NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Z drogi psy!
Szykuj się!
Na wyścig, pojazdy i psy!
Szykuj się!
Bo łapę podają jak nikt!
Szykuj się!
Pędzą i mają wciąż
Przygody nowe
Witaj w Łapowie
Gazu pieski! Gazu hej!
Gazu pieski! Jeju jej!
A może zatrzymają się?
Nie, nie, nie!
Dalej! Naprzód pieski! Gazu hej!
Gazu! Hej!
„Ochota na zmianę”.
Za dużo psiaków.
Ciasteczka!
Za dużo psiaków.
„Nagle Dognał i Przeżuj skoczyły na złoczyńców i mówią...”
Za dużo psiaków!
Kwoczku, teraz twoja kolej.
- Hej, Puszek! - Hej, Łapka. Co słychać?
Otóż w moim domu jest za dużo psiaków!
Raz chciałabym pospać we własnym łóżku!
I zjeść wszystkie ciasteczka oraz poczytać w spokoju komiksy!
Przynajmniej masz się z kim pobawić.
Kwoczek od godziny zastanawia się nad ruchem!
Szkoda, że nie możemy zamienić się domami!
Świetny pomysł!
Zamieńmy się na jeden dzień!
Pewnie! Czekaj, co?
Ty zamieszkasz u mnie, a ja u ciebie!
Jest jeden problem. Nie wytrzymałbyś dnia w moim domu.
- Za szybkie tempo! - Wytrzymałbym!
Ty nie wytrzymałabyś w moim. Wszystko dzieje się zbyt wolno.
Jest tylko jeden sposób, by to sprawdzić! Zróbmy to, piesku.
Zapytajmy rodziców!
Trudna ta krzyżówka.
Trzyliterowe powitanie?
- Hej! - Wielkie dzięki, Łapka!
Możemy z Puszkiem zamienić się miejscami?
Pewnie! Miłej zabawy.
Mam nadzieję, że Puszek umie rozwiązywać krzyżówki.
Mamo, możemy się zamienić miejscami z Łapką na jeden dzień?
Pewnie! Ale przytul mnie, zanim pójdziesz!
Przytuliłbym cię nawet, gdybym nie wychodził.
Czyli zamieniamy się?
Pewnie! Nie mogę się doczekać tej ciszy i spokoju!
Teraz tak mówisz, ale do obiadu będziesz chciała wrócić!
A ty będziesz chciał wrócić, zanim wejdziesz do domu!
Nic z tego! Jestem gotowy na zgiełk i gwar.
Kwoczek również.
- Przybijesz piątkę? - Jasne!
- Powodzenia! - Tobie też!
Jaki spokój!
Słyszę, jak Dognał łapie złoczyńców!
Witaj w Puszkowym Pałacu, Łapka. Upiekłam ciasteczka.
Masz ochotę?
Nie musisz ich jeść w ten sposób.
Są tylko dla ciebie.
Wszystkie?
Chyba mi się tu spodoba!
Ale trudna ta krzyżówka!
Hej, Puszek! Coś bardzo śmiesznego na cztery litery?
Haha!
Pasuje! A ty pasujesz do Psiuńkowej Bandy!
Pobawimy się na Szczycie Smakołyków! Idziesz z nami?
Wszyscy razem? Chyba mi się tu spodoba.
Ile miejsca!
Ale zabawa!
Ile zabawek!
Ile szczekania!
Cudownie jest mieć cały fotel dla siebie!
Czego posłuchamy?
Nigdy nie wybieram stacji radiowych!
Może WRUM? To stacja wyścigowa.
Pewnie!
Tak!
Przypomniał mi się świetny kawał!
O dzwonku do drzwi?
Lepiej! O kurczaku dzwoniącym do drzwi!
Dlaczego kurczak dzwoni do drzwi?
Bo chce wejść, kurczę pieczone!
- Hej, Puszek! - Hej, Łapka!
Muszę ci powiedzieć, że uwielbiam być Puszkiem!
Mam dla siebie całe łóżko, zabawki,
i mogę wybierać stację radiową!
A ja uwielbiam być Psiuńkiem! Bitwy na poduszki, wspólne szczekanie,
a twój tata łapie moje dowcipy.
Dzień to może za mało w starym Puszkowym Pałacu.
Może nigdy nie wrócimy do siebie!
Przeczytałam wszystkie komiksy. Bawiłam się wszystkimi zabawkami.
Co teraz? Już wiem! Porozmawiam z Kwoczkiem!
Zapomniałam. Kwoczek jest z Puszkiem. Jesteśmy tylko ty i ja, Krześku.
Aportuj.
Bardzo ładnie, Krześku! Odrzuć mi piłkę!
Masz rację. Nie wolno bawić się piłką w domu.
Tego mi trzeba!
Spaceru! Idziesz ze mną, Krześku?
Jak chcesz. Idę, piesku...
Jak wolno.
Bawią się w berka? Uwielbiam to!
To o wiele szybsze niż ten traktor.
Dalej, Puszek! To berek, a nie leserek.
Staram się! Ale Psiuńki są za szybkie!
Babcia! Dam radę ją złapać.
Musisz się bardziej postarać!
Bawię się w to od dawna!
Mam już dość berka. Możemy zabawić się w drzemkę?
Świetny pomysł!
Czas na drzemkę, Psiuńki!
Nareszcie! W tym jestem dobry!
Co za relaks.
Zagram w kręgle w salonie!
Cisza.
Łapka, co robisz?
Szukam rozrywki.
- Używałaś kurczaczego klaksonu? - Tak, z 600 razy.
Ja zrobiłem sobie przerwę. Tam panuje niezły galimatias.
Mówiłam, że nie wytrzymasz.
Gotowy, żeby się zamienić?
Nie. Ani trochę! A ty?
Ja też nie!
Ani ja.
Poczytam sobie w spokoju do kolacji.
Tak, poczytam w samotności. Całkiem sama.
Pewnie, a ja nie mogę doczekać się gry w kręgle w salonie
z Cheddar i Gilberem.
Teraz ja będę kulą.
Niezła zabawa. Do zobaczenia, Puszek!
Dobra!
Sporo tego jedzenia!
Sporo nas tu siedzi!
Kolacja gotowa, a że jesteśmy sami, jedzenia jest całkiem sporo!
Co to jest?
Kukurydza konserwowa. Puszek to uwielbia. Ja też.
Dzięki temu mogę szykować tylko jeden posiłek.
Śmiało, Łapka. Częstuj się!
Wybacz. Czekałam na gwizdek, by zacząć jeść.
„Gwizdek, by zacząć jeść”?
Dzięki, że mogłam tu spędzić ten dzień, pani Puszek,
ale będę się już zbierać.
Dzień się jeszcze nie skończył!
Na co te bilety?
Zobaczysz!
Dziękuję państwu za kolację!
Była pyszna. I dzięki za wspaniały dzień,
ale będę się już zbierać.
Ale Puszek, dzień się jeszcze nie skończył!
Do czego te kaski?
Zobaczysz.
Nie otwieraj oczu!
Nie otwieraj!
Możesz otworzyć!
Wiatraki?
Oczywiście!
Oboje z Puszkiem uwielbiamy Muzeum Wiatraków!
A skoro jesteś honorowym Puszkiem, na pewno ci się spodoba!
Tak! Uwielbiam to...
To co robimy?
Patrzymy na wiatraki.
Ten jest ładny.
To co robimy?
Wsiadamy na motocykl, skaczemy z tej rampy,
przelatujemy nad autami i lądujemy po drugiej stronie!
Mam nadzieję.
Co? A po co to robimy?
Bo to Wieczór Rodzinnej Kaskaderki!
Będę jeździć na linie na monocyklu!
A ja będę grał na dzwonkach.
Z zawiązanymi oczami!
A ja z Łapką miałam wykonać numer kaskaderski na motocyklu,
ale wykonam go z tobą, Puszek!
Tak!
Ciekawe fakty o wiatrakach.
Wiedziałaś, że młyn kompozytowy to odmiana koźlaka?
A ile jest wiatraków?
Sporo! A oto kolejny ciekawy fakt o wiatrakach.
Niektóre psiaki uważają, że wiatraki są wykonane z okrągłych rur...
Puszek?
Numer kaskaderski?
Dzięki za wszystko, ale muszę lecieć.
Łapka?
To koźlak na podstawce?
Dzięki, Psiuńki! Ale muszę lecieć!
Chcę się zamienić!
Nie zrozum mnie źle, Puszek. Świetnie się bawiłam w Puszkowym Pałacu.
Ale potrzebuję więcej atrakcji.
Ja też świetnie się bawiłem, ale mam ochotę na odrobinę spokoju.
Cieszę się, że znów jesteś Puszkiem.
Ja też. Tęskniłem za tobą.
Tęskniłam za wami, Psiuńki!
Gotowi!
Świetnie się bawiłem z Psiuńkami.
Ale było trochę za wiele...
Jak się na to mówi?
Właśnie tego.
Jak dobrze być w domu.
Dobrze, że wróciłaś do Psiuńkowej Bandy, Łapka.
- Tęskniliśmy za tobą. - My też.
Jak dobrze być w domu.
„Niezgodne maskotki”.
Jesteś gotowy na wielki mecz, Puszek?
Zawsze jestem gotowy!
Czekaj, a kto gra?
Aporciaki grają z Uszakami!
Uszaki wygrały sześć ostatnich spotkań,
więc tym razem Aporciaki muszą wygrać.
Tak.
Dlaczego idziemy na stadion tak wcześnie?
Żeby zająć dobre miejsca!
Poza tym nie jest aż tak wcześnie.
Widzisz? Ten kogut już się obudził.
Ja go znam! Dzień dobry, Ralph!
Jesteśmy pierwsi!
Do boju, Aporciaki!
Oprócz Wyrywnego Wita.
Witaj, trenerze Ciamkiewiczu. Sporo nachosów.
Pewnie jest pan głodny.
To dla fanów. Staram się, by fani byli podekscytowani.
Bo gdy są, Aporciaki wygrywają!
A gdy nie są, to przegrywają.
A ostatnio często przegrywaliśmy.
Nachosy są świetne, ale to wielki mecz.
Potrzeba będzie czegoś więcej, żeby wzmocnić doping fanów!
Może maskotka?
Gdy urządzaliśmy wyścigi traktorów na farmie,
mój przyjaciel Kevin zakładał kostium
i odstawiał śmieszny taniec, żeby zabawić tłum.
Świetnie! Kiedy Kevin może się tu stawić?
Za trzy dni. Za dwa, jeśli będzie szybko szedł.
Czyli ten pomysł odpada.
Bez obaw, trenerze! Znajdziemy maskotkę!
- Rozpuścimy wici. - Świetnie!
Nowa maskotka dostanie tyle nachosów, ile da radę zjeść.
Witamy na castingu maskotek!
Dziękuję, że przyszliście. Oto zasady.
Ten, kto sprawi, że Wyrywny Wit będzie wiwatować, zostanie nową maskotką!
Do dzieła, pieski. Do dzieła!
Moja pierwsza sztuczka...
Do boju, Aporciaki!
Podobają wam się moje aporciakowe kapelusze?
Kto chce aporciakowe skarpetki?
Uwielbiamy Uszaki Uszaki z Łapos Angeles
Uwielbiamy Uszaki, a wy?
Nie ten zespół!
Co za porażka.
- Co teraz? - Teraz my!
Jesteśmy Aporciakogłowi!
Franek i Jasiek, chcecie być maskotkami Aporciaków?
Tak! Bo uwielbiamy nachosy!
I uwielbiamy Aporciaki.
W porządku, chłopaki, sprawcie, by Wyrywny Wit wiwatował!
To działa, Jaśku! Czas na nasz wielki finał!
Już się robi, Franku!
Do boju, Aporciaki!
- Co ty robisz? - To wielki finał!
Jaśku?
Czy Franek wróci?
Aporciaki!
Tak!
Łapka, chyba mamy nasze maskotki!
Do boju, Jasiek i Franek!
Jasiek i Franek?
To mi się podoba!
A mnie nie. Bo to Franek i Jasiek.
Witajcie na łapowskim stadionie,
gdzie odbędzie się mecz między Łapos Angeles Uszaki
a Aporciakami z Łapowa!
Uszaki wyglądają całkiem nieźle.
Mam nadzieję, że wasza maskotka zdoła rozkręcić tłum!
Bez obaw, trenerze, Aporciakogłowi dadzą czadu!
Świetny pomysł na kostiumy!
Zawodnicy, na boisko!
Czas na aportowanie!
Zawodnik Uszaków numer 8 naciąga procę...
Długa piłka na środek pola, którą łapie...
Uszak numer 52!
Aporciaki przechodzą do defensywy...
Podanie boczne do zawodnika 22,
który przełamuje obronę i łapie piłkę.
Uszaki - Aporciaki. Jeden do zera!
Aporciaki udają się na przerwę.
Fani nie są zadowoleni.
Łapka, sprawdźmy, czy maskotki rozgrzeją publiczność!
Do roboty, maskotki!
Franek przed Jaśkiem, bo to Franek i Jasiek.
Pamiętasz?
Panie i panowie,
oto nowe maskotki Aporciaków,
Aporciakogłowi!
Do boju, Aporciaki!
Do boju!
Tłum za nami szaleje!
Jasiek i Franek!
Raczej Franek i Jasiek!
Tłum uwielbia maskotki!
A drużyna uwielbia doping. Spójrz!
Aporciaki rzucają...
Łapaczka Morley świetnie łapie!
Co jest logiczne, bo ma na imię Łapaczka.
Uszaki - Aporciaki, jeden do jednego.
Wracamy do gry!
- Tak! - Dobrze!
Trzymaj, Jasiek!
Jasiek i Franek!
Czas na doping dla Aporciaków!
I Jasiek...
- Hej! - I Franek.
Kolejne świetne zagranie Aporciaków!
Aporciaki wygrywają pięć do dwóch!
Nareszcie pokonamy Uszaki!
Tak! A to wszystko dzięki Frankowi i Jaśkowi!
Stanowią świetny zespół.
Myślałem, że to Jasiek i Franek.
To Franek i Jasiek!
A teraz siódma runda drapania.
Aporciakogłowi, gdy tłum przestanie się drapać,
idźcie i rozkręćcie doping na trybunach!
Chodź, Franek. Mamy szansę pomóc Aporciakom wygrać!
Błąd. Mam szansę, by tłum pokochał mnie bardziej niż Jaśka!
Z kim rozmawiasz, Franku?
Z nikim Jaśku. Z nikim.
Oklaski dla przekładanki Jaśka!
A także dla roztańczonego Franka!
Nie martw się, Franku. Ja ich rozkręcę.
Dobra!
Dobra, Franku. Tym razem na pewno się uda.
Spójrz na to!
Wygląda na to, że Jasiek sam się wystrzeli!
Jasiek, Jasiek!
Dość tego!
Co ty wyprawiasz?
Wystrzeliwuję się, żeby tłum wiwatował na moją cześć!
Bo to Franek i Jasiek!
Nie, Jasiek i Franek! Będą wiwatować na moją część!
Nie bez tego!
Nie wiem, co się dzieje, ale widzom się to nie podoba.
Zwłaszcza Wyrywnemu Witowi.
Chyba maskotki mają jakiś problem.
Kibice chcą, żebyście współpracowali, a nie walczyli!
Ciągle tylko Franek i Jasiek.
Dlaczego raz nie może być Jasiek i Franek?
Jesteście maskotkami, prawda? Tworzycie wspaniały zespół!
Wygląda na to, że wolałbyś, żeby zespół tworzył
Jasiek i Jasiek!
Może bym wolał!
To masz szczęście, bo ja odchodzę!
Nie możesz! Bo ja odchodzę pierwszy!
To nie są dobre wieści dla Aporciaków.
Aporciaki potrzebują maskotek, Puszek.
Musimy sprawić, by Franek i Jasiek się pogodzili!
Myślałem, że to Jasiek i Franek.
Nie rozmawiam z tobą, Franku.
A ja z tobą, Jaśku.
Gdy maskotki zniknęły, kibice wstrzymali doping,
a Uszaki wracają do gry.
Aporciaki - Uszaki, pięć do trzech.
Jeśli nie znajdziemy Franka i Jaśka, Aporciaki przegrają!
Na szczęście ich znalazłem! Spójrz!
Aporciaki was potrzebują!
Szkoda, bo już nigdy nie odezwę się do Jaśka.
Prawda, Jaśku?
Prawda, Franku. Już nigdy nie będziemy ze sobą rozmawiać.
Przestańcie, musi być jakiś sposób, by to załagodzić!
Aporciaki - Uszaki, pięć do czterech.
Dalej, Aporciaki. Dacie radę!
No pewnie!
Macie ochotę na nachosy?
Tak!
Mam tylko jedno pudełko.
Skoro się nie dogadujecie, muszę je podzielić!
Nie!
Nie mogę jeść nachosów bez sera!
A ja nie mogę jeść sera bez nachosów!
Widzicie? Nachosy z serem są lepsze!
Tak jak Franek i Jasiek!
Albo Jasiek i Franek, jak wolicie.
Razem jesteśmy lepsi!
Jak nachosy z serem.
Przed nami ostatnia runda,
mamy remis pięć do pięciu!
Jeszcze jest szansa! Co wy na to?
Aporciaki to najlepsze psiaki!
Maskotki wróciły!
Wskakuj, Jaśku. Widzowie czekają, aż się wystrzelisz.
Nie, Franku, widzowie czekają, aż razem się wystrzelimy.
Jako zespół!
Maskotki próbują znów wywołać doping kibiców!
Przygotowują się do wyjątkowego numeru kaskaderskiego...
razem!
To musi boleć.
Aporciaki!
Maskotki mają się dobrze, a tłum wiwatuje!
Aporciaki strzelają... Długa piłka na środek pola,
którą pięknie łapie Łapaczka Morley!
I pięknie aportuje!
Aporciaki wygrywają!
Udało wam się, maskotki!
Zrobiliśmy to razem!
Brawo, drużyna!
Jasiek? Czy oni kiedyś spadną?
Aporciaki!
Napisy: Marcin Łakomy