1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:23,606 --> 00:00:24,816 Z drogi psy! 3 00:00:24,899 --> 00:00:25,900 Szykuj się! 4 00:00:25,984 --> 00:00:27,777 Na wyścig, pojazdy i psy! 5 00:00:27,861 --> 00:00:28,903 Szykuj się! 6 00:00:28,987 --> 00:00:30,822 Bo łapę podają jak nikt! 7 00:00:30,905 --> 00:00:31,865 Szykuj się! 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 Pędzą i mają wciąż 9 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 Przygody nowe 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 Witaj w Łapowie 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,206 Gazu pieski! Gazu hej! 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,334 Gazu pieski! Jeju jej! 13 00:00:43,418 --> 00:00:45,003 A może zatrzymają się? 14 00:00:45,086 --> 00:00:46,212 Nie, nie, nie! 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,924 Dalej! Naprzód pieski! Gazu hej! 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,384 Gazu! Hej! 17 00:00:53,011 --> 00:00:55,346 „Ochota na zmianę”. 18 00:01:02,562 --> 00:01:03,730 Za dużo psiaków. 19 00:01:05,982 --> 00:01:06,983 Ciasteczka! 20 00:01:11,488 --> 00:01:12,906 Za dużo psiaków. 21 00:01:13,740 --> 00:01:17,660 „Nagle Dognał i Przeżuj skoczyły na złoczyńców i mówią...” 22 00:01:20,288 --> 00:01:22,123 Za dużo psiaków! 23 00:01:24,751 --> 00:01:26,586 Kwoczku, teraz twoja kolej. 24 00:01:27,962 --> 00:01:31,341 - Hej, Puszek! - Hej, Łapka. Co słychać? 25 00:01:31,424 --> 00:01:35,512 Otóż w moim domu jest za dużo psiaków! 26 00:01:35,595 --> 00:01:37,972 Raz chciałabym pospać we własnym łóżku! 27 00:01:38,181 --> 00:01:41,893 I zjeść wszystkie ciasteczka oraz poczytać w spokoju komiksy! 28 00:01:42,519 --> 00:01:44,938 Przynajmniej masz się z kim pobawić. 29 00:01:45,688 --> 00:01:48,274 Kwoczek od godziny zastanawia się nad ruchem! 30 00:01:48,358 --> 00:01:50,860 Szkoda, że nie możemy zamienić się domami! 31 00:01:51,444 --> 00:01:52,987 Świetny pomysł! 32 00:01:53,071 --> 00:01:54,697 Zamieńmy się na jeden dzień! 33 00:01:54,781 --> 00:01:56,533 Pewnie! Czekaj, co? 34 00:01:56,616 --> 00:01:58,576 Ty zamieszkasz u mnie, a ja u ciebie! 35 00:01:58,660 --> 00:02:02,038 Jest jeden problem. Nie wytrzymałbyś dnia w moim domu. 36 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 - Za szybkie tempo! - Wytrzymałbym! 37 00:02:04,207 --> 00:02:08,002 Ty nie wytrzymałabyś w moim. Wszystko dzieje się zbyt wolno. 38 00:02:08,086 --> 00:02:11,589 Jest tylko jeden sposób, by to sprawdzić! Zróbmy to, piesku. 39 00:02:11,673 --> 00:02:13,007 Zapytajmy rodziców! 40 00:02:14,551 --> 00:02:15,969 Trudna ta krzyżówka. 41 00:02:16,052 --> 00:02:19,097 Trzyliterowe powitanie? 42 00:02:19,180 --> 00:02:21,307 - Hej! - Wielkie dzięki, Łapka! 43 00:02:21,391 --> 00:02:23,852 Możemy z Puszkiem zamienić się miejscami? 44 00:02:23,935 --> 00:02:25,228 Pewnie! Miłej zabawy. 45 00:02:25,311 --> 00:02:28,356 Mam nadzieję, że Puszek umie rozwiązywać krzyżówki. 46 00:02:29,149 --> 00:02:32,610 Mamo, możemy się zamienić miejscami z Łapką na jeden dzień? 47 00:02:32,694 --> 00:02:35,280 Pewnie! Ale przytul mnie, zanim pójdziesz! 48 00:02:35,363 --> 00:02:37,657 Przytuliłbym cię nawet, gdybym nie wychodził. 49 00:02:42,537 --> 00:02:44,038 Czyli zamieniamy się? 50 00:02:44,122 --> 00:02:47,083 Pewnie! Nie mogę się doczekać tej ciszy i spokoju! 51 00:02:47,167 --> 00:02:51,087 Teraz tak mówisz, ale do obiadu będziesz chciała wrócić! 52 00:02:51,171 --> 00:02:54,465 A ty będziesz chciał wrócić, zanim wejdziesz do domu! 53 00:02:54,549 --> 00:02:58,261 Nic z tego! Jestem gotowy na zgiełk i gwar. 54 00:02:58,344 --> 00:02:59,596 Kwoczek również. 55 00:02:59,679 --> 00:03:02,015 - Przybijesz piątkę? - Jasne! 56 00:03:02,098 --> 00:03:03,766 - Powodzenia! - Tobie też! 57 00:03:07,145 --> 00:03:08,479 Jaki spokój! 58 00:03:08,563 --> 00:03:11,482 Słyszę, jak Dognał łapie złoczyńców! 59 00:03:13,109 --> 00:03:16,029 Witaj w Puszkowym Pałacu, Łapka. Upiekłam ciasteczka. 60 00:03:16,112 --> 00:03:16,946 Masz ochotę? 61 00:03:20,116 --> 00:03:22,285 Nie musisz ich jeść w ten sposób. 62 00:03:22,368 --> 00:03:23,912 Są tylko dla ciebie. 63 00:03:24,704 --> 00:03:25,830 Wszystkie? 64 00:03:25,914 --> 00:03:27,957 Chyba mi się tu spodoba! 65 00:03:31,586 --> 00:03:33,588 Ale trudna ta krzyżówka! 66 00:03:33,671 --> 00:03:37,842 Hej, Puszek! Coś bardzo śmiesznego na cztery litery? 67 00:03:37,926 --> 00:03:39,177 Haha! 68 00:03:39,594 --> 00:03:43,389 Pasuje! A ty pasujesz do Psiuńkowej Bandy! 69 00:03:43,473 --> 00:03:46,601 Pobawimy się na Szczycie Smakołyków! Idziesz z nami? 70 00:03:46,684 --> 00:03:50,104 Wszyscy razem? Chyba mi się tu spodoba. 71 00:03:52,982 --> 00:03:54,234 Ile miejsca! 72 00:04:00,114 --> 00:04:01,282 Ale zabawa! 73 00:04:06,913 --> 00:04:08,498 Ile zabawek! 74 00:04:13,544 --> 00:04:15,421 Ile szczekania! 75 00:04:16,047 --> 00:04:19,008 Cudownie jest mieć cały fotel dla siebie! 76 00:04:19,092 --> 00:04:20,385 Czego posłuchamy? 77 00:04:21,302 --> 00:04:23,554 Nigdy nie wybieram stacji radiowych! 78 00:04:23,638 --> 00:04:26,641 Może WRUM? To stacja wyścigowa. 79 00:04:26,724 --> 00:04:27,600 Pewnie! 80 00:04:29,602 --> 00:04:30,770 Tak! 81 00:04:35,066 --> 00:04:37,110 Przypomniał mi się świetny kawał! 82 00:04:37,193 --> 00:04:38,361 O dzwonku do drzwi? 83 00:04:38,444 --> 00:04:41,114 Lepiej! O kurczaku dzwoniącym do drzwi! 84 00:04:41,281 --> 00:04:43,449 Dlaczego kurczak dzwoni do drzwi? 85 00:04:43,533 --> 00:04:45,702 Bo chce wejść, kurczę pieczone! 86 00:04:48,871 --> 00:04:50,707 - Hej, Puszek! - Hej, Łapka! 87 00:04:53,710 --> 00:04:56,879 Muszę ci powiedzieć, że uwielbiam być Puszkiem! 88 00:04:56,963 --> 00:04:59,549 Mam dla siebie całe łóżko, zabawki, 89 00:04:59,632 --> 00:05:01,718 i mogę wybierać stację radiową! 90 00:05:01,801 --> 00:05:05,013 A ja uwielbiam być Psiuńkiem! Bitwy na poduszki, wspólne szczekanie, 91 00:05:05,096 --> 00:05:07,640 a twój tata łapie moje dowcipy. 92 00:05:07,724 --> 00:05:12,186 Dzień to może za mało w starym Puszkowym Pałacu. 93 00:05:12,270 --> 00:05:14,397 Może nigdy nie wrócimy do siebie! 94 00:05:16,774 --> 00:05:20,278 Przeczytałam wszystkie komiksy. Bawiłam się wszystkimi zabawkami. 95 00:05:20,361 --> 00:05:23,948 Co teraz? Już wiem! Porozmawiam z Kwoczkiem! 96 00:05:25,241 --> 00:05:29,996 Zapomniałam. Kwoczek jest z Puszkiem. Jesteśmy tylko ty i ja, Krześku. 97 00:05:31,039 --> 00:05:32,498 Aportuj. 98 00:05:33,958 --> 00:05:36,294 Bardzo ładnie, Krześku! Odrzuć mi piłkę! 99 00:05:37,754 --> 00:05:40,298 Masz rację. Nie wolno bawić się piłką w domu. 100 00:05:44,010 --> 00:05:45,053 Tego mi trzeba! 101 00:05:45,136 --> 00:05:47,221 Spaceru! Idziesz ze mną, Krześku? 102 00:05:48,598 --> 00:05:50,516 Jak chcesz. Idę, piesku... 103 00:05:51,726 --> 00:05:52,894 Jak wolno. 104 00:05:55,772 --> 00:05:58,900 Bawią się w berka? Uwielbiam to! 105 00:05:58,983 --> 00:06:01,903 To o wiele szybsze niż ten traktor. 106 00:06:04,864 --> 00:06:07,950 Dalej, Puszek! To berek, a nie leserek. 107 00:06:09,160 --> 00:06:12,455 Staram się! Ale Psiuńki są za szybkie! 108 00:06:14,373 --> 00:06:16,626 Babcia! Dam radę ją złapać. 109 00:06:19,337 --> 00:06:20,713 Musisz się bardziej postarać! 110 00:06:20,838 --> 00:06:23,216 Bawię się w to od dawna! 111 00:06:26,511 --> 00:06:30,473 Mam już dość berka. Możemy zabawić się w drzemkę? 112 00:06:30,556 --> 00:06:31,724 Świetny pomysł! 113 00:06:33,392 --> 00:06:34,977 Czas na drzemkę, Psiuńki! 114 00:06:35,061 --> 00:06:37,146 Nareszcie! W tym jestem dobry! 115 00:06:43,194 --> 00:06:44,695 Co za relaks. 116 00:06:47,740 --> 00:06:49,951 Zagram w kręgle w salonie! 117 00:06:54,747 --> 00:06:55,873 Cisza. 118 00:06:55,957 --> 00:06:57,750 Łapka, co robisz? 119 00:06:57,834 --> 00:07:00,044 Szukam rozrywki. 120 00:07:00,128 --> 00:07:04,006 - Używałaś kurczaczego klaksonu? - Tak, z 600 razy. 121 00:07:06,884 --> 00:07:10,054 Ja zrobiłem sobie przerwę. Tam panuje niezły galimatias. 122 00:07:10,138 --> 00:07:11,597 Mówiłam, że nie wytrzymasz. 123 00:07:11,681 --> 00:07:14,016 Gotowy, żeby się zamienić? 124 00:07:14,100 --> 00:07:17,603 Nie. Ani trochę! A ty? 125 00:07:17,687 --> 00:07:19,063 Ja też nie! 126 00:07:19,147 --> 00:07:20,440 Ani ja. 127 00:07:20,523 --> 00:07:24,026 Poczytam sobie w spokoju do kolacji. 128 00:07:24,110 --> 00:07:27,447 Tak, poczytam w samotności. Całkiem sama. 129 00:07:27,530 --> 00:07:30,324 Pewnie, a ja nie mogę doczekać się gry w kręgle w salonie 130 00:07:30,450 --> 00:07:31,701 z Cheddar i Gilberem. 131 00:07:31,784 --> 00:07:33,578 Teraz ja będę kulą. 132 00:07:33,661 --> 00:07:36,372 Niezła zabawa. Do zobaczenia, Puszek! 133 00:07:40,001 --> 00:07:41,002 Dobra! 134 00:07:43,754 --> 00:07:45,923 Sporo tego jedzenia! 135 00:07:46,007 --> 00:07:47,758 Sporo nas tu siedzi! 136 00:07:48,843 --> 00:07:54,056 Kolacja gotowa, a że jesteśmy sami, jedzenia jest całkiem sporo! 137 00:07:54,182 --> 00:07:55,683 Co to jest? 138 00:07:55,766 --> 00:07:58,728 Kukurydza konserwowa. Puszek to uwielbia. Ja też. 139 00:07:58,811 --> 00:08:01,314 Dzięki temu mogę szykować tylko jeden posiłek. 140 00:08:02,190 --> 00:08:03,941 Śmiało, Łapka. Częstuj się! 141 00:08:04,025 --> 00:08:07,445 Wybacz. Czekałam na gwizdek, by zacząć jeść. 142 00:08:07,528 --> 00:08:08,696 „Gwizdek, by zacząć jeść”? 143 00:08:16,954 --> 00:08:19,916 Dzięki, że mogłam tu spędzić ten dzień, pani Puszek, 144 00:08:19,999 --> 00:08:21,959 ale będę się już zbierać. 145 00:08:22,043 --> 00:08:23,544 Dzień się jeszcze nie skończył! 146 00:08:23,628 --> 00:08:25,546 Na co te bilety? 147 00:08:25,630 --> 00:08:26,839 Zobaczysz! 148 00:08:29,133 --> 00:08:31,177 Dziękuję państwu za kolację! 149 00:08:31,260 --> 00:08:33,638 Była pyszna. I dzięki za wspaniały dzień, 150 00:08:33,721 --> 00:08:35,932 ale będę się już zbierać. 151 00:08:37,058 --> 00:08:39,602 Ale Puszek, dzień się jeszcze nie skończył! 152 00:08:39,685 --> 00:08:41,646 Do czego te kaski? 153 00:08:41,729 --> 00:08:42,897 Zobaczysz. 154 00:08:44,148 --> 00:08:45,942 Nie otwieraj oczu! 155 00:08:46,025 --> 00:08:47,610 Nie otwieraj! 156 00:08:47,693 --> 00:08:49,237 Możesz otworzyć! 157 00:08:50,905 --> 00:08:52,198 Wiatraki? 158 00:08:52,281 --> 00:08:53,366 Oczywiście! 159 00:08:53,449 --> 00:08:55,910 Oboje z Puszkiem uwielbiamy Muzeum Wiatraków! 160 00:08:55,993 --> 00:08:59,997 A skoro jesteś honorowym Puszkiem, na pewno ci się spodoba! 161 00:09:00,081 --> 00:09:02,124 Tak! Uwielbiam to... 162 00:09:02,208 --> 00:09:04,293 To co robimy? 163 00:09:04,377 --> 00:09:05,670 Patrzymy na wiatraki. 164 00:09:06,462 --> 00:09:07,713 Ten jest ładny. 165 00:09:08,589 --> 00:09:10,258 To co robimy? 166 00:09:10,341 --> 00:09:13,344 Wsiadamy na motocykl, skaczemy z tej rampy, 167 00:09:13,427 --> 00:09:16,847 przelatujemy nad autami i lądujemy po drugiej stronie! 168 00:09:16,931 --> 00:09:18,182 Mam nadzieję. 169 00:09:18,266 --> 00:09:20,810 Co? A po co to robimy? 170 00:09:20,893 --> 00:09:22,812 Bo to Wieczór Rodzinnej Kaskaderki! 171 00:09:22,895 --> 00:09:25,273 Będę jeździć na linie na monocyklu! 172 00:09:25,356 --> 00:09:26,899 A ja będę grał na dzwonkach. 173 00:09:26,983 --> 00:09:28,401 Z zawiązanymi oczami! 174 00:09:28,484 --> 00:09:31,529 A ja z Łapką miałam wykonać numer kaskaderski na motocyklu, 175 00:09:31,654 --> 00:09:34,740 ale wykonam go z tobą, Puszek! 176 00:09:35,992 --> 00:09:37,034 Tak! 177 00:09:39,704 --> 00:09:41,706 Ciekawe fakty o wiatrakach. 178 00:09:41,789 --> 00:09:45,751 Wiedziałaś, że młyn kompozytowy to odmiana koźlaka? 179 00:09:45,835 --> 00:09:48,963 A ile jest wiatraków? 180 00:09:49,046 --> 00:09:52,592 Sporo! A oto kolejny ciekawy fakt o wiatrakach. 181 00:09:52,675 --> 00:09:56,721 Niektóre psiaki uważają, że wiatraki są wykonane z okrągłych rur... 182 00:09:57,888 --> 00:09:58,764 Puszek? 183 00:09:58,848 --> 00:10:00,641 Numer kaskaderski? 184 00:10:00,725 --> 00:10:04,186 Dzięki za wszystko, ale muszę lecieć. 185 00:10:07,315 --> 00:10:08,482 Łapka? 186 00:10:08,566 --> 00:10:10,985 To koźlak na podstawce? 187 00:10:12,278 --> 00:10:14,530 Dzięki, Psiuńki! Ale muszę lecieć! 188 00:10:17,450 --> 00:10:19,160 Chcę się zamienić! 189 00:10:19,243 --> 00:10:23,039 Nie zrozum mnie źle, Puszek. Świetnie się bawiłam w Puszkowym Pałacu. 190 00:10:23,122 --> 00:10:25,291 Ale potrzebuję więcej atrakcji. 191 00:10:25,374 --> 00:10:28,753 Ja też świetnie się bawiłem, ale mam ochotę na odrobinę spokoju. 192 00:10:30,838 --> 00:10:32,798 Cieszę się, że znów jesteś Puszkiem. 193 00:10:32,882 --> 00:10:35,301 Ja też. Tęskniłem za tobą. 194 00:10:36,761 --> 00:10:38,929 Tęskniłam za wami, Psiuńki! 195 00:10:39,221 --> 00:10:40,348 Gotowi! 196 00:10:41,015 --> 00:10:42,725 Świetnie się bawiłem z Psiuńkami. 197 00:10:43,351 --> 00:10:45,645 Ale było trochę za wiele... 198 00:10:45,728 --> 00:10:47,104 Jak się na to mówi? 199 00:10:51,317 --> 00:10:53,069 Właśnie tego. 200 00:10:57,281 --> 00:10:58,991 Jak dobrze być w domu. 201 00:10:59,075 --> 00:11:01,744 Dobrze, że wróciłaś do Psiuńkowej Bandy, Łapka. 202 00:11:01,827 --> 00:11:03,162 - Tęskniliśmy za tobą. - My też. 203 00:11:06,123 --> 00:11:07,708 Jak dobrze być w domu. 204 00:11:24,308 --> 00:11:25,935 „Niezgodne maskotki”. 205 00:11:26,602 --> 00:11:28,604 Jesteś gotowy na wielki mecz, Puszek? 206 00:11:28,687 --> 00:11:30,231 Zawsze jestem gotowy! 207 00:11:30,314 --> 00:11:31,857 Czekaj, a kto gra? 208 00:11:31,941 --> 00:11:34,860 Aporciaki grają z Uszakami! 209 00:11:34,944 --> 00:11:37,238 Uszaki wygrały sześć ostatnich spotkań, 210 00:11:37,321 --> 00:11:39,990 więc tym razem Aporciaki muszą wygrać. 211 00:11:40,074 --> 00:11:40,991 Tak. 212 00:11:41,826 --> 00:11:44,495 Dlaczego idziemy na stadion tak wcześnie? 213 00:11:44,578 --> 00:11:46,372 Żeby zająć dobre miejsca! 214 00:11:46,455 --> 00:11:48,290 Poza tym nie jest aż tak wcześnie. 215 00:11:50,042 --> 00:11:52,294 Widzisz? Ten kogut już się obudził. 216 00:11:52,378 --> 00:11:54,755 Ja go znam! Dzień dobry, Ralph! 217 00:11:59,218 --> 00:12:00,803 Jesteśmy pierwsi! 218 00:12:02,221 --> 00:12:05,266 Do boju, Aporciaki! 219 00:12:05,349 --> 00:12:07,351 Oprócz Wyrywnego Wita. 220 00:12:08,894 --> 00:12:12,064 Witaj, trenerze Ciamkiewiczu. Sporo nachosów. 221 00:12:12,148 --> 00:12:13,441 Pewnie jest pan głodny. 222 00:12:13,524 --> 00:12:16,735 To dla fanów. Staram się, by fani byli podekscytowani. 223 00:12:16,819 --> 00:12:20,239 Bo gdy są, Aporciaki wygrywają! 224 00:12:20,322 --> 00:12:23,200 A gdy nie są, to przegrywają. 225 00:12:23,868 --> 00:12:26,829 A ostatnio często przegrywaliśmy. 226 00:12:26,912 --> 00:12:30,332 Nachosy są świetne, ale to wielki mecz. 227 00:12:30,416 --> 00:12:33,502 Potrzeba będzie czegoś więcej, żeby wzmocnić doping fanów! 228 00:12:33,586 --> 00:12:34,712 Może maskotka? 229 00:12:34,795 --> 00:12:37,131 Gdy urządzaliśmy wyścigi traktorów na farmie, 230 00:12:37,214 --> 00:12:39,300 mój przyjaciel Kevin zakładał kostium 231 00:12:39,383 --> 00:12:41,343 i odstawiał śmieszny taniec, żeby zabawić tłum. 232 00:12:41,427 --> 00:12:43,804 Świetnie! Kiedy Kevin może się tu stawić? 233 00:12:43,888 --> 00:12:45,848 Za trzy dni. Za dwa, jeśli będzie szybko szedł. 234 00:12:45,931 --> 00:12:48,642 Czyli ten pomysł odpada. 235 00:12:48,726 --> 00:12:51,520 Bez obaw, trenerze! Znajdziemy maskotkę! 236 00:12:51,604 --> 00:12:54,148 - Rozpuścimy wici. - Świetnie! 237 00:12:54,273 --> 00:12:57,985 Nowa maskotka dostanie tyle nachosów, ile da radę zjeść. 238 00:12:58,110 --> 00:13:00,654 Witamy na castingu maskotek! 239 00:13:00,779 --> 00:13:04,074 Dziękuję, że przyszliście. Oto zasady. 240 00:13:04,158 --> 00:13:07,661 Ten, kto sprawi, że Wyrywny Wit będzie wiwatować, zostanie nową maskotką! 241 00:13:09,497 --> 00:13:12,374 Do dzieła, pieski. Do dzieła! 242 00:13:13,918 --> 00:13:15,711 Moja pierwsza sztuczka... 243 00:13:16,879 --> 00:13:18,797 Do boju, Aporciaki! 244 00:13:22,885 --> 00:13:25,638 Podobają wam się moje aporciakowe kapelusze? 245 00:13:32,311 --> 00:13:34,522 Kto chce aporciakowe skarpetki? 246 00:13:42,446 --> 00:13:45,616 Uwielbiamy Uszaki Uszaki z Łapos Angeles 247 00:13:45,699 --> 00:13:48,202 Uwielbiamy Uszaki, a wy? 248 00:13:48,285 --> 00:13:49,411 Nie ten zespół! 249 00:13:52,581 --> 00:13:54,291 Co za porażka. 250 00:13:54,375 --> 00:13:55,960 - Co teraz? - Teraz my! 251 00:13:56,585 --> 00:13:58,087 Jesteśmy Aporciakogłowi! 252 00:13:58,170 --> 00:14:01,757 Franek i Jasiek, chcecie być maskotkami Aporciaków? 253 00:14:01,840 --> 00:14:04,176 Tak! Bo uwielbiamy nachosy! 254 00:14:04,260 --> 00:14:07,054 I uwielbiamy Aporciaki. 255 00:14:07,137 --> 00:14:10,933 W porządku, chłopaki, sprawcie, by Wyrywny Wit wiwatował! 256 00:14:25,155 --> 00:14:28,325 To działa, Jaśku! Czas na nasz wielki finał! 257 00:14:28,409 --> 00:14:30,119 Już się robi, Franku! 258 00:14:31,745 --> 00:14:33,581 Do boju, Aporciaki! 259 00:14:33,664 --> 00:14:36,166 - Co ty robisz? - To wielki finał! 260 00:14:40,921 --> 00:14:42,131 Jaśku? 261 00:14:42,214 --> 00:14:44,049 Czy Franek wróci? 262 00:14:47,177 --> 00:14:48,721 Aporciaki! 263 00:14:49,638 --> 00:14:50,514 Tak! 264 00:14:50,973 --> 00:14:53,142 Łapka, chyba mamy nasze maskotki! 265 00:14:53,225 --> 00:14:56,395 Do boju, Jasiek i Franek! 266 00:14:56,478 --> 00:14:57,730 Jasiek i Franek? 267 00:14:57,813 --> 00:14:59,648 To mi się podoba! 268 00:14:59,732 --> 00:15:02,359 A mnie nie. Bo to Franek i Jasiek. 269 00:15:02,443 --> 00:15:04,737 Witajcie na łapowskim stadionie, 270 00:15:04,820 --> 00:15:07,197 gdzie odbędzie się mecz między Łapos Angeles Uszaki 271 00:15:07,281 --> 00:15:09,408 a Aporciakami z Łapowa! 272 00:15:11,577 --> 00:15:14,038 Uszaki wyglądają całkiem nieźle. 273 00:15:14,121 --> 00:15:16,874 Mam nadzieję, że wasza maskotka zdoła rozkręcić tłum! 274 00:15:16,999 --> 00:15:20,753 Bez obaw, trenerze, Aporciakogłowi dadzą czadu! 275 00:15:24,214 --> 00:15:26,133 Świetny pomysł na kostiumy! 276 00:15:26,216 --> 00:15:28,135 Zawodnicy, na boisko! 277 00:15:28,218 --> 00:15:30,721 Czas na aportowanie! 278 00:15:30,804 --> 00:15:32,139 Zawodnik Uszaków numer 8 naciąga procę... 279 00:15:32,222 --> 00:15:34,642 Długa piłka na środek pola, którą łapie... 280 00:15:34,725 --> 00:15:36,435 Uszak numer 52! 281 00:15:36,518 --> 00:15:38,312 Aporciaki przechodzą do defensywy... 282 00:15:39,688 --> 00:15:41,190 Podanie boczne do zawodnika 22, 283 00:15:41,273 --> 00:15:43,400 który przełamuje obronę i łapie piłkę. 284 00:15:43,484 --> 00:15:46,445 Uszaki - Aporciaki. Jeden do zera! 285 00:15:47,863 --> 00:15:49,365 Aporciaki udają się na przerwę. 286 00:15:50,074 --> 00:15:51,909 Fani nie są zadowoleni. 287 00:15:52,034 --> 00:15:56,163 Łapka, sprawdźmy, czy maskotki rozgrzeją publiczność! 288 00:15:56,246 --> 00:15:57,998 Do roboty, maskotki! 289 00:16:00,000 --> 00:16:03,087 Franek przed Jaśkiem, bo to Franek i Jasiek. 290 00:16:03,170 --> 00:16:04,088 Pamiętasz? 291 00:16:04,171 --> 00:16:05,422 Panie i panowie, 292 00:16:05,506 --> 00:16:08,133 oto nowe maskotki Aporciaków, 293 00:16:08,258 --> 00:16:10,427 Aporciakogłowi! 294 00:16:17,142 --> 00:16:19,520 Do boju, Aporciaki! 295 00:16:28,195 --> 00:16:29,989 Do boju! 296 00:16:34,034 --> 00:16:35,744 Tłum za nami szaleje! 297 00:16:35,828 --> 00:16:37,955 Jasiek i Franek! 298 00:16:38,080 --> 00:16:40,332 Raczej Franek i Jasiek! 299 00:16:40,416 --> 00:16:43,210 Tłum uwielbia maskotki! 300 00:16:43,293 --> 00:16:46,130 A drużyna uwielbia doping. Spójrz! 301 00:16:46,213 --> 00:16:47,256 Aporciaki rzucają... 302 00:16:47,339 --> 00:16:49,216 Łapaczka Morley świetnie łapie! 303 00:16:50,009 --> 00:16:52,386 Co jest logiczne, bo ma na imię Łapaczka. 304 00:16:52,469 --> 00:16:54,471 Uszaki - Aporciaki, jeden do jednego. 305 00:17:03,272 --> 00:17:04,815 Wracamy do gry! 306 00:17:14,283 --> 00:17:15,743 - Tak! - Dobrze! 307 00:17:15,826 --> 00:17:17,661 Trzymaj, Jasiek! 308 00:17:21,582 --> 00:17:23,709 Jasiek i Franek! 309 00:17:23,792 --> 00:17:24,960 Jasiek i Franek! 310 00:17:25,044 --> 00:17:26,754 Czas na doping dla Aporciaków! 311 00:17:26,837 --> 00:17:28,088 I Jasiek... 312 00:17:28,172 --> 00:17:30,758 - Hej! - I Franek. 313 00:17:30,883 --> 00:17:33,385 Kolejne świetne zagranie Aporciaków! 314 00:17:34,178 --> 00:17:36,221 Aporciaki wygrywają pięć do dwóch! 315 00:17:36,305 --> 00:17:38,474 Nareszcie pokonamy Uszaki! 316 00:17:38,557 --> 00:17:41,143 Tak! A to wszystko dzięki Frankowi i Jaśkowi! 317 00:17:41,226 --> 00:17:42,770 Stanowią świetny zespół. 318 00:17:43,645 --> 00:17:45,439 Myślałem, że to Jasiek i Franek. 319 00:17:45,522 --> 00:17:47,941 To Franek i Jasiek! 320 00:17:48,067 --> 00:17:50,402 A teraz siódma runda drapania. 321 00:17:55,616 --> 00:17:58,535 Aporciakogłowi, gdy tłum przestanie się drapać, 322 00:17:58,619 --> 00:18:01,497 idźcie i rozkręćcie doping na trybunach! 323 00:18:01,622 --> 00:18:05,459 Chodź, Franek. Mamy szansę pomóc Aporciakom wygrać! 324 00:18:05,542 --> 00:18:09,838 Błąd. Mam szansę, by tłum pokochał mnie bardziej niż Jaśka! 325 00:18:09,922 --> 00:18:11,298 Z kim rozmawiasz, Franku? 326 00:18:11,381 --> 00:18:14,009 Z nikim Jaśku. Z nikim. 327 00:18:16,512 --> 00:18:19,807 Oklaski dla przekładanki Jaśka! 328 00:18:24,645 --> 00:18:27,689 A także dla roztańczonego Franka! 329 00:18:32,486 --> 00:18:34,696 Nie martw się, Franku. Ja ich rozkręcę. 330 00:18:37,324 --> 00:18:38,408 Dobra! 331 00:18:45,332 --> 00:18:48,836 Dobra, Franku. Tym razem na pewno się uda. 332 00:18:48,919 --> 00:18:50,212 Spójrz na to! 333 00:18:50,295 --> 00:18:53,257 Wygląda na to, że Jasiek sam się wystrzeli! 334 00:18:53,340 --> 00:18:56,969 Jasiek, Jasiek! 335 00:18:57,052 --> 00:18:58,595 Dość tego! 336 00:18:58,679 --> 00:19:00,722 Co ty wyprawiasz? 337 00:19:00,806 --> 00:19:03,851 Wystrzeliwuję się, żeby tłum wiwatował na moją cześć! 338 00:19:03,934 --> 00:19:06,395 Bo to Franek i Jasiek! 339 00:19:06,478 --> 00:19:10,858 Nie, Jasiek i Franek! Będą wiwatować na moją część! 340 00:19:10,941 --> 00:19:12,192 Nie bez tego! 341 00:19:12,276 --> 00:19:15,070 Nie wiem, co się dzieje, ale widzom się to nie podoba. 342 00:19:15,154 --> 00:19:16,655 Zwłaszcza Wyrywnemu Witowi. 343 00:19:16,738 --> 00:19:20,367 Chyba maskotki mają jakiś problem. 344 00:19:21,869 --> 00:19:24,997 Kibice chcą, żebyście współpracowali, a nie walczyli! 345 00:19:25,080 --> 00:19:27,291 Ciągle tylko Franek i Jasiek. 346 00:19:27,374 --> 00:19:29,793 Dlaczego raz nie może być Jasiek i Franek? 347 00:19:30,335 --> 00:19:34,756 Jesteście maskotkami, prawda? Tworzycie wspaniały zespół! 348 00:19:34,840 --> 00:19:37,759 Wygląda na to, że wolałbyś, żeby zespół tworzył 349 00:19:37,843 --> 00:19:39,595 Jasiek i Jasiek! 350 00:19:39,678 --> 00:19:41,638 Może bym wolał! 351 00:19:41,722 --> 00:19:44,099 To masz szczęście, bo ja odchodzę! 352 00:19:44,183 --> 00:19:46,852 Nie możesz! Bo ja odchodzę pierwszy! 353 00:19:48,228 --> 00:19:50,772 To nie są dobre wieści dla Aporciaków. 354 00:19:50,856 --> 00:19:53,734 Aporciaki potrzebują maskotek, Puszek. 355 00:19:53,817 --> 00:19:56,528 Musimy sprawić, by Franek i Jasiek się pogodzili! 356 00:19:56,612 --> 00:19:58,572 Myślałem, że to Jasiek i Franek. 357 00:19:58,655 --> 00:20:00,574 Nie rozmawiam z tobą, Franku. 358 00:20:00,657 --> 00:20:02,409 A ja z tobą, Jaśku. 359 00:20:05,954 --> 00:20:07,956 Gdy maskotki zniknęły, kibice wstrzymali doping, 360 00:20:08,040 --> 00:20:10,125 a Uszaki wracają do gry. 361 00:20:10,250 --> 00:20:13,545 Aporciaki - Uszaki, pięć do trzech. 362 00:20:13,629 --> 00:20:17,591 Jeśli nie znajdziemy Franka i Jaśka, Aporciaki przegrają! 363 00:20:17,674 --> 00:20:20,302 Na szczęście ich znalazłem! Spójrz! 364 00:20:22,763 --> 00:20:25,432 Aporciaki was potrzebują! 365 00:20:25,515 --> 00:20:28,477 Szkoda, bo już nigdy nie odezwę się do Jaśka. 366 00:20:28,560 --> 00:20:30,270 Prawda, Jaśku? 367 00:20:30,354 --> 00:20:33,732 Prawda, Franku. Już nigdy nie będziemy ze sobą rozmawiać. 368 00:20:33,815 --> 00:20:36,485 Przestańcie, musi być jakiś sposób, by to załagodzić! 369 00:20:36,568 --> 00:20:38,904 Aporciaki - Uszaki, pięć do czterech. 370 00:20:38,987 --> 00:20:41,782 Dalej, Aporciaki. Dacie radę! 371 00:20:43,617 --> 00:20:44,868 No pewnie! 372 00:20:46,078 --> 00:20:48,038 Macie ochotę na nachosy? 373 00:20:48,121 --> 00:20:49,414 Tak! 374 00:20:49,498 --> 00:20:51,541 Mam tylko jedno pudełko. 375 00:20:51,625 --> 00:20:54,336 Skoro się nie dogadujecie, muszę je podzielić! 376 00:20:54,419 --> 00:20:56,338 Nie! 377 00:20:57,881 --> 00:21:00,634 Nie mogę jeść nachosów bez sera! 378 00:21:00,717 --> 00:21:03,845 A ja nie mogę jeść sera bez nachosów! 379 00:21:03,929 --> 00:21:06,974 Widzicie? Nachosy z serem są lepsze! 380 00:21:07,057 --> 00:21:08,684 Tak jak Franek i Jasiek! 381 00:21:08,767 --> 00:21:11,144 Albo Jasiek i Franek, jak wolicie. 382 00:21:12,354 --> 00:21:13,939 Razem jesteśmy lepsi! 383 00:21:14,022 --> 00:21:16,233 Jak nachosy z serem. 384 00:21:16,316 --> 00:21:18,026 Przed nami ostatnia runda, 385 00:21:18,110 --> 00:21:20,570 mamy remis pięć do pięciu! 386 00:21:20,654 --> 00:21:22,906 Jeszcze jest szansa! Co wy na to? 387 00:21:22,990 --> 00:21:25,492 Aporciaki to najlepsze psiaki! 388 00:21:27,911 --> 00:21:29,454 Maskotki wróciły! 389 00:21:29,538 --> 00:21:33,166 Wskakuj, Jaśku. Widzowie czekają, aż się wystrzelisz. 390 00:21:33,292 --> 00:21:37,504 Nie, Franku, widzowie czekają, aż razem się wystrzelimy. 391 00:21:37,587 --> 00:21:39,298 Jako zespół! 392 00:21:39,381 --> 00:21:42,050 Maskotki próbują znów wywołać doping kibiców! 393 00:21:42,801 --> 00:21:45,679 Przygotowują się do wyjątkowego numeru kaskaderskiego... 394 00:21:46,471 --> 00:21:47,347 razem! 395 00:21:56,481 --> 00:21:57,899 To musi boleć. 396 00:22:06,491 --> 00:22:07,576 Aporciaki! 397 00:22:07,659 --> 00:22:09,786 Maskotki mają się dobrze, a tłum wiwatuje! 398 00:22:11,830 --> 00:22:14,416 Aporciaki strzelają... Długa piłka na środek pola, 399 00:22:14,499 --> 00:22:16,668 którą pięknie łapie Łapaczka Morley! 400 00:22:16,752 --> 00:22:18,587 I pięknie aportuje! 401 00:22:18,670 --> 00:22:22,049 Aporciaki wygrywają! 402 00:22:23,550 --> 00:22:25,135 Udało wam się, maskotki! 403 00:22:25,218 --> 00:22:26,803 Zrobiliśmy to razem! 404 00:22:26,887 --> 00:22:28,305 Brawo, drużyna! 405 00:22:34,227 --> 00:22:36,480 Jasiek? Czy oni kiedyś spadną? 406 00:22:40,067 --> 00:22:41,651 Aporciaki! 407 00:23:06,301 --> 00:23:08,303 Napisy: Marcin Łakomy