‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Tiến lên, các bé cún!
‎Mọi người có thích...
‎Lao vút trong thành phố của các chú cún?
‎Mọi người có thích...
‎Bạn bè lâu năm luôn giúp đỡ nhau?
‎Mọi người có thích...
‎Ô-tô, khí cầu, thuyền, ‎xe đạp và xe ba bánh?
‎Thật tuyệt nhỉ?
‎Chào mừng đến Pawston
‎Tiến lên nào, các bé cún!
‎- Nào, đi nào... ‎- Tiến lên!
‎Muốn dừng lại thật sao?
‎Không, không
‎- Vậy thì đi nào ‎- Tiến lên
‎Tiến lên, các bé cún!
‎"Đổi gió cho biết".
‎Quá nhiều cún rồi.
‎Bánh quy!
‎Quá nhiều cún rồi.
‎"Bất thình lình, Chaser và Chewer nhảy bổ ‎đến trước mặt tên ác nhân và nói..."
‎Quá nhiều cún rồi!
‎Được rồi, Cluckles, đến lượt cậu.
‎- Chào Scooch! ‎- Chào Tag. Có chuyện gì thế?
‎Chuyện là có quá nhiều cún trong nhà tôi!
‎Tôi muốn được một lần ‎ngủ một mình trên giường riêng!
‎Ăn bao nhiêu bánh quy tùy thích ‎và đọc truyện tranh trong yên ắng!
‎Nhưng chí ít cậu có ‎nhiều cún ở quanh để chơi cùng.
‎Còn Cluckles không di chuyển ‎quân cờ cả tiếng rồi!
‎Tiếc là chúng ta không ‎đổi nhà cho nhau được!
‎Ý hay đấy!
‎Ta đổi nhà cho nhau một ngày đi!
‎Ừ! Khoan. Gì cơ?
‎Cậu sống ở nhà tôi, tôi sống ở nhà cậu!
‎Có điều, cậu sẽ không trụ nổi một ngày ‎ở nhà tôi đâu.
‎- Cậu chẳng tài nào theo kịp! ‎- Sẽ được thôi!
‎Còn cậu không ở nổi nhà tôi một ngày đâu. ‎Cậu chẳng thể nào chậm rãi.
‎Chỉ có một cách mới biết được thôi! ‎Đi nào, các bé cún...
‎Xin phép bố mẹ chúng ta!
‎Câu đố giải ô chữ này khó thế.
‎Một từ có bốn chữ cái ‎biểu thị "xin chào" là gì?
‎- Chào! ‎- Giỏi lắm, Tag!
‎Con với Scooch đổi nhà một ngày ‎được không ạ?
‎Được chứ! Chơi vui nhé.
‎Hy vọng Scooch cũng giỏi trò giải ô chữ.
‎Mẹ ơi, con đổi nhà với Tag một ngày ‎có được không ạ?
‎Được! Nhưng trước khi đi, ‎con phải ôm mẹ một cái!
‎Dù không đi đâu thì con cũng sẽ ôm mẹ mà.
‎Vậy là ta sẽ đổi nhà nhỉ?
‎Ừ! Thật mong có được ‎sự bình yên và yên tĩnh quá đi!
‎Giờ cậu nói thế thôi, nhưng tôi cá là ‎cậu sẽ đòi đổi lại trước bữa trưa!
‎Còn tôi cá là cậu sẽ đòi đổi lại ‎trước khi cậu bước vào nhà!
‎Còn lâu! Tôi đã sẵn sàng ‎đối mặt với sự ồn ào nhộn nhịp rồi.
‎Cluckles cũng vậy.
‎- Cụng tay một cái nhé? ‎- Được!
‎- Chúc may mắn! ‎- Cậu cũng thế nhé!
‎Yên tĩnh quá đỗi!
‎Mình gần như có thể nghe thấy ‎tiếng Chaser đi bắt kẻ xấu!
‎Chào mừng đến với Lâu đài Pooch, Tag. ‎Bác mới xong mẻ bánh quy.
‎Ăn không cháu?
‎Cháu không cần phải làm thế đâu, Tag.
‎Chỗ bánh này đều là của cháu mà.
‎Tất cả luôn ạ?
‎Mình nghĩ mình sẽ thích ở nơi đây!
‎Câu đố giải ô chữ này khó thế!
‎Này Scooch! Bốn chữ cái ‎biểu thị cho rất hài hước là gì?
‎Haha!
‎Vừa đủ chữ luôn này! Và bác nghĩ ‎cháu sẽ ở hợp với nhà Baker đấy!
‎Này Scooch! Bọn chị chơi Đỉnh Bánh thưởng! ‎Muốn chơi không?
‎Tất cả chúng ta? Chơi cùng nhau? ‎Mình nghĩ mình sẽ thích ở nơi đây!
‎Nhiều chỗ để nằm quá!
‎Vui quá trời!
‎Nhiều đồ chơi để chơi!
‎Nhiều tiếng sủa ghê!
‎Thật sướng khi được ngồi ‎nguyên cả băng ghế!
‎Ta sẽ nghe gì đây nào?
‎Cháu chưa từng được chọn đài radio!
‎KVROM thì sao ạ? Đó là tên một đài đua xe.
‎Được thôi!
‎Tuyệt!
‎Việc này khiến cháu nhớ ‎một câu đùa hay ho!
‎Câu đùa về chuông cửa hả?
‎Còn hay hơn thế nữa cơ! ‎Đó là câu đùa về chuông cửa gà!
‎Tại sao chú gà lại bấm chuông cửa?
‎Vì chú gà bị nhốt ở ngoài cửa!
‎- Chào Scooch! ‎- Chào Tag!
‎Scooch, phải nói cho cậu biết ‎tôi rất thích làm người nhà Pooch!
‎Tôi có giường riêng, đồ chơi riêng,
‎và còn được chọn đài radio nữa!
‎Còn tôi thích là người nhà Barker! ‎Chơi đấu gối, cùng sủa,
‎và bố cậu hoàn toàn hiểu được ‎chuyện hài của tôi.
‎Tôi bắt đầu nghĩ một ngày chắc không đủ ‎để tôi ở lại Lâu đài Pooch.
‎Này, có khi ta sẽ không bao giờ đổi lại!
‎Mình đã đọc hết truyện tranh rồi. ‎Và mình cũng đã chơi hết mớ đồ chơi luôn.
‎Thế giờ sao đây? Mình biết rồi! ‎Mình sẽ nói chuyện với Cluckles!
‎Quên mất. Cluckles đang ở chỗ Scooch. ‎Chắc chỉ còn tao với mày thôi, Ghế ạ.
‎Chơi bắt bóng nào.
‎Bắt hay lắm, Ghế! ‎Giờ thì ném bóng lại cho tôi đi!
‎Cậu nói đúng. ‎Ta không nên chơi bắt bóng trong nhà.
‎Đúng thứ mình cần!
‎Đi đâu đó chút đỉnh! Cậu đi không, Ghế ơi?
‎Tùy cậu thôi. Tiến lên, các bé...
‎Chậm rãi thấy ớn.
‎Họ đang chơi đuổi bắt ư? ‎Mình rất thích trò đó!
‎Chạy nhanh hơn chiếc máy cày này nhiều.
‎Nào, Scooch! Trò này tên là đuổi bắt, ‎không phải bắt hụt.
‎Em đang cố đây! Người nhà Barker ‎các anh chị chạy nhanh quá!
‎Là bà! Mình có thể bắt bà ấy!
‎Phải nhanh hơn thế nữa kia!
‎Bà đây chơi trò này lâu lắm rồi!
‎Chắc mình không chơi đuổi bắt nổi nữa. ‎Thế vào đó ta chơi ngủ trưa được không?
‎Ý hay đấy!
‎Đến giờ ngủ trưa, nhà Barker!
‎Cuối cùng cũng có một trò mình chơi giỏi!
‎Thư giãn thấy sợ.
‎Có thể chơi bowling ‎trong phòng khách một tí!
‎Yên tĩnh quá.
‎Chào Tag. Cậu đang làm gì thế?
‎Đi tìm kiếm sự hứng khởi thôi.
‎- Cậu ấn còi gà chưa? ‎- Rồi, cả 600 lần rồi ấy chứ.
‎Tôi đang nghỉ giải lao. ‎Trong kia khá loạn xì ngầu.
‎Đã bảo cậu sẽ chịu không nổi mà.
‎Sẵn sàng đổi lại chưa?
‎Đâu, tôi đâu muốn đổi lại. ‎Không đời nào! Tại sao thế, cậu muốn à?
‎Không đời nào!
‎Ừ, tôi cũng vậy.
‎Chà, chắc tôi sẽ đọc sách trong yên tĩnh ‎cho tới giờ ăn tối.
‎Đúng vậy. Đọc một mình. Chỉ có mình mình.
‎Ừ, và tôi ngóng đến lúc ‎chơi bowling trong phòng khách
‎cùng Cheddar và Gilber.
‎Đến lượt tôi làm quả bóng rồi.
‎Nghe thú vị thế. Chào cậu nhé, Scooch!
‎Được rồi!
‎Nhiều thức ăn ghê!
‎Thì tại nhà mình có nhiều cún mà!
‎Bữa tối lên mâm rồi đây và chỉ có ‎hai bác cháu ta nên có nhiều thức ăn lắm!
‎Gì thế ạ?
‎Ngô muối. Món khoái khẩu của Scooch đấy. ‎Bác cũng thích.
‎Nghĩa là bác chỉ nấu có một món.
‎Cứ tự nhiên nhé, Tag. Ăn đi cháu!
‎Xin lỗi bác. Cháu đang chờ ‎bác thổi còi bắt đầu ăn.
‎"Thổi còi bắt đầu ăn" ư?
‎Cảm ơn bác đã cho phép cháu ‎sang nhà chơi, bác Pooch,
‎nhưng chắc cháu nên về rồi.
‎Chưa hết ngày mà!
‎Mấy vé đó là gì vậy ạ?
‎Cháu sẽ biết ngay thôi!
‎Cảm ơn vì bữa tối, thưa hai bác Barker!
‎Ngon lắm ạ. ‎Và cảm ơn vì một ngày thật tuyệt vời,
‎nhưng cháu nghĩ cháu nên về rồi.
‎Nhưng mà Scooch, chưa hết ngày mà cháu!
‎Mũ bảo hiểm để làm gì thế ạ?
‎Rồi cháu sẽ biết.
‎Được rồi, không được ti hí nhé!
‎Không được ti hí đấy!
‎Và... mở mắt ra nào!
‎Cối xay gió ư?
‎Tất nhiên rồi!
‎Bác và Scooch rất thích ‎đi đến Bảo tàng Cối xay gió!
‎Và vì cháu là thành viên danh dự nhà Pooch ‎nên bác nghĩ chắc cháu cũng sẽ thích!
‎Vâng! Thích...
‎Thế ta làm gì giờ ạ?
‎Ta ngồi ngắm cối xay gió.
‎Cái đó trông xinh ghê.
‎Thế ta làm gì giờ ạ?
‎Ta lên xe mô-tô, nhảy qua bờ dốc kia,
‎bay qua những chiếc xe ô-tô đó ‎rồi đáp xuống phía đối diện!
‎Mong là vậy.
‎Sao cơ? Và tại sao chúng ta làm thế ạ?
‎Vì đây là Đêm Biểu diễn Gia đình!
‎Chị sẽ đạp chiếc xe một bánh ‎trên dây căng!
‎Còn bác sẽ bấm chuông cửa.
‎Khi bị bịt mắt!
‎Còn bà với Tag sẽ biểu diễn trên mô-tô
‎nhưng giờ là bà với cháu đấy, Scooch!
‎Tuyệt!
‎Thông tin thú vị về cối xay gió đây.
‎Cháu có biết máy xay composite chỉ là ‎một loại cối xay gió trụ trung tâm không?
‎Vậy có bao nhiêu loại cối xay gió ạ?
‎Nhiều lắm! Và còn có một thông tin ‎thú vị khác về cối xay gió đây.
‎Vài cún nghĩ cối xay gió ‎được làm từ thép hình ống...
‎Scooch?
‎Biểu diễn mô-tô ư?
‎Cảm ơn bác vì mọi thứ, bác Pooch, ‎nhưng cháu phải đi đây.
‎Tag?
‎Còn kia là cối xay gió ‎trụ trung tâm lộ chân đế?
‎Cảm ơn nhà Barker! Nhưng cháu phải đi rồi!
‎Tôi muốn đổi lại!
‎Đừng hiểu lầm nhé, Scooch, ‎tôi ở Lâu đài Pooch rất vui.
‎Nhưng tôi cần phải đi lại ‎nhiều hơn một chút.
‎Tôi cũng đã chơi rất vui, nhưng tôi đang ‎muốn được bình yên và yên tĩnh.
‎Mừng con lại về làm người nhà Pooch.
‎Con cũng vậy. Ôi, con nhớ mẹ lắm.
‎Ôi, con nhớ cả nhà lắm, nhà Barker!
‎Chuẩn bị!
‎Con đã chơi rất vui với nhà Barker.
‎Nhưng ở đó có hơi...
‎Nói sao ấy nhỉ?
‎Hú dè!
‎"Hú dè!" Chính nó.
‎Được về nhà thật là tốt.
‎Thật tốt khi con đã về lại ‎nhà Barker, Tag ạ.
‎- Cả nhà nhớ con. ‎- Anh chị nữa.
‎Được về nhà thật là tốt.
‎"Chiếc tất nào trước".
‎Sẵn sàng cho trận đấu lớn chưa, Scooch?
‎Tôi sẵn sàng từ trong trứng rồi!
‎Khoan, ai sẽ đấu ấy nhỉ?
‎Đội Get Sox sẽ đấu với ‎đội Paws Angeles Dog Ears!
‎Đội Dog Ears đã thắng sáu trận vừa rồi
‎nên đội Get Sox cần phải thắng trận này.
‎Ừ.
‎Ta đến sân vận động quá sớm chi vậy?
‎Để giành vị trí đẹp!
‎Hơn nữa, cũng không sớm cho lắm đâu.
‎Thấy chưa? ‎Chú gà trống đó đã thức giấc rồi.
‎Này! Tôi quen người đó đấy! ‎Chào buổi sáng, Ralph!
‎Ta là những người đầu tiên đến!
‎Tiến lên, Get Sox! Ngon!
‎Chà, trừ Early Ed.
‎Chào huấn luyện viên Chewman. ‎Quá trời nacho luôn.
‎Chắc chú đói lắm hả?
‎Dành cho fan hâm mộ đấy. ‎Chú đang cố làm fan thấy hào hứng.
‎Vì khi fan hâm mộ hào hứng ‎thì Get Sox sẽ thắng!
‎Và khi ngược lại thì đội chú sẽ thua.
‎Và dạo gần đây đội chú thua nhiều.
‎Nacho thì ngon rồi, ‎nhưng đây là trận đấu bắt bóng tầm cỡ.
‎Có lẽ ta cần thứ gì đó ‎giúp fan hâm mộ có hứng cổ vũ!
‎Linh vật thì sao ạ?
‎Hồi bọn cháu chơi đua máy cày ‎ở trang trại,
‎bạn gà Kevin của cháu sẽ hóa trang
‎và nhảy vui nhộn để khuấy động.
‎Tuyệt vời! Kevin có thể tới đây ‎sớm nhất là bao lâu?
‎Ba ngày ạ. Nếu đi nhanh thì hai thôi.
‎Thế là vụ nhờ chú gà bất thành rồi...
‎Huấn luyện viên đừng lo! ‎Chúng cháu sẽ tìm linh vật cho chú!
‎- Cháu và Scooch sẽ đi loan tin! ‎- Tuyệt!
‎Và linh vật mới sẽ được ‎ăn nacho bao nhiêu tùy thích.
‎Chào mừng đến buổi thử làm linh vật!
‎Cảm ơn mọi người đã đến. Thể lệ đây ạ.
‎Ai có thể làm Early Ed cổ vũ được ‎thì sẽ trở thành linh vật mới!
‎Nên là làm linh vật nào, các cún!
‎Mánh ảo thuật đầu tiên của ta...
‎Tiến lên, Get Sox!
‎Anh có thích mấy cái mũ Get Sox ‎của tôi không?
‎Ai muốn lấy tất của đội Get Sox nào?
‎Chúng tôi yêu Dog Ears ‎Paws Angeles Dog Ears
‎Chúng tôi yêu Dog Ears ‎Còn bạn có không?
‎Lộn tiệm rồi!
‎Bể quá bể.
‎- Giờ sao đây? ‎- Đến bọn tôi!
‎Chúng tôi là bộ đôi Đầu Tất!
‎Frank và Beans, ‎các cậu muốn thành linh vật của Get Sox ư?
‎Phải! Vì chúng tôi yêu nacho!
‎Và chúng tôi cũng yêu mến đội Get Sox nữa.
‎Được thôi, các cậu, để xem các cậu ‎có khiến Early Ed cổ vũ không!
‎Được kìa, Beans! Đến lúc diễn ‎đoạn kết hoành tráng của ta rồi!
‎Được, Frank ạ!
‎Tiến lên, Get Sox!
‎- Cậu làm gì vậy? ‎- Đoạn kết hoành tráng chứ gì!
‎Beans?
‎Frank có quay lại không vậy?
‎Get Sox!
‎Hay lắm!
‎Tag, tôi nghĩ ta đã tìm thấy linh vật rồi!
‎Hạ họ đi, Beans và Frank!
‎Beans và Frank ư?
‎Tôi thích nghe như vậy!
‎Còn tôi thì không. ‎Vì phải là ‎Frank và Beans ‎mới đúng.
‎Chào mừng đến với ‎sân vận động Pawston Bowl
‎để xem trận đấu hôm nay ‎giữa Paws Angeles Dog Ears
‎và Pawston Get Sox!
‎Xem ra đội Dog Ears đang ‎đấu ngon lành ngoài sân.
‎Hy vọng linh vật hai đứa tìm thấy ‎có thể khuấy động đám đông!
‎Huấn luyện viên Chewman đừng lo, ‎bộ đôi Đầu Tất sẽ hoàn thành xuất sắc!
‎Trang phục đẹp đấy!
‎Vận động viên, vào sân!
‎Bắt đầu trận bắt bóng nào!
‎Số 8 Dog Ears phát bóng...
‎Đường bóng dài thẳng đến giữa sân ‎và được bắt bởi...
‎số 52 của Dog Ears!
‎Thành viên đội Get Sox phòng thủ...
‎Đường chuyền cánh cho số 22,
‎anh đã vượt qua hậu vệ ‎và bắt bóng thành công.
‎Dog Ears: Một. Get Sox: Không!
‎Get Sox xin hội ý.
‎Fan hâm mộ không vui chút nào.
‎Được rồi, Tag, để xem bộ đôi Đầu Tất ‎có khiến mọi người cổ vũ được không!
‎Ra tay đi, bộ đôi Đầu Tất!
‎Nói Frank rồi mới tới Beans, ‎vì hai ta là Frank và Beans.
‎Nhớ chưa?
‎Thưa quý ông và quý bà cún,
‎hãy sôi động lên ‎cùng linh vật mới ‎của Get Sox,
‎bộ đôi Đầu Tất!
‎Tiến lên, Get Sox, tiến lên!
‎Get Sox!
‎Đám đông yêu mến chúng ta!
‎Beans và Frank!
‎Là Frank và Beans cơ!
‎Ôi! Đám đông yêu mến bộ đôi Đầu Tất!
‎Và đội cũng thích sự cổ vũ đó. Nhìn kìa!
‎Get Sox phát bóng...
‎Màn bắt bóng tuyệt đẹp của Catch Morley!
‎Cũng phải thôi bởi tên cô ấy ‎vốn là Catch mà.
‎Dog Ears: Một. Get Sox: Một.
‎Ta đã lấy lại phong độ!
‎- Tuyệt! ‎- Ngon lành!
‎Bắt lấy nhé, Beans!
‎Beans và Frank!
‎Hãy nghe phần cổ vũ của Get Sox!
‎Và Beans...
‎- Này! ‎- Và Frank.
‎Và một màn bắt bóng thành công khác ‎của Get Sox!
‎Get Sox dẫn trước với tỷ số 5-2!
‎Cuối cùng ta cũng sắp ‎đánh bại được Dog Ears!
‎Phải! Và đều nhờ cả vào Frank và Beans!
‎Họ hợp thành một đội xịn.
‎Chú tưởng là Beans và Frank chứ.
‎Là Frank và Beans cơ!
‎Và ngay bây giờ là ‎truyền thống gãi hiệp thứ bảy.
‎Được rồi, bộ đôi Đầu Tất, ‎khi đám đông gãi xong,
‎chạy ra đó hoạt náo ‎cho họ cổ vũ lần nữa nhé!
‎Nào, Frank. Đây là cơ hội ‎để ta giúp Get Sox thắng đấy!
‎Sai rồi. Đây là cơ hội để tôi làm đám đông ‎mến mộ tôi hơn là Beans!
‎Cậu nói với ai vậy, Frank?
‎Chẳng ai cả, Beans. ‎Chẳng ai hết. Chẳng có gì.
‎Sôi động lên vì Beans Lê Chân nào!
‎Và cả Frank Sôi Nổi nữa!
‎Đừng lo, Frank. Tôi sẽ khuấy động trở lại.
‎Tuyệt lắm!
‎Được rồi, Frank, cái này nhất định ‎sẽ khiến đám đông náo nhiệt.
‎Xem đây!
‎Có vẻ như Beans định phát bóng chính mình!
‎Beans!
‎Đủ rồi!
‎Cậu làm gì vậy, Frank?
‎Tôi sẽ phát bóng chính mình ‎để đám đông hò reo tên tôi!
‎Vì ta là Frank và Beans mà!
‎Không, là Beans và Frank cơ! ‎Và họ sẽ hò reo vì tôi!
‎Thiếu cái này thì khỏi!
‎Không biết có chuyện gì, ‎nhưng đám đông không thích vậy.
‎Nhất là Early Ed.
‎Có vẻ bộ đôi Đầu Tất đang lục đục nội bộ.
‎Các fa muốn dõi theo hai cậu hợp tác, ‎chứ không phải đấu đá nhau!
‎Lúc nào cũng là Frank và Beans rồi.
‎Thì lần này Beans và Frank không được sao?
‎Các cậu à, hai cậu là bộ đôi Đầu Tất, ‎nhớ không? Hai cậu hợp tác rất ăn ý!
‎Chậc, tôi bắt đầu nghĩ cậu thà để là
‎Beans và Beans thì đúng hơn nhỉ!
‎Chắc vậy đấy!
‎Rồi, tin mừng đây! ‎Vì tôi không thèm làm nữa!
‎Cậu đâu thể bỏ làm! ‎Vì tôi bỏ làm trước rồi!
‎Thôi xong, việc này ‎chẳng thể là tin vui ‎cho Get Sox.
‎Đội Get Sox cần bộ đôi Đầu Tất, Scooch ạ.
‎Ta cần phải hòa giải Frank và Beans!
‎Tôi tưởng là Beans và Frank chứ.
‎Tôi không nói chuyện với cậu, Frank.
‎Tôi không nói chuyện với cậu, Beans.
‎Bộ đôi Đầu Tất đã bỏ đi, ‎đám đông thôi cổ vũ
‎và đội Dog Ears đang lội ngược dòng.
‎Get Sox: Năm. Dog Ears: Ba.
‎Nếu ta không tìm ra Frank và Beans ‎thì đội Get Sox sẽ thua mất!
‎Mừng là tôi vừa thấy họ rồi! Nhìn kìa!
‎Các cậu à, đội Get Sox cần các cậu!
‎Tiếc quá, tôi không bao giờ ‎nói chuyện lại với Beans nữa.
‎Đúng không, Beans?
‎Đúng vậy, Frank ạ. ‎Ta sẽ chả bao giờ nói chuyện lại với nhau.
‎Thôi mà, phải có cách ‎để hai cậu huề lại chứ!
‎Get Sox: Năm. Dog Ears: Bốn.
‎Cố lên, Get Sox, các anh chị làm được mà!
‎Đúng rồi!
‎Các cậu muốn ăn nacho không?
‎- Muốn! ‎- Muốn!
‎Cơ mà tôi chỉ có một hộp mà thôi.
‎Tại hai cậu đang bất hòa ‎nên tôi buộc phải bẻ ra!
‎- Không! ‎- Không!
‎Tôi không thể ăn khoai tây lát mỏng ‎khi không có phô-mai!
‎Thì sao? Tôi không thể ăn phô-mai ‎khi không có khoai tây lát mỏng!
‎Thấy không? Khoai tây lát mỏng và phô-mai ‎ăn chung luôn ngon hơn!
‎Giống như Frank và Beans vậy!
‎Hay Beans và Frank cũng được, tùy các cậu.
‎Tốt nhất ta nên đi đôi với nhau!
‎Giống như nacho và phô-mai vậy.
‎Và hiện ta sẽ bước vào hiệp cuối,
‎tỷ số đang là hòa 5-5!
‎Vẫn còn thì giờ! Các cậu thấy sao nào?
‎Bộ đôi tất chúng ta đi hỗ trợ đội Sox nào!
‎Bộ đôi Đầu Tất đã quay lại!
‎Lên đi, Beans. Đám đông sẽ bao thích ‎nếu cậu tự phát bóng mình bay đi.
‎Không, Frank, đám đông sẽ cực thích ‎nếu hai chúng ta cùng tự phát bóng mình.
‎Khi là một đội với nhau!
‎Bộ đôi Đầu Tất đang nỗ lực ‎hoạt náo đám đông một lần nữa!
‎Giờ họ đang chuẩn bị thực hiện ‎một màn biểu diễn đặc biệt‎...
‎cùng nhau!
‎Pha đó đau lắm đây.
‎- ‎Get Sox! ‎- ‎Get Sox!
‎Bộ đôi Đầu Tất vẫn ổn còn đám đông mê tít!
‎Get Sox phát bóng... ‎một đường bóng dài tới giữa sân
‎và một pha bắt bóng đẹp mắt ‎của Catch Morely!
‎Và cô ấy đã giao lại quả bóng!
‎Get Sox giành chiến thắng!
‎Làm được rồi, bộ đôi Đầu Tất!
‎Ta đã cùng nhau làm nên chuyện!
‎Hoan hô đội chúng ta!
‎Beans? Họ có rơi xuống lại không đấy?
‎- Get Sox! ‎- Get Sox!
‎Biên dịch: Phạm Thị Lan Phương