1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:23,606 --> 00:00:24,816 Kör hårt, vovven! 3 00:00:24,899 --> 00:00:25,900 Tassa hit... 4 00:00:25,984 --> 00:00:27,777 Här finns bilar, cyklar och mer 5 00:00:27,861 --> 00:00:28,903 Tassa hit... 6 00:00:28,987 --> 00:00:30,822 Här finns hjälp för vovvar som ber 7 00:00:30,905 --> 00:00:31,865 Tassa hit... 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 Här finns många fordon må ni tro 9 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 Om du vill se dom 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 Kom då till Tasseholm 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,206 Kör hårt, vovven, Hundar i fart! 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,334 Kör hårt, vovven, Hundar i fart! 13 00:00:43,418 --> 00:00:45,003 Nej, man vill aldrig stanna upp 14 00:00:45,086 --> 00:00:46,212 Nej, nej, nej! 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,924 Se så kör hårt, vovven, kör kör kör! 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,384 Hundar i fart! 17 00:00:53,011 --> 00:00:55,346 "Bytt är bytt." 18 00:01:02,562 --> 00:01:03,730 För många hundar. 19 00:01:05,982 --> 00:01:06,983 Hundkex! 20 00:01:11,488 --> 00:01:12,906 För många hundar. 21 00:01:13,740 --> 00:01:17,327 "Plötsligt hoppade Jakten och Jycken in framför skurkarna och sa..." 22 00:01:20,288 --> 00:01:22,123 För många hundar! 23 00:01:24,751 --> 00:01:26,586 Okej, Kuckeli, det är din tur. 24 00:01:27,962 --> 00:01:31,341 -Hej, Jack! -Hej, Liv. Vad händer? 25 00:01:31,424 --> 00:01:35,512 Vad som händer är att det är för många hundar hemma hos mig. 26 00:01:35,595 --> 00:01:38,097 Jag vill bara för en gångs skull sova i min egen säng! 27 00:01:38,181 --> 00:01:41,893 Och äta alla hundkex jag vill, och läsa mina serietidningar i fred! 28 00:01:42,519 --> 00:01:44,938 Men du har åtminstone andra hundar att leka med. 29 00:01:45,688 --> 00:01:48,274 Kuckeli har inte rört sin pjäs på en timme! 30 00:01:48,358 --> 00:01:50,610 Synd att vi inte kan byta hem! 31 00:01:51,444 --> 00:01:52,987 Det är en jättebra idé! 32 00:01:53,071 --> 00:01:54,697 Vi byter hus för en dag! 33 00:01:54,781 --> 00:01:56,533 Ja! Vänta. Va? 34 00:01:56,616 --> 00:01:58,576 Du bor i mitt hus, och jag i ditt! 35 00:01:58,660 --> 00:02:02,038 Det är bara ett problem, du skulle inte stå ut en dag i mitt hus. 36 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 -Du hade inte orkat det! -Jo, det hade jag! 37 00:02:04,207 --> 00:02:08,002 Men du skulle inte stå ut hos mig. Du hade inte kunnat sakta ner. 38 00:02:08,086 --> 00:02:11,589 Det är bara ett sätt att få veta! Kör hårt, vovven! 39 00:02:11,673 --> 00:02:13,007 Vi frågar våra föräldrar! 40 00:02:14,551 --> 00:02:15,969 Det här korsordet är svårt. 41 00:02:16,052 --> 00:02:19,097 Ett annat ord på tre bokstäver för "hallå"? 42 00:02:19,180 --> 00:02:21,307 -Hej! -Bra, Liv! 43 00:02:21,391 --> 00:02:23,852 Får Jack och jag byta hem för en dag? 44 00:02:23,935 --> 00:02:25,228 Visst! Ha det så roligt. 45 00:02:25,311 --> 00:02:28,356 Hoppas att Jack också är bra på korsord. 46 00:02:29,149 --> 00:02:32,610 Mamma, är det okej om jag byter hus med Liv för dagen? 47 00:02:32,694 --> 00:02:35,280 Visst! Men du måste ge mig en kram innan du går. 48 00:02:35,363 --> 00:02:37,657 Jag skulle ge dig en kram även om jag inte skulle gå. 49 00:02:42,537 --> 00:02:44,038 Så vi gör det här, va? 50 00:02:44,122 --> 00:02:47,083 Japp! Jag längtar efter lite lugn och ro! 51 00:02:47,167 --> 00:02:51,087 Det säger du nu, men du vill nog byta tillbaka före lunch! 52 00:02:51,171 --> 00:02:54,465 Och jag slår vad om att du vill byta tillbaka innan du går in i huset! 53 00:02:54,549 --> 00:02:58,261 Aldrig! Jag är redo för lite fart och fläkt. 54 00:02:58,344 --> 00:02:59,596 Det är Kuckeli också. 55 00:02:59,679 --> 00:03:02,015 -Ska vi tasskrocka på det? -Ja! 56 00:03:02,098 --> 00:03:03,766 -Lycka till! -Detsamma! 57 00:03:07,145 --> 00:03:08,479 Det är så tyst! 58 00:03:08,563 --> 00:03:11,482 Jag hör nästan Jakten fånga skurkarna. 59 00:03:13,109 --> 00:03:16,029 Välkommen till Jyckes Palats, Liv. Jag har gjort lite hundkex. 60 00:03:16,112 --> 00:03:16,946 Vill du ha? 61 00:03:20,116 --> 00:03:22,285 Så behöver du inte göra, Liv. 62 00:03:22,368 --> 00:03:23,912 Kexen är bara till dig. 63 00:03:24,704 --> 00:03:25,830 Allihop? 64 00:03:25,914 --> 00:03:27,957 Jag kommer nog att trivas här! 65 00:03:31,586 --> 00:03:33,588 Det här korsordet är svårt. 66 00:03:33,671 --> 00:03:37,842 Du, Jack! Ett ord på fyra bokstäver för jättekul? 67 00:03:37,926 --> 00:03:39,177 Haha! 68 00:03:39,594 --> 00:03:43,389 Det passar! Och jag tror att du kommer att passa in i Skällson-skocken! 69 00:03:43,473 --> 00:03:46,601 Hej, Jack! Vi leker Kexklippan! Vill du leka? 70 00:03:46,684 --> 00:03:50,104 Allihop? Tillsammans? Jag tror att jag kommer att trivas här. 71 00:03:52,982 --> 00:03:54,234 Så mycket plats! 72 00:04:00,114 --> 00:04:01,282 Så roligt! 73 00:04:06,913 --> 00:04:08,498 Så många leksaker! 74 00:04:13,544 --> 00:04:15,421 Så många skäll. 75 00:04:16,047 --> 00:04:19,008 Det är så fint att ha hela sätet för mig själv! 76 00:04:19,092 --> 00:04:20,385 Vad ska vi lyssna på? 77 00:04:21,302 --> 00:04:23,554 Jag får aldrig välja radiostation! 78 00:04:23,638 --> 00:04:26,641 Vad sägs om Radio Brum? Det är rejsingkanalen. 79 00:04:26,724 --> 00:04:27,600 Visst! 80 00:04:29,602 --> 00:04:30,770 Ja! 81 00:04:35,066 --> 00:04:37,110 Det här påminner mig om ett bra skämt! 82 00:04:37,193 --> 00:04:38,361 Är det ett dörrklocke-skämt? 83 00:04:38,444 --> 00:04:41,114 Bättre än så! Det är ett höna-dorrklocke-skämt 84 00:04:41,281 --> 00:04:43,449 Varför ringde hönan på dörrklockan? 85 00:04:43,533 --> 00:04:45,702 För att han glömt "kycklarna". 86 00:04:48,871 --> 00:04:50,707 -Hej, Jack! -Hej, Liv! 87 00:04:53,710 --> 00:04:56,879 Jag måste säga tack, jag älskar att vara Jack! 88 00:04:56,963 --> 00:04:59,549 Jag har sängen för mig själv, leksaker för mig själv, 89 00:04:59,632 --> 00:05:01,718 och jag får välja radiostation! 90 00:05:01,801 --> 00:05:05,013 Och jag älskar att vara en Skällson! Kuddkrig, skallsång, 91 00:05:05,096 --> 00:05:07,640 och din pappa förstår mina skämt. 92 00:05:07,724 --> 00:05:12,186 Jag börjar tro att en dag kanske inte räcker i Jyckes Palats. 93 00:05:12,270 --> 00:05:14,397 Vi kanske aldrig byter tillbaka. 94 00:05:16,774 --> 00:05:20,278 Jag har läst alla serietidningar och lekt med alla leksaker. 95 00:05:20,361 --> 00:05:23,948 Vad gör jag nu? Jag vet! Jag pratar med Kuckeli. 96 00:05:25,241 --> 00:05:29,996 Jag glömde. Kuckeli är med Jack. Det är väl bara du och jag då, Stolof. 97 00:05:31,039 --> 00:05:32,498 Vi kastar boll. 98 00:05:33,958 --> 00:05:36,294 Snyggt fångat, Stolof! Kasta nu bollen till mig. 99 00:05:37,754 --> 00:05:40,298 Du har rätt. Vi borde inte kasta boll inomhus. 100 00:05:44,010 --> 00:05:45,053 Det är vad jag behöver! 101 00:05:45,136 --> 00:05:47,221 Lite fart! Kommer du, Stolof? 102 00:05:48,598 --> 00:05:50,516 Skyll dig själv. Kör hårt... 103 00:05:51,726 --> 00:05:52,894 Långsamt. 104 00:05:55,772 --> 00:05:58,900 Leker de pjätt? Jag älskar den leken! 105 00:05:58,983 --> 00:06:01,903 Det går så mycket snabbare än den här traktorn. 106 00:06:04,864 --> 00:06:07,950 Kom igen, Jack! Leken heter pjätt, inte miss. 107 00:06:09,160 --> 00:06:12,455 Jag försöker! Ni Skällsons är för snabba! 108 00:06:14,373 --> 00:06:16,626 Farmor! Jag kan pjätta henne! 109 00:06:19,337 --> 00:06:20,713 Du måste vara snabbare än så! 110 00:06:20,838 --> 00:06:23,216 Jag har lekt den här leken länge! 111 00:06:26,511 --> 00:06:30,473 Jag kan nog inte leka mer pjätt. Kan vi leka "tupplur" istället? 112 00:06:30,556 --> 00:06:31,724 Bra idé! 113 00:06:33,392 --> 00:06:34,977 Dags för en tupplur, Skällsons! 114 00:06:35,061 --> 00:06:37,146 Äntligen! En lek jag är bra på! 115 00:06:43,194 --> 00:06:44,695 Så avslappnande. 116 00:06:47,740 --> 00:06:49,951 Jag kan bowla i vardagsrummet! 117 00:06:54,747 --> 00:06:55,873 Tystnad. 118 00:06:55,957 --> 00:06:57,750 Hej, Liv, vad gör du? 119 00:06:57,834 --> 00:07:00,044 Jag letar bara lite spänning. 120 00:07:00,128 --> 00:07:04,006 -Har du tryckt på hönstutan? -Ja, typ 600 gånger. 121 00:07:06,884 --> 00:07:10,054 Jag tar bara en liten paus. Det går rätt vilt till där inne. 122 00:07:10,138 --> 00:07:11,597 Jag sa ju att du inte skulle orka. 123 00:07:11,681 --> 00:07:14,016 Är du beredd att byta tillbaka? 124 00:07:14,100 --> 00:07:17,603 Nej, inte jag! Aldrig! Hur så, är du det? 125 00:07:17,687 --> 00:07:19,063 Aldrig! 126 00:07:19,147 --> 00:07:20,440 Inte jag heller. 127 00:07:20,523 --> 00:07:24,026 Jag ska väl läsa lite i tystnad före middagen. 128 00:07:24,110 --> 00:07:27,447 Japp. Läser helt ensam. Bara jag. 129 00:07:27,530 --> 00:07:30,324 Ja, och jag vill bowla lite mer i vardagsrummet 130 00:07:30,450 --> 00:07:31,701 med Kexet och Gilbert. 131 00:07:31,784 --> 00:07:33,578 Det är min tur att vara bollen. 132 00:07:33,661 --> 00:07:36,372 Det låter kul. Vi ses, Jack! 133 00:07:40,001 --> 00:07:41,002 Okej! 134 00:07:43,754 --> 00:07:45,923 Vad mycket mat! 135 00:07:46,007 --> 00:07:47,758 Ja, vi är många hundar! 136 00:07:48,843 --> 00:07:54,056 Middagen är serverad och det är bara vi två så det finns mycket mat. 137 00:07:54,182 --> 00:07:55,683 Vad är det? 138 00:07:55,766 --> 00:07:58,728 Saltat majs. Det är Jacks favorit. Min också. 139 00:07:58,811 --> 00:08:01,314 Vilket betyder att jag bara måste laga en rätt. 140 00:08:02,190 --> 00:08:03,941 Varsågod, Liv. Hugg in! 141 00:08:04,025 --> 00:08:07,445 Förlåt. Jag väntade bara på att du skulle blåsa i matvisslan. 142 00:08:07,528 --> 00:08:08,696 "Matvisslan"? 143 00:08:16,954 --> 00:08:19,916 Tack för att jag fick vara här under dagen, miss Jycke, 144 00:08:19,999 --> 00:08:21,959 men jag ska nog gå nu. 145 00:08:22,043 --> 00:08:23,544 Dagen är inte över än! 146 00:08:23,628 --> 00:08:25,546 Vad är det för biljetter? 147 00:08:25,630 --> 00:08:26,839 Det får du se! 148 00:08:29,133 --> 00:08:31,177 Tack för maten, mr och mrs Skällson. 149 00:08:31,260 --> 00:08:33,638 Det var jättegott. Och tack för en toppendag, 150 00:08:33,721 --> 00:08:35,932 men jag ska nog iväg nu. 151 00:08:37,058 --> 00:08:39,602 Men, Jack, dagen är inte över än. 152 00:08:39,685 --> 00:08:41,646 Vad är de där hjälmarna till för? 153 00:08:41,729 --> 00:08:42,897 Det får du se. 154 00:08:44,148 --> 00:08:45,942 Okej, fortsätt blunda! 155 00:08:46,025 --> 00:08:47,610 Fortsätt blunda! 156 00:08:47,693 --> 00:08:49,237 Och... titta! 157 00:08:50,905 --> 00:08:52,198 Väderkvarnar? 158 00:08:52,281 --> 00:08:53,366 Självklart! 159 00:08:53,449 --> 00:08:55,910 Jack och jag älskar att gå på Väderkvarnsmuseet! 160 00:08:55,993 --> 00:08:59,997 Och eftersom du är en heders-Jycke kommer du nog också att älska det! 161 00:09:00,081 --> 00:09:02,124 Ja! Älska... 162 00:09:02,208 --> 00:09:04,293 Så, vad ska vi göra? 163 00:09:04,377 --> 00:09:05,670 Vi tittar på väderkvarnarna. 164 00:09:06,462 --> 00:09:07,713 Den där ser bra ut. 165 00:09:08,589 --> 00:09:10,258 Vad ska vi göra? 166 00:09:10,341 --> 00:09:13,344 Vi hoppar på motorcykeln, hoppar av rampen, 167 00:09:13,427 --> 00:09:16,847 flyger över bilarna och landar på andra sidan! 168 00:09:16,931 --> 00:09:18,182 Förhoppningsvis. 169 00:09:18,266 --> 00:09:20,810 Va? Och varför gör vi det? 170 00:09:20,893 --> 00:09:22,812 För att det är Familje-stuntkväll! 171 00:09:22,895 --> 00:09:25,273 Jag ska cykla på min enhjuling på en lina! 172 00:09:25,356 --> 00:09:26,899 Och jag ska spela dörrklockor. 173 00:09:26,983 --> 00:09:28,401 Med ögonbindel! 174 00:09:28,484 --> 00:09:31,529 Och Liv och jag ska göra motorcykelstunten 175 00:09:31,654 --> 00:09:34,740 men ni är det du och jag, Jack! 176 00:09:35,992 --> 00:09:37,034 Ja! 177 00:09:39,704 --> 00:09:41,706 Intressanta fakta om väderkvarnar. 178 00:09:41,789 --> 00:09:45,751 Visste du att en sammansatt kvarn bara är en sorts stubbkvarn? 179 00:09:45,835 --> 00:09:48,963 Hur många väderkvarnar finns det? 180 00:09:49,046 --> 00:09:52,592 Många! Och här är mer intressanta fakta om väderkvarnar. 181 00:09:52,675 --> 00:09:56,721 Vissa hundar tror att väderkvarnar är stålrörskonstruktioner... 182 00:09:57,888 --> 00:09:58,764 Jack? 183 00:09:58,848 --> 00:10:00,641 Som gör ett motorcykelstunt? 184 00:10:00,725 --> 00:10:04,186 Tack för allt, miss Jycke, men jag måste sticka. 185 00:10:07,315 --> 00:10:08,482 Liv? 186 00:10:08,566 --> 00:10:10,985 Och är det där en bockkvarn? 187 00:10:12,278 --> 00:10:14,530 Tack, Skällsons! Men jag måste dra! 188 00:10:17,450 --> 00:10:19,160 Jag vill byta tillbaka! 189 00:10:19,243 --> 00:10:23,039 Missförstå mig inte, Jack, jag hade kul i Jyckes Palats. 190 00:10:23,122 --> 00:10:25,291 Men jag behöver lite mer fart. 191 00:10:25,374 --> 00:10:28,753 Jag hade också roligt, men jag är redo för lite lugn och ro. 192 00:10:30,838 --> 00:10:32,798 Jag är glad över att du är en Jycke igen. 193 00:10:32,882 --> 00:10:35,301 Jag också. Som jag har saknat dig. 194 00:10:36,761 --> 00:10:38,929 Som jag har saknat er, Skällsons! 195 00:10:39,221 --> 00:10:40,348 Gör er redo! 196 00:10:41,015 --> 00:10:42,725 Jag hade det jättebra hos Skällsons. 197 00:10:43,351 --> 00:10:45,645 Men det var lite för mycket... 198 00:10:45,728 --> 00:10:47,104 Vad säger man? 199 00:10:49,482 --> 00:10:51,233 Tjohej! 200 00:10:51,317 --> 00:10:53,069 "Tjohej!" Det är ordet. 201 00:10:57,281 --> 00:10:58,991 Det är skönt att vara tillbaka. 202 00:10:59,075 --> 00:11:01,744 Det är skönt att ha dig hemma hos Skällson-skocken, Liv. 203 00:11:01,827 --> 00:11:03,162 -Vi har saknat dig. -Vi också. 204 00:11:06,123 --> 00:11:07,708 Det är skönt att vara tillbaka. 205 00:11:24,308 --> 00:11:25,935 "Maskotfejden." 206 00:11:26,602 --> 00:11:28,604 Är du redo för den stora matchen, Jack? 207 00:11:28,687 --> 00:11:30,231 Jag föddes redo! 208 00:11:30,314 --> 00:11:31,857 Vänta, vem är det som spelar nu igen? 209 00:11:31,941 --> 00:11:34,860 Hundgården spelar mot Nosköping! 210 00:11:34,944 --> 00:11:37,238 Nosköping har vunnit de senaste sex matcherna 211 00:11:37,321 --> 00:11:39,990 så Hundgården måste vinna den här. 212 00:11:40,074 --> 00:11:40,991 Ja. 213 00:11:41,826 --> 00:11:44,495 Varför får vi till stadion så tidigt? 214 00:11:44,578 --> 00:11:46,372 Så att vi kan få bra platser! 215 00:11:46,455 --> 00:11:48,290 Dessutom är det inte så tidigt. 216 00:11:50,042 --> 00:11:52,294 Ser du? Tuppen är redan vaken. 217 00:11:52,378 --> 00:11:54,755 Hallå! Jag känner honom! God morgon, Ralf! 218 00:11:59,218 --> 00:12:00,803 Vi är först på plats! 219 00:12:02,221 --> 00:12:05,266 Kämpa Hundgården! Ja! 220 00:12:05,349 --> 00:12:07,351 Förutom Tidiga Ted! 221 00:12:08,894 --> 00:12:12,064 Hej, tränare Tuggman. Oj, vad mycket nachos. 222 00:12:12,148 --> 00:12:13,441 Du måste vara hungrig. 223 00:12:13,524 --> 00:12:16,735 De är till fansen. Jag försöker få fansen uppspelta. 224 00:12:16,819 --> 00:12:20,239 För när fansen är uppspelta, vinner Hundgården. 225 00:12:20,322 --> 00:12:23,159 Och när de inte gör det, förlorar vi. 226 00:12:23,868 --> 00:12:26,829 Och vi har förlorat mycket på sistone. 227 00:12:26,912 --> 00:12:30,332 Nachos är toppen, men det här är en stor apportmatch. 228 00:12:30,416 --> 00:12:33,502 Vi kanske behöver nåt som verkligen får fansen att hurra! 229 00:12:33,586 --> 00:12:34,712 Vad sägs om en maskot? 230 00:12:34,795 --> 00:12:37,131 När vi hade traktortävlingar på farmen 231 00:12:37,214 --> 00:12:39,300 hade min kycklingvän Kevin på sig en kostym 232 00:12:39,383 --> 00:12:41,343 och gjorde roliga danser för att få igång publiken. 233 00:12:41,427 --> 00:12:43,804 Toppen! Hur snart kan Kevin vara här? 234 00:12:43,888 --> 00:12:45,848 Om tre dagar. Två om han går fort. 235 00:12:45,931 --> 00:12:48,642 Så det blir ingen kyckling... 236 00:12:48,726 --> 00:12:51,520 Oroa dig inte! Vi ska hitta en maskot! 237 00:12:51,604 --> 00:12:54,190 -Jack och jag sprider budskapet. -Toppen! 238 00:12:54,273 --> 00:12:57,985 Och den nya maskoten får så mycket nachos de orkar. 239 00:12:58,110 --> 00:13:00,654 Välkomna till maskot-utprovningarna! 240 00:13:00,779 --> 00:13:04,074 Tack för att ni kom, allihop. Här är reglerna! 241 00:13:04,158 --> 00:13:07,661 Den som får Tidiga Ted att hurra får bli den nye maskoten! 242 00:13:09,497 --> 00:13:12,374 Så kör hårt, maskot! 243 00:13:13,918 --> 00:13:15,711 Mitt första trick... 244 00:13:16,879 --> 00:13:18,797 Kämpa Hundgården! 245 00:13:22,885 --> 00:13:25,638 Gillar ni mina Hundgården-hattar? 246 00:13:32,311 --> 00:13:34,522 Vem vill ha lite Hundgården-strumpor? 247 00:13:42,446 --> 00:13:45,616 Vi älskar Nosköping Nosköping IK 248 00:13:45,699 --> 00:13:48,202 Vi älskar Nosköping, gör inte ni det? 249 00:13:48,285 --> 00:13:49,411 Fel lag! 250 00:13:52,581 --> 00:13:54,291 Det blev en flopp. 251 00:13:54,375 --> 00:13:55,960 -Vad gör vi nu? -Nu är det vi! 252 00:13:56,585 --> 00:13:58,087 Vi är Sockorna! 253 00:13:58,170 --> 00:14:01,757 Frank och Fido, vill ni vara Hundgårdens maskotar? 254 00:14:01,840 --> 00:14:04,176 Ja! För vi älskar nachos! 255 00:14:04,260 --> 00:14:07,054 Och vi älskar Hundgården. 256 00:14:07,137 --> 00:14:10,933 Okej, killar, då får vi se om ni kan få Tidiga Ted att hurra. 257 00:14:25,155 --> 00:14:28,325 Det funkar, Fido! Dags för vår stora final. 258 00:14:28,409 --> 00:14:30,119 Absolut, Frank! 259 00:14:31,745 --> 00:14:33,581 Kämpa, Hundgården! 260 00:14:33,664 --> 00:14:36,166 -Vad gör du? -Den stora finalen! 261 00:14:40,921 --> 00:14:42,131 Fido? 262 00:14:42,214 --> 00:14:44,049 Kommer Frank tillbaka? 263 00:14:47,177 --> 00:14:48,721 Hundgården! 264 00:14:49,638 --> 00:14:50,514 Ja! 265 00:14:50,973 --> 00:14:53,142 Jag tror att vi har hittat våra maskotar! 266 00:14:53,225 --> 00:14:56,395 Ta dem, Fido och Frank! 267 00:14:56,478 --> 00:14:57,730 Fido och Frank? 268 00:14:57,813 --> 00:14:59,648 Jag gillar hur det låter! 269 00:14:59,732 --> 00:15:02,359 Inte jag. För det är Frank och Fido. 270 00:15:02,443 --> 00:15:04,737 Välkomna till Tasseholms Stadion 271 00:15:04,820 --> 00:15:07,197 för dagens match mellan Nosköping IK 272 00:15:07,281 --> 00:15:09,408 och Tasseholms Hundgården! 273 00:15:11,577 --> 00:15:14,038 Nosköping ser bra ut där ute. 274 00:15:14,121 --> 00:15:16,874 Hoppas maskotarna ni hittade kan få publiken exalterad! 275 00:15:16,999 --> 00:15:20,753 Oroa dig inte, tränare Tuggman, Sockorna kommer att leverera! 276 00:15:24,214 --> 00:15:26,133 Bra jobbat med kostymerna! 277 00:15:26,216 --> 00:15:28,135 Spelare, gå ut på planen! 278 00:15:28,218 --> 00:15:30,721 Nu spelar vi apport! 279 00:15:30,804 --> 00:15:32,139 Nosköpings nummer 8 tar slangbellan... 280 00:15:32,222 --> 00:15:34,642 Det är en lång flygboll mot mittfältet och den fångas av... 281 00:15:34,725 --> 00:15:36,435 Nosköpings 52! 282 00:15:36,518 --> 00:15:38,312 Hundgårdens spelare försvarar... 283 00:15:39,688 --> 00:15:41,190 Det är en sidopass till 22, 284 00:15:41,273 --> 00:15:43,400 som slår försvararen och klarar apporten. 285 00:15:43,484 --> 00:15:46,445 Nosköping ett. Hundgåren, noll! 286 00:15:47,863 --> 00:15:49,365 Hundgården begär time-out. 287 00:15:50,074 --> 00:15:51,909 Fansen är inte glada. 288 00:15:52,034 --> 00:15:56,163 Okej, Liv, vi ser om de där Sockorna kan få fart på dem! 289 00:15:56,246 --> 00:15:57,998 Dags för er, Sockorna! 290 00:16:00,000 --> 00:16:03,087 Frank före Fido, för det är Frank och Fido. 291 00:16:03,170 --> 00:16:04,088 Minns du? 292 00:16:04,171 --> 00:16:05,422 Mina damer och herrehundar, 293 00:16:05,506 --> 00:16:08,133 en applåd för de nya Hundgårdens maskotar, 294 00:16:08,258 --> 00:16:10,427 Sockorna! 295 00:16:17,142 --> 00:16:19,520 Kämpa, Hundgården! 296 00:16:28,195 --> 00:16:29,989 Hundgården! 297 00:16:34,034 --> 00:16:35,744 Publiken älskar oss! 298 00:16:35,828 --> 00:16:37,955 Fido och Frank! 299 00:16:38,080 --> 00:16:40,332 Det är Frank och Fido! 300 00:16:40,416 --> 00:16:43,210 Oj! Publiken älskade Sockorna! 301 00:16:43,293 --> 00:16:46,130 Och laget älskar alla hejarop. Titta! 302 00:16:46,213 --> 00:16:47,256 Hundgården skjuter... 303 00:16:47,339 --> 00:16:49,216 En otrolig lyra av Klara Lyra! 304 00:16:50,009 --> 00:16:52,386 Vilket är logiskt, för hon heter Lyra. 305 00:16:52,469 --> 00:16:54,471 Nosköping, ett. Hundgården, ett. 306 00:17:03,272 --> 00:17:04,857 Vi är tillbaka i spelet! 307 00:17:14,283 --> 00:17:15,743 -Ja! -Bra! 308 00:17:15,826 --> 00:17:17,661 Gå långt, Fido! 309 00:17:21,582 --> 00:17:23,709 Fido och Frank! 310 00:17:23,792 --> 00:17:24,960 Fido och Frank! 311 00:17:25,044 --> 00:17:26,754 En applåd för Hundgården! 312 00:17:26,837 --> 00:17:28,088 Och Fido... 313 00:17:28,172 --> 00:17:30,758 -Hallå! -Och Frank. 314 00:17:30,883 --> 00:17:33,385 Och ännu en snygg apport för Hundgården! 315 00:17:34,178 --> 00:17:36,221 Hundgården leder med fem mot två! 316 00:17:36,305 --> 00:17:38,474 Vi kommer äntligen att besegra Nosköping! 317 00:17:38,557 --> 00:17:41,143 Ja! Och det är tack vare Frank och Fido! 318 00:17:41,226 --> 00:17:42,770 De är ett jättebra lag. 319 00:17:43,645 --> 00:17:45,439 Jag trodde att det var Fido och Frank. 320 00:17:45,522 --> 00:17:47,941 Det är Frank och Fido! 321 00:17:48,067 --> 00:17:50,402 Och nu, sjunde inningens kliande. 322 00:17:55,616 --> 00:17:58,535 Okej, Sockorna, när publiken har kliat färdigt, 323 00:17:58,619 --> 00:18:01,538 gå ut där och få hundarna att hurra igen! 324 00:18:01,622 --> 00:18:05,459 Kom igen, Frank. Det här är vår chans att få Hundgården att vinna. 325 00:18:05,542 --> 00:18:09,838 Fel. Det är min chans att få publiken att älska mig mer än Fido! 326 00:18:09,922 --> 00:18:11,298 Vem pratar du med? 327 00:18:11,381 --> 00:18:14,009 Ingen. Det var inget. 328 00:18:16,512 --> 00:18:19,807 Gör lite oväsen för Fidodansen! 329 00:18:24,645 --> 00:18:27,689 Och även Funkiga Frasse! 330 00:18:32,486 --> 00:18:34,696 Ingen fara, Frank, jag får igång dem igen. 331 00:18:37,324 --> 00:18:38,408 Bravo! 332 00:18:45,332 --> 00:18:48,836 Okej, Frank, den här får verkligen igång publiken. 333 00:18:48,919 --> 00:18:50,212 Se på det här! 334 00:18:50,295 --> 00:18:53,257 Det ser ut som om Fido kommer att skjuta iväg sig själv! 335 00:18:53,340 --> 00:18:56,969 Fido! 336 00:18:57,052 --> 00:18:58,595 Det var droppen! 337 00:18:58,679 --> 00:19:00,722 Vad gör du, Frank? 338 00:19:00,806 --> 00:19:03,851 Jag skjuter iväg mig själv så att publiken hurrar för mig! 339 00:19:03,934 --> 00:19:06,395 För det är Frank och Fido! 340 00:19:06,478 --> 00:19:10,858 Nej, det är Fido och Frank! Och de ska hurra för mig! 341 00:19:10,941 --> 00:19:12,192 Inte utan den här! 342 00:19:12,276 --> 00:19:15,070 Jag vet inte vad som händer nu, men publiken gillar det inte. 343 00:19:15,154 --> 00:19:16,655 I synnerhet inte Tidiga Ed. 344 00:19:16,738 --> 00:19:20,367 Det verkar vara problem för Sockorna. 345 00:19:21,869 --> 00:19:24,997 Fansen vill se er jobba tillsammans, inte bråka! 346 00:19:25,080 --> 00:19:27,291 Det är alltid Frank och Fido, Frank och Fido. 347 00:19:27,374 --> 00:19:29,793 Varför kan det inte vara Fido och Frank nu? 348 00:19:30,335 --> 00:19:34,756 Hörni, ni är Sockorna, minns ni? Ni är ett bra team! 349 00:19:34,840 --> 00:19:37,759 Jag börjar tro att du hellre vill vara 350 00:19:37,843 --> 00:19:39,595 Fido och Fido! 351 00:19:39,678 --> 00:19:41,638 Ja, kanske det! 352 00:19:41,722 --> 00:19:44,099 Goda nyheter, då! För jag slutar! 353 00:19:44,183 --> 00:19:46,852 Du kan inte sluta, för jag slutar först! 354 00:19:48,228 --> 00:19:50,772 Nej, det här kan inte vara bra nyheter för Hundgården. 355 00:19:50,856 --> 00:19:53,734 Hundgården behöver Sockorna, Jack. 356 00:19:53,817 --> 00:19:56,528 Vi måste få Frank och Fido att bli sams! 357 00:19:56,612 --> 00:19:58,572 Jag trodde att det var Fido och Frank. 358 00:19:58,655 --> 00:20:00,574 Jag pratar inte med dig, Frank. 359 00:20:00,657 --> 00:20:02,409 Jag pratar inte med dig, Fido. 360 00:20:05,954 --> 00:20:07,956 När Sockorna är borta har publiken slutat hurra 361 00:20:08,040 --> 00:20:10,125 och Nosköping gör comeback. 362 00:20:10,250 --> 00:20:13,545 Hundgården, fem. Nosköping, tre. 363 00:20:13,629 --> 00:20:17,591 Hittar vi inte Frank och Fido kommer Hundgården att förlora! 364 00:20:17,674 --> 00:20:20,302 Bra att jag just hittade dem! Titta! 365 00:20:22,763 --> 00:20:25,432 Hörni, Hundgården behöver er! 366 00:20:25,515 --> 00:20:28,477 Synd, jag pratar aldrig med Fido igen. 367 00:20:28,560 --> 00:20:30,270 Eller hur, Fido? 368 00:20:30,354 --> 00:20:33,732 Det stämmer, Frank. Vi pratar aldrig mer med varandra. 369 00:20:33,815 --> 00:20:36,485 Kom igen, det måste finnas ett sätt att lösa det på. 370 00:20:36,568 --> 00:20:38,904 Hundgården, fem. Nosköping, fyra. 371 00:20:38,987 --> 00:20:41,782 Kom igen, Hundgården, ni klarar det! 372 00:20:43,617 --> 00:20:44,868 Där har vi det! 373 00:20:46,078 --> 00:20:48,038 Vill ni ha lite nachos? 374 00:20:48,121 --> 00:20:49,414 Ja! 375 00:20:49,498 --> 00:20:51,541 Vi har bara en låda. 376 00:20:51,625 --> 00:20:54,336 Eftersom ni inte kommer överens, måste jag dela på den! 377 00:20:54,419 --> 00:20:56,338 Nej! 378 00:20:57,881 --> 00:21:00,634 Jag kan inte äta chips utan ost! 379 00:21:00,717 --> 00:21:03,845 Än sen? Jag kan inte äta ost utan chips! 380 00:21:03,929 --> 00:21:06,974 Ser ni? Chips och ost är bättre ihop! 381 00:21:07,057 --> 00:21:08,684 Precis som Frank och Fido! 382 00:21:08,767 --> 00:21:11,186 Eller Fido och Frank, hur ni än vill säga det. 383 00:21:12,354 --> 00:21:13,939 Vi är bättre tillsammans! 384 00:21:14,022 --> 00:21:16,233 Som nachos och ost. 385 00:21:16,316 --> 00:21:18,026 Och när vi går in i sista inningen 386 00:21:18,110 --> 00:21:20,570 står det lika, fem-fem. 387 00:21:20,654 --> 00:21:22,906 Det finns tid kvar! Vad säger ni? 388 00:21:22,990 --> 00:21:25,492 Nu ger vi hundra för Hundgården! 389 00:21:27,911 --> 00:21:29,454 Sockorna är tillbaka! 390 00:21:29,538 --> 00:21:33,166 Hoppa in, Fido! Publiken hade älskat om du sköt iväg dig själv. 391 00:21:33,292 --> 00:21:37,504 Nej, publiken hade älskat om vi sköt iväg oss båda två! 392 00:21:37,587 --> 00:21:39,298 Som ett team! 393 00:21:39,381 --> 00:21:42,050 Sockorna försöker få publiken att hurra igen! 394 00:21:42,801 --> 00:21:45,679 De förbereder sig nu för att göra ett speciellt stunt... 395 00:21:46,471 --> 00:21:47,389 ...tillsammans! 396 00:21:56,481 --> 00:21:57,899 Det måste ha gjort ont. 397 00:22:06,491 --> 00:22:07,576 Hundgården! 398 00:22:07,659 --> 00:22:09,786 Sockorna mår bra och publiken älskar det! 399 00:22:11,830 --> 00:22:14,416 Hundgården skjuter... det är en långboll mot mittfältet 400 00:22:14,499 --> 00:22:16,668 och Klara Lyra fångar den vackert. 401 00:22:16,752 --> 00:22:18,587 Och hon levererar apporten. 402 00:22:18,670 --> 00:22:22,049 Hundgården vinner! 403 00:22:23,550 --> 00:22:25,135 Ni klarade det, Sockorna! 404 00:22:25,218 --> 00:22:26,803 Vi klarade det tillsammans! 405 00:22:26,887 --> 00:22:28,305 Hurra, laget! 406 00:22:34,227 --> 00:22:36,480 Fido? Kommer de nånsin ner? 407 00:22:40,067 --> 00:22:41,651 Hundgården! 408 00:23:08,386 --> 00:23:10,388 Undertexter: Mattias Backström