‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏هيّا لنتعلم معًا!
‏هل تحب...
‏السباقات السريعة؟
‏هل تحب...
‏الكلاب الوديعة؟
‏هل تحب...
‏العربات والقوارب؟
‏رائع يا أصحاب
‏"مدينة المخالب"
‏هيّا لنتعلم معًا!
‏وهل في يوم نكتفي؟
‏أ.. ب.. دًا
‏والآن هيّا لنتعلم معًا
‏هيّا لنتعلم معًا!
‏"قبّعة جديدة، (تاغ) جديدة!"
‏وبينما يتوجّه طلّاب السباق ‏نحو المرحلة الأخيرة،
‏يبدو أن "ويند السريعة" ‏ستفوز بالسباق.
‏كلّا، ستفوز "تاغ" بالسباق.
‏كلّا، "ويند". كلّا، "تاغ".
‏"ويند". "تين". "واغ"؟
‏أين زر كتم الصوت؟
‏ستُهزمين يا "ويند السريعة".
‏وتفوز "ويند السريعة" في السباق!
‏أجل!
‏كنت على حق في المرة الأولى.
‏لم يحالفك الحظ يا "تاغ". ‏لكنك ستفوزين عليها في السباق القادم.
‏"سكوتش"، هذا ما قلته آخر عشر مرات ‏أخسر فيها أمام "ويند".
‏حقًا؟ أحتاج إلى التنويع في العبارات إذًا.
‏ربما لم أعد مؤهلة للسباقات.
‏ماذا؟ إنك تعشقين السباقات.
‏كان ذلك عندما ظننت نفسي بارعة، ‏ولكن ربما لم أعد كلبة سريعة.
‏وهذا يعني أنني لن أكون بحاجة ‏إلى هذه الخوذة بعد الآن.
‏لكن يا "تاغ"، إذا لم تكوني كلبة سريعة، ‏فأي نوع من الكلاب أنت؟
‏هذا ما ينبغي أن أعرفه. ‏أراك لاحقًا يا "سكوتش".
‏حسنٌ. حظًا طيبًا.
‏مهلًا! "تاغ" أوصلتني إلى هنا.
‏لا بأس. إنه يوم جميل للتمشي.
‏بما أنني لست كلبة سريعة، لن أحتاج إليك ‏كذلك أيتها الدراجة. إلى بيتك.
‏كما أنه يوم جميل للتمشي.
‏مرحبًا!
‏أتروق لك قبّعتي؟
‏بالتأكيد "سيدة ليديانا".
‏جيد. لكن مزاجك لا يعجبني. ‏ما خطبك؟
‏أظنني لم أعد كلبة سريعة،
‏لكني لا أعرف ‏أي نوع من الكلاب ينبغي أن أكون.
‏حسنٌ، يبدو لي أنك بحاجة ‏إلى قبّعة جديدة.
‏لا أعرف كيف ستساعدني قبّعة جديدة.
‏لأنك بقبّعة جديدة تصبحين شخصية جديدة.
‏مرحى! عربة قبّعات جميلة!
‏شكرًا. إنه متجري الجديد... ‏قبّعات "ليديانا".
‏والآن راقبي.
‏أترين؟ أنا كلبة حفلات الآن.
‏والآن، أنا كلبة بحّارة. مرحبًا!
‏والآن، أنا كلبة ساحرة.
‏تقولين إذًا إن قبّعة جديدة ‏تعني "تاغ" جديدة.
‏لا بأس، سأجرّب.
‏ما رأيك بهذه؟
‏قبّعة مهرّج؟ اختيار ممتاز.
‏كما أن شقيقتي مهرّجة، ‏لذا فهذا شيء مألوف في عائلتي.
‏ومألوف في الحديقة.
‏ربما أنا كلبة مهرّجة، ‏كأختي تمامًا.
‏حان الوقت لاختبار القبّعة الجديدة.
‏شكرًا "سيدة ليديانا"!
‏على الرحب والسعة.
‏هذه تسلية جيدة.
‏كيف الحال "بسكويتة" والمهرّجون. ‏أتمانعون إذا انضممت إليكم؟
‏"تاغ"؟ تريدين القيام بحركات المهرّجين؟
‏لهذا السبب أعتمر قبّعة المهرّجين هذه.
‏واسمي المهرّجة "تاغزو"، ‏لأنني غريبة الأطوار ومسلية.
‏هذا الصوت تعبير عن انفعالهم.
‏دعيني أحاول!
‏تفضلي. حاولي بهذا.
‏ليس سيئًا!
‏حسنٌ يا "تاغزو". كنّا نهمّ ‏بالمشي على الحبل.
‏يمكنك أن تفعليها. هيّا أيها المهرّجون.
‏مثير للإعجاب. ماذا الآن؟
‏الآن عليك أن تمشي إلى الطرف الآخر. ‏لكن بهدوء وببطء.
‏لا نريد أن نسقط.
‏أظنني أستطيع أن أزيد السرعة قليلًا.
‏حذار يا "تاغ". إنك تفرطين في السرعة. ‏هذا الصوت تعبير عن خوفهم!
‏لا تقلقي "بسكويتة". أسيطر على الوضع.
‏"تاغ"! يجب أن تتوقفي!
‏آسفة أيها المهرّجون.
‏هذا الصوت يعني "نحن سعداء ‏لأننا في شبكة،
‏لكنا مستاؤون لأنك لم تلتزمي بالتعليمات."
‏لديهم أصوات عديدة.
‏عدت سريعًا جدًا؟
‏أظنني لا أصلح لأكون مهرّجة.
‏لا تقلقي. ‏لدى قبّعات "ليديانا" تشكيلة واسعة.
‏أيروق لك أي من هذه؟
‏ما رأيك بهذه؟ يعجبني الريش.
‏اختيار ممتاز. ‏قبّعة فاخرة لكلبة راقية.
‏لا أعرف كيف أكون راقية.
‏اسمحي لي أن أعلمك.
‏بداية، يجب أن تمشي هكذا.
‏جيد جدًا!
‏والآن، يجب أن تتحدثي هكذا...
‏طاب نهارك. أيروق لك الطقس؟
‏والآن حاولي.
‏طاب نهارك. أيروق لك الطقس؟
‏مدهش! والأهم من ذلك كله، ‏عندما تشربين الشاي،
‏ويجب أن تشربي الشاي، ‏احرصي على فتح إصبع الخنصر.
‏فتح إصبع الخنصر. مفهوم. ‏أعتقد أن هذه قد تكون القبّعة المناسبة لي.
‏شكرًا سيدة "ليديانا".
‏مرحبًا!
‏مرحبًا. هل أعرفك؟
‏مرحبًا "سكوتش".
‏"تاغ"؟ ما حكاية القبّعة؟
‏قبّعة جديدة تعني شخصيتي الجديدة. ‏أنا الآن كلبة راقية.
‏أتودّ الانضمام إليّ في حفلة شاي؟
‏هذا مسلّ. سأحضر أكواب الشاي.
‏هلّا تحدثنا عن الطقس؟
‏الكلاب الراقية تتحدث دائمًا عن الطقس ‏قبل شرب الشاي.
‏أجل. أعتقد أن الطقس جميل.
‏وأنا أيضًا أعتقد أن الطقس جميل.
‏أنا سعيدة جدًا بهذا الحديث.
‏- كلّا! ‏- ماذا؟
‏إصبعك الخنصر.
‏يجب أن تفتح إصبع الخنصر ‏عندما تشرب الشاي.
‏أجل. هذا أفضل كثيرًا. ‏شكرًا "تاغ" الراقية.
‏وأنا آسف بخصوص بركة الوحل. ‏إنها ليست شيئًا راقيًا.
‏بركة وحل. تبدو مسلية.
‏هل قلت مسلية؟
‏كنت أقصد فظيعة. ‏ألا توافقني الرأي يا "كلوكلز"؟
‏أتعلمين أن هناك كلابًا ‏تحب برك الوحل؟
‏يا للهول! ربما هي الكلاب ذاتها
‏التي لا تفتح إصبع الخنصر ‏عند شرب الشاي.
‏أيمكنك أن تتخيل فقط ‏القفز في ذلك الوحل الفظيع، الرطب
‏البارد، الناعم،
‏المدهش؟ أمسك كوب الشاي، ‏سأغوص في الوحل!
‏"تاغ" الراقية، كلّا!
‏أجل!
‏نحن أكثر تحضّرًا من هذا.
‏عدت سريعًا مرة أخرى؟
‏يبدو أنني لست كلبة راقية كذلك.
‏لا تيأسي.
‏أينما توجد قبّعة، يوجد مخرج،
‏ولا تزال هناك قبّعات كثيرة لتختاري منها.
‏أريد شيئًا يناسبني،
‏لكن لا مجال لمعرفة القبّعة المناسبة.
‏الطريقة الوحيدة للتأكد ‏هي أن تجربيها جميعًا!
‏قبّعة الشيف؟ غير مناسبة.
‏قبّعة الدهان؟ لا تناسبني.
‏قبّعة رجال الإطفاء؟ ليس كثيرًا.
‏جرّبت كل القبّعات، ‏ولم تناسبني أي منها.
‏شكرًا سيدة "ليديانا"، ‏لكن هذه القبّعة لا تناسبني.
‏يا له من يوم عصيب على القبّعات.
‏قبّعة لم أجرّبها.
‏تروق لي قبّعة راعية البقر هذه!
‏شكرًا سيدتي.
‏يراودني شعور رائع ‏حيال هذه القبّعة.
‏أظنها قد تكون القبّعة المناسبة لي.
‏توقف أيها الحصان!
‏علينا أن نتوقف هنا ‏عند هذه الحانة، ثم نمضي في طريقنا.
‏أشعر بعطش شديد يا "واغنيز". ‏أريد وعاء ماء كبير من فضلك.
‏هلّا زحلقته على الطاولة؟
‏لأن هذه طريقة راعيات البقر ‏في التقاط الأوعية.
‏شكرًا جزيلًا. سآخذ كذلك بعض الشوفان ‏لحصاني الوفيّ.
‏أيها الصغير! كلّا!
‏سأعود لأخذ الشوفان بعد قليل ‏يا "واغنيز".
‏هناك جرو يجب أن أهتم بأمره.
‏انطلق!
‏ما الخطب يا سيدتي؟
‏جروي! ما كان ينبغي ‏أن أحضر له تلك الزلاجات.
‏لا تقلقي، سأمسك بجروك في لمح البصر. ‏هيّا انطلق!
‏أجل! راعية البقر "تاغ" رائعة.
‏هيّا بنا أيها الجرو الصغير.
‏شكرًا جزيلًا.
‏لا حاجة لشكري سيدتي. ‏هذا ما تفعله راعيات البقر فحسب.
‏أهذه الزلاجات مزودة بـ...
‏...صواريخ؟
‏لم أكن أعرف أنها تستطيع فعل ذلك.
‏انطلق أيها الحصان!
‏هذا الحصان بطيء للغاية.
‏يجب أن أنطلق!
‏لحظة. وجدت الحل!
‏لا تقلقي، سأمسك به. انطلق أيها الكلب!
‏ويبدو أن "تاغ" ستمسك بالجرو!
‏كلّا، سيهرب الجرو. ‏كلّا، ستمسك به.
‏كلّا، سيهرب!
‏لن أخسر هذه المرة.
‏كنت على حق في المرة الأولى.
‏شكرًا جزيلًا.
‏مرحى! أنت سريعة بالفعل!
‏شكرًا. السرعة هي اختصاصي نوعًا ما.
‏مرحبًا "تاغ". لا تعتمرين قبّعة؟ ‏أي نوع من الكلاب أنت الآن؟
‏أنا كلبة سريعة.
‏خضت للتو سباقًا جنونيًا ‏أطارد جروًا يركب زلاجات صاروخية.
‏كان مثيرًا ومسليًا، ‏وذكرني لماذا أحب السرعة.
‏- هذه هي "تاغ" التي أعرفها. ‏- كلّا!
‏خوذتي الخاصة بالسباقات! ‏لقد... تركتها في الملعب.
‏آمل أن لا يكون قد أخذها أحد...
‏إلّا إذا كنت قد أخذتها أنا!
‏- أجل! ‏- راودني شعور بأنك سترغبين باستعادتها.
‏أعرف أي نوع من الكلاب أنت، ‏يا "سكوتش"! أنت الأفضل.
‏ملائمة تمامًا.
‏تروق لي هذه القبّعة بالفعل.
‏"نهاية القصة الخيالية".
‏سنتسابق إلى أكياس النوم!
‏أنا متحمسة جدًا ‏لمبيتنا سويًا للمرة الأولى.
‏لا أدري إن كنت سأتمكن من النوم.
‏كيف الحال هنا؟
‏هل نظّفتم أسنانكم بالفرشاة جميعًا؟
‏- أجل! ‏- بالتأكيد!
‏وبالخيط أيضًا.
‏رائع! إذًا حان وقت إطفاء النور.
‏- آنسة "مبهور"؟ ‏- نعم "كيت"؟
‏لا أستطيع أن أنام ‏إلّا إذا قرأ لي أحدهم قصة.
‏قصة! قصة!
‏حسنٌ. أعتقد أن لدينا متسع ‏من الوقت لقصة واحدة.
‏مرحى!
‏ما رأيكم بقصة عن الدجاج؟
‏أجل!
‏أقصد إذا كان الجميع موافقين.
‏ألديك شيء آخر؟
‏لقد سرد علينا "سكوتش" ‏قصص الدجاج جميعها.
‏هذا صحيح. فأنا أحفظها جميعًا.
‏"(بول) الشقي يفقد كرته."
‏لم يسبق أن قرأنا هذه القصة.
‏لأنها ليست عن الدجاج.
‏ممتاز!
‏إلينا بها!
‏ها نحن ذا.
‏ذات مرة كان هناك جرو اسمه "بول".
‏كان "بول" شقيًا جدًا.
‏كان مستعدًا للعب بأي شيء...
‏دمى ذات أصوات، شد الحبل، ‏الضامة، حتى إنه كان يلعب بذيله.
‏لكن الشيء المفضل لديه ‏للعب كان كرته.
‏لشدة حبه لها، ‏أطلق عليها اسم "بالثالاميو."
‏اسم قوي.
‏"ذات يوم، كان (بول) ‏يلعب بكرته في الحديقة،
‏لكنها تدحرجت خلف شجرة."
‏ثم ماذا حدث؟ ثم ماذا حدث؟
‏"نظر (بول) خلف الشجرة،
‏لكن (بالثالاميو)... اختفت!"
‏اختفت؟
‏- ماذا؟ ‏- هل كرة "بول" بخير؟
‏دعونا نعرف الإجابة. هذا غريب.
‏بقية الصفحات مفقودة.
‏- ماذا؟ ‏- كيف؟
‏إذا لم نكمل القصة، ‏فلن أتمكن من النوم.
‏لن يتمكن أي منا من النوم.
‏آسفة جدًا يا أطفال. ‏يمكنني أن أقرأ عليكم كتابًا عن الدجاج.
‏لا أصدق أنني سأقول هذا، ‏ولكن كلّا، شكرًا.
‏يجب أن نعرف ماذا حلّ ‏بـ"بول" وكرته.
‏اخترعوا قصة إذًا.
‏لم لا تحيكوا بقية القصة ‏سويًا يا أطفال.
‏أجل! يمكننا أن نفعل ذلك.
‏- فكرة رائعة يا أمي. ‏- أنا موافقة.
‏حسنٌ. شريطة ألّا تفرطوا في السهر.
‏يا رفاق! أعرف ماذا حدث بعد ذلك.
‏- خرج "بول" من الغابة و... ‏- "تاغ"؟
‏حسبت أننا سنحيك بقية القصة سويًا.
‏صحيح. بالتأكيد. لكن أيمكنني أن أبدأ أولًا؟
‏بالتأكيد، هذا مقبول.
‏لأنني بحاجة إلى دقيقة ‏لأحيك نصيبي من القصة.
‏إذًا فقد نظر "بول" خلف الشجرة، ‏لكن "بالثالاميو" كانت قد اختفت.
‏لذا لم يبق أمام "بول" ‏سوى شيء واحد يفعله.
‏ركب سيارته الرياضية ‏وانطلق باحثًا عن كرته.
‏مهلًا!
‏لا توجد سيارة رياضية ‏في قصة "(بول) الشقي يفقد كرته".
‏أصبحت موجودة الآن لأن القصة من تأليفي.
‏تقصدين من تأليفنا.
‏أجل. والآن، أين كنت؟
‏أخذ "بول" يجوب الشوارع بسيارته ‏الرياضية، تنبعث منها موسيقى الجراء.
‏جاب الطرقات مجتازًا السيارات الأخرى،
‏ثم أدّى قفزة.
‏تلتها قفزة أكبر.
‏تلتها أكبر قفزة على الإطلاق!
‏"بول"! "بول"! "بول"!
‏ثم قال "بول"...
‏كانت قفزة جميلة.
‏كانت أروع حركة بهلوانية على الإطلاق.
‏وتحمس الجمهور كثيرًا ‏وأخذوا يصيحون "بول"، "بول"!
‏"تاغ"؟
‏نحبك يا "بول"!
‏- "تاغ"! ‏- نعم؟
‏ماذا عن "بالثالاميو"؟
‏ومن هي "بالثالاميو"؟
‏كرة "بول".
‏أجل. سأصل إلى ذلك الجزء.
‏ظل "بول" يجوب الشوارع ‏باحثًا عن الكرة.
‏أيتها الكرة، أين أنت؟
‏ثم عثر عليها أخيرًا ‏تتدحرج في الطريق.
‏تدحرجت داخل الغابة.
‏لذا شغّل "بول" توربينات سيارته...
‏... وأخذ يطاردها.
‏عندما وصل إلى الغابة، ‏لم يرَ الكرة إطلاقًا.
‏لكنه رأى جراء السباق ‏الذين تحدّوه في سباق. أجل!
‏حسنٌ يا "تاغ".
‏أعتقد أن الوقت قد حان ‏ليبدأ شخص آخر بسرد القصة.
‏حسنٌ.
‏لذا أرادت جراء السباق أن تتسابق.
‏- لكن "بول" أخبرها أنه لا يستطيع. ‏- يا للهول!
‏أدرك "بول" أن عليه أن يخفف سرعته
‏ويبحث عن الكرة ‏بمساعدة... الدجاج!
‏مهلًا...
‏"سكوتش"، حسبت أننا ‏لا نسرد قصة عن الدجاج.
‏ليست قصة عن الدجاج. ‏إنها قصة يتخللها ذكر الدجاج.
‏- الفرق كبير. ‏- حقًا؟
‏على أية حال، انتشر "بول" والدجاج ‏في الغابة
‏باحثين عن "بالثالاميو".
‏إحدى الدجاجات واسمها "غيري" ‏طارت إلى شجرة.
‏مهلًا... ‏لا يستطيع الدجاج أن يطير عاليًا.
‏- "غيري" تستطيع. "تاغ"، إنه دوري. ‏- صحيح. آسفة.
‏لكن الكرة لم تكن هناك.
‏دجاجة أخرى اسمها "يونيس" ‏اعتقدت أنها وجدت الكرة.
‏لكنها في الحقيقة كانت قد التقطت ‏بيضة "ميليسا".
‏ديك ثالث اسمه "سكايلر" ‏اعتقد أن العثور على الكرة
‏يتطلب أن يفكّر كما تفكّر الكرة.
‏لذا طوى جسمه كالكرة وأخذ يتدحرج بعيدًا.
‏استاءت الدجاجات لأنها فشلت ‏في العثور على كرة "بول".
‏لرفع معنويات "بول"، ‏شكّلت فرقة موسيقية مرحة.
‏"غيري" عزفت بالملاعق ‏و"يونيس" عزفت بالبيض.
‏ونجحت الخطة.
‏رقص "بول" هو والدجاج كثيرًا.
‏مهلًا...
‏قصتك رائعة يا "سكوتش"، لكني أظنك ‏نسيت أمر الكرة؟
‏الحفلة؟
‏تقصدين ارتداء الدجاج أزهى الثياب ‏والذهاب للرقص في قصر فاخر؟
‏سأصل إلى ذلك الجزء.
‏كلّا! كرة "بول". "بالثالاميو"؟
‏صحيح. ساصل إلى ذلك الجزء أيضًا.
‏دعت الدجاجات "بول" ‏إلى حفلة كبيرة في قصرها.
‏لكن "بول" قال...
‏ما زلت بحاجة إلى العثور ‏على كرتي "بالثالاميو".
‏في تلك اللحظة شاهدت إحدى الدجاجات ‏الكرة تتدحرج داخل جدول.
‏عرف "بول" أن هناك طريقة واحدة ‏لمطاردة الكرة... وهي...
‏تشكيل طابور من الدجاج ‏لرقصة الكونغا؟
‏كلّا، ليس هذا ما حدث.
‏موكب دجاج!
‏كلّا، وهذا أيضًا غير مناسب.
‏لديّ فكرة.
‏- ما هي فكرتك؟ ‏- فكرتي هي أنه قد حان دوري.
‏جيد. لأنه لم يبق لديّ أفكار.
‏قصتنا جيدة، لكن ينقصها شيء ما.
‏- عرفت أنني كان يجب أن أزيد الدجاج. ‏- كلّا، شيء كبير بالفعل.
‏- سباق كبير مثلًا؟ ‏- كلّا. شخص شرير.
‏كل قصة جيدة تحتاج إلى شخص شرير. ‏ولديّ شرير جيد.
‏أقصد شرير سيء.
‏تبع "بول" الكرة بمحاذاة الجدول، ‏وأوشك أن يلتقطها
‏عندما تدحرجت مباشرة ‏داخل مخالب...
‏"فريسكي فون مياونستين"!
‏كان أكثر الأشرار رشاقة ‏وحقدًا في العالم بأسره،
‏وكان يردد عبارات شريرة مثل...
‏عندما أرى شيئًا مسليًا، آخذه.
‏لأنني أنا الشرير.
‏ركض "فريسكي" بعيدًا ومعه الكرة،
‏منفذًا حركات نينجا بهلوانية ‏تشبه حركات القطط.
‏وكان يطلق مواء الفرح.
‏بينما كان "بول" يطارده ‏سيرًا على الأقدام لكنه لم يستطع أن يجاري
‏"فريسكي فون مياونستين" المدهش.
‏ثم أخذ "فريسكي" الكرة ‏إلى وكره الشرير،
‏حيث ظل يلعب بها دون توقف.
‏النهاية.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟ النهاية؟
‏أجل، قلت "النهاية"، وهذا يعني ‏أن باستطاعتنا أن ننام. تصبحان على خير.
‏لا يمكنك أن تنهي القصة ‏بانتصار الشرير!
‏ولم لا؟ إنه شخصية مسلية.
‏لكن الشخص الطيب ينتصر دائمًا.
‏أجل، "بول" بحاجة إلى استعادة كرته.
‏كما أنه لا يجوز لك ‏أن تنهي القصة دون دجاج.
‏أو سباق. لهذا أرغب ‏بسرد نهاية القصة.
‏- كلّا، سأسردها أنا! ‏- على رسلكما. لقد سردتها وانتهينا.
‏لماذا كل هذه الجلبة؟
‏هل أكملتم القصة؟
‏- أجل. ‏- كلّا!
‏لا نستطيع أن نتفق على نهاية للقصة.
‏إذًا فقد حان وقت النوم.
‏مهلًا آنسة "مبهور".
‏أعرف كيف نحصل جميعًا ‏على القصة التي نريد.
‏سنروي الجزء الأخير سويًا.
‏وهكذا يكون لدينا شرير، وسباق، ‏وبالطبع قرود.
‏قرود؟
‏إنني أمزح يا "سكوتش". دجاج.
‏حسنٌ. الوقت يتأخر لذا أسرعوا.
‏حسنٌ، أين كنا؟
‏كان "فريسكي" يلعب بالكرة ‏في وكره الشرير،
‏وينفذ حركات نينجا غاية في الروعة.
‏لكنه سمع صوتًا في الخارج.
‏فجأة دخل "بول". أكملي يا "تاغ".
‏بسيارته الجديرة بالثقة.
‏لذا فرّ "فريسكي" هاربًا.
‏قفز "فريسكي" إلى الغابة، ‏و"بول" يلاحقه عن كثب.
‏وكان هناك جمهور من الكلاب ‏يهتفون لتشجيع "بول".
‏"بول"! "بول"! "بول"!
‏كان "بول" على وشك اللحاق بـ"فريسكي" ‏عندما شاهد بناية شاهقة.
‏تسلق "فريسكي" البناية ‏تاركًا "بول" خلفه على الأرض.
‏ادخل إلى صلب الموضوع يا "سكوتش".
‏عندما وصل "فريسكي" إلى السطح، ‏توقف ليلتقط أنفاسه،
‏ليدرك أنه أصبح يقف وجهًا لوجه ‏أمام أصدقاء "بول" من الدجاج.
‏شكلت الدجاجات طابور كونغا ‏حول "فريسكي" الذي اضطر للانضمام.
‏وعندما حاول "فريسكي" ‏أن يحافظ على الإيقاع،
‏طارت الكرة من يده عن غير قصد،
‏واستقرت تحت مخالب "بول".
‏فرح "بول" بعودة "بالثالاميو" إليه،
‏وفرح "فريسكي" بتعلمه هواية جديدة... ‏هي رقصة كونغا الدجاج.
‏النهاية.
‏رائع جدًا.
‏- فعلناها! ‏- سويًا.
‏وهي أفضل من أي شيء كان يمكن ‏أن يحيكه كل واحد على انفراد.
‏لنضرب المخالب احتفالًا بالنجاح.
‏الآن يمكننا أن ننام.
‏مهلًا. ما هذا؟
‏مرحى. الصفحات المفقودة من الكتاب.
‏- أينبغي أن نقرأها؟ ‏- كلّا.
‏محال أن تكون النهاية ‏أفضل من النهاية التي وضعناها.
‏معك حق.
‏كان هذا رائعًا. ‏أعشق قصص الدجاج الجيدة.
‏- "سكوتش"! ‏- "سكوتش"!
‏أقصد قصصًا يتخللها ذكر الدجاج.
‏ترجمة "عبد الحكيم صلاح"