‎NETFLIX 原创剧集
‎狗狗冲冲冲！
‎你喜不喜欢
‎在狗狗之城玩极速狂飙？
‎你喜不喜欢
‎与乐于助狗的好友结交？
‎你喜不喜欢
‎车子、飞船、快艇、单车和三轮车
‎棒到无与伦比？
‎欢迎来到汪来镇
‎冲劲十足 狗狗冲啊！
‎-冲啊！ ‎-冲劲十足 狗狗冲啊！
‎冲啊冲 完全都不想停
‎不想停
‎-继续勇往直冲 ‎-狗狗冲冲冲！
‎狗狗冲冲冲！
‎剧名：交换人生
‎太多狗狗了
‎饼干！
‎太多狗狗了
‎“突然之间 追追侠和咬咬小子 ‎跳到坏蛋面前 然后说...”
‎太多狗狗了！
‎好 强哥 换你了
‎-史古奇！ ‎-小塔 怎么了？
‎我家有太多狗狗了！
‎我真想能自己睡一张床
‎尽情吃饼干 静静看我的漫画书！
‎但至少你有其他狗狗当玩伴
‎强哥一小时都没动了！
‎真可惜我们不能交换房子！
‎真是好主意！
‎我们交换一天吧！
‎好呀！等等 你说什么？
‎你住在我家 我去住你家！
‎问题是你在我家撑不过一天的
‎-你无法过快节奏生活！ ‎-我可以！
‎但你在我家撑不过一天 ‎你无法过慢节奏生活
‎试试就知道！狗狗冲冲冲...
‎去问我们爸妈吧？
‎填字游戏真难
‎一个字的招呼语是什么？
‎-嗨！ ‎-说得好 小塔！
‎我和史古奇今天可以交换房子吗？
‎当然可以！玩开心点
‎希望史古奇也很会玩填字游戏
‎妈 我今天可以跟小塔交换房子吗？
‎当然了！但你离开之前得抱我一下
‎就算没要离开我也会抱你
‎我们要交换房子了吧？
‎对！我等不及去能 ‎耳根子清静的地方了！
‎你现在是这么说 ‎但我敢说午餐之前你就想换回来了
‎我敢说你进入我家前就想换回来了！
‎不可能！ ‎我已经做好嬉闹喧哗的准备了
‎强哥也是
‎-我们来击掌吧？ ‎-好！
‎-祝你好运！ ‎-你也是！
‎好安静啊！
‎我几乎能听见 ‎追追侠在抓坏人的声音！
‎小塔 欢迎来到波奇家 ‎我刚做了一些饼干
‎你要吃吗？
‎你不用狼吞虎咽 小塔
‎这些饼干都是你的
‎全部都是吗？
‎我应该会喜欢这里！
‎填字游戏好难！
‎史古奇！ ‎用两个字形容很好笑是什么词？
‎哈哈！
‎可以填进去！ ‎我觉得你能融入巴克家！
‎史古奇！我们在玩城市桌游赛！ ‎你要不要玩？
‎我们所有人一起玩？ ‎我应该会喜欢这里
‎好大的空间！
‎真好玩！
‎好多玩具！
‎好多汪汪轻松唱！
‎自己坐一个位子真棒！
‎我们要听什么呢？
‎我从来都没机会挑广播电台！
‎听车宝贝如何？那是赛车广播电台
‎好呀！
‎好耶！
‎这让我想到一个很棒的笑话！
‎是门铃笑话吗？
‎还更好笑！是小鸡门铃笑话！
‎小鸡为什么按门铃？
‎因为它“咕鸡勇气”离家出走！
‎-史古奇！ ‎-小塔！
‎史古奇 不得不说 ‎我很爱当波奇家的人！
‎我自己有一张床、一堆玩具
‎还可以挑选广播电台！
‎我喜欢当巴克家的人！ ‎打枕头仗、汪汪轻松唱
‎而且你爸懂我的幽默
‎我逐渐觉得待在波奇家一天好像不够
‎说不定我们永远不换回来了！
‎这些漫画我都看完了 ‎这些玩具也都玩过了
‎那现在呢？我知道了！ ‎我来和强哥聊天！
‎我都忘了 强哥在史古奇那里 ‎看来只剩你和我了 小椅哥
‎我们来玩丢捡游戏
‎接得好 小椅哥！把球丢给我吧！
‎你说得对 ‎我们不该在屋内玩丢捡游戏
‎那就是我需要的！
‎来冲一下！小椅哥 你要来吗？
‎你开心就好 狗狗冲冲...
‎慢
‎他们在玩鬼抓人？我超爱玩的！
‎速度比这辆拖拉机快多了
‎来吧 史古奇！ ‎这游戏叫鬼抓人 不是抓不到人
‎我很努力了！ ‎但巴克家的人动作太快了！
‎是巴克奶奶！我可以抓她！
‎动作还得再快一点！
‎这游戏我玩很久了！
‎我应该没办法再玩鬼抓人了 ‎可不可以午睡片刻？
‎好主意！
‎巴克一家 午睡时间到！
‎总算有我擅长的了！
‎还真令人放松呢
‎我可以在客厅玩保龄球！
‎安静了点
‎小塔 你在干嘛？
‎我只是在找好玩的事做
‎-你按小鸡喇叭了吗？ ‎-按了不下六百次吧
‎我只是在稍微休息一下 ‎里面实在很疯狂
‎我就说你撑不下去的吧
‎你准备要换回来了吗？
‎才没有 休想！ ‎怎么了 你想换回来吗？
‎怎么可能！
‎我也一样
‎看来吃晚餐前 我就静静看点什么吧
‎没错 自己一个人看书
‎对 而我等不及再去 ‎跟酪酪琪和吉尔伯特
‎玩客厅保龄球了
‎这次换我当球了
‎听上去真好玩 再见 史古奇！
‎好耶！
‎好多食物！
‎我们家有很多狗嘛！
‎晚餐上菜啦 只有我们俩 ‎所以有很多吃的！
‎那是什么？
‎粗盐玉米 史古奇的最爱 ‎也是我的最爱
‎所以我只要做一道菜就行了
‎快吃吧 小塔 开动！
‎抱歉 我是在等你吹开动哨子
‎“开动哨子”？
‎波奇太太 谢谢你让我来这里玩一天
‎但我差不多该走了
‎今天还没结束呢！
‎那些是什么票？
‎等一下你就知道了！
‎巴克先生和太太 谢谢你们的晚餐
‎非常好吃 ‎谢谢你们给了我精彩的一天
‎但我差不多该走了
‎但史古奇 今天还没结束呢！
‎那些安全头盔是要做什么的？
‎等一下你就知道了
‎好 眼睛闭上！
‎眼睛闭上！
‎现在...睁开眼睛！
‎风车？
‎当然了！
‎我和史古奇最爱来风车博物馆了！
‎既然你是波奇家的荣誉成员 ‎我觉得你也会喜欢的
‎是啊！很爱...
‎那我们要做什么？
‎我们来欣赏风车
‎那一个看上去不错
‎那我们要做什么？
‎我们要骑摩托车 从坡道上空中跳跃
‎飞越那些车子 降落在另一边！
‎希望能办到
‎什么？我们为什么要那么做？
‎因为是家庭特技之夜！
‎我要在绳索上骑单轮车！
‎我要以门铃奏乐
‎还蒙眼！
‎我和小塔要表演摩托车特技
‎不过现在换成你和我了 史古奇！
‎好耶！
‎关于风车的有趣事实
‎你知道复合板风车 ‎只是一种单柱风车吗？
‎那总共有几种风车？
‎很多！风车还有另一个有趣事实
‎有些狗狗认为风车是管钢制的...
‎史古奇？
‎他要表演摩托车特技？
‎波奇太太 十分感谢 但我得走了
‎小塔？
‎那是露天栈桥单柱风车吗？
‎巴克一家 谢谢！但我得走了！
‎我想交换回来！
‎别误会 史古奇 ‎我在波奇家玩得很开心
‎但我还是需要一点冲劲
‎我也玩得很开心 ‎但我需要耳根子清静一下
‎我很高兴你又当回波奇家人了
‎我也是 天啊 我真想你
‎天啊 我真想念巴克一家！
‎预备！
‎我和巴克一家相处愉快
‎但有一点太...
‎该怎么形容呢？
‎哇呼
‎“哇呼” 就是这个词
‎回家真好
‎小塔 你回来巴克家真好
‎-我们很想你 ‎-我们也是
‎回家真好
‎剧名：盖厉害吉祥物
‎史古奇 你准备好迎接大赛了吗？
‎我时刻准备着的啦！
‎等等 再说一次是谁在比赛？
‎盖厉害队对上汪星星道耳队！
‎道耳队已经六连胜了
‎所以盖厉害队这一次非赢不可
‎没错
‎我们怎么这么早就来体育场？
‎这样才能占到好位子！
‎况且 也没那么早
‎看到没？公鸡都起床了
‎我认识它！早上好 罗夫！
‎我们是第一个来的！
‎冲冲冲 盖厉害！好耶！
‎只是被抢第一抢先一步
‎球神教练 好多玉米片啊
‎你一定饿坏了吧
‎这是给球迷的 我想让球迷开心点
‎因为球迷开心的话 ‎盖厉害队就会赢！
‎球迷不开心 我们就会输
‎而我们最近输惨了
‎玉米片很棒 但这是很重大的追捕赛
‎我们应该要找真正 ‎能让球迷振奋起来的事！
‎吉祥物呢？
‎我们以前在农场有拖拉机比赛时
‎我的小鸡朋友凯文会穿上装扮
‎跳滑稽舞蹈逗乐群众
‎太好了！凯文多快可以抵达这里？
‎三天 它走快一点的话是两天
‎这样小鸡就赶不上比赛了...
‎别担心 教练！ ‎我们会找到吉祥物的！
‎-我和史古奇会把话传出去 ‎-太好了！
‎新吉祥物想吃多少玉米片都可以
‎欢迎来到吉祥物选拔赛！
‎谢谢你们来参加 规则如下
‎谁能让抢第一欢呼 ‎谁就能成为新吉祥物！
‎狗狗争取成为吉祥物吧！
‎我的第一个把戏...
‎冲冲冲 盖厉害！
‎你喜欢我的盖厉害帽子吗？
‎谁想要盖厉害袜子？
‎我们很爱道耳队 汪星星道耳队
‎我们很爱道耳队 你呢？
‎队伍错了啦！
‎那还真扫兴
‎-现在怎么办？ ‎-换我们上场！
‎我们是尚盖好！
‎法兰科和豆豆 ‎你们想当盖厉害队吉祥物？
‎对！因为我们爱吃玉米片！
‎而且我们爱盖厉害队
‎那好吧 ‎看看你们能不能让抢第一欢呼！
‎豆豆 奏效了！ ‎我们该做盛大结尾了！
‎没问题 法兰科！
‎冲冲冲 盖厉害队！
‎-你在干嘛？ ‎-盛大结尾！
‎豆豆？
‎法兰科会回来吗？
‎盖厉害队！
‎好耶！
‎小塔 我们好像找到吉祥物了！
‎给他们好看 豆豆和法兰科！
‎豆豆和法兰科？
‎这听上去不错！
‎我不喜欢 因为是法兰科和豆豆才对
‎欢迎来到汪来镇体育馆
‎今天的赛事是汪星星道耳队
‎对阵主场的汪来盖厉害队！
‎道耳队的状态真不错
‎但愿你们找来的吉祥物 ‎能让群众心情为之一振！
‎别担心 球神教练 ‎尚盖好会惊艳四座的！
‎服装很不赖！
‎球员们上场吧！
‎开始比赛吧！
‎道耳队八号球员拉了弹弓...
‎一记长飞球飞往中场 球被...
‎道耳队52号球员接住！
‎盖厉害队员火速防守...
‎侧向传球给了22号球员
‎他躲开防守 达阵成功
‎道耳队一分 盖厉害队零分！
‎盖厉害队要求暂停
‎球迷很不开心
‎好吧 小塔 ‎看看尚盖好能不能鼓舞球迷！
‎尚盖好 上场吧！
‎法兰科在豆豆前面 ‎因为是法兰科和豆豆
‎记得吧？
‎各位观众
‎敬请期待盖厉害队新吉祥物
‎尚盖好！
‎盖厉害队冲冲冲！
‎盖厉害队！
‎观众很爱我们！
‎豆豆和法兰科！
‎是法兰科和豆豆！
‎观众很爱尚盖好！
‎盖厉害队也爱听到 ‎这些欢呼声 你们瞧！
‎盖厉害队掷球...
‎捕手莫莉接得非常好！
‎这也很合理 因为她的名字就叫捕手
‎道耳队一分 盖厉害队一分
‎我们找回士气啦！
‎-帅啦！ ‎-好耶！
‎跑远一点 豆豆！
‎豆豆和法兰科！
‎让我们来为盖厉害队欢呼！
‎还有为豆豆...
‎-喂！ ‎-和法兰科
‎盖厉害队又成功接到一记球！
‎盖厉害队五分了 对手才两分！
‎我们终于要赢道耳队了！
‎对！这多亏了法兰科和豆豆！
‎他们合作无间
‎我以为是豆豆和法兰科
‎是法兰科和豆豆！
‎现在是第七局上半结束的 ‎中场抓抓时间
‎好 尚盖好 等观众抓痒完
‎你们就再度上场让群众欢呼！
‎来吧 法兰科 这是我们帮助 ‎盖厉害队获胜的机会！
‎错了 这是我让群众 ‎爱我胜过豆豆的机会！
‎你在和谁说话 法兰科？
‎没人 豆豆 没什么
‎为豆豆月球漫步喝采吧！
‎也为疯狂科科喝采！
‎别担心 法兰科 ‎我会再让他们欢呼的
‎好耶！
‎好 法兰科 这个绝对会让群众开心
‎看好了！
‎看来豆豆想要发射自己！
‎豆豆！
‎够了！
‎法兰科 你在干嘛？
‎我要发射自己 ‎这样群众就会替我喝采！
‎因为是法兰科和豆豆！
‎不对 是豆豆和法兰科！ ‎他们会替我喝采！
‎少了这个就不会！
‎我不确定现在是怎么回事 ‎但群众并不乐见
‎尤其是抢第一
‎尚盖好之间好像出了点问题
‎球迷想看你们合作 不是打架！
‎一直以来都是法兰科和豆豆
‎为什么这一次不能是豆豆和法兰科？
‎你们是尚盖好 记得吗？ ‎你们是合作无间的！
‎我开始觉得你更想要是
‎豆豆和豆豆！
‎没准我是可以！
‎那我告诉你一个好消息 我不干了！
‎你不能不干！因为我先不干了！
‎糟糕 这对盖厉害队来说是晴天霹雳
‎盖厉害队需要尚盖好 史古奇
‎我们得让法兰科和豆豆和好！
‎我以为是豆豆和法兰科
‎我对你无话可说 法兰科
‎我才对你无话可说 豆豆
‎尚盖好离开后 群众不再欢呼
‎道耳队的士气大增
‎盖厉害队五分 道耳队三分
‎如果我们找不到法兰科和豆豆 ‎盖厉害队就会输！
‎幸好我找到他们了！你瞧！
‎两位 盖厉害队需要你们！
‎真不巧 我再也不和豆豆说话了
‎豆豆 对不对啊？
‎没错 法兰科 ‎我们再也不和彼此说话了
‎别这样嘛 一定有办法化解心结的！
‎盖厉害队五分 道耳队四分
‎加油 盖厉害队 你们行的！
‎有了！
‎你们要不要吃玉米片？
‎要！
‎我只有一盒
‎因为你们感情不好 ‎我只能分一半了！
‎不！
‎没干酪我吃不了玉米片！
‎没玉米片我吃不了干酪！
‎看到没？玉米片和干酪 ‎搭配在一起比较好！
‎就像法兰科和豆豆一样！
‎或豆豆和法兰科 你们想怎么说都行
‎我们在一起比较好！
‎就像玉米片和干酪
‎比赛进入最后一局了
‎目前比分五比五 平分秋色
‎还来得及！你们觉得呢？
‎用这双袜子替盖厉害队助阵吧！
‎尚盖好回来了！
‎坐上去吧 豆豆 你发射自己的话 ‎观众会很开心的
‎不 法兰科 我们发射自己的话 ‎观众会很开心
‎你我一起！
‎尚盖好尝试让群众再度欢呼！
‎他们正准备表演某种特技...
‎两人一起！
‎那绝对很痛
‎盖厉害队加油！
‎尚盖好毫发无伤 观众兴奋不已！
‎盖厉害队发球... ‎一记长飞球飞往中场
‎捕手莫莉精彩接球！
‎她成功传球！
‎盖厉害队获胜！
‎尚盖好 你们做到了！
‎我们一起做到了！
‎团队真棒！
‎豆豆？他们会掉下来吗？
‎盖厉害队加油！
‎字幕翻译：许晨翎