‎NETFLIX 原創影集
‎狗狗衝衝衝！
‎你喜歡
‎狗狗城市歡天喜地？
‎你喜歡
‎每天充滿無窮樂趣？
‎你喜歡
‎生活多點刺激
‎別待在家裡
‎汪來鎮歡迎你
‎狗狗狗狗衝衝衝！
‎不要站在原地發呆，別偷懶
‎狗狗衝衝衝衝，向前衝
‎狗狗衝！
‎劇名：交換人生
‎太多狗狗了
‎餅乾！
‎太多狗狗了
‎“突然之間，追追俠和咬咬小子 ‎跳到壞蛋面前，然後說...”
‎太多狗狗了！
‎好，強哥，換你了
‎-史古奇！ ‎-小塔，怎麼了？
‎我家有太多狗狗了！
‎我真想能自己睡一張床
‎盡情吃餅乾，靜靜看我的漫畫書！
‎但至少妳有其他狗狗當玩伴
‎強哥一小時都沒動了！
‎真可惜我們不能交換房子！
‎真是好主意！
‎我們交換房子一天吧！
‎好呀！等等，你說什麼？
‎妳住在我家，我去住妳家！
‎問題是你在我家撐不過一天的
‎-你無法過快節奏生活！ ‎-我可以！
‎但妳在我家撐不過一天 ‎妳無法過慢節奏生活
‎試試就知道！狗狗衝衝衝...
‎去問我們爸媽吧？
‎填字遊戲真難
‎一個字的招呼語是什麼？
‎-嗨！ ‎-說得好，小塔！
‎我和史古奇可以交換房子一天嗎？
‎當然可以！玩開心點
‎希望史古奇也很會玩填字遊戲
‎媽，我可以跟小塔交換房子一天嗎？
‎當然可以！但你離開之前得抱我一下
‎就算沒要離開我也會抱妳
‎我們要交換房子了吧？
‎對！我等不及去能 ‎耳根子清靜的地方了！
‎妳現在是這麼說 ‎但我敢說午餐之前妳就想換回來了
‎我敢說你進入我家前就想換回來了！
‎不可能！ ‎我已經做好嬉鬧喧譁的準備了
‎強哥也是
‎-我們來擊掌吧？ ‎-好！
‎-祝你好運！ ‎-妳也是！
‎好安靜啊！
‎我幾乎能聽見 ‎追追俠在抓壞人的聲音！
‎小塔，歡迎來到波奇家 ‎我剛做了一些餅乾
‎妳要吃嗎？
‎妳不用狼吞虎嚥，小塔
‎這些餅乾都是妳的
‎全部都是嗎？
‎我應該會喜歡這裡！
‎填字遊戲好難！
‎史古奇！ ‎用兩個字形容很好笑是什麼詞？
‎哈哈！
‎可以填進去！ ‎我覺得你能融入巴克家！
‎史古奇！我們在玩城市桌遊賽！ ‎你要不要玩？
‎我們所有人一起玩？ ‎我應該會喜歡這裡
‎好大的空間！
‎真好玩！
‎好多玩具！
‎好多汪汪輕鬆唱！
‎自己坐一個位子真棒！
‎我們要聽什麼呢？
‎我從沒挑過廣播電台！
‎聽車寶貝如何？那是賽車廣播電台
‎好呀！
‎好耶！
‎這讓我想到一個很棒的笑話！
‎是門鈴笑話嗎？
‎還更好笑！是小雞門鈴笑話！
‎小雞為什麼按門鈴？
‎因為牠“咕雞勇氣”離家出走！
‎-史古奇！ ‎-小塔！
‎史古奇，不得不說 ‎我很愛當波奇家的人！
‎我自己有一張床、有一堆玩具
‎還可以挑選廣播電台！
‎我喜歡當巴克家的人！ ‎打枕頭仗、汪汪輕鬆唱
‎而且妳爸懂我的幽默
‎我逐漸覺得待在波奇家一天好像不夠
‎說不定我們永遠不換回來了！
‎這些漫畫我都看完了 ‎這些玩具也都玩過了
‎那現在呢？我知道了！ ‎我來和強哥聊天！
‎我都忘了，強哥在史古奇那裡 ‎看來只剩你和我了，小椅哥
‎我們來玩丟撿遊戲
‎接得好，小椅哥！把球丟給我吧！
‎你說得對 ‎我們不該在屋內玩丟撿遊戲
‎那就是我需要的！
‎來衝一下！小椅哥，你要來嗎？
‎你開心就好，狗狗衝衝...
‎慢
‎他們在玩鬼抓人？我超愛玩的！
‎速度比這輛曳引機快多了
‎來吧，史古奇！ ‎這遊戲叫鬼抓人，不是抓不到人
‎我很努力了！ ‎但巴克家的人動作太快了！
‎是巴克奶奶！我可以抓她！
‎動作還得再快一點！
‎這遊戲我玩很久了！
‎我應該沒辦法再玩鬼抓人了 ‎可不可以午睡片刻？
‎好主意！
‎巴克一家，午睡時間到！
‎總算有我擅長的了！
‎還真令人放鬆呢
‎我可以在客廳玩保齡球！
‎安靜了點
‎小塔，妳在幹嘛？
‎我只是在找好玩的事做
‎-妳按小雞喇叭了嗎？ ‎-按了不下六百次吧
‎我只是在稍微休息一下 ‎裡面實在很瘋狂
‎我就說你撐不下去的吧
‎你準備要換回來了嗎？
‎才沒有，休想！ ‎怎麼了，妳想換回來嗎？
‎怎麼可能！
‎我也一樣
‎看來吃晚餐前，我就靜靜地閱讀吧
‎沒錯，自己一個人看書
‎對，而我等不及再去 ‎跟酪酪琪和吉伯特
‎玩客廳保齡球了
‎這次換我當球了
‎聽起來真好玩，再見，史古奇！
‎好耶！
‎好多食物！
‎我們家有很多狗嘛！
‎晚餐上菜啦，只有我們倆 ‎所以有很多吃的！
‎那是什麼？
‎粗鹽玉米，史古奇的最愛 ‎也是我的最愛
‎所以我只要做一道菜就行了
‎快吃吧，小塔，開動！
‎抱歉，我是在等妳吹開動哨子
‎“開動哨子”？
‎波奇太太，謝謝妳讓我來這裡玩一天
‎但我差不多該走了
‎今天還沒結束呢！
‎那些是什麼票？
‎等一下妳就知道了！
‎巴克先生和太太，謝謝你們的晚餐
‎非常好吃 ‎謝謝你們給了我精彩的一天
‎但我差不多該走了
‎但史古奇，今天還沒結束呢！
‎那些安全帽是要做什麼的？
‎等一下你就知道了
‎好，眼睛閉上！
‎眼睛閉上！
‎現在...睜開眼睛！
‎風車？
‎當然了！
‎我和史古奇最愛來風車博物館了！
‎既然妳波奇家的榮譽成員 ‎我覺得妳也會喜歡的
‎是啊！很愛...
‎那我們要做什麼？
‎我們來欣賞風車
‎那一個看起來不錯
‎那我們要做什麼？
‎我們要騎摩托車，從坡道上空中跳躍
‎飛越那些車子，降落在另一邊！
‎希望是這樣啦
‎什麼？我們為什麼要那麼做？
‎因為是家庭特技之夜！
‎我要在繩索上騎單輪車！
‎我要以門鈴奏樂
‎還蒙眼！
‎我和小塔要表演摩托車特技
‎不過現在換成你和我了，史古奇！
‎好耶！
‎關於風車的有趣事實
‎妳知道複合板風車 ‎只是一種單柱風車嗎？
‎那總共有幾種風車？
‎很多！風車還有另一個有趣事實
‎有些狗狗認為風車是管鋼製的...
‎史古奇？
‎他要表演摩托車特技？
‎波奇太太，十分感謝，但我得走了
‎小塔？
‎那是露天棧橋單柱風車嗎？
‎巴克一家，謝謝！但我得走了！
‎我想交換回來！
‎別誤會，史古奇 ‎我在波奇家玩得很開心
‎但我還是需要一點衝勁
‎我也玩得很開心 ‎但我需要耳根子清靜一下
‎我很高興你又當回波奇家人了
‎我也是，天啊，我真想妳
‎天啊，我真想念巴克一家！
‎預備！
‎我和巴克一家相處愉快
‎但有一點太...
‎該怎麼形容呢？
‎哇呼
‎“哇呼”，就是這個詞
‎回家真好
‎小塔，妳回來巴克家真好
‎-我們很想妳 ‎-我們也是
‎回家真好
‎劇名：蓋厲害吉祥物
‎史古奇，你準備好迎接大賽了嗎？
‎我早就準備好啦！
‎等等，再說一次是誰在比賽？
‎蓋厲害隊對上汪星星道耳隊！
‎道耳隊已經六連勝了
‎所以蓋厲害隊這一次非贏不可
‎沒錯
‎我們怎麼這麼早就來體育場？
‎這樣才能佔到好位子！
‎況且，也沒那麼早
‎看到沒？公雞都起床了
‎我認識牠！早安，羅夫！
‎我們是第一個來的！
‎衝衝衝，蓋厲害！好耶！
‎除了被搶第一搶先一步
‎球神教練，好多玉米片啊
‎你一定餓壞了吧
‎這是給球迷的，我想讓球迷開心點
‎因為球迷開心的話 ‎蓋厲害隊就會贏！
‎球迷不開心，我們就會輸
‎而我們最近輸慘了
‎玉米片很棒，但這是很重大的追捕賽
‎我們應該要找真正 ‎能讓球迷振奮起來的事！
‎吉祥物呢？
‎我們以前在農場有曳引機比賽時
‎我的小雞朋友凱文會穿上裝扮
‎跳滑稽舞蹈逗樂群眾
‎太好了！凱文多快可以抵達這裡？
‎三天，牠走快一點的話是兩天
‎這樣小雞就趕不上比賽了...
‎別擔心，教練！ ‎我們會找到吉祥物的！
‎-我和史古奇會把話傳出去 ‎-太好了！
‎新吉祥物想吃多少玉米片都可以
‎歡迎來到吉祥物選拔賽！
‎謝謝你們來參加，規則如下
‎誰能讓搶第一歡呼 ‎誰就能成為新吉祥物！
‎狗狗爭取成為吉祥物吧！
‎我的第一個把戲...
‎衝衝衝，蓋厲害！
‎你喜歡我的蓋厲害帽子嗎？
‎誰想要蓋厲害襪子？
‎我們很愛道耳隊，汪星星道耳隊
‎我們很愛道耳隊，你呢？
‎隊伍錯了啦！
‎那還真掃興
‎-現在怎麼辦？ ‎-換我們上場！
‎我們是尚蓋好！
‎法蘭科和豆豆 ‎你們想當蓋厲害隊吉祥物？
‎對！因為我們愛吃玉米片！
‎而且我們愛蓋厲害隊
‎那好吧 ‎看看你們能不能讓搶第一歡呼！
‎豆豆，奏效了！ ‎我們該做盛大結尾了！
‎沒問題，法蘭科！
‎衝衝衝，蓋厲害隊！
‎-你在幹嘛？ ‎-盛大結尾！
‎豆豆？
‎法蘭科會回來嗎？
‎蓋厲害隊！
‎好耶！
‎小塔，我們好像找到吉祥物了！
‎給他們好看，豆豆和法蘭科！
‎豆豆和法蘭科？
‎這聽起來不錯！
‎我不喜歡，因為是法蘭科和豆豆才對
‎歡迎來到汪來鎮體育館
‎今天的賽事是汪星星道耳隊
‎對上地主汪來蓋厲害隊！
‎道耳隊的狀態真不錯
‎但願你們找來的吉祥物 ‎能讓群眾心情為之一振！
‎別擔心，球神教練 ‎尚蓋好會驚豔四座的！
‎服裝很不賴！
‎球員們上場吧！
‎開始比賽吧！
‎道耳隊八號球員拉了彈弓...
‎一記長飛球飛往中場，球被...
‎道耳隊52號球員接住！
‎蓋厲害隊員火速防守...
‎側向傳球給了22號球員
‎他躲開防守，達陣成功
‎道耳隊一分，蓋厲害隊零分！
‎蓋厲害隊要求暫停
‎球迷很不開心
‎好吧，小塔 ‎看看尚蓋好能不能鼓舞球迷！
‎尚蓋好，上場吧！
‎法蘭科在豆豆前面 ‎因為是法蘭科和豆豆
‎記得吧？
‎各位觀眾
‎敬請期待蓋厲害隊新吉祥物
‎尚蓋好！
‎蓋厲害隊衝衝衝！
‎蓋厲害隊！
‎觀眾很愛我們！
‎豆豆和法蘭科！
‎是法蘭科和豆豆！
‎觀眾很愛尚蓋好！
‎蓋厲害隊也愛聽到 ‎這些歡呼聲，你們瞧！
‎蓋厲害隊擲球...
‎捕手莫莉接得非常好！
‎這也很合理，因為她的名字就叫捕手
‎道耳隊一分，蓋厲害隊一分
‎我們找回士氣啦！
‎-帥啦！ ‎-好耶！
‎跑遠一點，豆豆！
‎豆豆和法蘭科！
‎讓我們來為蓋厲害隊歡呼！
‎還有為豆豆...
‎-喂！ ‎-和法蘭科
‎蓋厲害隊又成功接到一記球！
‎蓋厲害隊五分了，對手才兩分！
‎我們終於要贏道耳隊了！
‎對！這多虧了法蘭科和豆豆！
‎他們合作無間
‎我以為是豆豆和法蘭科
‎是法蘭科和豆豆！
‎現在是第七局上半結束的 ‎中場抓抓時間
‎好，尚蓋好，等觀眾抓癢完
‎你們就再度上場讓群眾歡呼！
‎來吧，法蘭科，這是我們幫助 ‎蓋厲害隊獲勝的機會！
‎錯了，這是我讓群眾 ‎愛我勝過豆豆的機會！
‎你在和誰說話，法蘭科？
‎沒人，豆豆，沒什麼
‎為豆豆月球漫步喝采吧！
‎也為瘋狂科科喝采！
‎別擔心，法蘭科 ‎我會再讓他們歡呼的
‎好耶！
‎好，法蘭科，這個絕對會讓群眾開心
‎看好了！
‎看來豆豆想要發射自己！
‎豆豆！
‎夠了！
‎法蘭科，你在幹嘛？
‎我要發射自己 ‎這樣群眾就會替我喝采！
‎因為是法蘭科和豆豆！
‎不對，是豆豆和法蘭科！ ‎他們會替我喝采！
‎少了這個就不會！
‎我不確定現在是怎麼回事 ‎但群眾並不樂見
‎尤其是搶第一
‎尚蓋好之間好像出了點問題
‎球迷想看你們合作，不是打架！
‎一直以來都是法蘭科和豆豆
‎為什麼這一次不能是豆豆和法蘭科？
‎你們是尚蓋好，記得嗎？ ‎你們是合作無間的！
‎我開始覺得你更想要是
‎豆豆和豆豆！
‎說不定我就會啊！
‎那我告訴你一個好消息，我不幹了！
‎你不能不幹！因為我先不幹了！
‎糟糕，這對蓋厲害隊來說是晴天霹靂
‎蓋厲害隊需要尚蓋好，史古奇
‎我們得讓法蘭科和豆豆和好！
‎我以為是豆豆和法蘭科
‎我對你無話可說，法蘭科
‎我才對你無話可說，豆豆
‎尚蓋好離開後，群眾不再歡呼
‎道耳隊的士氣大增
‎蓋厲害隊五分，道耳隊三分
‎如果我們找不到法蘭科和豆豆 ‎蓋厲害隊就會輸！
‎幸好我找到他們了！妳瞧！
‎兩位，蓋厲害隊需要你們！
‎真不巧，我再也不和豆豆說話了
‎豆豆，對不對啊？
‎沒錯，法蘭科 ‎我們再也不和彼此說話了
‎別這樣嘛，一定有辦法化解心結的！
‎蓋厲害隊五分，道耳隊四分
‎加油，蓋厲害隊，你們行的！
‎有了！
‎你們要不要吃玉米片？
‎要！
‎我只有一盒
‎因為你們感情不好 ‎我只能分一半了！
‎不！
‎沒起司我吃不了玉米片！
‎沒玉米片我吃不了起司！
‎看到沒？玉米片和起司 ‎搭配在一起比較好！
‎就像法蘭科和豆豆一樣！
‎或豆豆和法蘭科，你們想怎麼說都行
‎我們在一起比較好！
‎就像玉米片和起司
‎比賽進入最後一局了
‎目前比分五比五，平分秋色
‎還來得及！你們覺得呢？
‎用這雙襪子替蓋厲害隊助陣吧！
‎尚蓋好回來了！
‎坐上去吧，豆豆，你發射自己的話 ‎觀眾會很開心的
‎不，法蘭科，我們發射自己的話 ‎觀眾會很開心
‎你我一起！
‎尚蓋好嘗試讓群眾再度歡呼！
‎他們正準備表演某種特技...
‎兩人一起！
‎那絕對很痛
‎蓋厲害隊加油！
‎尚蓋好毫髮無傷，觀眾興奮不已！
‎蓋厲害隊發球... ‎一記長飛球飛往中場
‎捕手莫莉精彩接球！
‎她成功傳球！
‎蓋厲害隊獲勝！
‎尚蓋好，你們做到了！
‎我們一起做到了！
‎團隊真棒！
‎豆豆？他們會掉下來嗎？
‎蓋厲害隊加油！
‎字幕翻譯：許晨翎