1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:22,063 --> 00:00:23,648
‎バウワウ ワウ バウワウ

3
00:00:23,732 --> 00:00:24,649
‎それいけ わんちゃん！

4
00:00:24,733 --> 00:00:27,861
好きさ
　　街を駆(か)け抜(ぬ)けて

5
00:00:27,944 --> 00:00:30,947
好きさ
　　友達と一緒(いっしょ)に

6
00:00:31,030 --> 00:00:33,992
好きさ
　スピードあげていくぞ

7
00:00:34,075 --> 00:00:35,535
気分は最高

8
00:00:35,618 --> 00:00:37,287
‎パウストンへようこそ

9
00:00:37,871 --> 00:00:39,205
‎ゴー！　ゴー！
‎　　ゴー！　ゴー！

10
00:00:39,289 --> 00:00:40,165
‎ゴーゴーゴー！

11
00:00:40,165 --> 00:00:40,206
‎ゴーゴーゴー！ ゴー！　ゴー！
　　ゴー！　ゴー！

12
00:00:40,206 --> 00:00:42,167
ゴー！　ゴー！
　　ゴー！　ゴー！

13
00:00:42,375 --> 00:00:43,251
ゴーゴーゴー！

14
00:00:43,334 --> 00:00:45,378
行くぞ
　とまりなさい？

15
00:00:45,462 --> 00:00:46,212
ノー ノー ノー

16
00:00:46,296 --> 00:00:48,298
‎行くぞ ゴー！　ゴー！
‎　　　　　ゴー！　ゴー！

17
00:00:48,381 --> 00:00:50,008
‎ゴーゴーゴー！

18
00:00:50,091 --> 00:00:51,468
それいけ　わんちゃん

19
00:00:53,052 --> 00:00:55,138
‎おうちをとりかえっこ！

20
00:01:02,520 --> 00:01:03,980
‎犬が多すぎる

21
00:01:06,024 --> 00:01:07,067
‎ビスケットだ

22
00:01:11,654 --> 00:01:12,989
‎犬が多すぎる

23
00:01:13,823 --> 00:01:14,657
‎“その時”

24
00:01:14,741 --> 00:01:17,869
‎“悪者に追いつき
‎言いました”

25
00:01:20,288 --> 00:01:22,248
‎犬が多すぎる

26
00:01:24,793 --> 00:01:26,586
‎次はクラックルズ

27
00:01:28,963 --> 00:01:29,756
‎スクーチ

28
00:01:29,839 --> 00:01:31,341
‎どうしたの？

29
00:01:31,424 --> 00:01:35,512
‎うちの家は犬が多すぎて
‎困っちゃう

30
00:01:35,595 --> 00:01:38,097
‎一度 １人で‎寝(ね)‎てみたいよ

31
00:01:38,181 --> 00:01:41,893
‎ビスケットも本も
‎１人で‎堪能(たんのう)‎したい

32
00:01:42,519 --> 00:01:44,938
‎でも遊び相手は いるでしょ

33
00:01:45,605 --> 00:01:48,274
‎クラックルズは動かない

34
00:01:48,358 --> 00:01:50,610
‎家を‎交換(こうかん)‎できればいいのに

35
00:01:51,611 --> 00:01:54,697
‎いい考えだ　家を‎交換(こうかん)‎しよう

36
00:01:54,781 --> 00:01:56,533
‎いいけど 本気？

37
00:01:56,616 --> 00:01:58,576
‎君と‎僕(ぼく)‎が入れ‎替(か)‎わる

38
00:01:58,660 --> 00:02:02,080
‎いいけど１日 ‎耐(た)‎えられる？

39
00:02:02,163 --> 00:02:03,289
‎ハードだよ

40
00:02:03,373 --> 00:02:06,626
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎さ
‎君こそ ‎耐(た)‎えられる？

41
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
‎穏(おだ)‎やかな生活に

42
00:02:08,086 --> 00:02:11,589
‎やってみなけりゃ
‎分からない

43
00:02:11,673 --> 00:02:13,174
‎相談しよう

44
00:02:13,925 --> 00:02:16,302
‎難しいクロスワードだ

45
00:02:16,386 --> 00:02:19,139
‎２文字で呼びかけるには？

46
00:02:19,222 --> 00:02:20,098
‎“ねえ”

47
00:02:20,181 --> 00:02:21,307
‎それだ！

48
00:02:21,391 --> 00:02:23,852
‎スクーチと家を
‎交換(こうかん)‎していい？

49
00:02:23,935 --> 00:02:25,228
‎行っておいで

50
00:02:25,812 --> 00:02:28,606
‎スクーチも
‎パズルが得意かな

51
00:02:29,190 --> 00:02:32,610
‎ママ　タグと家を
‎交換(こうかん)‎していい？

52
00:02:32,694 --> 00:02:35,155
‎いいわ　その前にハグを

53
00:02:35,238 --> 00:02:37,699
‎ハグなら いつでも

54
00:02:42,537 --> 00:02:43,830
‎心の準備は？

55
00:02:43,913 --> 00:02:46,958
‎いいよ　静かな生活が楽しみ

56
00:02:47,041 --> 00:02:51,087
‎今はそう言うけど
‎昼には‎音(ね)‎を上げるよ

57
00:02:51,171 --> 00:02:54,465
‎あなたは 家に入る前に
‎音(ね)‎を上げるわね

58
00:02:54,549 --> 00:02:58,386
‎まさか！
‎はしゃぐ気 満々だよ

59
00:02:58,469 --> 00:02:59,512
‎クラックルズもね

60
00:02:59,596 --> 00:03:01,014
‎パウタッチだ

61
00:03:01,097 --> 00:03:02,015
‎よし！

62
00:03:02,098 --> 00:03:02,932
‎楽しんで

63
00:03:03,016 --> 00:03:03,766
‎君もね

64
00:03:06,936 --> 00:03:11,441
‎すごく静か　悪者を‎捕(つか)‎まえる
‎声が聞こえそう

65
00:03:11,524 --> 00:03:13,026
‎えいや！

66
00:03:13,109 --> 00:03:16,029
‎プーチ家へ ようこそ
‎おやつよ

67
00:03:16,112 --> 00:03:16,738
‎要る？

68
00:03:20,450 --> 00:03:22,285
‎ゆっくりで いいのよ

69
00:03:22,368 --> 00:03:23,912
‎あなたのだから

70
00:03:24,829 --> 00:03:25,830
‎全部？

71
00:03:25,914 --> 00:03:28,166
‎ここ 気に入ったよ

72
00:03:31,794 --> 00:03:33,671
‎難しいな

73
00:03:33,755 --> 00:03:37,926
‎スクーチ　“楽しい”を
‎２文字で言うと？

74
00:03:38,009 --> 00:03:39,177
‎“最高”！

75
00:03:39,260 --> 00:03:40,720
‎ピッタリだ！

76
00:03:40,803 --> 00:03:43,473
‎君もバーカー･ファミリーと
‎ピッタリ

77
00:03:43,556 --> 00:03:46,601
‎トリート･ピークしない？

78
00:03:46,684 --> 00:03:48,311
‎みんな ‎一緒(いっしょ)‎に？

79
00:03:48,394 --> 00:03:50,355
‎ここ 気に入ったよ

80
00:03:53,024 --> 00:03:54,484
‎すごく広い！

81
00:04:00,114 --> 00:04:01,282
‎すごく楽しい！

82
00:04:06,996 --> 00:04:08,831
‎おもちゃが いっぱい！

83
00:04:13,920 --> 00:04:15,505
‎鳴き声が いっぱい！

84
00:04:16,130 --> 00:04:19,008
‎１人で座るのって快適

85
00:04:19,092 --> 00:04:20,593
‎何を聞きたい？

86
00:04:21,302 --> 00:04:23,721
‎私がチャンネルを選べるの？

87
00:04:23,805 --> 00:04:26,641
‎ＫＶＲＯＭ局がいいな

88
00:04:26,724 --> 00:04:27,850
‎いいわよ

89
00:04:29,602 --> 00:04:31,229
‎最高！

90
00:04:35,066 --> 00:04:37,026
‎ジョークを思い出した

91
00:04:37,110 --> 00:04:38,361
‎ドアベルの？

92
00:04:38,444 --> 00:04:41,197
‎ニワトリの
‎ドアベルジョークだよ

93
00:04:41,281 --> 00:04:43,449
‎ニワトリが
‎ピンポンしたら‎⸺

94
00:04:43,533 --> 00:04:46,077
‎ケ‎ッ‎コ‎ー‎ですと 断られた

95
00:04:49,038 --> 00:04:49,789
‎スクーチ！

96
00:04:49,872 --> 00:04:50,790
‎タグ！

97
00:04:53,835 --> 00:04:56,879
‎スクーチ
‎あなたの家って最高

98
00:04:56,963 --> 00:05:01,718
‎ベッドや おもちゃは‎独占(どくせん)
‎チャンネルも選べる

99
00:05:01,801 --> 00:05:05,013
‎君の家も最高
‎枕投(まくらな)‎げも合唱もできる

100
00:05:05,096 --> 00:05:07,598
‎笑いのセンスもいいよ

101
00:05:07,682 --> 00:05:12,186
‎プーチ家を楽しむのに
‎もっと時間が欲しいな

102
00:05:12,270 --> 00:05:14,397
‎もう‎戻(もど)‎らなくていいかも

103
00:05:16,774 --> 00:05:20,278
‎マンガも読んだし
‎おもちゃも使った

104
00:05:20,361 --> 00:05:23,948
‎次は…　そういえば
‎クラックルズは？

105
00:05:25,241 --> 00:05:27,577
‎持って行ったのか

106
00:05:27,660 --> 00:05:30,288
‎イスさんと２人きりだね

107
00:05:30,371 --> 00:05:32,498
‎キャッチボールしよう

108
00:05:33,958 --> 00:05:36,294
‎ナイス！　次は私よ

109
00:05:37,754 --> 00:05:40,715
‎家の中では ダメだよね

110
00:05:43,968 --> 00:05:46,179
‎そうだ！　外に出よう

111
00:05:46,262 --> 00:05:47,221
‎君も来る？

112
00:05:48,598 --> 00:05:49,807
‎ご自由に

113
00:05:49,891 --> 00:05:50,516
‎それいけ！

114
00:05:51,601 --> 00:05:52,852
‎すごく‎遅(おそ)‎い

115
00:05:55,772 --> 00:05:59,108
‎鬼(おに)‎ごっこしてる
‎楽しそうだな

116
00:05:59,192 --> 00:06:01,903
‎トラクターより ずっと速い

117
00:06:04,822 --> 00:06:08,576
‎捕(つか)‎まえなきゃ
‎鬼(おに)‎ごっこじゃないよ

118
00:06:09,327 --> 00:06:12,955
‎頑張(がんば)‎ってるけど
‎君たち 速すぎる

119
00:06:14,373 --> 00:06:16,626
‎おばあちゃんだ！

120
00:06:18,628 --> 00:06:20,713
‎それじゃ ‎遅(おそ)‎いわ

121
00:06:20,797 --> 00:06:23,508
‎私はベテランだもの

122
00:06:26,511 --> 00:06:28,721
‎もう‎疲(つか)‎れちゃった

123
00:06:28,805 --> 00:06:30,473
‎昼寝(ひるね)‎ごっこ しよう

124
00:06:30,973 --> 00:06:31,724
‎賛成

125
00:06:33,392 --> 00:06:34,936
‎昼寝(ひるね)‎時間よ

126
00:06:35,478 --> 00:06:37,230
‎昼寝(ひるね)‎は得意だ

127
00:06:43,152 --> 00:06:44,654
‎落ち着くね

128
00:06:48,366 --> 00:06:50,409
‎ボウリングしよう

129
00:06:54,747 --> 00:06:55,998
‎静かだ

130
00:06:56,082 --> 00:06:57,708
‎タグ　何してるの？

131
00:06:57,792 --> 00:06:59,919
‎楽しいことを探してる

132
00:07:00,002 --> 00:07:01,462
‎クラクションは？

133
00:07:01,546 --> 00:07:04,298
‎600回くらい 鳴らしたよ

134
00:07:06,884 --> 00:07:10,054
‎騒(さわ)‎がしいから ‎僕(ぼく)‎は‎休憩中(きゅうけいちゅう)

135
00:07:10,138 --> 00:07:14,016
‎ほら 言ったでしょ
‎もう‎戻(もど)‎りたい？

136
00:07:14,100 --> 00:07:17,520
‎僕(ぼく)‎は‎大丈夫さ(だいじょうぶ)
‎君は‎戻(もど)‎りたいの？

137
00:07:17,603 --> 00:07:19,021
‎まさか

138
00:07:19,105 --> 00:07:20,440
‎僕(ぼく)‎もさ

139
00:07:20,523 --> 00:07:24,569
‎夕食まで静かに
‎読書でもするよ

140
00:07:25,069 --> 00:07:27,447
‎１人で ゆっくりとね…

141
00:07:27,530 --> 00:07:31,909
‎僕(ぼく)‎はチェダーとギルバーと
‎ボウリングする

142
00:07:31,993 --> 00:07:33,578
‎次は‎僕(ぼく)‎の番だ

143
00:07:33,661 --> 00:07:35,037
‎楽しそう

144
00:07:35,121 --> 00:07:36,581
‎じゃあ またね

145
00:07:39,917 --> 00:07:41,127
‎よし やろう

146
00:07:43,754 --> 00:07:45,923
‎すごい量の料理だ

147
00:07:46,007 --> 00:07:48,050
‎犬が多いからね

148
00:07:48,885 --> 00:07:50,261
‎どうぞ　夕飯よ

149
00:07:50,344 --> 00:07:54,182
‎２人しか いないから
‎たくさん食べて

150
00:07:54,265 --> 00:07:55,683
‎これは何？

151
00:07:55,766 --> 00:07:58,811
‎トウモロコシよ
‎うちの定番なの

152
00:07:58,895 --> 00:08:01,647
‎便利なひと皿料理ってわけ

153
00:08:02,190 --> 00:08:03,941
‎食べていいのよ

154
00:08:04,025 --> 00:08:07,445
‎開始の合図の笛はないんだね

155
00:08:07,528 --> 00:08:08,696
‎何の笛？

156
00:08:17,079 --> 00:08:19,916
‎ありがとうございました

157
00:08:19,999 --> 00:08:22,084
‎そろそろ帰ります

158
00:08:22,168 --> 00:08:23,503
‎まだダメよ

159
00:08:23,586 --> 00:08:25,546
‎何のチケット？

160
00:08:25,630 --> 00:08:26,839
‎お楽しみよ

161
00:08:29,258 --> 00:08:32,261
‎夕飯を
‎ありがとうございました

162
00:08:32,345 --> 00:08:35,973
‎楽しかったけど
‎そろそろ帰ります

163
00:08:36,974 --> 00:08:39,810
‎まだ やることがあるわ

164
00:08:39,894 --> 00:08:41,646
‎そのヘルメットは何？

165
00:08:41,729 --> 00:08:42,897
‎お楽しみよ

166
00:08:44,023 --> 00:08:47,568
‎目は閉じていてね
‎まだダメよ

167
00:08:47,652 --> 00:08:49,278
‎さあ 開けて

168
00:08:51,030 --> 00:08:52,198
‎風車？

169
00:08:52,281 --> 00:08:55,868
‎私たちは風車博物館が
‎大好きなの

170
00:08:55,952 --> 00:08:59,997
‎プーチ家の一員として
‎楽しんでね！

171
00:09:00,081 --> 00:09:02,083
‎そうだね　楽しそう…

172
00:09:02,166 --> 00:09:04,210
‎ここで何をするの？

173
00:09:04,293 --> 00:09:07,964
‎風車を‎眺(なが)‎めるの
‎あれは すてきね

174
00:09:08,673 --> 00:09:10,174
‎何をするの？

175
00:09:10,258 --> 00:09:13,636
‎バイクに乗って
‎ジャンプして‎⸺

176
00:09:13,719 --> 00:09:16,847
‎車を‎越(こ)‎えて 向こう側へ行く

177
00:09:17,348 --> 00:09:18,099
‎成功すればね

178
00:09:18,182 --> 00:09:20,935
‎なんで そんなことするの？

179
00:09:21,018 --> 00:09:22,812
‎スタント･ナイトよ

180
00:09:22,895 --> 00:09:25,231
‎私は一輪車でロープを‎渡(わた)‎る

181
00:09:25,314 --> 00:09:28,401
‎私は‎目隠(めかく)‎しで
‎ドアベルを鳴らす

182
00:09:28,484 --> 00:09:31,487
‎タグと私はバイクスタント

183
00:09:31,571 --> 00:09:34,824
‎だけど 今日は
‎あなたと飛ぶわ

184
00:09:34,907 --> 00:09:36,492
‎やったね！

185
00:09:39,996 --> 00:09:41,872
‎興味深い話があるわ

186
00:09:41,956 --> 00:09:45,751
‎合成風車は
‎柱風車に分類されるの

187
00:09:45,835 --> 00:09:48,963
‎ここに風車は
‎いくつ あるの？

188
00:09:49,046 --> 00:09:52,592
‎たくさんよ
‎豆知識を‎紹介(しょうかい)‎するわ

189
00:09:53,217 --> 00:09:56,929
‎風車は‎筒(つつ)‎の鋼から
‎作るわけじゃないの

190
00:09:58,097 --> 00:10:00,641
‎スクーチがバイクを？

191
00:10:00,725 --> 00:10:04,186
‎ありがとう！
‎私 行かなきゃ

192
00:10:07,648 --> 00:10:08,482
‎タグだ

193
00:10:08,566 --> 00:10:11,235
‎あれは‎開放架台(かいほうかだい)‎柱風車！

194
00:10:12,320 --> 00:10:14,864
‎ありがとう！
‎僕(ぼく)‎ 行かなきゃ

195
00:10:17,658 --> 00:10:19,160
‎元に‎戻(もど)‎ろう

196
00:10:19,243 --> 00:10:23,247
‎誤解しないで
‎プーチ家は最高だよ

197
00:10:23,331 --> 00:10:25,291
‎でも やんちゃしたい

198
00:10:25,374 --> 00:10:26,626
‎僕(ぼく)‎も楽しかった

199
00:10:26,709 --> 00:10:28,753
‎でも静かな時間が‎恋(こい)‎しい

200
00:10:30,963 --> 00:10:32,840
‎おかえりなさい

201
00:10:32,923 --> 00:10:35,301
‎ただいま　‎寂(さび)‎しかったよ

202
00:10:36,761 --> 00:10:39,347
‎みんな　ただいま！

203
00:10:39,430 --> 00:10:40,306
‎準備して

204
00:10:41,182 --> 00:10:43,392
‎タグの家は楽しかった

205
00:10:43,476 --> 00:10:45,770
‎でもね 少しだけ…

206
00:10:45,853 --> 00:10:47,396
‎何て言うか…

207
00:10:49,398 --> 00:10:51,233
‎イエーイ！

208
00:10:51,317 --> 00:10:53,277
‎あんな感じだった

209
00:10:57,281 --> 00:10:59,283
‎我が家は最高だな

210
00:10:59,367 --> 00:11:02,328
‎おかえり タグ
‎寂(さび)‎しかったよ

211
00:11:02,411 --> 00:11:03,621
‎私たちも

212
00:11:06,123 --> 00:11:07,958
‎我が家は最高ね

213
00:11:24,141 --> 00:11:26,394
‎がんばれソックス

214
00:11:26,477 --> 00:11:28,604
‎試合 楽しみだね

215
00:11:28,687 --> 00:11:30,231
すごく楽しみ！

216
00:11:30,314 --> 00:11:31,941
チーム名 忘れた

217
00:11:32,024 --> 00:11:34,944
ゲットソックス対
ドッグイヤーズだよ

218
00:11:35,027 --> 00:11:37,238
ゲットソックスは⸺

219
00:11:37,321 --> 00:11:39,949
‎７試合ぶりの勝利を目指す

220
00:11:40,032 --> 00:11:41,033
‎そうだった

221
00:11:41,784 --> 00:11:44,578
‎早く着きすぎじゃない？

222
00:11:44,662 --> 00:11:48,791
‎いい席のためよ
‎それに 早すぎることはない

223
00:11:50,167 --> 00:11:52,253
‎ニワトリ(にわとり)‎はもう起きてるよ

224
00:11:52,336 --> 00:11:55,089
‎あれはラルフだ　おはよう

225
00:11:59,301 --> 00:12:01,137
‎一番乗りだ

226
00:12:02,221 --> 00:12:05,224
‎行け！　ゲットソックス

227
00:12:05,307 --> 00:12:07,685
‎アーリー･エドが いたね

228
00:12:08,811 --> 00:12:10,020
‎コーチのチューマンさん

229
00:12:10,104 --> 00:12:13,441
‎大量のナチョスだ
‎おなかすいてるの？

230
00:12:13,524 --> 00:12:16,735
‎ファンのだよ
‎楽しんでもらいたい

231
00:12:16,819 --> 00:12:20,239
‎ファンが盛り上がれば
‎チームも勝つ

232
00:12:20,322 --> 00:12:23,159
‎盛り上がらないと 負ける

233
00:12:23,951 --> 00:12:26,829
‎最近 負けてばっかりだ

234
00:12:26,912 --> 00:12:30,249
‎今日は大事な試合だから‎⸺

235
00:12:30,332 --> 00:12:33,043
‎もっと盛り上げよう！

236
00:12:33,127 --> 00:12:34,670
‎マスコットはどう？

237
00:12:34,753 --> 00:12:39,175
‎牧場ではケビンが
‎マスコットになって‎⸺

238
00:12:39,258 --> 00:12:41,427
‎客を盛り上げてた

239
00:12:41,510 --> 00:12:43,721
‎ケビンを呼ぼう

240
00:12:43,804 --> 00:12:45,973
‎最短でも２日は かかる

241
00:12:46,056 --> 00:12:48,684
‎それじゃ間に合わない

242
00:12:48,767 --> 00:12:53,397
‎私たちが‎募集(ぼしゅう)‎して
‎見つけてあげる

243
00:12:53,481 --> 00:12:58,235
‎新マスコットは
‎ナチョス食べ放題にしよう

244
00:12:58,319 --> 00:13:00,696
‎採用テストへ ようこそ

245
00:13:01,280 --> 00:13:04,158
‎まずルールを説明するわ

246
00:13:04,241 --> 00:13:07,912
‎アーリー･エドが喜べば
‎採用よ

247
00:13:09,205 --> 00:13:12,708
‎それいけ　マスコット！

248
00:13:13,834 --> 00:13:15,753
‎マジックをします

249
00:13:16,921 --> 00:13:18,797
‎行け　ゲットソックス！

250
00:13:23,385 --> 00:13:26,013
‎ゲットソックスの‎帽子(ぼうし)‎よ

251
00:13:32,436 --> 00:13:34,605
‎ゲットソックスの
‎ソックスだよ

252
00:13:43,030 --> 00:13:46,200
‎我らのドッグイヤーズ
‎　　　　　　　　最高だね

253
00:13:46,283 --> 00:13:48,077
‎あなたも好きでしょ

254
00:13:48,160 --> 00:13:49,411
‎チームが‎違(ちが)‎う！

255
00:13:52,831 --> 00:13:55,000
‎困ったね　どうする？

256
00:13:55,084 --> 00:13:58,087
‎俺(おれ)‎ら“ソックスヘッズ”の
‎出番だ

257
00:13:58,170 --> 00:14:01,757
‎フランクとビーンズも
‎応募(おうぼ)‎したの？

258
00:14:01,840 --> 00:14:04,260
‎ナチョスに‎釣(つ)‎られた

259
00:14:04,343 --> 00:14:07,054
‎ゲットソックスも好きだよ

260
00:14:07,137 --> 00:14:10,933
‎２人でアーリー･エドを
‎喜ばせて

261
00:14:25,155 --> 00:14:26,699
‎喜んでるよ

262
00:14:26,782 --> 00:14:28,617
‎フィナーレだ

263
00:14:28,701 --> 00:14:30,160
‎よし きた！

264
00:14:31,745 --> 00:14:33,581
‎レッツゴー！
‎ゲットソックス！

265
00:14:33,664 --> 00:14:34,790
‎何してる

266
00:14:34,874 --> 00:14:36,584
‎ド派手にいくよ

267
00:14:40,963 --> 00:14:44,174
‎フランクは‎戻(もど)‎ってくるの？

268
00:14:47,720 --> 00:14:48,721
‎ゲットソックス！

269
00:14:49,930 --> 00:14:50,514
‎イエーイ

270
00:14:50,598 --> 00:14:53,142
‎マスコットは決まりだね

271
00:14:53,726 --> 00:14:56,395
‎いいぞ　ビーンズとフランク

272
00:14:56,478 --> 00:14:57,688
‎ビ‎ー‎ン‎ズ‎と‎フランク？

273
00:14:57,771 --> 00:14:59,565
‎それ 気に入った

274
00:14:59,648 --> 00:15:02,693
‎俺(おれ)‎は‎フ‎ラ‎ン‎ク‎と
‎ビーンズがいい

275
00:15:02,776 --> 00:15:07,197
‎ようこそ球場へ
‎今日はドッグイヤーズ対‎⸺

276
00:15:07,281 --> 00:15:09,700
‎パウストン･ゲットソックス

277
00:15:11,660 --> 00:15:13,996
‎敵は調子がよさそうだ

278
00:15:14,079 --> 00:15:16,957
‎マスコットが役立つといいが

279
00:15:17,041 --> 00:15:21,170
‎ソックスヘッズなら
‎盛り上げてくれる

280
00:15:23,464 --> 00:15:25,966
‎いいコスチュームだ

281
00:15:26,050 --> 00:15:30,721
‎選手がポジションにつき
‎いよいよ試合開始です

282
00:15:30,804 --> 00:15:32,556
‎ドッグイヤーズの‎攻撃(こうげき)

283
00:15:32,640 --> 00:15:36,435
‎ヒットだ！
‎52番が見事キャッチ

284
00:15:36,518 --> 00:15:38,520
‎守備のゲットソックス

285
00:15:39,897 --> 00:15:43,275
‎見事にかわして 得点

286
00:15:43,359 --> 00:15:46,737
‎１対０で
‎ドッグイヤーズのリードです

287
00:15:47,988 --> 00:15:49,365
‎タイムアウトだ

288
00:15:50,074 --> 00:15:51,992
‎ファンが‎沈(しず)‎んでる

289
00:15:52,076 --> 00:15:56,246
‎ソックスヘッズに
‎盛り上げてもらおう

290
00:15:56,330 --> 00:15:58,082
‎出番だよ！

291
00:16:00,084 --> 00:16:03,879
‎フ‎ラ‎ン‎ク‎と‎ビーンズの
‎順番だからな

292
00:16:03,963 --> 00:16:08,175
‎ゲットソックスの
‎新マスコットの登場だ

293
00:16:08,258 --> 00:16:10,719
‎その名もソックスヘッズ！

294
00:16:17,142 --> 00:16:19,728
‎レッツゴー！
‎ゲットソックス！

295
00:16:28,946 --> 00:16:29,989
‎ゲットソックス！

296
00:16:34,118 --> 00:16:35,744
‎みんなが喜んでる

297
00:16:35,828 --> 00:16:37,746
‎ビーンズとフランク！

298
00:16:37,830 --> 00:16:40,332
‎フランクが先だってば

299
00:16:40,416 --> 00:16:43,210
‎ソックスヘッズは大人気だね

300
00:16:43,293 --> 00:16:46,130
‎選手も調子が出てきたぞ

301
00:16:46,213 --> 00:16:49,925
‎キャッチ･モーリーが
‎難なくキャッチ

302
00:16:50,009 --> 00:16:52,386
‎名前どおりの‎活躍(かつやく)‎です

303
00:16:52,469 --> 00:16:54,805
‎１対１の同点

304
00:17:03,272 --> 00:17:04,857
‎いい調子だ

305
00:17:14,283 --> 00:17:15,743
‎よし いけ

306
00:17:15,826 --> 00:17:17,661
‎キャッチしろよ

307
00:17:21,290 --> 00:17:24,960
‎ビーンズとフランク！
‎ビーンズとフランク！

308
00:17:25,044 --> 00:17:28,047
‎拍手(はくしゅ)‎をどうぞ
‎ビーンズでした

309
00:17:28,130 --> 00:17:29,089
‎おい！

310
00:17:29,173 --> 00:17:30,716
‎それとフランク

311
00:17:30,799 --> 00:17:34,094
‎ゲットソックスに追加点です

312
00:17:34,178 --> 00:17:38,557
‎５対２になったよ
‎勝てるんじゃない？

313
00:17:38,640 --> 00:17:41,393
‎フランクとビーンズの
‎おかげだ

314
00:17:41,477 --> 00:17:42,770
‎いいコンビだ

315
00:17:42,853 --> 00:17:45,606
‎ビ‎ー‎ン‎ズ‎と‎フランク
‎じゃないの？

316
00:17:45,689 --> 00:17:47,983
‎フランクが先だよ！

317
00:17:48,067 --> 00:17:50,402
‎７回の かきかきタイム！

318
00:17:55,616 --> 00:17:58,619
‎かきかきが 終わったら‎⸺

319
00:17:58,702 --> 00:18:01,538
‎また熱い‎応援(おうえん)‎をお願い！

320
00:18:01,622 --> 00:18:05,334
‎さあ ゲットソックスを
‎勝たせよう

321
00:18:05,417 --> 00:18:09,838
‎いや ‎違(ちが)‎うね
‎俺(おれ)‎に注目を集めるチャンスだ

322
00:18:09,922 --> 00:18:11,423
‎誰(だれ)‎と話してるの？

323
00:18:11,507 --> 00:18:14,384
‎別に　何でもないさ

324
00:18:16,470 --> 00:18:20,057
‎ビーンズ･シャッフルに
‎歓声(かんせい)‎を！

325
00:18:24,770 --> 00:18:28,273
‎ファンキー･フランクも
‎ご覧あれ！

326
00:18:32,486 --> 00:18:35,030
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎　‎俺(おれ)‎に任せて

327
00:18:37,074 --> 00:18:38,951
‎いいぞ！

328
00:18:45,457 --> 00:18:48,919
‎とっておきのアイデアがある

329
00:18:49,002 --> 00:18:50,212
‎見てて！

330
00:18:50,295 --> 00:18:53,298
‎自分を‎弾(はじ)‎き飛ばす
‎つもりなのか？

331
00:18:53,382 --> 00:18:56,385
‎ビーンズ！　ビーンズ！

332
00:18:57,010 --> 00:18:58,595
‎頭にきた

333
00:18:59,304 --> 00:19:00,681
‎何のつもり？

334
00:19:00,764 --> 00:19:03,851
‎俺(おれ)‎が飛んで 人気者になる

335
00:19:03,934 --> 00:19:06,436
‎フランクが先だ

336
00:19:06,520 --> 00:19:10,774
‎違(ちが)‎う！　人気者の
‎ビーンズが先だよ

337
00:19:10,858 --> 00:19:12,067
‎もらった

338
00:19:12,151 --> 00:19:15,070
‎何事だ？
‎観客は不満そうです

339
00:19:15,154 --> 00:19:16,655
‎特にアーリー･エド

340
00:19:16,738 --> 00:19:20,659
‎ソックスヘッズが
‎内輪もめです

341
00:19:21,243 --> 00:19:24,997
‎仲良くして
‎ケンカは見たくない

342
00:19:25,080 --> 00:19:29,793
‎いつだってフランクが先だ
‎やってられない

343
00:19:30,711 --> 00:19:33,297
‎２人でソックスヘッズでしょ

344
00:19:33,380 --> 00:19:34,756
‎いいコンビなのに

345
00:19:34,840 --> 00:19:39,511
‎ビーンズとビーンズで
‎やったらどうだい

346
00:19:39,595 --> 00:19:41,638
‎それが いいかもね

347
00:19:41,722 --> 00:19:44,099
‎喜べ　‎俺(おれ)‎はやめる

348
00:19:44,183 --> 00:19:47,186
‎ダメだね　‎俺(おれ)‎が先だ

349
00:19:48,020 --> 00:19:50,772
‎これは まずい‎状況(じょうきょう)‎です

350
00:19:51,356 --> 00:19:56,612
‎連れ‎戻(もど)‎して フランクたちを
‎仲直りさせなきゃ

351
00:19:56,695 --> 00:19:58,572
‎ビーンズたちでしょ

352
00:19:58,655 --> 00:20:00,574
‎君とは話さない

353
00:20:00,657 --> 00:20:02,743
‎俺(おれ)‎だってイヤだね

354
00:20:06,455 --> 00:20:10,292
‎ドッグイヤーズが
‎追い上げています

355
00:20:10,375 --> 00:20:13,629
‎スコアは５対３です

356
00:20:13,712 --> 00:20:17,758
‎２人を見つけないと
‎チームが負けちゃう

357
00:20:17,841 --> 00:20:20,510
‎あそこに いたよ！

358
00:20:23,096 --> 00:20:25,515
‎チームのために‎戻(もど)‎って

359
00:20:25,599 --> 00:20:28,435
‎もう‎俺(おれ)‎たちは話さないんだ

360
00:20:28,518 --> 00:20:30,354
‎そうだろ？

361
00:20:30,437 --> 00:20:33,732
‎そのとおり！
‎もう話すもんか

362
00:20:33,815 --> 00:20:36,401
‎そんなこと 言わないで

363
00:20:36,485 --> 00:20:38,904
‎５対４になりました

364
00:20:38,987 --> 00:20:42,157
‎頑張(がんば)‎れ ゲットソックス

365
00:20:43,825 --> 00:20:44,868
‎それだ！

366
00:20:46,078 --> 00:20:48,080
‎ナチョス 欲しい？

367
00:20:48,163 --> 00:20:48,914
‎うん

368
00:20:48,997 --> 00:20:53,210
‎１つしかないから
‎仲の悪い２人には‎⸺

369
00:20:53,293 --> 00:20:54,336
‎半分ずつね

370
00:20:54,419 --> 00:20:56,505
‎ダメだよ

371
00:20:57,923 --> 00:21:00,676
‎チーズがなきゃ意味ない

372
00:21:00,759 --> 00:21:03,845
‎チップスがなきゃ意味ない

373
00:21:03,929 --> 00:21:08,767
‎一緒(いっしょ)‎がいいでしょ
‎フランクとビーンズも同じよ

374
00:21:08,850 --> 00:21:11,186
‎ビーンズとフランクかな？

375
00:21:12,271 --> 00:21:13,939
‎一緒(いっしょ)‎がいいね

376
00:21:14,022 --> 00:21:16,233
‎ナチョスとチーズみたいに

377
00:21:16,316 --> 00:21:20,570
‎いよいよ最終回
‎スコアは５対５だ

378
00:21:20,654 --> 00:21:22,739
‎まだ間に合うよ

379
00:21:22,823 --> 00:21:25,993
‎よし やってやろう！

380
00:21:28,078 --> 00:21:29,329
‎ソックスヘッズです

381
00:21:29,413 --> 00:21:33,125
‎ビーンズが飛べば
‎観客は喜ぶよ

382
00:21:33,208 --> 00:21:37,838
‎いいや　それより
‎２人で飛んだ方が喜ぶ

383
00:21:37,921 --> 00:21:39,464
‎チームでね

384
00:21:39,548 --> 00:21:42,509
‎観客を‎沸(わ)‎かせられるか？

385
00:21:42,592 --> 00:21:46,096
‎特別なスタントを
‎するようです

386
00:21:46,722 --> 00:21:47,389
‎２人で！

387
00:21:56,815 --> 00:21:58,233
‎あれは痛い

388
00:22:06,408 --> 00:22:07,576
‎ゲットソックス！

389
00:22:07,659 --> 00:22:09,786
‎ファンは‎大歓声(だいかんせい)‎です

390
00:22:11,747 --> 00:22:13,832
‎伸(の)‎びる球を取るのは‎⸺

391
00:22:13,915 --> 00:22:17,002
‎キャッチ･モーリーだ！

392
00:22:17,085 --> 00:22:18,879
‎追加点です

393
00:22:18,962 --> 00:22:20,630
‎やりました！

394
00:22:20,714 --> 00:22:22,674
‎ゲットソックスの勝利！

395
00:22:23,342 --> 00:22:25,135
‎２人のおかげだよ

396
00:22:25,218 --> 00:22:26,720
‎協力したからね

397
00:22:26,803 --> 00:22:28,638
‎チーム 最高！

398
00:22:33,268 --> 00:22:36,855
‎戻(もど)‎ってくるかな？

399
00:22:40,358 --> 00:22:42,152
‎ゲットソックス！

400
00:22:43,361 --> 00:22:45,197
‎日本語字幕　松永 昌子