‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ไป หมา ลุย!
‎เธอชอบไหม
‎มาซิ่งรถในเมืองของหมาหรรษา
‎เธอชอบไหม
‎เพื่อนนักบิดยินดีช่วยเพื่อนเสมอ
‎เธอชอบไหม
‎รถ เรือเหาะ เรือ จักรยาน สามล้อ
‎แจ๋วซะนั่น
‎ต้อนรับสู่พอว์สตัน
‎ไป ไป ไป ไป ไป หมา ลุย
‎เอ้าเราอยากจะหยุดจริงๆ เหรอ
‎ไม่ ไม่ ไม่
‎งั้นก็ไป ไป ลุย ลุย ไป หมา ลุย
‎โฮ่งฮับฮาเฮ!
‎"สลับบ้านกันเถอะ"
‎หมาหลายตัวเกินไป
‎บิสกิต
‎หมาหลายตัวเกินไป
‎จู่ๆ นักล่ากับจอมกัดก็กระโจน ‎ไปข้างหน้าพวกวายร้ายแล้วพูดว่า
‎หมาหลายตัวเกินไป
‎เอาละ กระต๊าก ตานายแล้ว
‎- หวัดดี สกูช ‎- หวัดดี แท็ก เป็นไงบ้าง
‎เป็นไงน่ะเหรอ ‎มีหมาหลายตัวเกินไปในบ้านฉัน
‎ฉันอยากนอนบนเตียง ‎คนเดียวสักครั้งหนึ่ง
‎กินบิสกิตทั้งหมดที่ฉันต้องการ ‎และอ่านหนังสือการ์ตูนอย่างสงบ
‎แต่อย่างน้อย ‎เธอก็มีหมาตัวอื่นให้เล่นด้วย
‎กระต๊ากยังไม่เดินหมาก ‎มาชั่วโมงหนึ่งแล้ว
‎แย่จังที่เราสลับบ้านกันไม่ได้
‎เป็นความคิดที่เยี่ยมมาก
‎เรามาสลับบ้านกันหนึ่งวันเถอะ
‎นั่นสิ เดี๋ยว อะไรนะ
‎เธอมาอยู่บ้านฉัน ‎และฉันไปอยู่บ้านเธอ
‎ติดอยู่เรื่องเดียว ‎เธออยู่บ้านฉันได้ไม่ถึงวันหรอก
‎- เธอตามไม่ทัน ‎- ทันสิ
‎เธอต่างหากอยู่บ้านฉันได้ไม่ถึงวัน ‎เธอช้าไม่เป็น
‎มีทางเดียวที่จะรู้ ‎ไปกันเลย หมา ลุย...
‎ไปขอพ่อแม่เรากัน
‎ปริศนาอักษรไขว้นี่ยากจัง
‎คำอะไรมีสองตัวอักษรที่แปลว่าสวัสดี
‎- ไง ‎- เก่งมาก แท็ก
‎สกูชกับหนูสลับบ้านกันวันนี้ได้ไหมคะ
‎เอาสิ ขอให้สนุกนะ
‎หวังว่าสกูชจะเก่ง ‎เรื่องปริศนาอักษรไขว้เหมือนกัน
‎แม่ครับ จะเป็นไรไหม ‎ถ้าผมสลับบ้านกับแท็กวันนี้
‎เอาสิ แต่ลูกต้องกอดแม่ก่อนไป
‎ถึงไม่ไป ผมก็จะกอดแม่
‎ตกลงเราจะสลับกันใช่ไหม
‎ใช่ ฉันอยากได้ความสงบเงียบเร็วๆ จัง
‎ตอนนี้เธอก็พูดแบบนี้ แต่รับรอง ‎เธอจะอยากสลับกลับก่อนมื้อเที่ยง
‎และรับรอง เธอจะอยากสลับกลับ ‎ก่อนเธอเดินเข้าบ้านด้วยซ้ำ
‎ไม่มีทาง ฉันพร้อมเจอ ‎ความวุ่นวายและความเอะอะ
‎กระต๊ากก็เหมือนกัน
‎- เรามาชกมือกันไหม ‎- ได้
‎- โชคดีนะ ‎- เธอก็ด้วย
‎เงียบจังเลย
‎ฉันแทบได้ยินเสียง ‎นักล่าไล่จับคนร้ายแน่ะ
‎ขอต้อนรับสู่วังพูช แท็ก ‎บิสกิตทำใหม่ๆ
‎เอาหน่อยไหม
‎เธอไม่ต้องทำแบบนั้น แท็ก
‎บิสกิตนี่สำหรับเธอ
‎ทั้งหมดเลยเหรอคะ
‎ฉันว่าฉันจะชอบที่นี่ละ
‎ปริศนาอักษรไขว้นี่ยากจัง
‎นี่ สกูช คำอะไร ‎มีสี่ตัวอักษรที่แปลว่าตลกมาก
‎ฮาฮา
‎พอดีเลย และฉันว่าเธอจะเข้ากับ ‎บ้านบาร์คเกอร์บันช์ได้เลย
‎นี่ สกูช เราจะเล่นทรีตพีค ‎อยากเล่นไหม
‎พวกเราทั้งหมดเหรอ เล่นด้วยกันเหรอ ‎ฉันว่าฉันจะชอบที่นี่แล้วละ
‎มีที่ว่างเยอะเลย
‎สนุกมากเลย
‎ของเล่นเยอะเลย
‎เสียงเห่าเยอะเลย
‎ดีจังที่ที่นั่งทั้งหมด ‎เป็นของฉันคนเดียว
‎เราฟังอะไรดีล่ะ
‎หนูไม่เคยได้เลือกสถานีวิทยุเลย
‎เควีอาร์โอเอ็มเป็นไงคะ ‎มันเป็นสถานีแข่งรถ
‎ได้สิ
‎ไชโย
‎นี่ทำให้ผมนึกถึงมุกเด็ดมุกหนึ่ง
‎มุกเกี่ยวกับกริ่งหรือเปล่า
‎ดีกว่านั้นอีกครับ ‎มุกเกี่ยวกับกริ่งไก่
‎ทำไมไก่ถึงกดกริ่ง
‎เพราะมันถูก "บ็อก" ออกจากบ้าน
‎- หวัดดี สกูช ‎- หวัดดี แท็ก
‎ต้องขอบอกนะ สกูช ฉันชอบการเป็นพูช
‎เตียงเป็นของฉันคนเดียว ‎ของเล่นเป็นของฉันคนเดียว
‎และฉันได้เลือกสถานีวิทยุ
‎และฉันชอบการเป็นบาร์คเกอร์ ‎เล่นฟาดหมอน ร้องเพลงเห่าโฮ่ง
‎และพ่อของเธอเข้าใจมุกตลกของฉัน
‎ฉันเริ่มจะคิดว่าวันเดียวอาจไม่พอ ‎ที่วังพูชเก่าแก่
‎นี่ เราอาจจะไม่มีวันสลับกลับก็ได้
‎ฉันอ่านหนังสือการ์ตูนพวกนี้หมดแล้ว ‎และเล่นของเล่นพวกนี้หมดแล้ว
‎ทีนี้อะไรต่อ รู้แล้ว ‎ฉันจะคุยกับกระต๊าก
‎ลืมไป กระต๊ากอยู่กับสกูช ‎เดาว่ามีแค่แกกับฉันนะ เก้าอี๋
‎มาเล่นรับบอลกันเถอะ
‎รับได้ดี เก้าอี๋ ‎ทีนี้ก็ปาบอลมาให้ฉัน
‎ถูกของแก เราไม่ควรเล่นรับบอลในบ้าน
‎นั่นแหละที่ฉันต้องการ
‎ไปซิ่งหน่อย มาด้วยกันไหม เก้าอี๋
‎ตามใจ ไป หมา...
‎ช้า
‎พวกเขาเล่นไล่จับเหรอ ‎ฉันชอบเกมนั้น
‎มันเร็วกว่า ‎รถแทรกเตอร์คันนี้ตั้งเยอะ
‎เร็วเข้า สกูช เกมนี้เรียกว่า ‎ไล่จับนะ ไม่ใช่จับไม่ได้
‎ฉันพยายามอยู่ ‎พวกพี่บาร์คเกอร์เร็วเกินไป
‎คุณย่า ฉันจับเธอได้
‎ต้องเร็วกว่านั้นนะ
‎ย่าเล่นเกมนี้มานาน
‎ฉันว่าฉันเล่นไล่จับไม่ไหวแล้วละ ‎เราเล่นเกม "งีบ" แทนได้ไหม
‎เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
‎ได้เวลางีบแล้ว บาร์คเกอร์
‎ในที่สุด เกมที่ฉันถนัด
‎ผ่อนคลายมากเลย
‎ฉันเล่นโบว์ลิงในห้องนั่งเล่นได้นะ
‎เงียบดี
‎หวัดดี แท็ก ทำอะไรอยู่น่ะ
‎กำลังมองหาอะไรที่ตื่นเต้น
‎- เธอบีบแตรไก่หรือยัง ‎- อือ 600 ครั้งแล้วมั้ง
‎ฉันแค่พักหน่อยน่ะ ‎ในนั้นค่อนข้างวุ่นวาย
‎บอกแล้วว่าเธออยู่ได้ไม่นานหรอก
‎งั้นเธอพร้อมจะสลับกลับหรือยัง
‎ไม่ละ ไม่ใช่ฉัน ไม่มีทาง ‎ทำไม เธอจะสลับเหรอ
‎ไม่มีทาง
‎ใช่ ฉันก็ไม่
‎งั้นเดาว่าฉันคงจะอ่านหนังสือเงียบๆ ‎จนถึงมื้อเย็น
‎ใช่ อ่านหนังสือคนเดียว ตามลำพัง
‎ใช่ และฉันแทบรอไม่ไหว ‎ที่จะโบว์ลิงในห้องนั่งเล่น
‎กับเชดดาร์และกิลเบอร์
‎ตาฉันต้องเป็นบอลแล้ว
‎ฟังดูน่าสนุก แล้วเจอกัน สกูช
‎ใช้ได้เลย
‎อาหารเยอะจังเลย
‎ก็เรามีกันหลายตัว
‎อาหารเย็นมาแล้วจ้า ‎มีแค่เธอกับฉัน อาหารนี่จึงเหลือเฟือ
‎นั่นอะไรคะ
‎ข้าวโพดแช่เกลือ ของโปรดของสกูช ‎ของฉันด้วย
‎ซึ่งแปลว่าฉันต้องทำอาหารแค่จานเดียว
‎เอาเลย แท็ก ลงมือเลย
‎ขอโทษค่ะ ‎หนูแค่รอให้คุณเป่านกหวีดอาหาร
‎"นกหวีดอาหาร" เหรอ
‎ขอบคุณที่ให้หนู ‎มาอยู่บ้านวันนี้ค่ะ คุณพูช
‎แต่หนูควรจะกลับแล้ว
‎นี่ยังไม่หมดวันเลย
‎ตั๋วสำหรับอะไรคะ
‎เดี๋ยวก็รู้
‎ขอบคุณสำหรับมื้อค่ำครับ ‎คุณบาร์คเกอร์และคุณนายบาร์คเกอร์
‎อาหารอร่อยมาก ‎และขอบคุณสำหรับวันนี้ที่ยอดเยี่ยม
‎แต่ผมควรจะกลับแล้ว
‎แต่สกูช นี่ยังไม่หมดวันเลย
‎หมวกกันน็อกสำหรับอะไรครับ
‎เดี๋ยวก็รู้
‎เอาละ หลับตาไว้นะ
‎หลับตาไว้
‎และ... ลืมตาได้
‎กังหันลมเหรอ
‎ใช่แล้ว
‎สกูชกับฉันชอบมาพิพิธภัณฑ์กังหันลม
‎และเพราะเธอคือพูชคนสำคัญ ‎ฉันว่าเธอก็จะชอบมัน
‎ค่ะ ชอบ...
‎แล้วเราทำอะไรกันคะ
‎เราดูกังหันลม
‎กังหันนั้นดูดีนะ
‎แล้วเราทำอะไรกันครับ
‎เราขี่มอเตอร์ไซค์ ‎กระโดดออกจากทางลาดนั้น
‎ลอยข้ามรถพวกนั้น ‎แล้วลงแตะพื้นที่อีกฝั่ง
‎หวังว่านะ
‎อะไรนะ แล้วเราทำแบบนั้นทำไม
‎เพราะนี่เป็นคืนแฟมิลี่โชว์ผาดโผน
‎ฉันจะขี่จักรยานล้อเดียวไต่เชือก
‎และฉันจะเล่นเสียงกริ่ง
‎โดยมีผ้าผูกตาไว้
‎แท็กกับย่าจะขี่มอเตอร์ไซค์ผาดโผน
‎แต่ตอนนี้เป็นเธอกับย่าไง สกูช
‎ใช่แล้ว
‎ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ ‎เกี่ยวกับกังหันลม
‎เธอรู้ไหมว่ากังหันแบบผสม ‎ก็คือกังหันแบบเสาประเภทหนึ่ง
‎งั้นมีกังหันลมกี่ประเภทคะ
‎เยอะเลย และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ ‎เกี่ยวกับกังหันลมอีกอย่าง
‎หมาบางตัวคิดว่ากังหันลม ‎ทำจากเหล็กที่เหมือนท่อ...
‎สกูชเหรอ
‎จะขี่มอเตอร์ไซค์ผาดโผนเหรอ
‎ขอบคุณสำหรับทุกอย่างค่ะ คุณพูช ‎แต่หนูต้องไปแล้ว
‎แท็กเหรอ
‎และนั่นกังหันแบบเสา ‎ที่เห็นขาหยั่งเหรอ
‎ขอบคุณ ชาวบาร์คเกอร์ ‎แต่ผมต้องไปแล้ว
‎ฉันอยากสลับกลับ
‎อย่าเข้าใจฉันผิดนะ สกูช ‎ฉันสนุกมากที่วังพูช
‎แต่ฉันต้องการ ‎ความซิ่งมากกว่านี้หน่อย
‎ฉันก็สนุกมาก แต่ฉันพร้อมจะอยู่กับ ‎ความเงียบสงบแล้ว
‎แม่ดีใจที่ลูกเป็นพูชอีกครั้ง
‎ผมก็เหมือนกัน โอย ผมคิดถึงแม่จัง
‎โอย หนูคิดถึงทุกคน ชาวบาร์คเกอร์
‎เข้าที่
‎ผมสนุกกับพวกบาร์คเกอร์มาก
‎แต่มัน... มากไปหน่อย
‎คำว่าอะไรนะ
‎วา-ฮู้
‎"วา-ฮู้" คำนั่นแหละ
‎ดีจังเลยที่ได้กลับมา
‎ดีจังเลยที่ลูกกลับมาอยู่ ‎ในบาร์คเกอร์บันช์นะ แท็ก
‎- เราคิดถึงลูก ‎- เราก็คิดถึง
‎ดีที่ได้กลับมาค่ะ
‎"ถุงเท้าผิดคู่"
‎เธอพร้อมสำหรับการแข่ง ‎ครั้งสำคัญไหม สกูช
‎ฉันเกิดมาพร้อมเลย
‎เดี๋ยว ใครแข่งนะ
‎ทีมเก็ตซอกซ์แข่งกับ ‎ทีมพอว์ส แอนเจลิส ด็อก เอียร์
‎ทีมด็อกเอียร์ชนะการแข่ง ‎หกครั้งที่แล้ว
‎ทีมเก็ตซอกซ์จึงต้องชนะครั้งนี้
‎ใช่
‎ทำไมเราถึงไปสนามกีฬาแต่เช้า
‎เราจะได้ที่นั่งดีๆ ไงล่ะ
‎อีกอย่าง มันไม่ได้เช้าขนาดนั้น
‎เห็นไหม ไก่ตัวนั้นตื่นแล้ว
‎เฮ้ย ฉันรู้จักเขา อรุณสวัสดิ์ ราล์ฟ
‎เราเป็นคนแรกที่มาถึง
‎สู้เขา เก็ตซอกซ์ ใช่เลย
‎เอ่อ ยกเว้นเออร์ลี่ เอ็ด
‎หวัดดีค่ะ โค้ชชูว์แมน ‎โอ้โฮ นาโช่เพียบเลย
‎คุณคงหิวสินะ
‎นี่สำหรับแฟนๆ ‎ฉันพยายามทำให้แฟนๆ ตื่นเต้น
‎เพราะเมื่อแฟนๆ ตื่นเต้น ‎ทีมเก็ตซอกซ์ก็ชนะ
‎แต่เมื่อแฟนๆ ไม่ตื่นเต้น เราก็แพ้
‎และหมู่นี้เราแพ้เยอะ
‎นาโช่ก็ดีมากหรอกนะคะ ‎แต่นี่เป็นเกมเฟทช์ครั้งสำคัญ
‎เราอาจต้องใช้บางอย่าง ‎ที่ทำให้แฟนๆ เชียร์จริงๆ
‎แมสคอตเป็นไง
‎ตอนที่เราแข่งขับรถแทรกเตอร์ที่ไร่
‎เควินเพื่อนของผมที่เป็นไก่ ‎จะใส่ชุด
‎แล้วเต้นตลกๆ ให้คนดูเชียร์
‎เยี่ยม เควินมาถึงที่นี่ ‎ได้เร็วขนาดไหน
‎สามวัน สองวันถ้าเขาเดินเร็วๆ
‎งั้นก็ใช้ไก่ไม่ได้
‎ไม่ต้องห่วง โค้ช เราจะหาแมสคอตให้
‎- สกูชกับหนูจะแพร่ข่าวออกไป ‎- เยี่ยม
‎และแมสคอตใหม่จะกินนาโช่ได้ไม่อั้น
‎ขอต้อนรับสู่การคัดเลือกแมสคอต
‎ขอบคุณที่มานะ ทุกคน ‎กติกาคือ
‎ใครที่ทำให้เออร์ลี่ เอ็ดเชียร์ ‎ก็จะได้เป็นแมสคอตคนใหม่
‎งั้นเรามาแมสคอต หมา ลุย
‎กลแรกของฉัน...
‎สู้เขา เก็ตซอกซ์
‎คุณชอบหมวกเก็ตซอกซ์ของฉันไหม
‎ใครอยากได้ถุงเท้าเก็ตซอกซ์บ้าง
‎เรารักทีมด็อกเอียร์ ‎พอว์ แอนเจลิส ด็อก เอียร์
‎เรารักทีมด็อกเอียร์ คุณล่ะ
‎ผิดทีม
‎นั่นใช้ไม่ได้เลย
‎- ทีนี้ทำยังไง ‎- ทีนี้ก็เรา
‎เราคือคู่หูซอกซ์เฮด
‎แฟรงค์กับบีนส์ พวกเธออยากเป็น ‎แมสคอตทีมเก็ตซอกซ์เหรอ
‎ใช่ เพราะเราชอบนาโช่มาก
‎และเรารักทีมเก็ตซอกซ์
‎เอาละ ทุกคน มาดูพวกเธอ ‎ทำให้เออร์ลี่ เอ็ดเชียร์กัน
‎มันได้ผล บีนส์ ‎ถึงเวลาจบอย่างอลังการ
‎ได้เลย แฟรงค์
‎ไปกันเลย ทีมเก็ตซอกซ์
‎- นายจะทำอะไร ‎- จบแบบอลังการไง
‎บีนส์
‎แฟรงค์จะกลับมาไหม
‎เก็ตซอกซ์
‎ไชโย
‎แท็ก ฉันว่าเราเจอแมสคอตแล้วละ
‎สู้เขา บีนส์กับแฟรงค์
‎บีนส์กับแฟรงค์เหรอ
‎ฉันชอบที่ได้ยินแบบนั้น
‎ฉันไม่ชอบ ‎เพราะจริงๆ ต้องแฟรงค์กับบีนส์
‎ขอต้อนรับสู่พอว์สตันโบวล์
‎วันนี้เป็นการแข่งระหว่าง ‎ทีมพอว์ส แอนเจลิส ด็อก เอียร์
‎กับทีมเก็ตซอกซ์พอว์สตัน
‎ทีมด็อกเอียร์ดูดีนะ
‎หวังว่าแมสคอตที่เธอเจอ ‎จะทำให้คนดูตื่นเต้นได้
‎ไม่ต้องห่วงค่ะ โค้ชชูว์แมน ‎คู่หูซอกซ์เฮดจะทำได้แน่
‎ชุดดูดีมากเลย
‎ผู้เล่นลงสนามได้
‎เรามาเล่นเกมเฟทช์กัน
‎ด็อกเอียร์เบอร์แปดยิงหนังยาง
‎บอลลอยไกลเข้าไปใจกลางสนาม ‎และถูกรับไว้โดย
‎ด็อกเอียร์เบอร์ 52
‎ผู้เล่นเก็ตซอกซ์ขยับไปป้องกัน
‎ส่งลูกไปด้านข้างให้เบอร์ 22
‎ซึ่งแซงผู้ป้องกันแล้วเข้าไปเฟทช์
‎ด็อกเอียร์หนึ่ง เก็ตซอกซ์ศูนย์
‎เก็ตซอกซ์ขอเวลานอก
‎แฟนๆ ไม่พอใจ
‎เอาละ แท็ก มาดูกันว่า ‎คู่หูซอกซ์เฮดจะทำให้คนเชียร์ได้ไหม
‎ลงมือเลย คู่หูซอกซ์เฮด
‎แฟรงค์ก่อนบีนส์ ‎เพราะมันคือแฟรงค์กับบีนส์
‎จำได้ไหม
‎สุภาพสตรีและสุภาพสุนัข
‎เรามาตื่นเต้นกับแมสคอตใหม่ ‎ของทีมเก็ตซอกซ์กัน
‎คู่หูซอกซ์เฮด
‎สู้เขา เก็ตซอกซ์ สู้เขา
‎เก็ตซอกซ์
‎คนดูชอบเรา
‎บีนส์กับแฟรงค์ บีนส์กับแฟรงค์
‎แฟรงค์กับบีนส์
‎โอ้โฮ คนดูชอบคู่หูซอกซ์เฮด
‎และทีมก็ชอบเสียงเชียร์พวกนั้น ดูสิ
‎ทีมเก็ตซอกซ์ยิงหนังยาง
‎แคทช์ มอร์ลี่ย์รับลูกไว้ได้สวย
‎ซึ่งก็สมเหตุผลเพราะเธอชื่อแคทช์
‎ด็อกเอียร์หนึ่ง เก็ตซอกซ์หนึ่ง
‎เรากลับมาสู้ได้แล้ว
‎- ใช่เลย ‎- ใช้ได้เลย
‎ไปยาวๆ บีนส์
‎บีนส์กับแฟรงค์ บีนส์กับแฟรงค์
‎บีนส์กับแฟรงค์
‎ขอเสียงให้ทีมเก็ตซอกซ์หน่อย
‎และบีนส์...
‎- เฮ้ย ‎- และแฟรงค์
‎และเฟทช์ได้สำเร็จอีกครั้ง ‎สำหรับทีมเก็ตซอกซ์
‎ทีมเก็ตซอกซ์ได้ห้าต่อสองแล้ว
‎ในที่สุดเราก็จะชนะทีมด็อกเอียร์
‎และเราเป็นหนี้บุญคุณแฟรงค์กับบีนส์
‎พวกเขาเข้าขากันดี
‎ฉันนึกว่าเป็นบีนส์กับแฟรงค์ซะอีก
‎แฟรงค์กับบีนส์ต่างหาก
‎และตอนนี้ท่าเกาอินนิ่งที่เจ็ด
‎เอาละ คู่หูซอกซ์เฮด ‎เมื่อคนดูเกาเสร็จแล้ว
‎ก็ออกไป ‎และทำให้หมาพวกนั้นเชียร์อีกครั้ง
‎มาเร็ว แฟรงค์ นี่คือโอกาสของเรา ‎ที่จะช่วยให้ทีมเก็ตซอกซ์ชนะ
‎ผิด นี่คือโอกาสของฉัน ‎ที่จะทำให้คนดูรักฉันมากกว่าบีนส์
‎นายคุยกับใครอยู่เหรอ แฟรงค์
‎เปล่า บีนส์ ไม่ได้คุยกับใคร ‎ไม่มีอะไร
‎ขอเสียงให้บีนส์ ชัฟเฟิลหน่อย
‎และฟังกี้ แฟรงค์ด้วย
‎ไม่ต้องห่วง แฟรงค์ ‎ฉันจะทำให้พวกเขาเชียร์อีกครั้ง
‎ใช้ได้เลย
‎เอาละ แฟรงค์ ‎อันนี้จะทำให้คนดูเชียร์แน่ๆ
‎ดูนี่นะ
‎ดูเหมือนว่าบีนส์กำลังจะดีดตัวเอง
‎บีนส์ บีนส์ บีนส์
‎พอกันที
‎นายจะทำอะไร แฟรงค์
‎ฉันจะดีดตัวเอง คนดูจะได้เชียร์ฉัน
‎เพราะมันคือแฟรงค์กับบีนส์
‎ไม่ใช่ มันคือบีนส์กับแฟรงค์ ‎และพวกเขาจะเชียร์ฉัน
‎ไม่เชียร์ถ้าไม่มีนี่
‎ไม่รู้ว่าตอนนี้เกิดอะไรขึ้น ‎แต่คนดูไม่ชอบแบบนี้
‎โดยเฉพาะเออร์ลี่ เอ็ด
‎ดูเหมือนจะมีปัญหาเกิดขึ้น ‎ระหว่างคู่หูซอกซ์เฮด
‎แฟนๆ อยากให้พวกเธอ ‎ทำงานร่วมกัน ไม่ใช่ทะเลาะกัน
‎มันเป็นแฟรงค์กับบีนส์มาตลอด ‎แฟรงค์กับบีนส์
‎ครั้งนี้เป็นบีนส์กับแฟรงค์ ‎ไม่ได้หรือไง
‎นี่ พวกเธอคือคู่หูซอกซ์เฮด จำได้ไหม ‎พวกเธอเข้าขากัน
‎แหม ฉันเริ่มคิดแล้วล่ะว่า ‎นายอยากเป็นแค่
‎บีนส์กับบีนส์
‎ฉันอาจจะคิดก็ได้
‎งั้นก็ข่าวดี เพราะฉันลาออก
‎นายลาออกไม่ได้ เพราะฉันลาออกก่อน
‎ไม่นะ นี่ไม่น่าใช่ข่าวดี ‎สำหรับทีมเก็ตซอกซ์
‎ทีมเก็ตซอกซ์ ‎ต้องการคู่หูซอกซ์เฮด สกูช
‎เราต้องทำให้แฟรงค์กับบีนส์ ‎กลับมาคืนดีกัน
‎ฉันนึกว่าบีนส์กับแฟรงค์ซะอีก
‎ฉันจะไม่พูดกับนาย แฟรงค์
‎ฉันจะไม่พูดกับนาย บีนส์
‎เมื่อคู่หูซอกซ์เฮดไม่อยู่แล้ว ‎คนดูก็เลิกเชียร์
‎ทีมด็อกเอียร์กลับมาทำแต้ม
‎เก็ตซอกซ์ห้า ด็อกเอียร์สาม
‎ถ้าเราหาแฟรงค์กับบีนส์ไม่เจอ ‎ทีมเก็ตซอกซ์ก็จะแพ้
‎ดีนะที่ฉันเพิ่งเจอพวกเขา ดูสิ
‎พวกเธอ ทีมเก็ตซอกซ์ต้องการพวกเธอ
‎ช่วยไม่ได้ ‎ฉันจะไม่มีวันพูดกับบีนส์อีก
‎ถูกไหม บีนส์
‎ถูกต้อง แฟรงค์ ‎เราจะไม่มีวันพูดกันอีกเลย
‎ไม่เอาน่า ต้องมีวิธีที่จะคืนดีสิ
‎เก็ตซอกซ์ห้า ด็อกเอียร์สี่
‎เร็วเข้า เก็ตซอกซ์ นายทำได้
‎นึกออกแล้ว
‎พวกเธออยากได้นาโช่ไหม
‎อยาก
‎ฉันมีแค่กล่องเดียว
‎เพราะพวกเธอไม่คุยกัน ‎ฉันเลยจะต้องแบ่งมัน
‎ไม่
‎ฉันกินชิปโดยไม่มีชีสไม่ได้
‎ไม่นะ ฉันกินชีสโดยไม่มีชิปไม่ได้
‎เห็นไหม ‎ชิปกับชีสกินด้วยกันอร่อยกว่า
‎เหมือนแฟรงค์กับบีนส์ไง
‎หรือบีนส์กับแฟรงค์ ‎แล้วแต่พวกเธอจะพูดยังไง
‎เราดีขึ้นเมื่ออยู่ด้วยกัน
‎เหมือนนาโช่กับชีส
‎และขณะที่เราเข้าสู่อินนิ่งสุดท้าย
‎คะแนนเสมอกันที่ห้าต่อห้า
‎ยังมีเวลา พวกเธอจะว่าไง
‎เราไปเชียร์ซอกซ์นั้นด้วยซอกซ์นี้กัน
‎คู่หูซอกซ์เฮดกลับมาแล้ว
‎โดดเข้าไปสิ บีนส์ ‎คนดูจะชอบมากถ้านายดีดตัวเอง
‎ไม่ แฟรงค์ คนดูจะชอบ ‎ถ้าเราดีดด้วยกัน
‎อย่างเป็นทีม
‎คู่หูซอกซ์เฮดพยายาม ‎ทำให้คนดูเชียร์อีกครั้ง
‎ตอนนี้พวกเขากำลังจะ ‎แสดงผาดโผนพิเศษบางอย่าง
‎ด้วยกันครับ
‎คงเจ็บน่าดู
‎เก็ตซอกซ์
‎คู่หูซอกซ์เฮดไม่เป็นอะไร ‎และคนดูชอบใจมาก
‎ทีมเก็ตซอกซ์ยิงหนังยาง ‎บอลลอยไกลเข้าไปใจกลางสนาม
‎และเป็นการรับลูกที่งดงาม ‎โดยแคทช์ มอร์ลี่ย์
‎และเธอเฟทช์สำเร็จ
‎เก็ตซอกซ์ชนะ เก็ตซอกซ์ชนะ
‎พวกเธอทำสำเร็จ คู่หูซอกซ์เฮด
‎เราทำสำเร็จด้วยกัน
‎ใช่แล้ว ทีม
‎บีนส์ พวกเขาจะลงมาไหม
‎เก็ตซอกซ์
‎คำบรรยายโดย ‎สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช