EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kör hårt, vovven!
Tassa hit...
Här finns bilar, cyklar och mer
Tassa hit...
Här finns hjälp för vovvar som ber
Tassa hit...
Här finns många fordon må ni tro
Om du vill se dom
Kom då till Tasseholm
Kör hårt, vovven, Hundar i fart!
Nej, man vill aldrig stanna upp
Nej, nej, nej!
Se så kör hårt, vovven, kör kör kör!
Hundar i fart!
"Bytt är bytt."
För många hundar.
Hundkex!
För många hundar.
"Plötsligt hoppade Jakten och Jycken in framför skurkarna och sa..."
För många hundar!
Okej, Kuckeli, det är din tur.
-Hej, Jack! -Hej, Liv. Vad händer?
Vad som händer är att det är för många hundar hemma hos mig.
Jag vill bara för en gångs skull sova i min egen säng!
Och äta alla hundkex jag vill, och läsa mina serietidningar i fred!
Men du har åtminstone andra hundar att leka med.
Kuckeli har inte rört sin pjäs på en timme!
Synd att vi inte kan byta hem!
Det är en jättebra idé!
Vi byter hus för en dag!
Ja! Vänta. Va?
Du bor i mitt hus, och jag i ditt!
Det är bara ett problem, du skulle inte stå ut en dag i mitt hus.
-Du hade inte orkat det! -Jo, det hade jag!
Men du skulle inte stå ut hos mig. Du hade inte kunnat sakta ner.
Det är bara ett sätt att få veta! Kör hårt, vovven!
Vi frågar våra föräldrar!
Det här korsordet är svårt.
Ett annat ord på tre bokstäver för "hallå"?
-Hej! -Bra, Liv!
Får Jack och jag byta hem för en dag?
Visst! Ha det så roligt.
Hoppas att Jack också är bra på korsord.
Mamma, är det okej om jag byter hus med Liv för dagen?
Visst! Men du måste ge mig en kram innan du går.
Jag skulle ge dig en kram även om jag inte skulle gå.
Så vi gör det här, va?
Japp! Jag längtar efter lite lugn och ro!
Det säger du nu, men du vill nog byta tillbaka före lunch!
Och jag slår vad om att du vill byta tillbaka innan du går in i huset!
Aldrig! Jag är redo för lite fart och fläkt.
Det är Kuckeli också.
-Ska vi tasskrocka på det? -Ja!
-Lycka till! -Detsamma!
Det är så tyst!
Jag hör nästan Jakten fånga skurkarna.
Välkommen till Jyckes Palats, Liv. Jag har gjort lite hundkex.
Vill du ha?
Så behöver du inte göra, Liv.
Kexen är bara till dig.
Allihop?
Jag kommer nog att trivas här!
Det här korsordet är svårt.
Du, Jack! Ett ord på fyra bokstäver för jättekul?
Haha!
Det passar! Och jag tror att du kommer att passa in i Skällson-skocken!
Hej, Jack! Vi leker Kexklippan! Vill du leka?
Allihop? Tillsammans? Jag tror att jag kommer att trivas här.
Så mycket plats!
Så roligt!
Så många leksaker!
Så många skäll.
Det är så fint att ha hela sätet för mig själv!
Vad ska vi lyssna på?
Jag får aldrig välja radiostation!
Vad sägs om Radio Brum? Det är rejsingkanalen.
Visst!
Ja!
Det här påminner mig om ett bra skämt!
Är det ett dörrklocke-skämt?
Bättre än så! Det är ett höna-dorrklocke-skämt
Varför ringde hönan på dörrklockan?
För att han glömt "kycklarna".
-Hej, Jack! -Hej, Liv!
Jag måste säga tack, jag älskar att vara Jack!
Jag har sängen för mig själv, leksaker för mig själv,
och jag får välja radiostation!
Och jag älskar att vara en Skällson! Kuddkrig, skallsång,
och din pappa förstår mina skämt.
Jag börjar tro att en dag kanske inte räcker i Jyckes Palats.
Vi kanske aldrig byter tillbaka.
Jag har läst alla serietidningar och lekt med alla leksaker.
Vad gör jag nu? Jag vet! Jag pratar med Kuckeli.
Jag glömde. Kuckeli är med Jack. Det är väl bara du och jag då, Stolof.
Vi kastar boll.
Snyggt fångat, Stolof! Kasta nu bollen till mig.
Du har rätt. Vi borde inte kasta boll inomhus.
Det är vad jag behöver!
Lite fart! Kommer du, Stolof?
Skyll dig själv. Kör hårt...
Långsamt.
Leker de pjätt? Jag älskar den leken!
Det går så mycket snabbare än den här traktorn.
Kom igen, Jack! Leken heter pjätt, inte miss.
Jag försöker! Ni Skällsons är för snabba!
Farmor! Jag kan pjätta henne!
Du måste vara snabbare än så!
Jag har lekt den här leken länge!
Jag kan nog inte leka mer pjätt. Kan vi leka "tupplur" istället?
Bra idé!
Dags för en tupplur, Skällsons!
Äntligen! En lek jag är bra på!
Så avslappnande.
Jag kan bowla i vardagsrummet!
Tystnad.
Hej, Liv, vad gör du?
Jag letar bara lite spänning.
-Har du tryckt på hönstutan? -Ja, typ 600 gånger.
Jag tar bara en liten paus. Det går rätt vilt till där inne.
Jag sa ju att du inte skulle orka.
Är du beredd att byta tillbaka?
Nej, inte jag! Aldrig! Hur så, är du det?
Aldrig!
Inte jag heller.
Jag ska väl läsa lite i tystnad före middagen.
Japp. Läser helt ensam. Bara jag.
Ja, och jag vill bowla lite mer i vardagsrummet
med Kexet och Gilbert.
Det är min tur att vara bollen.
Det låter kul. Vi ses, Jack!
Okej!
Vad mycket mat!
Ja, vi är många hundar!
Middagen är serverad och det är bara vi två så det finns mycket mat.
Vad är det?
Saltat majs. Det är Jacks favorit. Min också.
Vilket betyder att jag bara måste laga en rätt.
Varsågod, Liv. Hugg in!
Förlåt. Jag väntade bara på att du skulle blåsa i matvisslan.
"Matvisslan"?
Tack för att jag fick vara här under dagen, miss Jycke,
men jag ska nog gå nu.
Dagen är inte över än!
Vad är det för biljetter?
Det får du se!
Tack för maten, mr och mrs Skällson.
Det var jättegott. Och tack för en toppendag,
men jag ska nog iväg nu.
Men, Jack, dagen är inte över än.
Vad är de där hjälmarna till för?
Det får du se.
Okej, fortsätt blunda!
Fortsätt blunda!
Och... titta!
Väderkvarnar?
Självklart!
Jack och jag älskar att gå på Väderkvarnsmuseet!
Och eftersom du är en heders-Jycke kommer du nog också att älska det!
Ja! Älska...
Så, vad ska vi göra?
Vi tittar på väderkvarnarna.
Den där ser bra ut.
Vad ska vi göra?
Vi hoppar på motorcykeln, hoppar av rampen,
flyger över bilarna och landar på andra sidan!
Förhoppningsvis.
Va? Och varför gör vi det?
För att det är Familje-stuntkväll!
Jag ska cykla på min enhjuling på en lina!
Och jag ska spela dörrklockor.
Med ögonbindel!
Och Liv och jag ska göra motorcykelstunten
men ni är det du och jag, Jack!
Ja!
Intressanta fakta om väderkvarnar.
Visste du att en sammansatt kvarn bara är en sorts stubbkvarn?
Hur många väderkvarnar finns det?
Många! Och här är mer intressanta fakta om väderkvarnar.
Vissa hundar tror att väderkvarnar är stålrörskonstruktioner...
Jack?
Som gör ett motorcykelstunt?
Tack för allt, miss Jycke, men jag måste sticka.
Liv?
Och är det där en bockkvarn?
Tack, Skällsons! Men jag måste dra!
Jag vill byta tillbaka!
Missförstå mig inte, Jack, jag hade kul i Jyckes Palats.
Men jag behöver lite mer fart.
Jag hade också roligt, men jag är redo för lite lugn och ro.
Jag är glad över att du är en Jycke igen.
Jag också. Som jag har saknat dig.
Som jag har saknat er, Skällsons!
Gör er redo!
Jag hade det jättebra hos Skällsons.
Men det var lite för mycket...
Vad säger man?
Tjohej!
"Tjohej!" Det är ordet.
Det är skönt att vara tillbaka.
Det är skönt att ha dig hemma hos Skällson-skocken, Liv.
-Vi har saknat dig. -Vi också.
Det är skönt att vara tillbaka.
"Maskotfejden."
Är du redo för den stora matchen, Jack?
Jag föddes redo!
Vänta, vem är det som spelar nu igen?
Hundgården spelar mot Nosköping!
Nosköping har vunnit de senaste sex matcherna
så Hundgården måste vinna den här.
Ja.
Varför får vi till stadion så tidigt?
Så att vi kan få bra platser!
Dessutom är det inte så tidigt.
Ser du? Tuppen är redan vaken.
Hallå! Jag känner honom! God morgon, Ralf!
Vi är först på plats!
Kämpa Hundgården! Ja!
Förutom Tidiga Ted!
Hej, tränare Tuggman. Oj, vad mycket nachos.
Du måste vara hungrig.
De är till fansen. Jag försöker få fansen uppspelta.
För när fansen är uppspelta, vinner Hundgården.
Och när de inte gör det, förlorar vi.
Och vi har förlorat mycket på sistone.
Nachos är toppen, men det här är en stor apportmatch.
Vi kanske behöver nåt som verkligen får fansen att hurra!
Vad sägs om en maskot?
När vi hade traktortävlingar på farmen
hade min kycklingvän Kevin på sig en kostym
och gjorde roliga danser för att få igång publiken.
Toppen! Hur snart kan Kevin vara här?
Om tre dagar. Två om han går fort.
Så det blir ingen kyckling...
Oroa dig inte! Vi ska hitta en maskot!
-Jack och jag sprider budskapet. -Toppen!
Och den nya maskoten får så mycket nachos de orkar.
Välkomna till maskot-utprovningarna!
Tack för att ni kom, allihop. Här är reglerna!
Den som får Tidiga Ted att hurra får bli den nye maskoten!
Så kör hårt, maskot!
Mitt första trick...
Kämpa Hundgården!
Gillar ni mina Hundgården-hattar?
Vem vill ha lite Hundgården-strumpor?
Vi älskar Nosköping Nosköping IK
Vi älskar Nosköping, gör inte ni det?
Fel lag!
Det blev en flopp.
-Vad gör vi nu? -Nu är det vi!
Vi är Sockorna!
Frank och Fido, vill ni vara Hundgårdens maskotar?
Ja! För vi älskar nachos!
Och vi älskar Hundgården.
Okej, killar, då får vi se om ni kan få Tidiga Ted att hurra.
Det funkar, Fido! Dags för vår stora final.
Absolut, Frank!
Kämpa, Hundgården!
-Vad gör du? -Den stora finalen!
Fido?
Kommer Frank tillbaka?
Hundgården!
Ja!
Jag tror att vi har hittat våra maskotar!
Ta dem, Fido och Frank!
Fido och Frank?
Jag gillar hur det låter!
Inte jag. För det är Frank och Fido.
Välkomna till Tasseholms Stadion
för dagens match mellan Nosköping IK
och Tasseholms Hundgården!
Nosköping ser bra ut där ute.
Hoppas maskotarna ni hittade kan få publiken exalterad!
Oroa dig inte, tränare Tuggman, Sockorna kommer att leverera!
Bra jobbat med kostymerna!
Spelare, gå ut på planen!
Nu spelar vi apport!
Nosköpings nummer 8 tar slangbellan...
Det är en lång flygboll mot mittfältet och den fångas av...
Nosköpings 52!
Hundgårdens spelare försvarar...
Det är en sidopass till 22,
som slår försvararen och klarar apporten.
Nosköping ett. Hundgåren, noll!
Hundgården begär time-out.
Fansen är inte glada.
Okej, Liv, vi ser om de där Sockorna kan få fart på dem!
Dags för er, Sockorna!
Frank före Fido, för det är Frank och Fido.
Minns du?
Mina damer och herrehundar,
en applåd för de nya Hundgårdens maskotar,
Sockorna!
Kämpa, Hundgården!
Hundgården!
Publiken älskar oss!
Fido och Frank!
Det är Frank och Fido!
Oj! Publiken älskade Sockorna!
Och laget älskar alla hejarop. Titta!
Hundgården skjuter...
En otrolig lyra av Klara Lyra!
Vilket är logiskt, för hon heter Lyra.
Nosköping, ett. Hundgården, ett.
Vi är tillbaka i spelet!
-Ja! -Bra!
Gå långt, Fido!
Fido och Frank!
En applåd för Hundgården!
Och Fido...
-Hallå! -Och Frank.
Och ännu en snygg apport för Hundgården!
Hundgården leder med fem mot två!
Vi kommer äntligen att besegra Nosköping!
Ja! Och det är tack vare Frank och Fido!
De är ett jättebra lag.
Jag trodde att det var Fido och Frank.
Det är Frank och Fido!
Och nu, sjunde inningens kliande.
Okej, Sockorna, när publiken har kliat färdigt,
gå ut där och få hundarna att hurra igen!
Kom igen, Frank. Det här är vår chans att få Hundgården att vinna.
Fel. Det är min chans att få publiken att älska mig mer än Fido!
Vem pratar du med?
Ingen. Det var inget.
Gör lite oväsen för Fidodansen!
Och även Funkiga Frasse!
Ingen fara, Frank, jag får igång dem igen.
Bravo!
Okej, Frank, den här får verkligen igång publiken.
Se på det här!
Det ser ut som om Fido kommer att skjuta iväg sig själv!
Fido!
Det var droppen!
Vad gör du, Frank?
Jag skjuter iväg mig själv så att publiken hurrar för mig!
För det är Frank och Fido!
Nej, det är Fido och Frank! Och de ska hurra för mig!
Inte utan den här!
Jag vet inte vad som händer nu, men publiken gillar det inte.
I synnerhet inte Tidiga Ed.
Det verkar vara problem för Sockorna.
Fansen vill se er jobba tillsammans, inte bråka!
Det är alltid Frank och Fido, Frank och Fido.
Varför kan det inte vara Fido och Frank nu?
Hörni, ni är Sockorna, minns ni? Ni är ett bra team!
Jag börjar tro att du hellre vill vara
Fido och Fido!
Ja, kanske det!
Goda nyheter, då! För jag slutar!
Du kan inte sluta, för jag slutar först!
Nej, det här kan inte vara bra nyheter för Hundgården.
Hundgården behöver Sockorna, Jack.
Vi måste få Frank och Fido att bli sams!
Jag trodde att det var Fido och Frank.
Jag pratar inte med dig, Frank.
Jag pratar inte med dig, Fido.
När Sockorna är borta har publiken slutat hurra
och Nosköping gör comeback.
Hundgården, fem. Nosköping, tre.
Hittar vi inte Frank och Fido kommer Hundgården att förlora!
Bra att jag just hittade dem! Titta!
Hörni, Hundgården behöver er!
Synd, jag pratar aldrig med Fido igen.
Eller hur, Fido?
Det stämmer, Frank. Vi pratar aldrig mer med varandra.
Kom igen, det måste finnas ett sätt att lösa det på.
Hundgården, fem. Nosköping, fyra.
Kom igen, Hundgården, ni klarar det!
Där har vi det!
Vill ni ha lite nachos?
Ja!
Vi har bara en låda.
Eftersom ni inte kommer överens, måste jag dela på den!
Nej!
Jag kan inte äta chips utan ost!
Än sen? Jag kan inte äta ost utan chips!
Ser ni? Chips och ost är bättre ihop!
Precis som Frank och Fido!
Eller Fido och Frank, hur ni än vill säga det.
Vi är bättre tillsammans!
Som nachos och ost.
Och när vi går in i sista inningen
står det lika, fem-fem.
Det finns tid kvar! Vad säger ni?
Nu ger vi hundra för Hundgården!
Sockorna är tillbaka!
Hoppa in, Fido! Publiken hade älskat om du sköt iväg dig själv.
Nej, publiken hade älskat om vi sköt iväg oss båda två!
Som ett team!
Sockorna försöker få publiken att hurra igen!
De förbereder sig nu för att göra ett speciellt stunt...
...tillsammans!
Det måste ha gjort ont.
Hundgården!
Sockorna mår bra och publiken älskar det!
Hundgården skjuter... det är en långboll mot mittfältet
och Klara Lyra fångar den vackert.
Och hon levererar apporten.
Hundgården vinner!
Ni klarade det, Sockorna!
Vi klarade det tillsammans!
Hurra, laget!
Fido? Kommer de nånsin ner?
Hundgården!
Undertexter: Mattias Backström