EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bånn gass hund!
Liker du
En by med hunder som raser av sted
Liker du
Raske venner som vil ta deg med
Liker du
Bil, luftskip, sykkel og båt
Du følger ditt kall!
Hos oss i Labbedal
Bånn, bånn, bånn, Bånn, bånn gass hund!
Bånn, bånn, bånn Bånn, bånn gass hund!
Og blir vi noen gang lei?
Nei, nei, nei
Gi bare, bånn, bånn Bånn, bånn, bånn gass hund!
Bånn gass hund!
"Det kan nytte å bytte."
For mange hunder.
Kjeks!
For mange hunder.
"Plutselig sprang Jagern og Gnagern foran skurkene og sa..."
For mange hunder!
Ok, Herr Klukk, det er din tur.
-Hei, Sakko! -Hei, Tagg. Hva skjer?
Det er for mange hunder i huset mitt!
Jeg vil sove i min egen seng for en gangs skyld!
Og spise så mange kjeks jeg vil, og lese tegneserier i fred!
Du har i det minste andre hunder å leke med.
Herr Klukk har ikke flyttet på seg på en time!
Synd vi ikke kan bytte hus!
Det er en flott idé!
La oss bytte hus for en dag!
Ja! Vent. Hva?
Du bor i huset mitt, så bor jeg i ditt!
Du overlever ikke en dag i huset mitt.
-Du takler det ikke! -Jo, det gjør jeg!
Men du overlever ikke en dag i huset mitt. Det blir for rolig for deg.
Bare én måte å finne det ut på! Bånn gass, hund...
Vi spør foreldrene våre!
Dette kryssordet er vanskelig.
Et ord for hallo på tre bokstaver?
-Hei! -Bra, Tagg!
Kan Sakko og jeg bytte plass for en dag?
Klart! Ha det gøy.
Jeg håper Sakko også er flink til å løse kryssord.
Mamma, er det greit om jeg bytter hus med Tagg for dagen?
Klart! Men gi meg en klem før du går!
Det hadde du fått selv om jeg ikke dro.
Så da gjør vi dette?
Ja! Jeg gleder meg til fred og ro!
Det sier du nå, men du vil nok bytte tilbake før lunsj!
Jeg vedder på at du vil bytte tilbake før du kommer inn i huset!
Glem det! Jeg er klar for litt bråk.
Det samme er Herr Klukk.
-Skal vi pote-knoke på det? -Ja!
-Lykke til! -Du også!
Det er så stille!
Jeg kan nesten høre Jagern fange skurkene!
Velkommen til Flekks palass. Laget nettopp noen kjeks.
Vil du ha?
Det trenger du ikke gjøre.
Kjeksene er bare til deg.
Alle sammen?
Jeg tror jeg vil like meg her!
Denne kryssordet er vanskelig!
Sakko! Hva er et ord på fire bokstaver for veldig morsomt?
Ha-ha!
Det passer! Og jeg tror du vil passe hos Voffersen-gjengen!
Hei, Sakko! Vil du være med å leke Godbittoppen?
Alle? Sammen? Jeg tror jeg vil like meg her.
Så mye plass!
Så mye moro!
Så mange leker!
Så mye bjeffing!
Det er fint å ha hele setet for meg selv!
Hva skal vi høre på?
Jeg får aldri velge radiokanal!
Hva med Radio Vroom? Det er racingkanalen.
Klart!
Ja!
Dette minner meg om en god vits!
Er det en dørklokkevits?
Enda bedre! En kyllingdørklokkevits!
Hvorfor ringte kyllingen på dørklokken?
Han forsto ikke et "klukk"!
-Hei, Sakko! -Hei, Tagg!
Jeg må si jeg elsker å være en Flekk!
Jeg har sengen for meg selv, leker for meg selv,
og jeg får velge radiokanal!
Jeg elsker å være en Voffersen! Putekriger, fjeff-med-sanger,
og faren din skjønner vitsene mine.
Jeg begynner å tenke at en dag ikke er nok i Flekk-palasset.
Kanskje vi aldri bytter tilbake!
Jeg har lest alle tegneseriene. Jeg har lekt med alle lekene.
Hva nå? Jeg har det! Jeg kan snakke med Herr Klukk!
Glemte at han er med Sakko. Da er det vel bare oss to, Stolian.
La oss kaste ball.
Bra mottak, Stolian! Kast ballen til meg nå!
Du har rett. Vi burde ikke kaste innendørs.
Det er det jeg trenger!
Litt fart! Blir du med, Stolian?
Som du vil. Bånn gass...
Sakte.
Leker de sisten? Det elsker jeg!
Det er mye raskere enn denne traktoren.
Kom igjen, Sakko! Leken heter sisten, ikke misten.
Jeg prøver! Dere er for raske!
Bestemams! Henne kan jeg ta!
Må være raskere enn det!
Jeg har lekt denne leken lenge!
Tror ikke jeg kan leke sisten mer. Kan vi leke "Lur" i stedet?
Flott idé!
Tid for en lur, Voffersen!
Endelig! En lek jeg er god på.
Så avslappende.
Jeg kan bowle i stuen!
Stille.
Hei, Tagg. Hva gjør du?
Bare leter etter litt spenning.
-Har du trykket på kyllingtuten? -Ja, rundt 600 ganger.
Jeg tar bare en liten pause. Det er ganske vilt der inne.
Jeg sa du ikke ville tåle det.
Er du klar for å bytte tilbake?
Nei, ikke jeg. Glem det! Er du?
Glem det!
Ikke jeg heller.
Jeg får vel bare lese i stillhet frem til middag.
Ja. Lese for meg selv. Helt alene.
Ja, og jeg gleder meg til å bowle i stuen
med Popkorn og Gilbert.
Det er min tur til å være kulen.
Høres gøy ut. Vi sees, Sakko!
Bra!
Det er mye mat!
Vi er jo mange hunder!
Middagen er servert, og det er bare oss, så det er masse mat!
Hva er det?
Mais med mais. Det er Sakkos favoritt. Min også.
Så jeg trenger bare lage én rett.
Vær så god, hogg inn!
Unnskyld. Jeg ventet bare på at du skulle blåse i matfløyten.
"Matfløyten"?
Takk for at jeg fikk være her i dag, fru Flekk,
men jeg får vel komme meg av gårde.
Dagen er ikke over ennå!
Hva er de billettene til?
Det får du se!
Takk for middagen, herr og fru Voffersen!
Det var deilig. Og takk for en flott dag,
men jeg får vel komme meg av gårde.
Men dagen er ikke over ennå!
Hva er de hjelmene til?
Det får du se.
Ok, hold øynene lukket!
Hold dem lukket!
Og... åpne dem!
Vindmøller?
Selvsagt!
Sakko og jeg elsker å besøke Vindmøllemuseet!
Og siden du er en æres-Flekk, tror jeg du også vil elske det!
Ja! Elsker...
Så hva gjør vi egentlig?
Vi ser på vindmøllene.
Den ser fin ut.
Så hva gjør vi egentlig?
Vi setter oss på motorsykkelen, hopper på den rampen,
flyr over de bilene og lander på den andre siden!
Forhåpentligvis.
Hva? Og hvorfor gjør vi det?
Fordi det er Familie stunt-kveld!
Jeg skal sykle på stram line!
Og jeg skal spille på dørklokkene.
I blinde!
Tagg og jeg skulle gjøre motorsykkelstuntene,
men nå er det oss to, Sakko!
Ja!
Interessant faktum om vindmøller.
Visste du at en stubbmølle er en type mølle?
Hvor mange vindmøller finnes det?
Mange! Her er noe annet interessant om vindmøller.
Noen hunder tror vindmøller er laget av stålrør...
Sakko?
Gjør et motorsykkelstunt?
Takk for alt, fru Flekk, men jeg må dra.
Tagg?
Er det en åpen stubbmølle?
Takk, Voffersen! Men jeg må dra nå!
Jeg vil bytte tilbake!
Ikke misforstå. Jeg hadde det gøy i Flekk-palasset.
Men jeg trenger litt mer fart.
Jeg hadde det også gøy, men jeg er klar for litt fred og ro.
Jeg er glad du er en Flekk igjen.
Jeg også. Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet dere, Voffersen!
Gjør dere klare!
Jeg koste meg hos Voffersen.
Men det var litt for mye...
Hva er ordet?
Tjo-hei!
"Tjo-hei!" Det er ordet.
Det er godt å være tilbake.
Det er fint å ha deg tilbake i Voffersen-gjengen.
-Vi savnet deg. -Vi også.
Det er godt å være tilbake.
"Maskot-iasko."
Klar for den store kampen, Sakko?
Jeg ble født klar!
Vent, hvem er det som spiller?
Labbeball pinneklubb mot Kristiansul Bjefflag!
Bjefflag har vunnet de siste seks kampene,
så LPK må vinne denne.
Ja.
Men hvorfor drar vi så tidlig til stadionet?
Så vi kan få gode plasser!
Dessuten er det ikke så tidlig.
Ser du? Hanen er allerede våken.
Hei! Jeg kjenner ham! Morn, Rolf!
Vi er de første her!
Heia LPK! Ja!
Bortsett fra Tidlig Edd.
Hei, Trener Henten. Oi, det er mye nachos.
Du må være sulten.
De er til fansen. Jeg prøver å få opp stemningen.
For når det er god stemning, vinner LPK!
Er det ikke det, taper vi.
Og vi har tapt mye i det siste.
Nachos er flott, men dette er en stor apportkamp.
Vi trenger noe som vil få fansen til å heie!
Hva med en maskot?
Da vi hadde traktorløp på gården,
hadde kyllingen Kevin på seg et kostyme
og danset rart for å få i gang publikum.
Flott! Hvor fort kan Kevin komme hit?
Tre dager. To, om han går fort.
Ikke noe kylling, altså...
Slapp av! Vi skal finne en maskot!
-Sakko og jeg skal spre budskapet. -Flott!
Og den nye maskoten får all nachosen de kan spise.
Velkommen til maskotprøven!
Takk for at dere kom. Her er reglene.
Den som får Tidlig Edd til å heie, blir den nye maskoten!
Bånn gass, maskoter!
Til mitt første triks...
Heia LPK!
Liker dere LPK-hattene mine?
Hvem vil ha LPK-sokker?
Vi elsker Kristiansul Bjefflag
Gjør ikke du?
Feil lag!
Snakk om nedtur.
-Hva nå? -Oss nå!
Vi er Sokkehodene!
Frank og Bønna, vil dere være LPK-maskoter?
Ja! For vi elsker nachos!
Og vi elsker LPK.
Greit, få se om dere kan få Tidlig Edd til å heie!
Det virker, Bønna! På tide med den store finalen!
Skal bli, Frank!
Kom igjen, LPK!
-Hva gjør du? -Den store finalen!
Bønna?
Kommer Frank tilbake?
LPK!
Ja!
Jeg tror vi har funnet maskotene våre!
Kom igjen, Bønna og Frank!
Bønna og Frank?
Den likte jeg!
Ikke jeg. Det er Frank og Bønna.
Velkommen til Cupfinalen i Labbedal
og dagens kamp mellom Kristiansul Bjefflag
og Labbedal pinneklubb!
Bjefflag ser gode ut.
Jeg håper maskotene dere fant kan få publikum til å heie!
Slapp av, Trener Henten. Sokkehodene blir en suksess!
Bra jobbet med kostymene!
Spillerne til banen!
La oss spille apport!
Bjefflags nummer åtte tar slyngen...
Ballen går langt mot midtbanen og blir fanget av...
Bjefflag 52!
LPK-spillerne forsvarer seg...
En pasning til 22
som slår forsvarsspilleren og tar imot.
Bjefflag, én. LPK, null!
LPK tar en timeout.
Fansen er ikke fornøyd.
Få se om Sokkehodene kan opp stemningen!
Sett i gang, Sokkehoder!
Frank før Bønna, for det er Frank og Bønna.
Husker du?
Mine damer og hunder,
ta godt imot de nye LPK-maskotene,
Sokkehodene!
Kom igjen, LPK!
LPK!
Publikum elsker oss!
Bønna og Frank!
Det er Frank og Bønna!
Oi! Publikum elsker Sokkehodene!
Og laget elsker jubelen. Se!
LPK slynger...
Et fantastisk mottak av Ada Fangdenberg!
Hun fanget den på grunn av navnet sitt.
Bjefflag, én. LPK, én.
Vi er tilbake i kampen!
-Ja! -Bra!
Løp, Bønna!
Bønna og Frank!
En applaus for LPK!
Og Bønna...
-Hei! -Og Frank.
Nok et vellykket mottak for LPK!
LPK leder nå 5-2!
Endelig slår vi Bjefflag!
Ja! Takket være Frank og Bønna!
De er et flott team.
Jeg trodde det var Bønna og Frank.
Det er Frank og Bønna!
Og nå, en kløpause.
Når publikum er ferdige med å klø,
kom dere ut dit og få dem til å heie igjen!
Kom igjen, Frank. Nå kan vi hjelpe LPK å vinne!
Feil. Nå kan jeg få publikum til å elske meg mer enn Bønna!
Hvem snakker du med, Frank?
Ingen, Bønna. Ingen. Ingenting.
En applaus for Shuffle alá Bønna!
Og også for Funky Frank!
Slapp av, Frank. Jeg skal få dem i gang igjen.
Bra!
Dette vil definitivt få publikum til å juble.
Se her!
Ser ut som Bønna vil skyte ut seg selv!
Bønna!
Nå holder det!
Hva gjør du, Frank?
Jeg skyter ut meg selv så publikum vil juble for meg!
For det er Frank og Bønna!
Nei, det er Bønna og Frank! Og de vil juble for meg!
Ikke uten denne!
Jeg vet ikke hva som skjer, men publikum liker det ikke.
Spesielt Tidlig Edd.
Sokkehodene synes å ha problemer.
Fansen vil se dere samarbeide, ikke krangle!
Det er alltid Frank og Bønna.
Hvorfor kan det ikke være Bønna og Frank denne gangen?
Dere er Sokkehodene! Dere er et flott team!
Jeg begynner å tro at du heller vil være
Bønna og Bønna!
Ja, kanskje det!
Gode nyheter! Jeg slutter!
Du kan ikke slutte! Jeg slutter først!
Dette lover ikke godt for LPK.
LPK trenger Sokkehodene, Sakko.
Vi må føre Frank og Bønna sammen igjen!
Jeg trodde det var Bønna og Frank.
Jeg snakker ikke med deg, Frank.
Jeg snakker ikke med deg, Bønna.
Med Sokkehodene borte har publikum sluttet å heie,
og Bjefflag gjør et comeback.
LPK, fem. Bjefflag, tre.
Finner vi ikke Frank og Bønna, vil LPK tape!
Da er det bra jeg fant dem! Se!
LPK trenger dere!
Synd, for jeg snakker ikke med Bønna.
Stemmer ikke det, Bønna?
Det stemmer. Vi snakker aldri med hverandre igjen.
Kom igjen, det må finnes en løsning!
LPK, fem. Bjeffdal, fire.
Kom igjen, LPK, dere kan klare det!
Der har vi det!
Vil dere ha litt nachos?
Ja!
Jeg har bare én boks.
Siden dere ikke kommer overens, må jeg dele den!
Nei!
Jeg kan ikke spise chips uten ost!
Jeg kan ikke spise ost uten chips!
Ser dere? Chips og ost er bedre sammen!
Akkurat som Frank og Bønna!
Eller Bønna og Frank, hva dere enn foretrekker.
Vi er bedre sammen!
Som nachos og ost.
Vi nærmer oss slutten,
og stillingen er 5-5!
Vi har fortsatt tid! Hva sier dere?
La oss gi full pinne for Labbedal pinneklubb!
Sokkehodene er tilbake!
Hopp inn, Bønna. De vil elske det om du skyter ut deg selv.
Nei, de vil elske det om vi skyter oss ut.
Som et team!
Sokkhodene prøver å få opp stemningen igjen!
De gjør seg klare for et slags spesialstunt...
...sammen!
Det gjorde nok vondt.
LPK!
Sokkehodene klarte seg og publikum elsker det!
LPK slynger en lang ball mot midten,
og det er et nydelig mottak av Ada Fangdenberg!
Hun leverer ballen!
LPK vant!
Dere klarte det, Sokkehoder!
Vi klarte det sammen!
Hurra for oss!
Bønna? Kommer de ned igjen?
LPK!
Tekst: Benjamin Sveen