-Oreilles Pas vous ?
Mauvaise équipe !
Quel fiasco.
- Alors ? - À nous !
Les Chercheurs-Chaussettes !
Chipo et Rico, vous voulez être les mascottes ?
Oui ! On adore les nachos !
Et on adore les Va-Chercheurs.
Très bien, voyons si vous plaisez à Otto-Arrive-Tôt.
Ça marche, Rico ! Soignons notre final !
Bravo, Chipo !
On y va, les Va-Chercheurs !
- Tu fais quoi ? - Le final !
Rico ?
Chipo va revenir ?
Va-Chercheurs !
Oui !
Tag, on a trouvé nos mascottes !
Allez-y, Rico et Chipo !
Rico et Chipo ?
Ça me plaît bien !
Pas moi. Parce que c'est Chipo et Rico.
Bienvenue au Gamelle-Stadium
pour le match entre les Toutou-Oreilles
et vos Va-Chercheurs de Toutouville !
Les Toutou-Oreilles ont l'air en forme.
J'espère que vos mascottes vont réveiller le public !
Pas de souci, coach, les Chercheurs-Chaussettes vont assurer !
Bravo pour les costumes !
Les joueurs sur le terrain !
Jouons à Va-Chercher !
Le Toutou-Oreille numéro 8 lance...
Longue balle au centre rattrapée par...
le Toutou-Oreille 52 !
Les Va-Chercheurs en défense...
Passe latérale au 22,
qui bat le défenseur et attrape.
Toutou-Oreilles, un. Va-Chercheurs, zéro !
Temps mort des Va-Chercheurs.
Les fans sont déçus.
Tag, voyons si ces Chercheurs-Chaussettes peuvent enflammer le public !
À vous, les Chercheurs-Chaussettes !
Chipo avant Rico, parce que c'est Chipo et Rico.
Tu te rappelles ?
Mesdames et messieurs,
voici les nouvelles mascottes des Va-Chercheurs,
les Chercheurs-Chaussettes !
On y va, les Va-Chercheurs !
Va-Chercheurs !
Le public nous adore !
Rico et Chipo !
C'est Chipo et Rico !
Le public adore les Chercheurs-Chaussettes !
Et l'équipe adore ces encouragements !
Lancer des Va-Chercheurs...
Et Agrippa Morley agrippe la balle !
Normal, vu son nom.
Toutou-Oreilles, un. Va-Chercheurs, un.
On est de retour !
- Oui ! - Super !
Une longue, Rico !
Rico et Chipo !
Applaudissez les Va-Chercheurs !
Et Rico...
- Hé ! - Et Chipo !
Une balle victorieuse pour les Va-Chercheurs !
Ils mènent cinq à deux !
On va enfin battre les Toutou-Oreilles !
Oui ! Et grâce à Chipo et Rico !
Ils forment une grande équipe.
C'est Rico et Chipo, non ?
C'est Chipo et Rico !
Place au gratouillis de la 7e manche !
Bien, quand le public aura fini de se gratter,
allez réveiller le public !
Viens, Chipo. On va les aider à gagner !
Je vais enfin être aimé plus que Rico !
À qui tu parles, Chipo ?
Personne, Rico. Personne. Rien.
Faites du bruit pour la choré de Rico !
Et le Déhanché de Chipo !
T'en fais pas. Je les relance.
Super !
Chipo, celui-là va enflammer le public.
Regarde !
Rico va se lancer lui-même !
Rico ! Rico !
Ça suffit !
Tu fais quoi, Chipo ?
Je me lance pour que la foule m'applaudisse !
Parce que c'est Chipo et Rico !
Non, c'est Rico et Chipo ! Et c'est moi qu'ils applaudissent !
Pas sans ça !
J'ignore ce qui se passe, mais le public désapprouve.
Surtout Otto-Arrive-Tôt.
Il y a un problème chez les Chercheurs-Chaussettes.
Les fans veulent vous voir danser, pas vous battre !
C'est toujours Chipo et Rico.
Pourquoi pas Rico et Chipo cette fois-ci ?
Vous êtes les Chercheurs-Chaussettes ! Vous êtes une grande équipe !
Je crois que tu préférerais que ce soit
Rico et Rico !
Peut-être que oui !
Eh bien, bonne nouvelle ! J'arrête !
Tu peux pas ! Moi d'abord !
Non, mauvaise nouvelle pour les Va-Chercheurs.
Les Va-Chercheurs ont besoin des Chercheurs-Chaussettes.
Il faut réconcilier Chipo et Rico.
C'est Rico et Chipo, non ?
Je te parle plus, Chipo.
Je te parle plus, Rico.
Avec le départ des mascottes, le public n'encourage plus
et les Toutou-Oreilles remontent.
Va-Chercheurs, cinq. Toutou-Oreilles, trois.
Si on ne les retrouve pas, les Va-Chercheurs vont perdre !
Heureusement que je les ai trouvés !
Les amis, les Va-Chercheurs ont besoin de vous !
Dommage, je parle plus à Rico !
Pas vrai, Rico ?
C'est vrai, Chipo. On se parlera plus jamais.
Voyons, on doit pouvoir trouver une solution !
Va-Chercheurs, cinq. Toutou-Oreilles, quatre.
Allez, les Va-Chercheurs, vous allez gagner !
C'est ça !
Vous voulez des nachos ?
Oui !
Je n'ai qu'une boîte.
Puisque vous êtes fâchés, je vais la partager !
Non !
Je veux du fromage avec les chips !
Et moi, des chips avec le fromage !
Voilà ! Les chips et le fromage vont bien ensemble !
Comme Chipo et Rico !
Ou Rico et Chipo, comme vous voulez.
On va bien ensemble !
Comme les nachos et le fromage.
Dans la dernière manche,
le score est à égalité, cinq à cinq.
On a le temps ! Alors ?
Allons enflammer les Va-Chercheurs !
Les Chercheurs-Chaussettes sont de retour !
Vas-y, Rico. Le public va adorer te voir.
Non, Chipo, le public va adorer nous voir.
En équipe !
Les Chercheurs-Chaussettes relancent le public !
Ils préparent une super cascade...
ensemble !
Ça doit faire mal.
Va-Chercheurs !
Ils vont bien, et le public adore !
Lancer des Va-Chercheurs. Longue balle au centre
et Agrippa Morley agrippe la balle !
Et ramène la balle !
Les Va-Chercheurs l'emportent !
Vous avez réussi !
On a réussi ensemble !
Bravo, l'équipe !
Rico ? Ils vont redescendre ?
Va-Chercheurs !
Sous-titres : Maud Dumesny