1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
‎ไป หมา ลุย!

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
‎เธอชอบไหม

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
‎มาซิ่งรถในเมืองของหมาหรรษา

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,903
‎เธอชอบไหม

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,822
‎เพื่อนนักบิดยินดีช่วยเพื่อนเสมอ

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
‎เธอชอบไหม

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
‎รถ เรือเหาะ เรือ จักรยาน สามล้อ

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
‎แจ๋วซะนั่น

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
‎ต้อนรับสู่พอว์สตัน

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,206
‎ไป ไป ไป ไป ไป หมา ลุย

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
‎ไป ไป ไป ไป ไป หมา ลุย

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,003
‎เอ้าเราอยากจะหยุดจริงๆ เหรอ

14
00:00:45,086 --> 00:00:46,212
‎ไม่ ไม่ ไม่

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
‎งั้นก็ไป ไป ลุย ลุย ไป หมา ลุย

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
‎โฮ่งฮับฮาเฮ!

17
00:00:53,011 --> 00:00:55,346
‎"สลับบ้านกันเถอะ"

18
00:01:02,562 --> 00:01:03,730
‎หมาหลายตัวเกินไป

19
00:01:05,982 --> 00:01:06,983
‎บิสกิต

20
00:01:11,488 --> 00:01:12,906
‎หมาหลายตัวเกินไป

21
00:01:13,740 --> 00:01:17,327
‎จู่ๆ นักล่ากับจอมกัดก็กระโจน
‎ไปข้างหน้าพวกวายร้ายแล้วพูดว่า

22
00:01:20,288 --> 00:01:22,123
‎หมาหลายตัวเกินไป

23
00:01:24,751 --> 00:01:26,586
‎เอาละ กระต๊าก ตานายแล้ว

24
00:01:27,962 --> 00:01:31,341
‎- หวัดดี สกูช
‎- หวัดดี แท็ก เป็นไงบ้าง

25
00:01:31,424 --> 00:01:35,512
‎เป็นไงน่ะเหรอ
‎มีหมาหลายตัวเกินไปในบ้านฉัน

26
00:01:35,595 --> 00:01:37,972
‎ฉันอยากนอนบนเตียง
‎คนเดียวสักครั้งหนึ่ง

27
00:01:38,181 --> 00:01:41,893
‎กินบิสกิตทั้งหมดที่ฉันต้องการ
‎และอ่านหนังสือการ์ตูนอย่างสงบ

28
00:01:42,519 --> 00:01:44,938
‎แต่อย่างน้อย
‎เธอก็มีหมาตัวอื่นให้เล่นด้วย

29
00:01:45,688 --> 00:01:48,274
‎กระต๊ากยังไม่เดินหมาก
‎มาชั่วโมงหนึ่งแล้ว

30
00:01:48,358 --> 00:01:50,610
‎แย่จังที่เราสลับบ้านกันไม่ได้

31
00:01:51,444 --> 00:01:52,987
‎เป็นความคิดที่เยี่ยมมาก

32
00:01:53,071 --> 00:01:54,697
‎เรามาสลับบ้านกันหนึ่งวันเถอะ

33
00:01:54,781 --> 00:01:56,533
‎นั่นสิ เดี๋ยว อะไรนะ

34
00:01:56,616 --> 00:01:58,576
‎เธอมาอยู่บ้านฉัน
‎และฉันไปอยู่บ้านเธอ

35
00:01:58,660 --> 00:02:02,038
‎ติดอยู่เรื่องเดียว
‎เธออยู่บ้านฉันได้ไม่ถึงวันหรอก

36
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
‎- เธอตามไม่ทัน
‎- ทันสิ

37
00:02:04,207 --> 00:02:08,002
‎เธอต่างหากอยู่บ้านฉันได้ไม่ถึงวัน
‎เธอช้าไม่เป็น

38
00:02:08,086 --> 00:02:11,589
‎มีทางเดียวที่จะรู้
‎ไปกันเลย หมา ลุย...

39
00:02:11,673 --> 00:02:13,007
‎ไปขอพ่อแม่เรากัน

40
00:02:14,551 --> 00:02:15,969
‎ปริศนาอักษรไขว้นี่ยากจัง

41
00:02:16,052 --> 00:02:19,097
‎คำอะไรมีสองตัวอักษรที่แปลว่าสวัสดี

42
00:02:19,180 --> 00:02:21,307
‎- ไง
‎- เก่งมาก แท็ก

43
00:02:21,391 --> 00:02:23,852
‎สกูชกับหนูสลับบ้านกันวันนี้ได้ไหมคะ

44
00:02:23,935 --> 00:02:25,228
‎เอาสิ ขอให้สนุกนะ

45
00:02:25,311 --> 00:02:28,356
‎หวังว่าสกูชจะเก่ง
‎เรื่องปริศนาอักษรไขว้เหมือนกัน

46
00:02:29,149 --> 00:02:32,610
‎แม่ครับ จะเป็นไรไหม
‎ถ้าผมสลับบ้านกับแท็กวันนี้

47
00:02:32,694 --> 00:02:35,280
‎เอาสิ แต่ลูกต้องกอดแม่ก่อนไป

48
00:02:35,363 --> 00:02:37,657
‎ถึงไม่ไป ผมก็จะกอดแม่

49
00:02:42,537 --> 00:02:44,038
‎ตกลงเราจะสลับกันใช่ไหม

50
00:02:44,122 --> 00:02:47,083
‎ใช่ ฉันอยากได้ความสงบเงียบเร็วๆ จัง

51
00:02:47,167 --> 00:02:51,087
‎ตอนนี้เธอก็พูดแบบนี้ แต่รับรอง
‎เธอจะอยากสลับกลับก่อนมื้อเที่ยง

52
00:02:51,171 --> 00:02:54,465
‎และรับรอง เธอจะอยากสลับกลับ
‎ก่อนเธอเดินเข้าบ้านด้วยซ้ำ

53
00:02:54,549 --> 00:02:58,261
‎ไม่มีทาง ฉันพร้อมเจอ
‎ความวุ่นวายและความเอะอะ

54
00:02:58,344 --> 00:02:59,596
‎กระต๊ากก็เหมือนกัน

55
00:02:59,679 --> 00:03:02,015
‎- เรามาชกมือกันไหม
‎- ได้

56
00:03:02,098 --> 00:03:03,766
‎- โชคดีนะ
‎- เธอก็ด้วย

57
00:03:07,145 --> 00:03:08,479
‎เงียบจังเลย

58
00:03:08,563 --> 00:03:11,482
‎ฉันแทบได้ยินเสียง
‎นักล่าไล่จับคนร้ายแน่ะ

59
00:03:13,109 --> 00:03:16,029
‎ขอต้อนรับสู่วังพูช แท็ก
‎บิสกิตทำใหม่ๆ

60
00:03:16,112 --> 00:03:16,946
‎เอาหน่อยไหม

61
00:03:20,116 --> 00:03:22,285
‎เธอไม่ต้องทำแบบนั้น แท็ก

62
00:03:22,368 --> 00:03:23,912
‎บิสกิตนี่สำหรับเธอ

63
00:03:24,704 --> 00:03:25,830
‎ทั้งหมดเลยเหรอคะ

64
00:03:25,914 --> 00:03:27,957
‎ฉันว่าฉันจะชอบที่นี่ละ

65
00:03:31,586 --> 00:03:33,588
‎ปริศนาอักษรไขว้นี่ยากจัง

66
00:03:33,671 --> 00:03:37,842
‎นี่ สกูช คำอะไร
‎มีสี่ตัวอักษรที่แปลว่าตลกมาก

67
00:03:37,926 --> 00:03:39,177
‎ฮาฮา

68
00:03:39,594 --> 00:03:43,389
‎พอดีเลย และฉันว่าเธอจะเข้ากับ
‎บ้านบาร์คเกอร์บันช์ได้เลย

69
00:03:43,473 --> 00:03:46,601
‎นี่ สกูช เราจะเล่นทรีตพีค
‎อยากเล่นไหม

70
00:03:46,684 --> 00:03:50,104
‎พวกเราทั้งหมดเหรอ เล่นด้วยกันเหรอ
‎ฉันว่าฉันจะชอบที่นี่แล้วละ

71
00:03:52,982 --> 00:03:54,234
‎มีที่ว่างเยอะเลย

72
00:04:00,114 --> 00:04:01,282
‎สนุกมากเลย

73
00:04:06,913 --> 00:04:08,498
‎ของเล่นเยอะเลย

74
00:04:13,544 --> 00:04:15,421
‎เสียงเห่าเยอะเลย

75
00:04:16,047 --> 00:04:19,008
‎ดีจังที่ที่นั่งทั้งหมด
‎เป็นของฉันคนเดียว

76
00:04:19,092 --> 00:04:20,385
‎เราฟังอะไรดีล่ะ

77
00:04:21,302 --> 00:04:23,554
‎หนูไม่เคยได้เลือกสถานีวิทยุเลย

78
00:04:23,638 --> 00:04:26,641
‎เควีอาร์โอเอ็มเป็นไงคะ
‎มันเป็นสถานีแข่งรถ

79
00:04:26,724 --> 00:04:27,600
‎ได้สิ

80
00:04:29,602 --> 00:04:30,770
‎ไชโย

81
00:04:35,066 --> 00:04:37,110
‎นี่ทำให้ผมนึกถึงมุกเด็ดมุกหนึ่ง

82
00:04:37,193 --> 00:04:38,361
‎มุกเกี่ยวกับกริ่งหรือเปล่า

83
00:04:38,444 --> 00:04:41,114
‎ดีกว่านั้นอีกครับ
‎มุกเกี่ยวกับกริ่งไก่

84
00:04:41,281 --> 00:04:43,449
‎ทำไมไก่ถึงกดกริ่ง

85
00:04:43,533 --> 00:04:45,702
‎เพราะมันถูก "บ็อก" ออกจากบ้าน

86
00:04:48,871 --> 00:04:50,707
‎- หวัดดี สกูช
‎- หวัดดี แท็ก

87
00:04:53,710 --> 00:04:56,879
‎ต้องขอบอกนะ สกูช ฉันชอบการเป็นพูช

88
00:04:56,963 --> 00:04:59,549
‎เตียงเป็นของฉันคนเดียว
‎ของเล่นเป็นของฉันคนเดียว

89
00:04:59,632 --> 00:05:01,718
‎และฉันได้เลือกสถานีวิทยุ

90
00:05:01,801 --> 00:05:05,013
‎และฉันชอบการเป็นบาร์คเกอร์
‎เล่นฟาดหมอน ร้องเพลงเห่าโฮ่ง

91
00:05:05,096 --> 00:05:07,640
‎และพ่อของเธอเข้าใจมุกตลกของฉัน

92
00:05:07,724 --> 00:05:12,186
‎ฉันเริ่มจะคิดว่าวันเดียวอาจไม่พอ
‎ที่วังพูชเก่าแก่

93
00:05:12,270 --> 00:05:14,397
‎นี่ เราอาจจะไม่มีวันสลับกลับก็ได้

94
00:05:16,774 --> 00:05:20,278
‎ฉันอ่านหนังสือการ์ตูนพวกนี้หมดแล้ว
‎และเล่นของเล่นพวกนี้หมดแล้ว

95
00:05:20,361 --> 00:05:23,948
‎ทีนี้อะไรต่อ รู้แล้ว
‎ฉันจะคุยกับกระต๊าก

96
00:05:25,241 --> 00:05:29,996
‎ลืมไป กระต๊ากอยู่กับสกูช
‎เดาว่ามีแค่แกกับฉันนะ เก้าอี๋

97
00:05:31,039 --> 00:05:32,498
‎มาเล่นรับบอลกันเถอะ

98
00:05:33,958 --> 00:05:36,294
‎รับได้ดี เก้าอี๋
‎ทีนี้ก็ปาบอลมาให้ฉัน

99
00:05:37,754 --> 00:05:40,298
‎ถูกของแก เราไม่ควรเล่นรับบอลในบ้าน

100
00:05:44,010 --> 00:05:45,053
‎นั่นแหละที่ฉันต้องการ

101
00:05:45,136 --> 00:05:47,221
‎ไปซิ่งหน่อย มาด้วยกันไหม เก้าอี๋

102
00:05:48,598 --> 00:05:50,516
‎ตามใจ ไป หมา...

103
00:05:51,726 --> 00:05:52,894
‎ช้า

104
00:05:55,772 --> 00:05:58,900
‎พวกเขาเล่นไล่จับเหรอ
‎ฉันชอบเกมนั้น

105
00:05:58,983 --> 00:06:01,903
‎มันเร็วกว่า
‎รถแทรกเตอร์คันนี้ตั้งเยอะ

106
00:06:04,864 --> 00:06:07,950
‎เร็วเข้า สกูช เกมนี้เรียกว่า
‎ไล่จับนะ ไม่ใช่จับไม่ได้

107
00:06:09,160 --> 00:06:12,455
‎ฉันพยายามอยู่
‎พวกพี่บาร์คเกอร์เร็วเกินไป

108
00:06:14,373 --> 00:06:16,626
‎คุณย่า ฉันจับเธอได้

109
00:06:19,337 --> 00:06:20,713
‎ต้องเร็วกว่านั้นนะ

110
00:06:20,838 --> 00:06:23,216
‎ย่าเล่นเกมนี้มานาน

111
00:06:26,511 --> 00:06:30,473
‎ฉันว่าฉันเล่นไล่จับไม่ไหวแล้วละ
‎เราเล่นเกม "งีบ" แทนได้ไหม

112
00:06:30,556 --> 00:06:31,724
‎เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

113
00:06:33,392 --> 00:06:34,977
‎ได้เวลางีบแล้ว บาร์คเกอร์

114
00:06:35,061 --> 00:06:37,146
‎ในที่สุด เกมที่ฉันถนัด

115
00:06:43,194 --> 00:06:44,695
‎ผ่อนคลายมากเลย

116
00:06:47,740 --> 00:06:49,951
‎ฉันเล่นโบว์ลิงในห้องนั่งเล่นได้นะ

117
00:06:54,747 --> 00:06:55,873
‎เงียบดี

118
00:06:55,957 --> 00:06:57,750
‎หวัดดี แท็ก ทำอะไรอยู่น่ะ

119
00:06:57,834 --> 00:07:00,044
‎กำลังมองหาอะไรที่ตื่นเต้น

120
00:07:00,128 --> 00:07:04,006
‎- เธอบีบแตรไก่หรือยัง
‎- อือ 600 ครั้งแล้วมั้ง

121
00:07:06,884 --> 00:07:10,054
‎ฉันแค่พักหน่อยน่ะ
‎ในนั้นค่อนข้างวุ่นวาย

122
00:07:10,138 --> 00:07:11,597
‎บอกแล้วว่าเธออยู่ได้ไม่นานหรอก

123
00:07:11,681 --> 00:07:14,016
‎งั้นเธอพร้อมจะสลับกลับหรือยัง

124
00:07:14,100 --> 00:07:17,603
‎ไม่ละ ไม่ใช่ฉัน ไม่มีทาง
‎ทำไม เธอจะสลับเหรอ

125
00:07:17,687 --> 00:07:19,063
‎ไม่มีทาง

126
00:07:19,147 --> 00:07:20,440
‎ใช่ ฉันก็ไม่

127
00:07:20,523 --> 00:07:24,026
‎งั้นเดาว่าฉันคงจะอ่านหนังสือเงียบๆ
‎จนถึงมื้อเย็น

128
00:07:24,110 --> 00:07:27,447
‎ใช่ อ่านหนังสือคนเดียว ตามลำพัง

129
00:07:27,530 --> 00:07:30,324
‎ใช่ และฉันแทบรอไม่ไหว
‎ที่จะโบว์ลิงในห้องนั่งเล่น

130
00:07:30,450 --> 00:07:31,701
‎กับเชดดาร์และกิลเบอร์

131
00:07:31,784 --> 00:07:33,578
‎ตาฉันต้องเป็นบอลแล้ว

132
00:07:33,661 --> 00:07:36,372
‎ฟังดูน่าสนุก แล้วเจอกัน สกูช

133
00:07:40,001 --> 00:07:41,002
‎ใช้ได้เลย

134
00:07:43,754 --> 00:07:45,923
‎อาหารเยอะจังเลย

135
00:07:46,007 --> 00:07:47,758
‎ก็เรามีกันหลายตัว

136
00:07:48,843 --> 00:07:54,056
‎อาหารเย็นมาแล้วจ้า
‎มีแค่เธอกับฉัน อาหารนี่จึงเหลือเฟือ

137
00:07:54,182 --> 00:07:55,683
‎นั่นอะไรคะ

138
00:07:55,766 --> 00:07:58,728
‎ข้าวโพดแช่เกลือ ของโปรดของสกูช
‎ของฉันด้วย

139
00:07:58,811 --> 00:08:01,314
‎ซึ่งแปลว่าฉันต้องทำอาหารแค่จานเดียว

140
00:08:02,190 --> 00:08:03,941
‎เอาเลย แท็ก ลงมือเลย

141
00:08:04,025 --> 00:08:07,445
‎ขอโทษค่ะ
‎หนูแค่รอให้คุณเป่านกหวีดอาหาร

142
00:08:07,528 --> 00:08:08,696
‎"นกหวีดอาหาร" เหรอ

143
00:08:16,954 --> 00:08:19,916
‎ขอบคุณที่ให้หนู
‎มาอยู่บ้านวันนี้ค่ะ คุณพูช

144
00:08:19,999 --> 00:08:21,959
‎แต่หนูควรจะกลับแล้ว

145
00:08:22,043 --> 00:08:23,544
‎นี่ยังไม่หมดวันเลย

146
00:08:23,628 --> 00:08:25,546
‎ตั๋วสำหรับอะไรคะ

147
00:08:25,630 --> 00:08:26,839
‎เดี๋ยวก็รู้

148
00:08:29,133 --> 00:08:31,177
‎ขอบคุณสำหรับมื้อค่ำครับ
‎คุณบาร์คเกอร์และคุณนายบาร์คเกอร์

149
00:08:31,260 --> 00:08:33,638
‎อาหารอร่อยมาก
‎และขอบคุณสำหรับวันนี้ที่ยอดเยี่ยม

150
00:08:33,721 --> 00:08:35,932
‎แต่ผมควรจะกลับแล้ว

151
00:08:37,058 --> 00:08:39,602
‎แต่สกูช นี่ยังไม่หมดวันเลย

152
00:08:39,685 --> 00:08:41,646
‎หมวกกันน็อกสำหรับอะไรครับ

153
00:08:41,729 --> 00:08:42,897
‎เดี๋ยวก็รู้

154
00:08:44,148 --> 00:08:45,942
‎เอาละ หลับตาไว้นะ

155
00:08:46,025 --> 00:08:47,610
‎หลับตาไว้

156
00:08:47,693 --> 00:08:49,237
‎และ... ลืมตาได้

157
00:08:50,905 --> 00:08:52,198
‎กังหันลมเหรอ

158
00:08:52,281 --> 00:08:53,366
‎ใช่แล้ว

159
00:08:53,449 --> 00:08:55,910
‎สกูชกับฉันชอบมาพิพิธภัณฑ์กังหันลม

160
00:08:55,993 --> 00:08:59,997
‎และเพราะเธอคือพูชคนสำคัญ
‎ฉันว่าเธอก็จะชอบมัน

161
00:09:00,081 --> 00:09:02,124
‎ค่ะ ชอบ...

162
00:09:02,208 --> 00:09:04,293
‎แล้วเราทำอะไรกันคะ

163
00:09:04,377 --> 00:09:05,670
‎เราดูกังหันลม

164
00:09:06,462 --> 00:09:07,713
‎กังหันนั้นดูดีนะ

165
00:09:08,589 --> 00:09:10,258
‎แล้วเราทำอะไรกันครับ

166
00:09:10,341 --> 00:09:13,344
‎เราขี่มอเตอร์ไซค์
‎กระโดดออกจากทางลาดนั้น

167
00:09:13,427 --> 00:09:16,847
‎ลอยข้ามรถพวกนั้น
‎แล้วลงแตะพื้นที่อีกฝั่ง

168
00:09:16,931 --> 00:09:18,182
‎หวังว่านะ

169
00:09:18,266 --> 00:09:20,810
‎อะไรนะ แล้วเราทำแบบนั้นทำไม

170
00:09:20,893 --> 00:09:22,812
‎เพราะนี่เป็นคืนแฟมิลี่โชว์ผาดโผน

171
00:09:22,895 --> 00:09:25,273
‎ฉันจะขี่จักรยานล้อเดียวไต่เชือก

172
00:09:25,356 --> 00:09:26,899
‎และฉันจะเล่นเสียงกริ่ง

173
00:09:26,983 --> 00:09:28,401
‎โดยมีผ้าผูกตาไว้

174
00:09:28,484 --> 00:09:31,529
‎แท็กกับย่าจะขี่มอเตอร์ไซค์ผาดโผน

175
00:09:31,654 --> 00:09:34,740
‎แต่ตอนนี้เป็นเธอกับย่าไง สกูช

176
00:09:35,992 --> 00:09:37,034
‎ใช่แล้ว

177
00:09:39,704 --> 00:09:41,706
‎ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
‎เกี่ยวกับกังหันลม

178
00:09:41,789 --> 00:09:45,751
‎เธอรู้ไหมว่ากังหันแบบผสม
‎ก็คือกังหันแบบเสาประเภทหนึ่ง

179
00:09:45,835 --> 00:09:48,963
‎งั้นมีกังหันลมกี่ประเภทคะ

180
00:09:49,046 --> 00:09:52,592
‎เยอะเลย และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
‎เกี่ยวกับกังหันลมอีกอย่าง

181
00:09:52,675 --> 00:09:56,721
‎หมาบางตัวคิดว่ากังหันลม
‎ทำจากเหล็กที่เหมือนท่อ...

182
00:09:57,888 --> 00:09:58,764
‎สกูชเหรอ

183
00:09:58,848 --> 00:10:00,641
‎จะขี่มอเตอร์ไซค์ผาดโผนเหรอ

184
00:10:00,725 --> 00:10:04,186
‎ขอบคุณสำหรับทุกอย่างค่ะ คุณพูช
‎แต่หนูต้องไปแล้ว

185
00:10:07,315 --> 00:10:08,482
‎แท็กเหรอ

186
00:10:08,566 --> 00:10:10,985
‎และนั่นกังหันแบบเสา
‎ที่เห็นขาหยั่งเหรอ

187
00:10:12,278 --> 00:10:14,530
‎ขอบคุณ ชาวบาร์คเกอร์
‎แต่ผมต้องไปแล้ว

188
00:10:17,450 --> 00:10:19,160
‎ฉันอยากสลับกลับ

189
00:10:19,243 --> 00:10:23,039
‎อย่าเข้าใจฉันผิดนะ สกูช
‎ฉันสนุกมากที่วังพูช

190
00:10:23,122 --> 00:10:25,291
‎แต่ฉันต้องการ
‎ความซิ่งมากกว่านี้หน่อย

191
00:10:25,374 --> 00:10:28,753
‎ฉันก็สนุกมาก แต่ฉันพร้อมจะอยู่กับ
‎ความเงียบสงบแล้ว

192
00:10:30,838 --> 00:10:32,798
‎แม่ดีใจที่ลูกเป็นพูชอีกครั้ง

193
00:10:32,882 --> 00:10:35,301
‎ผมก็เหมือนกัน โอย ผมคิดถึงแม่จัง

194
00:10:36,761 --> 00:10:38,929
‎โอย หนูคิดถึงทุกคน ชาวบาร์คเกอร์

195
00:10:39,221 --> 00:10:40,348
‎เข้าที่

196
00:10:41,015 --> 00:10:42,725
‎ผมสนุกกับพวกบาร์คเกอร์มาก

197
00:10:43,351 --> 00:10:45,645
‎แต่มัน... มากไปหน่อย

198
00:10:45,728 --> 00:10:47,104
‎คำว่าอะไรนะ

199
00:10:49,482 --> 00:10:51,233
‎วา-ฮู้

200
00:10:51,317 --> 00:10:53,069
‎"วา-ฮู้" คำนั่นแหละ

201
00:10:57,281 --> 00:10:58,991
‎ดีจังเลยที่ได้กลับมา

202
00:10:59,075 --> 00:11:01,744
‎ดีจังเลยที่ลูกกลับมาอยู่
‎ในบาร์คเกอร์บันช์นะ แท็ก

203
00:11:01,827 --> 00:11:03,162
‎- เราคิดถึงลูก
‎- เราก็คิดถึง

204
00:11:06,123 --> 00:11:07,708
‎ดีที่ได้กลับมาค่ะ

205
00:11:24,308 --> 00:11:25,935
‎"ถุงเท้าผิดคู่"

206
00:11:26,602 --> 00:11:28,604
‎เธอพร้อมสำหรับการแข่ง
‎ครั้งสำคัญไหม สกูช

207
00:11:28,687 --> 00:11:30,231
‎ฉันเกิดมาพร้อมเลย

208
00:11:30,314 --> 00:11:31,857
‎เดี๋ยว ใครแข่งนะ

209
00:11:31,941 --> 00:11:34,860
‎ทีมเก็ตซอกซ์แข่งกับ
‎ทีมพอว์ส แอนเจลิส ด็อก เอียร์

210
00:11:34,944 --> 00:11:37,238
‎ทีมด็อกเอียร์ชนะการแข่ง
‎หกครั้งที่แล้ว

211
00:11:37,321 --> 00:11:39,990
‎ทีมเก็ตซอกซ์จึงต้องชนะครั้งนี้

212
00:11:40,074 --> 00:11:40,991
‎ใช่

213
00:11:41,826 --> 00:11:44,495
‎ทำไมเราถึงไปสนามกีฬาแต่เช้า

214
00:11:44,578 --> 00:11:46,372
‎เราจะได้ที่นั่งดีๆ ไงล่ะ

215
00:11:46,455 --> 00:11:48,290
‎อีกอย่าง มันไม่ได้เช้าขนาดนั้น

216
00:11:50,042 --> 00:11:52,294
‎เห็นไหม ไก่ตัวนั้นตื่นแล้ว

217
00:11:52,378 --> 00:11:54,755
‎เฮ้ย ฉันรู้จักเขา อรุณสวัสดิ์ ราล์ฟ

218
00:11:59,218 --> 00:12:00,803
‎เราเป็นคนแรกที่มาถึง

219
00:12:02,221 --> 00:12:05,266
‎สู้เขา เก็ตซอกซ์ ใช่เลย

220
00:12:05,349 --> 00:12:07,351
‎เอ่อ ยกเว้นเออร์ลี่ เอ็ด

221
00:12:08,894 --> 00:12:12,064
‎หวัดดีค่ะ โค้ชชูว์แมน
‎โอ้โฮ นาโช่เพียบเลย

222
00:12:12,148 --> 00:12:13,441
‎คุณคงหิวสินะ

223
00:12:13,524 --> 00:12:16,735
‎นี่สำหรับแฟนๆ
‎ฉันพยายามทำให้แฟนๆ ตื่นเต้น

224
00:12:16,819 --> 00:12:20,239
‎เพราะเมื่อแฟนๆ ตื่นเต้น
‎ทีมเก็ตซอกซ์ก็ชนะ

225
00:12:20,322 --> 00:12:23,200
‎แต่เมื่อแฟนๆ ไม่ตื่นเต้น เราก็แพ้

226
00:12:23,868 --> 00:12:26,829
‎และหมู่นี้เราแพ้เยอะ

227
00:12:26,912 --> 00:12:30,332
‎นาโช่ก็ดีมากหรอกนะคะ
‎แต่นี่เป็นเกมเฟทช์ครั้งสำคัญ

228
00:12:30,416 --> 00:12:33,502
‎เราอาจต้องใช้บางอย่าง
‎ที่ทำให้แฟนๆ เชียร์จริงๆ

229
00:12:33,586 --> 00:12:34,712
‎แมสคอตเป็นไง

230
00:12:34,795 --> 00:12:37,131
‎ตอนที่เราแข่งขับรถแทรกเตอร์ที่ไร่

231
00:12:37,214 --> 00:12:39,300
‎เควินเพื่อนของผมที่เป็นไก่
‎จะใส่ชุด

232
00:12:39,383 --> 00:12:41,343
‎แล้วเต้นตลกๆ ให้คนดูเชียร์

233
00:12:41,427 --> 00:12:43,804
‎เยี่ยม เควินมาถึงที่นี่
‎ได้เร็วขนาดไหน

234
00:12:43,888 --> 00:12:45,848
‎สามวัน สองวันถ้าเขาเดินเร็วๆ

235
00:12:45,931 --> 00:12:48,642
‎งั้นก็ใช้ไก่ไม่ได้

236
00:12:48,726 --> 00:12:51,520
‎ไม่ต้องห่วง โค้ช เราจะหาแมสคอตให้

237
00:12:51,604 --> 00:12:54,148
‎- สกูชกับหนูจะแพร่ข่าวออกไป
‎- เยี่ยม

238
00:12:54,273 --> 00:12:57,985
‎และแมสคอตใหม่จะกินนาโช่ได้ไม่อั้น

239
00:12:58,110 --> 00:13:00,654
‎ขอต้อนรับสู่การคัดเลือกแมสคอต

240
00:13:00,779 --> 00:13:04,074
‎ขอบคุณที่มานะ ทุกคน
‎กติกาคือ

241
00:13:04,158 --> 00:13:07,661
‎ใครที่ทำให้เออร์ลี่ เอ็ดเชียร์
‎ก็จะได้เป็นแมสคอตคนใหม่

242
00:13:09,497 --> 00:13:12,374
‎งั้นเรามาแมสคอต หมา ลุย

243
00:13:13,918 --> 00:13:15,711
‎กลแรกของฉัน...

244
00:13:16,879 --> 00:13:18,797
‎สู้เขา เก็ตซอกซ์

245
00:13:22,885 --> 00:13:25,638
‎คุณชอบหมวกเก็ตซอกซ์ของฉันไหม

246
00:13:32,311 --> 00:13:34,522
‎ใครอยากได้ถุงเท้าเก็ตซอกซ์บ้าง

247
00:13:42,446 --> 00:13:45,616
‎เรารักทีมด็อกเอียร์
‎พอว์ แอนเจลิส ด็อก เอียร์

248
00:13:45,699 --> 00:13:48,202
‎เรารักทีมด็อกเอียร์ คุณล่ะ

249
00:13:48,285 --> 00:13:49,411
‎ผิดทีม

250
00:13:52,581 --> 00:13:54,291
‎นั่นใช้ไม่ได้เลย

251
00:13:54,375 --> 00:13:55,960
‎- ทีนี้ทำยังไง
‎- ทีนี้ก็เรา

252
00:13:56,585 --> 00:13:58,087
‎เราคือคู่หูซอกซ์เฮด

253
00:13:58,170 --> 00:14:01,757
‎แฟรงค์กับบีนส์ พวกเธออยากเป็น
‎แมสคอตทีมเก็ตซอกซ์เหรอ

254
00:14:01,840 --> 00:14:04,176
‎ใช่ เพราะเราชอบนาโช่มาก

255
00:14:04,260 --> 00:14:07,054
‎และเรารักทีมเก็ตซอกซ์

256
00:14:07,137 --> 00:14:10,933
‎เอาละ ทุกคน มาดูพวกเธอ
‎ทำให้เออร์ลี่ เอ็ดเชียร์กัน

257
00:14:25,155 --> 00:14:28,325
‎มันได้ผล บีนส์
‎ถึงเวลาจบอย่างอลังการ

258
00:14:28,409 --> 00:14:30,119
‎ได้เลย แฟรงค์

259
00:14:31,745 --> 00:14:33,581
‎ไปกันเลย ทีมเก็ตซอกซ์

260
00:14:33,664 --> 00:14:36,166
‎- นายจะทำอะไร
‎- จบแบบอลังการไง

261
00:14:40,921 --> 00:14:42,131
‎บีนส์

262
00:14:42,214 --> 00:14:44,049
‎แฟรงค์จะกลับมาไหม

263
00:14:47,177 --> 00:14:48,721
‎เก็ตซอกซ์

264
00:14:49,638 --> 00:14:50,514
‎ไชโย

265
00:14:50,973 --> 00:14:53,142
‎แท็ก ฉันว่าเราเจอแมสคอตแล้วละ

266
00:14:53,225 --> 00:14:56,395
‎สู้เขา บีนส์กับแฟรงค์

267
00:14:56,478 --> 00:14:57,730
‎บีนส์กับแฟรงค์เหรอ

268
00:14:57,813 --> 00:14:59,648
‎ฉันชอบที่ได้ยินแบบนั้น

269
00:14:59,732 --> 00:15:02,359
‎ฉันไม่ชอบ
‎เพราะจริงๆ ต้องแฟรงค์กับบีนส์

270
00:15:02,443 --> 00:15:04,737
‎ขอต้อนรับสู่พอว์สตันโบวล์

271
00:15:04,820 --> 00:15:07,197
‎วันนี้เป็นการแข่งระหว่าง
‎ทีมพอว์ส แอนเจลิส ด็อก เอียร์

272
00:15:07,281 --> 00:15:09,408
‎กับทีมเก็ตซอกซ์พอว์สตัน

273
00:15:11,577 --> 00:15:14,038
‎ทีมด็อกเอียร์ดูดีนะ

274
00:15:14,121 --> 00:15:16,874
‎หวังว่าแมสคอตที่เธอเจอ
‎จะทำให้คนดูตื่นเต้นได้

275
00:15:16,999 --> 00:15:20,753
‎ไม่ต้องห่วงค่ะ โค้ชชูว์แมน
‎คู่หูซอกซ์เฮดจะทำได้แน่

276
00:15:24,214 --> 00:15:26,133
‎ชุดดูดีมากเลย

277
00:15:26,216 --> 00:15:28,135
‎ผู้เล่นลงสนามได้

278
00:15:28,218 --> 00:15:30,721
‎เรามาเล่นเกมเฟทช์กัน

279
00:15:30,804 --> 00:15:32,139
‎ด็อกเอียร์เบอร์แปดยิงหนังยาง

280
00:15:32,222 --> 00:15:34,642
‎บอลลอยไกลเข้าไปใจกลางสนาม
‎และถูกรับไว้โดย

281
00:15:34,725 --> 00:15:36,435
‎ด็อกเอียร์เบอร์ 52

282
00:15:36,518 --> 00:15:38,312
‎ผู้เล่นเก็ตซอกซ์ขยับไปป้องกัน

283
00:15:39,688 --> 00:15:41,190
‎ส่งลูกไปด้านข้างให้เบอร์ 22

284
00:15:41,273 --> 00:15:43,400
‎ซึ่งแซงผู้ป้องกันแล้วเข้าไปเฟทช์

285
00:15:43,484 --> 00:15:46,445
‎ด็อกเอียร์หนึ่ง เก็ตซอกซ์ศูนย์

286
00:15:47,863 --> 00:15:49,365
‎เก็ตซอกซ์ขอเวลานอก

287
00:15:50,074 --> 00:15:51,909
‎แฟนๆ ไม่พอใจ

288
00:15:52,034 --> 00:15:56,163
‎เอาละ แท็ก มาดูกันว่า
‎คู่หูซอกซ์เฮดจะทำให้คนเชียร์ได้ไหม

289
00:15:56,246 --> 00:15:57,998
‎ลงมือเลย คู่หูซอกซ์เฮด

290
00:16:00,000 --> 00:16:03,087
‎แฟรงค์ก่อนบีนส์
‎เพราะมันคือแฟรงค์กับบีนส์

291
00:16:03,170 --> 00:16:04,088
‎จำได้ไหม

292
00:16:04,171 --> 00:16:05,422
‎สุภาพสตรีและสุภาพสุนัข

293
00:16:05,506 --> 00:16:08,133
‎เรามาตื่นเต้นกับแมสคอตใหม่
‎ของทีมเก็ตซอกซ์กัน

294
00:16:08,258 --> 00:16:10,427
‎คู่หูซอกซ์เฮด

295
00:16:17,142 --> 00:16:19,520
‎สู้เขา เก็ตซอกซ์ สู้เขา

296
00:16:28,195 --> 00:16:29,989
‎เก็ตซอกซ์

297
00:16:34,034 --> 00:16:35,744
‎คนดูชอบเรา

298
00:16:35,828 --> 00:16:37,955
‎บีนส์กับแฟรงค์ บีนส์กับแฟรงค์

299
00:16:38,080 --> 00:16:40,332
‎แฟรงค์กับบีนส์

300
00:16:40,416 --> 00:16:43,210
‎โอ้โฮ คนดูชอบคู่หูซอกซ์เฮด

301
00:16:43,293 --> 00:16:46,130
‎และทีมก็ชอบเสียงเชียร์พวกนั้น ดูสิ

302
00:16:46,213 --> 00:16:47,256
‎ทีมเก็ตซอกซ์ยิงหนังยาง

303
00:16:47,339 --> 00:16:49,216
‎แคทช์ มอร์ลี่ย์รับลูกไว้ได้สวย

304
00:16:50,009 --> 00:16:52,386
‎ซึ่งก็สมเหตุผลเพราะเธอชื่อแคทช์

305
00:16:52,469 --> 00:16:54,471
‎ด็อกเอียร์หนึ่ง เก็ตซอกซ์หนึ่ง

306
00:17:03,272 --> 00:17:04,815
‎เรากลับมาสู้ได้แล้ว

307
00:17:14,283 --> 00:17:15,743
‎- ใช่เลย
‎- ใช้ได้เลย

308
00:17:15,826 --> 00:17:17,661
‎ไปยาวๆ บีนส์

309
00:17:21,582 --> 00:17:23,709
‎บีนส์กับแฟรงค์ บีนส์กับแฟรงค์

310
00:17:23,792 --> 00:17:24,960
‎บีนส์กับแฟรงค์

311
00:17:25,044 --> 00:17:26,754
‎ขอเสียงให้ทีมเก็ตซอกซ์หน่อย

312
00:17:26,837 --> 00:17:28,088
‎และบีนส์...

313
00:17:28,172 --> 00:17:30,758
‎- เฮ้ย
‎- และแฟรงค์

314
00:17:30,883 --> 00:17:33,385
‎และเฟทช์ได้สำเร็จอีกครั้ง
‎สำหรับทีมเก็ตซอกซ์

315
00:17:34,178 --> 00:17:36,221
‎ทีมเก็ตซอกซ์ได้ห้าต่อสองแล้ว

316
00:17:36,305 --> 00:17:38,474
‎ในที่สุดเราก็จะชนะทีมด็อกเอียร์

317
00:17:38,557 --> 00:17:41,143
‎และเราเป็นหนี้บุญคุณแฟรงค์กับบีนส์

318
00:17:41,226 --> 00:17:42,770
‎พวกเขาเข้าขากันดี

319
00:17:43,645 --> 00:17:45,439
‎ฉันนึกว่าเป็นบีนส์กับแฟรงค์ซะอีก

320
00:17:45,522 --> 00:17:47,941
‎แฟรงค์กับบีนส์ต่างหาก

321
00:17:48,067 --> 00:17:50,402
‎และตอนนี้ท่าเกาอินนิ่งที่เจ็ด

322
00:17:55,616 --> 00:17:58,535
‎เอาละ คู่หูซอกซ์เฮด
‎เมื่อคนดูเกาเสร็จแล้ว

323
00:17:58,619 --> 00:18:01,497
‎ก็ออกไป
‎และทำให้หมาพวกนั้นเชียร์อีกครั้ง

324
00:18:01,622 --> 00:18:05,459
‎มาเร็ว แฟรงค์ นี่คือโอกาสของเรา
‎ที่จะช่วยให้ทีมเก็ตซอกซ์ชนะ

325
00:18:05,542 --> 00:18:09,838
‎ผิด นี่คือโอกาสของฉัน
‎ที่จะทำให้คนดูรักฉันมากกว่าบีนส์

326
00:18:09,922 --> 00:18:11,298
‎นายคุยกับใครอยู่เหรอ แฟรงค์

327
00:18:11,381 --> 00:18:14,009
‎เปล่า บีนส์ ไม่ได้คุยกับใคร
‎ไม่มีอะไร

328
00:18:16,512 --> 00:18:19,807
‎ขอเสียงให้บีนส์ ชัฟเฟิลหน่อย

329
00:18:24,645 --> 00:18:27,689
‎และฟังกี้ แฟรงค์ด้วย

330
00:18:32,486 --> 00:18:34,696
‎ไม่ต้องห่วง แฟรงค์
‎ฉันจะทำให้พวกเขาเชียร์อีกครั้ง

331
00:18:37,324 --> 00:18:38,408
‎ใช้ได้เลย

332
00:18:45,332 --> 00:18:48,836
‎เอาละ แฟรงค์
‎อันนี้จะทำให้คนดูเชียร์แน่ๆ

333
00:18:48,919 --> 00:18:50,212
‎ดูนี่นะ

334
00:18:50,295 --> 00:18:53,257
‎ดูเหมือนว่าบีนส์กำลังจะดีดตัวเอง

335
00:18:53,340 --> 00:18:56,969
‎บีนส์ บีนส์ บีนส์

336
00:18:57,052 --> 00:18:58,595
‎พอกันที

337
00:18:58,679 --> 00:19:00,722
‎นายจะทำอะไร แฟรงค์

338
00:19:00,806 --> 00:19:03,851
‎ฉันจะดีดตัวเอง คนดูจะได้เชียร์ฉัน

339
00:19:03,934 --> 00:19:06,395
‎เพราะมันคือแฟรงค์กับบีนส์

340
00:19:06,478 --> 00:19:10,858
‎ไม่ใช่ มันคือบีนส์กับแฟรงค์
‎และพวกเขาจะเชียร์ฉัน

341
00:19:10,941 --> 00:19:12,192
‎ไม่เชียร์ถ้าไม่มีนี่

342
00:19:12,276 --> 00:19:15,070
‎ไม่รู้ว่าตอนนี้เกิดอะไรขึ้น
‎แต่คนดูไม่ชอบแบบนี้

343
00:19:15,154 --> 00:19:16,655
‎โดยเฉพาะเออร์ลี่ เอ็ด

344
00:19:16,738 --> 00:19:20,367
‎ดูเหมือนจะมีปัญหาเกิดขึ้น
‎ระหว่างคู่หูซอกซ์เฮด

345
00:19:21,869 --> 00:19:24,997
‎แฟนๆ อยากให้พวกเธอ
‎ทำงานร่วมกัน ไม่ใช่ทะเลาะกัน

346
00:19:25,080 --> 00:19:27,291
‎มันเป็นแฟรงค์กับบีนส์มาตลอด
‎แฟรงค์กับบีนส์

347
00:19:27,374 --> 00:19:29,793
‎ครั้งนี้เป็นบีนส์กับแฟรงค์
‎ไม่ได้หรือไง

348
00:19:30,335 --> 00:19:34,756
‎นี่ พวกเธอคือคู่หูซอกซ์เฮด จำได้ไหม
‎พวกเธอเข้าขากัน

349
00:19:34,840 --> 00:19:37,759
‎แหม ฉันเริ่มคิดแล้วล่ะว่า
‎นายอยากเป็นแค่

350
00:19:37,843 --> 00:19:39,595
‎บีนส์กับบีนส์

351
00:19:39,678 --> 00:19:41,638
‎ฉันอาจจะคิดก็ได้

352
00:19:41,722 --> 00:19:44,099
‎งั้นก็ข่าวดี เพราะฉันลาออก

353
00:19:44,183 --> 00:19:46,852
‎นายลาออกไม่ได้ เพราะฉันลาออกก่อน

354
00:19:48,228 --> 00:19:50,772
‎ไม่นะ นี่ไม่น่าใช่ข่าวดี
‎สำหรับทีมเก็ตซอกซ์

355
00:19:50,856 --> 00:19:53,734
‎ทีมเก็ตซอกซ์
‎ต้องการคู่หูซอกซ์เฮด สกูช

356
00:19:53,817 --> 00:19:56,528
‎เราต้องทำให้แฟรงค์กับบีนส์
‎กลับมาคืนดีกัน

357
00:19:56,612 --> 00:19:58,572
‎ฉันนึกว่าบีนส์กับแฟรงค์ซะอีก

358
00:19:58,655 --> 00:20:00,574
‎ฉันจะไม่พูดกับนาย แฟรงค์

359
00:20:00,657 --> 00:20:02,409
‎ฉันจะไม่พูดกับนาย บีนส์

360
00:20:05,954 --> 00:20:07,956
‎เมื่อคู่หูซอกซ์เฮดไม่อยู่แล้ว
‎คนดูก็เลิกเชียร์

361
00:20:08,040 --> 00:20:10,125
‎ทีมด็อกเอียร์กลับมาทำแต้ม

362
00:20:10,250 --> 00:20:13,545
‎เก็ตซอกซ์ห้า ด็อกเอียร์สาม

363
00:20:13,629 --> 00:20:17,591
‎ถ้าเราหาแฟรงค์กับบีนส์ไม่เจอ
‎ทีมเก็ตซอกซ์ก็จะแพ้

364
00:20:17,674 --> 00:20:20,302
‎ดีนะที่ฉันเพิ่งเจอพวกเขา ดูสิ

365
00:20:22,763 --> 00:20:25,432
‎พวกเธอ ทีมเก็ตซอกซ์ต้องการพวกเธอ

366
00:20:25,515 --> 00:20:28,477
‎ช่วยไม่ได้
‎ฉันจะไม่มีวันพูดกับบีนส์อีก

367
00:20:28,560 --> 00:20:30,270
‎ถูกไหม บีนส์

368
00:20:30,354 --> 00:20:33,732
‎ถูกต้อง แฟรงค์
‎เราจะไม่มีวันพูดกันอีกเลย

369
00:20:33,815 --> 00:20:36,485
‎ไม่เอาน่า ต้องมีวิธีที่จะคืนดีสิ

370
00:20:36,568 --> 00:20:38,904
‎เก็ตซอกซ์ห้า ด็อกเอียร์สี่

371
00:20:38,987 --> 00:20:41,782
‎เร็วเข้า เก็ตซอกซ์ นายทำได้

372
00:20:43,617 --> 00:20:44,868
‎นึกออกแล้ว

373
00:20:46,078 --> 00:20:48,038
‎พวกเธออยากได้นาโช่ไหม

374
00:20:48,121 --> 00:20:49,414
‎อยาก

375
00:20:49,498 --> 00:20:51,541
‎ฉันมีแค่กล่องเดียว

376
00:20:51,625 --> 00:20:54,336
‎เพราะพวกเธอไม่คุยกัน
‎ฉันเลยจะต้องแบ่งมัน

377
00:20:54,419 --> 00:20:56,338
‎ไม่

378
00:20:57,881 --> 00:21:00,634
‎ฉันกินชิปโดยไม่มีชีสไม่ได้

379
00:21:00,717 --> 00:21:03,845
‎ไม่นะ ฉันกินชีสโดยไม่มีชิปไม่ได้

380
00:21:03,929 --> 00:21:06,974
‎เห็นไหม
‎ชิปกับชีสกินด้วยกันอร่อยกว่า

381
00:21:07,057 --> 00:21:08,684
‎เหมือนแฟรงค์กับบีนส์ไง

382
00:21:08,767 --> 00:21:11,144
‎หรือบีนส์กับแฟรงค์
‎แล้วแต่พวกเธอจะพูดยังไง

383
00:21:12,354 --> 00:21:13,939
‎เราดีขึ้นเมื่ออยู่ด้วยกัน

384
00:21:14,022 --> 00:21:16,233
‎เหมือนนาโช่กับชีส

385
00:21:16,316 --> 00:21:18,026
‎และขณะที่เราเข้าสู่อินนิ่งสุดท้าย

386
00:21:18,110 --> 00:21:20,570
‎คะแนนเสมอกันที่ห้าต่อห้า

387
00:21:20,654 --> 00:21:22,906
‎ยังมีเวลา พวกเธอจะว่าไง

388
00:21:22,990 --> 00:21:25,492
‎เราไปเชียร์ซอกซ์นั้นด้วยซอกซ์นี้กัน

389
00:21:27,911 --> 00:21:29,454
‎คู่หูซอกซ์เฮดกลับมาแล้ว

390
00:21:29,538 --> 00:21:33,166
‎โดดเข้าไปสิ บีนส์
‎คนดูจะชอบมากถ้านายดีดตัวเอง

391
00:21:33,292 --> 00:21:37,504
‎ไม่ แฟรงค์ คนดูจะชอบ
‎ถ้าเราดีดด้วยกัน

392
00:21:37,587 --> 00:21:39,298
‎อย่างเป็นทีม

393
00:21:39,381 --> 00:21:42,050
‎คู่หูซอกซ์เฮดพยายาม
‎ทำให้คนดูเชียร์อีกครั้ง

394
00:21:42,801 --> 00:21:45,679
‎ตอนนี้พวกเขากำลังจะ
‎แสดงผาดโผนพิเศษบางอย่าง

395
00:21:46,471 --> 00:21:47,347
‎ด้วยกันครับ

396
00:21:56,481 --> 00:21:57,899
‎คงเจ็บน่าดู

397
00:22:06,491 --> 00:22:07,576
‎เก็ตซอกซ์

398
00:22:07,659 --> 00:22:09,786
‎คู่หูซอกซ์เฮดไม่เป็นอะไร
‎และคนดูชอบใจมาก

399
00:22:11,830 --> 00:22:14,416
‎ทีมเก็ตซอกซ์ยิงหนังยาง
‎บอลลอยไกลเข้าไปใจกลางสนาม

400
00:22:14,499 --> 00:22:16,668
‎และเป็นการรับลูกที่งดงาม
‎โดยแคทช์ มอร์ลี่ย์

401
00:22:16,752 --> 00:22:18,587
‎และเธอเฟทช์สำเร็จ

402
00:22:18,670 --> 00:22:22,049
‎เก็ตซอกซ์ชนะ เก็ตซอกซ์ชนะ

403
00:22:23,550 --> 00:22:25,135
‎พวกเธอทำสำเร็จ คู่หูซอกซ์เฮด

404
00:22:25,218 --> 00:22:26,803
‎เราทำสำเร็จด้วยกัน

405
00:22:26,887 --> 00:22:28,305
‎ใช่แล้ว ทีม

406
00:22:34,227 --> 00:22:36,480
‎บีนส์ พวกเขาจะลงมาไหม

407
00:22:40,067 --> 00:22:41,651
‎เก็ตซอกซ์

408
00:23:05,675 --> 00:23:07,677
‎คำบรรยายโดย
‎สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช