1
00:00:08,591 --> 00:00:10,927
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:23,565 --> 00:00:24,774
Afsted, afsted, hund

3
00:00:24,858 --> 00:00:25,859
Kan du lide...

4
00:00:25,942 --> 00:00:27,736
Hurtig' hjul her i hundenes by!

5
00:00:27,819 --> 00:00:28,862
Kan du lide...

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,905
Hurtig' venner der gi'r pote på ny!

7
00:00:30,989 --> 00:00:31,823
Kan du lide...

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,950
Bil, luftskib, cykler i en fart

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,410
Er mega seje

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,245
Poterup si'r hej

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,206
Så afsted, afsted, hund, ja!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,293
Så afsted, afsted, hund, ja!

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,170
Men vil vi stoppe eller hva'?

14
00:00:45,253 --> 00:00:46,212
Nej, uha!

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,841
Så bare afsted, afsted, afsted, hund, ja!

16
00:00:49,924 --> 00:00:51,384
Afsted, afsted

17
00:00:53,052 --> 00:00:54,929
"Ny hat, ny Prik"

18
00:00:56,431 --> 00:00:58,808
Junior racerne køre ind
på den sidste strækning,

19
00:00:58,892 --> 00:01:02,145
og det ser ud til,
Brise Frisko vinder løbet.

20
00:01:02,228 --> 00:01:04,022
Nej, Prik vinder løbet.

21
00:01:04,105 --> 00:01:05,940
Nej, Brise. Nej, Prik.

22
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
Brise. Bisse. Brik?

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,903
Hvor er slukknappen?

24
00:01:10,487 --> 00:01:12,405
Du er færdig, Brise Frisko.

25
00:01:15,575 --> 00:01:18,036
Og Brise Frisko vinder løbet!

26
00:01:18,119 --> 00:01:19,287
Ja!

27
00:01:19,996 --> 00:01:22,373
Jeg havde ret den første gang.

28
00:01:23,750 --> 00:01:26,669
Surt, Prik. Men du vinder i de næste løb.

29
00:01:27,337 --> 00:01:31,508
Vuf, det sagde du også de sidste ti gange,
jeg tabte til Brise.

30
00:01:31,674 --> 00:01:34,302
Gjorde jeg? Jeg må variere det lidt.

31
00:01:34,385 --> 00:01:37,096
Måske er ræs bare ikke mig længere.

32
00:01:37,180 --> 00:01:39,140
Hvad? Du elsker at køre ræs.

33
00:01:39,224 --> 00:01:44,103
Da jeg troede, jeg var god til det,
men måske er jeg slet ikke en fart-hund.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,815
Hvilket betyder,
at jeg ikke skal bruge den her længere.

35
00:01:47,816 --> 00:01:51,820
Men Prik, hvis du ikke er en fart-hund,
hvad er du så?

36
00:01:51,903 --> 00:01:54,948
Det er det, jeg skal finde ud af.
Vi ses, Vuf.

37
00:01:55,031 --> 00:01:56,533
Okay. Held og lykke.

38
00:01:57,367 --> 00:02:00,036
Vent! Prik kørte mig herhen.

39
00:02:00,620 --> 00:02:02,914
Nå. Det er en rar dag til en gåtur.

40
00:02:04,332 --> 00:02:09,379
Eftersom jeg ikke er en fart-hund,
får jeg ikke brug for dig, Scooter.

41
00:02:11,881 --> 00:02:13,967
Og det er en rar dag til en gåtur.

42
00:02:22,851 --> 00:02:23,810
Hej!

43
00:02:23,893 --> 00:02:25,728
Kan du lide min hat?

44
00:02:26,396 --> 00:02:28,022
Selvfølgelig, Lady Lydia.

45
00:02:28,106 --> 00:02:32,443
Godt. Men jeg kan ikke lide dit humør.
Hvad er der galt?

46
00:02:32,527 --> 00:02:34,988
Jeg tror, jeg er færdig med
at være en fart-hund,

47
00:02:35,071 --> 00:02:37,657
men jeg ved ikke, hvad jeg så skal være.

48
00:02:37,740 --> 00:02:40,910
Det lyder,
som om du har brug for en ny hat.

49
00:02:41,244 --> 00:02:43,872
Jeg ved ikke,
hvordan en hat skulle hjælpe.

50
00:02:43,955 --> 00:02:47,125
Fordi en ny hat er et nyt dig.

51
00:02:47,208 --> 00:02:49,460
Nøj! Flot hattevogn!

52
00:02:49,544 --> 00:02:52,881
Tak. Det er min nye butik... Lydias låg.

53
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
Se bare.

54
00:02:54,799 --> 00:02:57,302
Se? Nu er jeg en festhund.

55
00:02:59,387 --> 00:03:02,265
Nu er jeg en sømandshund. Ohøj!

56
00:03:03,474 --> 00:03:06,561
Og nu er jeg en heksehund.

57
00:03:09,397 --> 00:03:13,067
Så du siger,
at en ny hat er lig med en ny Prik.

58
00:03:13,151 --> 00:03:14,903
Okay, jeg prøver.

59
00:03:15,361 --> 00:03:16,613
Hvad med den her?

60
00:03:16,696 --> 00:03:19,908
En klovnehat? Fremragende valg.

61
00:03:19,991 --> 00:03:23,161
Og min søster er en klovn,
så det løber i familien.

62
00:03:24,996 --> 00:03:26,039
Og gennem parken.

63
00:03:29,083 --> 00:03:32,086
Måske er jeg en klovnehund
ligesom min søster.

64
00:03:32,170 --> 00:03:34,255
Tid til at sætte den nye Prik på prøve.

65
00:03:34,339 --> 00:03:35,840
Tak, Lady Lydia!

66
00:03:36,090 --> 00:03:37,216
Det var så lidt.

67
00:03:39,469 --> 00:03:40,803
Det her er sjovt.

68
00:03:41,638 --> 00:03:46,309
Hej, Rosenpaprika og klovne.
Må jeg klovne lidt rundt?

69
00:03:46,809 --> 00:03:49,229
Prik? Vil du klovne?

70
00:03:49,312 --> 00:03:51,439
Det er derfor, jeg har klovnehat på.

71
00:03:51,522 --> 00:03:55,443
Og jeg hedder klovnen Prikzo,
fordi jeg er bimmelim.

72
00:03:56,736 --> 00:03:58,321
Det er deres spændte dyt.

73
00:03:58,404 --> 00:03:59,906
Lad mig prøve!

74
00:04:01,115 --> 00:04:02,951
Her. Prøv med den her.

75
00:04:05,161 --> 00:04:06,704
Ikke dårligt!

76
00:04:06,788 --> 00:04:10,166
Nå, Prikzo.
Vi skulle lige til at gå på line.

77
00:04:10,250 --> 00:04:12,502
Du kan prøve at gå. Kom så, klovne.

78
00:04:19,217 --> 00:04:20,677
Imponerende. Hvad nu?

79
00:04:20,760 --> 00:04:24,722
Gå så over til den anden side.
Men gå stille og roligt.

80
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
Vi vil ikke falde ned.

81
00:04:28,059 --> 00:04:30,603
Jeg kan nok godt gå lidt hurtigere.

82
00:04:32,063 --> 00:04:35,692
Forsigtig, Prik. Det er for hurtigt.
Det er deres bange dyt!

83
00:04:35,775 --> 00:04:37,944
Bare rolig, Rosen. Jeg har styr på det.

84
00:04:40,822 --> 00:04:42,615
Prik! Du er nødt til at stoppe!

85
00:04:45,868 --> 00:04:47,203
Undskyld, klovne.

86
00:04:48,288 --> 00:04:50,123
Det er deres "vi er glade for
at ligge i et net,

87
00:04:50,206 --> 00:04:53,251
men skuffede over,
at du ikke fulgte instruktionerne"-dyt.

88
00:04:53,334 --> 00:04:54,419
De har mange dyt.

89
00:05:00,258 --> 00:05:02,010
Er du allerede tilbage?

90
00:05:02,176 --> 00:05:04,262
Jeg er vist ikke en klovnehund alligevel.

91
00:05:04,804 --> 00:05:08,683
Bare rolig. Lydias låg
har masser af hatte.

92
00:05:08,766 --> 00:05:10,351
Kan du lide nogle af dem her?

93
00:05:12,103 --> 00:05:14,355
Hvad med den her?
Jeg kan godt lide fjeren.

94
00:05:14,981 --> 00:05:19,527
Fremragende valg.
En fornem hat til en fornem hund.

95
00:05:20,862 --> 00:05:22,530
Jeg ved ikke, hvordan man er fornem.

96
00:05:22,613 --> 00:05:23,740
Lad mig.

97
00:05:23,823 --> 00:05:26,409
Først skal du gå sådan her.

98
00:05:33,124 --> 00:05:34,584
Flot!

99
00:05:34,667 --> 00:05:37,420
Nu skal du tale sådan her...

100
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
Godeftermiddag. Synes De om vejret?

101
00:05:41,799 --> 00:05:42,842
Prøv du.

102
00:05:42,925 --> 00:05:45,845
Godeftermiddag. Synes De om vejret?

103
00:05:45,928 --> 00:05:51,476
Vidunderligt. Og det vigtigste,
når du drikker te,

104
00:05:51,559 --> 00:05:56,564
og du skal drikke te,
skal du stritte med lillefingeren.

105
00:05:56,647 --> 00:06:00,234
Strit med lillefingeren. Forstået.
Jeg tror, det er den rigtige hat.

106
00:06:00,818 --> 00:06:02,320
Tak, Lady Lydia.

107
00:06:06,032 --> 00:06:07,742
Hej!

108
00:06:07,825 --> 00:06:09,368
Hej. Kender jeg dig?

109
00:06:09,994 --> 00:06:10,828
Hej, Vuf.

110
00:06:10,912 --> 00:06:12,705
Prik? Hvad er det for en hat?

111
00:06:12,789 --> 00:06:15,833
Ny hat, nyt mig. Jeg er en fornem hund nu.

112
00:06:15,917 --> 00:06:18,503
Vil du gøre mig følge til et teselskab?

113
00:06:19,170 --> 00:06:21,214
Sjovt. Jeg henter mine tekopper.

114
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
Skal vi tale om vejret?

115
00:06:25,134 --> 00:06:28,805
Fornemme hunde taler altid om vejret,
før de drikker te.

116
00:06:28,888 --> 00:06:31,224
Ja. Jeg synes, vejret er dejligt.

117
00:06:31,307 --> 00:06:33,684
Jeg synes også, at vejret er dejligt.

118
00:06:33,768 --> 00:06:36,229
Jeg er så glad for,
at vi fik snakket om det.

119
00:06:38,272 --> 00:06:39,690
-Nej!
-Hvad?

120
00:06:39,774 --> 00:06:40,775
Din lillefinger.

121
00:06:40,858 --> 00:06:43,361
Du skal stritte med lillefingeren,
når du drikker te.

122
00:06:44,737 --> 00:06:48,241
Ja. Meget bedre. Tak, fornemme Prik.

123
00:06:48,324 --> 00:06:52,161
Og jeg er ked af mudderpølen.
Den er ikke så fornem.

124
00:06:52,995 --> 00:06:55,581
En mudderpøl. Den ser sjov ud.

125
00:06:56,541 --> 00:06:58,167
Sagde jeg sjov?

126
00:06:58,251 --> 00:07:00,920
Men mener skrækkelig.
Er du ikke enig, Klukke?

127
00:07:03,589 --> 00:07:08,052
Vidste du, at der er hunde,
der faktisk synes om mudderpøle?

128
00:07:11,139 --> 00:07:13,307
Du godeste! Det er nok de samme hunde,

129
00:07:13,391 --> 00:07:16,227
der ikke stritter med lillefingeren,
når de drikker te.

130
00:07:16,310 --> 00:07:20,314
Kan du forestille dig
at springe i det forfærdelige, våde,

131
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
kolde, sjappede,

132
00:07:22,358 --> 00:07:25,736
vidunderlige mudder?
Hold min te, jeg springer i!

133
00:07:25,820 --> 00:07:27,697
Fornemme Prik, nej!

134
00:07:32,577 --> 00:07:33,703
Ja!

135
00:07:34,871 --> 00:07:36,497
Vi er langt mere civiliserede.

136
00:07:39,542 --> 00:07:41,294
Er du allerede tilbage?

137
00:07:41,878 --> 00:07:44,005
Det viser sig,
at jeg heller ikke er en fornem hund.

138
00:07:44,338 --> 00:07:45,923
Mist ikke modet.

139
00:07:46,007 --> 00:07:48,301
Hvor der er en hat, er der en måde,

140
00:07:48,384 --> 00:07:51,053
og der er stadig masser af vælge mellem.

141
00:07:51,137 --> 00:07:52,972
Jeg skal bruge noget, der lige er mig,

142
00:07:53,055 --> 00:07:55,725
men der er ingen måde at vide,
hvilken er den rigtige.

143
00:07:55,808 --> 00:07:59,687
Den eneste måde at være sikker på
er at prøve dem alle!

144
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
Kokkehat? Den passer ikke.

145
00:08:19,248 --> 00:08:21,042
Malerhat? Det er ikke mig.

146
00:08:29,217 --> 00:08:31,552
Brandmandshat? Ikke rigtig.

147
00:08:44,106 --> 00:08:47,360
Jeg har prøvet alle hattene,
og ingen af dem er noget for mig.

148
00:08:48,152 --> 00:08:51,322
Tak, Lady Lydia,
men den her hat er ikke mig.

149
00:08:51,489 --> 00:08:54,158
Sikken hård hattedag.

150
00:08:54,283 --> 00:08:55,952
En hat, jeg ikke har prøvet.

151
00:08:57,828 --> 00:09:00,790
Den cowgirl-hat kan jeg godt lide!

152
00:09:00,873 --> 00:09:01,874
Tak, frue.

153
00:09:01,958 --> 00:09:04,293
Den har jeg en mægtig god fornemmelse af.

154
00:09:04,377 --> 00:09:06,963
Det er vistnok den rigtige hat for mig.

155
00:09:08,589 --> 00:09:09,882
Hov, hest!

156
00:09:09,966 --> 00:09:13,928
Vi stopper lige ved vandhuller her,
og så er det afsted.

157
00:09:18,140 --> 00:09:21,978
Jeg er tørstig, Vovline.
En skål vand, tak.

158
00:09:22,937 --> 00:09:24,564
Gider du skubbe den hen over disken?

159
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
For sådan får cowgirls deres skåle.

160
00:09:30,361 --> 00:09:34,490
Takker. Og jeg tager noget havre
til min trofaste hest.

161
00:09:34,991 --> 00:09:36,492
Junior! Nej!

162
00:09:37,076 --> 00:09:39,620
Jeg er straks tilbage efter havren,
Vovline.

163
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
Jeg skal have fanget nogle hunde
i min lasso.

164
00:09:44,750 --> 00:09:45,751
Hyp!

165
00:09:47,712 --> 00:09:49,088
Hvad er problemet, frue?

166
00:09:49,171 --> 00:09:52,133
Min hvalp! Jeg skulle aldrig
have givet ham de rulleskøjter.

167
00:09:53,134 --> 00:09:57,054
Bare rolig.
Ham fanger jeg på ingen tid. Hyp!

168
00:09:58,347 --> 00:10:01,100
Ja! Cowgirl Prik klarer skærene!

169
00:10:01,183 --> 00:10:02,810
Kom så, lille hund.

170
00:10:02,893 --> 00:10:05,646
Mange tak.

171
00:10:05,730 --> 00:10:09,442
Ingen tak nødvendig, frue.
Jeg gør bare, hvad cowgirls gør.

172
00:10:10,610 --> 00:10:11,902
Er det rulleskøjter med...

173
00:10:12,903 --> 00:10:14,280
...raketter?

174
00:10:14,572 --> 00:10:16,866
Det vidste jeg ikke, de kunne.

175
00:10:16,949 --> 00:10:18,534
Hyp, hest!

176
00:10:24,081 --> 00:10:26,167
Den hest er for langsom.

177
00:10:26,250 --> 00:10:27,918
Jeg må afsted!

178
00:10:28,002 --> 00:10:30,338
Vent. Jeg har det!

179
00:10:36,135 --> 00:10:39,347
Bare rolig, jeg fanger ham.
Afsted, afsted, hund!

180
00:11:01,369 --> 00:11:03,496
Og det ser ud, som om Prik fanger hvalpen!

181
00:11:03,954 --> 00:11:06,832
Nej, hvalpen slipper væk.
Nej, hun fanger ham.

182
00:11:06,916 --> 00:11:08,042
Nej, den slipper væk!

183
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
Den her taber jeg ikke.

184
00:11:14,173 --> 00:11:16,133
Jeg havde ret første gang.

185
00:11:16,676 --> 00:11:18,177
Mange tak.

186
00:11:18,260 --> 00:11:20,679
Nøj! Du har virkelig fart på!

187
00:11:20,763 --> 00:11:23,307
Tak. Fart er mit speciale.

188
00:11:26,060 --> 00:11:29,105
Prik? Ingen hat?
Hvad er du så for en hund nu?

189
00:11:29,188 --> 00:11:30,606
Jeg er en fart-hund.

190
00:11:30,689 --> 00:11:34,735
Jeg ræsede gennem byen
efter en hvalp på raketskøjter.

191
00:11:34,819 --> 00:11:38,697
Det var spændende og sjovt og
mindede mig om, hvorfor jeg elsker fart.

192
00:11:40,282 --> 00:11:42,535
-Det er den Prik, jeg kender!
-Nej!

193
00:11:42,618 --> 00:11:45,579
Min racerhjelm!
Jeg har glemt den på stadion.

194
00:11:45,663 --> 00:11:47,331
Bare ingen har taget den...

195
00:11:47,415 --> 00:11:49,333
medmindre jeg tog den!

196
00:11:50,084 --> 00:11:52,628
-Ja!
-Jeg tænkte, du ville have den tilbage.

197
00:11:52,711 --> 00:11:56,757
Jeg ved, hvilken slags hund,
du er, Vuf! Den bedste hund.

198
00:11:58,592 --> 00:11:59,802
Den passer perfekt.

199
00:12:00,302 --> 00:12:02,638
Den hat kan jeg virkelig godt lide.

200
00:12:14,984 --> 00:12:17,611
"En pelshalet slutning"

201
00:12:18,904 --> 00:12:20,990
Vi løber om kap til soveposerne!

202
00:12:21,949 --> 00:12:26,829
Jeg er så spændt på vores første
overnatning, at jeg nok ikke kan sove.

203
00:12:26,912 --> 00:12:28,205
Hvordan går det herinde?

204
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
Har alle børstet tænder?

205
00:12:29,623 --> 00:12:31,041
-Jeps!
-Det har vi!

206
00:12:31,125 --> 00:12:32,710
Og brugt tandtråd.

207
00:12:32,793 --> 00:12:34,837
Herligt! Så slukker vi lyset.

208
00:12:36,589 --> 00:12:38,674
-Fru Puf?
-Ja, Kit?

209
00:12:39,216 --> 00:12:42,344
Jeg kan ikke sove,
medmindre nogen læser en historie.

210
00:12:42,428 --> 00:12:44,138
Historie!

211
00:12:44,221 --> 00:12:46,849
Jeg tror, vi har tid til én historie.

212
00:12:46,932 --> 00:12:47,892
Ja!

213
00:12:49,226 --> 00:12:51,061
Hvad med en historie om kyllinger?

214
00:12:51,145 --> 00:12:52,313
Ja!

215
00:12:52,396 --> 00:12:55,107
Altså hvis alle er enige.

216
00:12:55,191 --> 00:12:56,484
Har du noget andet?

217
00:12:56,567 --> 00:12:59,195
Vuf har allerede fortalt os
alle kyllingehistorierne.

218
00:12:59,278 --> 00:13:01,614
Det er sandt. Jeg kan dem udenad.

219
00:13:01,697 --> 00:13:04,241
"Legesyge Lars mister sin bold."

220
00:13:04,325 --> 00:13:05,993
Den har vi aldrig læst.

221
00:13:06,076 --> 00:13:08,412
Det er,
fordi den ikke handler om kyllinger.

222
00:13:08,496 --> 00:13:09,330
Perfekt!

223
00:13:09,413 --> 00:13:10,414
Så kom!

224
00:13:10,956 --> 00:13:12,249
Her.

225
00:13:12,333 --> 00:13:14,960
"Der var engang en hvalp ved navn Lars.

226
00:13:15,044 --> 00:13:17,129
Lars var meget legesyg.

227
00:13:17,213 --> 00:13:19,048
Han legede med alt...

228
00:13:19,131 --> 00:13:22,927
...pivedyr, trækketov,
dam, endda sin hale.

229
00:13:23,010 --> 00:13:26,347
Men hans yndlingslegetøj var hans bold.

230
00:13:26,430 --> 00:13:30,142
Han elskede den så højt,
at han kaldte den Boldthasar."

231
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
Fedt navn.

232
00:13:31,810 --> 00:13:34,563
"En dag legede Lars med sin bold i parken,

233
00:13:35,147 --> 00:13:38,359
men den rullede om bag et træ."

234
00:13:38,442 --> 00:13:40,402
Og hvad så?

235
00:13:40,945 --> 00:13:43,364
"Lars kiggede bag træet,

236
00:13:43,447 --> 00:13:46,492
men Boldthasar... var væk!"

237
00:13:47,618 --> 00:13:48,536
Væk?

238
00:13:48,619 --> 00:13:50,663
-Hvad?
-Har Lars' bold det godt?

239
00:13:50,746 --> 00:13:54,291
Lad os finde ud af det. Det er underligt.

240
00:13:54,375 --> 00:13:56,001
Resten af siderne mangler.

241
00:13:56,418 --> 00:13:57,962
-Hvad?
-Hvordan?

242
00:13:58,045 --> 00:14:01,298
Hvis vi ikke læser historien færdig,
kan jeg ikke sove.

243
00:14:01,382 --> 00:14:02,675
Det kan ingen af os.

244
00:14:02,758 --> 00:14:06,178
Jeg er ked af det, børn.
Jeg kan læse en kyllingebog.

245
00:14:06,262 --> 00:14:09,807
Tænk, at jeg siger det, men ellers tak.

246
00:14:09,890 --> 00:14:12,601
Vi må vide,
hvad der sker med Lars og hans bold.

247
00:14:12,685 --> 00:14:14,186
Så find på det.

248
00:14:14,270 --> 00:14:18,023
Hvorfor finder I unger ikke
på resten af historien sammen?

249
00:14:18,107 --> 00:14:20,276
Ja! Det kan vi godt.

250
00:14:20,359 --> 00:14:22,194
-God idé, mor.
-Jeg er klar.

251
00:14:22,278 --> 00:14:25,322
Okay. Bliv nu ikke for sent oppe.

252
00:14:25,906 --> 00:14:29,159
Venner! Jeg ved, hvad der skete.

253
00:14:29,243 --> 00:14:31,871
-Lars gik ud af skoven og...
-Prik?

254
00:14:31,954 --> 00:14:34,832
Jeg troede,
vi skulle finde på resten sammen.

255
00:14:35,624 --> 00:14:38,836
Ja. Bestemt. Men må jeg begynde?

256
00:14:38,919 --> 00:14:40,296
Ja, det er fint.

257
00:14:40,379 --> 00:14:44,091
For jeg skal bruge et øjeblik til
at finde på min del af historien.

258
00:14:44,174 --> 00:14:49,305
Lars kiggede bag træet,
men Boldthasar var væk.

259
00:14:49,388 --> 00:14:52,850
Så der var kun én ting tilbage,
som Lars kunne gøre.

260
00:14:52,933 --> 00:14:56,437
Han hoppede i sin sportsvogn
og kørte ud og ledte efter sin bold.

261
00:14:56,520 --> 00:14:57,813
Vent!

262
00:14:57,897 --> 00:15:01,442
Der er ingen sportsvogn i
Legesyge Lars' bold bliver væk.

263
00:15:01,525 --> 00:15:03,736
Jo, for det er min historie nu.

264
00:15:03,819 --> 00:15:05,529
Du mener vores historie.

265
00:15:05,613 --> 00:15:08,574
Ja. Hvor var jeg?

266
00:15:08,657 --> 00:15:13,203
Lars kørte gennem gaderne i sin sportsvogn
og hørte høj hvalpemusik.

267
00:15:13,954 --> 00:15:17,791
Han susede gennem gaderne
og ræsede forbi andre biler,

268
00:15:17,875 --> 00:15:19,209
og så tog han et flyvehop.

269
00:15:19,835 --> 00:15:21,545
Og så et større flyvehop.

270
00:15:21,629 --> 00:15:23,547
Og så det største flyvehop nogensinde!

271
00:15:26,508 --> 00:15:28,302
Lars!

272
00:15:28,385 --> 00:15:29,386
Og Lars sagde...

273
00:15:29,470 --> 00:15:31,180
Det var et fedt spring.

274
00:15:31,263 --> 00:15:33,474
Det var det mest
fantastiske stunt nogensinde!

275
00:15:33,557 --> 00:15:37,227
Og publikum gik amok og råbte Lars' navn!

276
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
Prik?

277
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
VI elsker dig, Lars!

278
00:15:40,606 --> 00:15:42,274
-Prik!
-Ja?

279
00:15:42,942 --> 00:15:44,610
Hvad med Boldthasar?

280
00:15:44,693 --> 00:15:45,945
Hvem er Boldthasar?

281
00:15:46,028 --> 00:15:47,154
Lars' bold.

282
00:15:47,237 --> 00:15:50,282
Ja. Det når jeg til.

283
00:15:50,366 --> 00:15:53,202
Lars kørte rundt og ledte efter bolden.

284
00:15:53,285 --> 00:15:55,704
Bold, hvor er du?

285
00:15:55,788 --> 00:15:57,748
Og til sidst så han den

286
00:15:57,831 --> 00:15:59,458
hoppe ned ad gaden.

287
00:15:59,541 --> 00:16:01,669
Den sprang ind i skoven.

288
00:16:01,752 --> 00:16:04,213
Så Lars tændte sin turbo...

289
00:16:04,588 --> 00:16:05,673
...og for efter den.

290
00:16:06,131 --> 00:16:09,677
Da han kom ind i skoven,
kunne han slet ikke se bolden.

291
00:16:09,760 --> 00:16:14,473
Men han så juniorkadetterne,
der udfordrede ham til et ræs. Ja!

292
00:16:17,059 --> 00:16:18,143
Okay, Prik.

293
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
Nu er det vist en andens tur.

294
00:16:21,146 --> 00:16:22,398
Okay.

295
00:16:22,481 --> 00:16:24,692
Så Juniorkadetterne ville køre om kap.

296
00:16:24,775 --> 00:16:27,695
-Men Lars sagde, at han ikke kunne.
-Øv!

297
00:16:27,778 --> 00:16:29,738
Lars indså, at han måtte tage det med ro

298
00:16:29,822 --> 00:16:33,450
og lede efter bolden
med hjælp fra nogle... kyllinger!

299
00:16:35,244 --> 00:16:36,662
Vent...

300
00:16:36,745 --> 00:16:39,748
Vuf, jeg troede ikke,
vi fortalte kyllingehistorier.

301
00:16:39,832 --> 00:16:43,043
Det er ikke en kyllingehistorie.
Det er en historie med kyllinger i.

302
00:16:43,127 --> 00:16:45,129
-Stor forskel.
-Er der?

303
00:16:45,212 --> 00:16:49,425
Nå, Lars og kyllingerne delte sig i skoven

304
00:16:49,508 --> 00:16:51,260
i søgen efter Boldthasar.

305
00:16:51,343 --> 00:16:53,679
En kylling ved navn Johnny
fløj op i et træ.

306
00:16:53,762 --> 00:16:57,016
Vent... Kyllinger kan ikke
flyve særlig højt.

307
00:16:57,099 --> 00:17:01,729
-Johnny kan. Prik, det er min tur.
-Ja. Undskyld.

308
00:17:01,812 --> 00:17:03,355
Men bolden var der ikke.

309
00:17:03,439 --> 00:17:06,233
En anden kylling ved navn Jane troede,
at hun havde fundet bolden.

310
00:17:08,402 --> 00:17:11,780
Men faktisk var det bare Melissas æg.

311
00:17:11,864 --> 00:17:14,742
En tredje kylling ved navn Skytte troede,
at for at finde bolden,

312
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
skulle han tænke som en bold.

313
00:17:16,493 --> 00:17:18,829
Så han rullede sig sammen og trillede væk.

314
00:17:18,912 --> 00:17:21,874
Kyllingerne var kede af,
at de ikke kunne finde Lars' bold.

315
00:17:21,957 --> 00:17:25,586
Så for at opmuntre Lars,
startede de et munter jungeband.

316
00:17:29,298 --> 00:17:32,259
Johnny spillede på skeer,
og Jane spillede på æg.

317
00:17:32,342 --> 00:17:33,635
Og det virkede!

318
00:17:33,719 --> 00:17:36,472
Lars og kyllingerne dansede og dansede.

319
00:17:37,139 --> 00:17:38,182
Vent...

320
00:17:38,265 --> 00:17:43,645
Din historie er skøn, Vuf,
men glemmer du ikke bolden?

321
00:17:43,729 --> 00:17:44,897
Bolden?

322
00:17:44,980 --> 00:17:48,567
Altså når kyllingerne bliver bløde
i bolden af al den fest?

323
00:17:48,650 --> 00:17:49,860
Det når jeg til.

324
00:17:49,943 --> 00:17:52,613
Nej! Lars' bold. Boldthasar?

325
00:17:52,696 --> 00:17:54,948
Ja. Den del når jeg også til.

326
00:17:55,032 --> 00:17:58,452
Kyllingerne inviterede Lars
til deres slot til et kæmpe bal.

327
00:17:58,535 --> 00:17:59,787
Men Lars sagde...

328
00:17:59,870 --> 00:18:03,874
Jeg skal stadig finde min bold.
Boldthasar.

329
00:18:03,957 --> 00:18:07,795
Og lige i det øjeblik så en af kyllingerne
bolden rulle ned i en bæk.

330
00:18:09,129 --> 00:18:12,925
Lars vidste, at der kun var én måde
at fange den på... ved...

331
00:18:14,468 --> 00:18:16,553
Ved en kyllinge-conga?

332
00:18:18,430 --> 00:18:20,057
Nej, ikke det.

333
00:18:20,474 --> 00:18:21,892
En kyllingeparade!

334
00:18:23,060 --> 00:18:24,353
Nej, heller ikke det.

335
00:18:25,395 --> 00:18:26,396
Jeg har en idé.

336
00:18:26,480 --> 00:18:30,442
-Hvad?
-At det er min tur.

337
00:18:30,526 --> 00:18:33,153
Godt. For jeg har ikke flere ideer.

338
00:18:33,237 --> 00:18:36,490
Vores historie er god,
men den mangler noget.

339
00:18:36,573 --> 00:18:40,911
-Jeg burde have tilføjet flere kyllinger.
-Nej, noget rigtigt stort.

340
00:18:40,994 --> 00:18:44,665
-Et stort ræs?
-Nej. En stor skurk.

341
00:18:46,208 --> 00:18:50,838
Alle gode historier har brug for en skurk.
Og jeg har en god én.

342
00:18:50,921 --> 00:18:52,214
Jeg mener en ond én.

343
00:18:53,090 --> 00:18:56,760
Lars fulgte bolden ned langs bækken
og skulle lige til at tage den,

344
00:18:56,844 --> 00:18:59,555
da den rullede ud i poterne på...

345
00:18:59,638 --> 00:19:01,849
Drillert von Miavenstein!

346
00:19:03,976 --> 00:19:07,521
Han var den mest adrætte
og katteagtige skurk i verden,

347
00:19:07,604 --> 00:19:09,982
og han sagde skurketing som...

348
00:19:10,065 --> 00:19:13,610
Når jeg ser noget sjovt, tager jeg det.

349
00:19:13,694 --> 00:19:15,654
For jeg er skurken.

350
00:19:16,780 --> 00:19:18,407
Drillert stak af med bolden

351
00:19:18,490 --> 00:19:21,994
og lavede vildt seje katteagtige
ninjastunts på vejen.

352
00:19:22,077 --> 00:19:24,204
Og han miavede af fryd.

353
00:19:26,790 --> 00:19:30,544
I mellemtiden jagtede Lars' ham til fods,
men han kunne ikke følge

354
00:19:30,627 --> 00:19:34,631
med den fantastiske
Drillert von Miavenstein.

355
00:19:37,634 --> 00:19:41,096
Og så tog Drillert bolden med
tilbage til sin onde base,

356
00:19:41,180 --> 00:19:44,725
hvor han legede med den i al evighed.

357
00:19:47,144 --> 00:19:48,353
Slut.

358
00:19:48,854 --> 00:19:50,480
-Hvad?
-Hvad? Slut?

359
00:19:50,564 --> 00:19:55,485
Ja, jeg sagde "slut,"
hvilket betyder, at vi kan sove. Godnat.

360
00:19:57,112 --> 00:20:00,157
Du kan ikke ende historien
med at lade skurken vinde!

361
00:20:00,240 --> 00:20:02,743
Hvorfor ikke? Han er sådan en sjov figur.

362
00:20:02,826 --> 00:20:05,204
Men de gode vinder altid.

363
00:20:05,287 --> 00:20:07,623
Ja, Lars skal have sin bold tilbage.

364
00:20:07,706 --> 00:20:10,751
Og man kan ikke slutte
en historie uden kyllinger.

365
00:20:10,834 --> 00:20:14,379
Eller et ræs. Og derfor vil jeg
fortælle slutningen.

366
00:20:14,463 --> 00:20:17,716
-Nej, det vil jeg!
-Rolig, hunde. Jeg har fortalt den.

367
00:20:17,799 --> 00:20:18,884
Hvorfor det postyr?

368
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
Har I gjort historien færdig?

369
00:20:20,385 --> 00:20:21,720
-Ja.
-Nej!

370
00:20:21,803 --> 00:20:23,263
Vi kan ikke blive enige om en slutning.

371
00:20:23,347 --> 00:20:24,973
Så er det sengetid.

372
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Ven, fru Puf.

373
00:20:27,351 --> 00:20:30,604
Jeg ved, hvordan vi allesammen får
den historie, vi vil have.

374
00:20:30,687 --> 00:20:32,606
Vi fortæller den sidste del sammen.

375
00:20:32,689 --> 00:20:37,527
På den måde får vi en skurk,
et ræs, og selvfølgelig aber.

376
00:20:37,611 --> 00:20:38,987
Aber?

377
00:20:39,071 --> 00:20:42,115
Det er gas, Vuf. Kyllinger.

378
00:20:42,199 --> 00:20:45,994
Godt. Nå, det er sent, så skynd jer lidt.

379
00:20:46,078 --> 00:20:47,996
Nå, hvor var vi?

380
00:20:48,080 --> 00:20:51,875
Drillert legede med bolden sin onde base

381
00:20:51,959 --> 00:20:54,836
og lavede super seje ninjaagtige tricks.

382
00:20:54,920 --> 00:20:57,256
Men så hørte han en lyd udenfor.

383
00:20:57,339 --> 00:21:01,009
Pludselig kom Lars ind.
Så er det dig, Prik.

384
00:21:01,093 --> 00:21:03,345
I hans trofaste racerbil.

385
00:21:04,304 --> 00:21:06,765
Så Drillert stak af.

386
00:21:08,350 --> 00:21:12,646
Drillert sprang gennem skoven
med Lars i hælene.

387
00:21:12,729 --> 00:21:15,148
Og der var også en flok hunde,
der heppede på Lars.

388
00:21:15,232 --> 00:21:16,817
Lars! Lars! Lars!

389
00:21:17,401 --> 00:21:21,405
Lars var ved at hente ham,
da Drillert så en høj bygning.

390
00:21:21,488 --> 00:21:25,492
Drillert klatrede op på bygningen
og efterlod Lars på jorden.

391
00:21:25,575 --> 00:21:26,994
Før os i mål, Vuf.

392
00:21:27,077 --> 00:21:30,455
Da Drillert landede på taget,
stoppede han for at få vejret,

393
00:21:30,539 --> 00:21:34,835
blot for at indse, at han nu stod ansigt
til ansigt med Lars' kyllingevenner.

394
00:21:37,129 --> 00:21:41,341
Kyllingerne lavede en congarække omkring
Drillert, der var nødt til at danse med.

395
00:21:45,554 --> 00:21:48,974
Og da Drillert hævede poterne til rytmen,

396
00:21:49,057 --> 00:21:50,809
smed han ved et uheld bolden,

397
00:21:50,892 --> 00:21:54,229
der landede lige i Lars' poter.

398
00:21:54,313 --> 00:21:57,024
Lars var ellevild over at være blevet
genforenet med Boldthasar,

399
00:21:57,107 --> 00:22:00,944
og Drillert var ellevild over
at have en ny hobby, kyllingeconga.

400
00:22:03,822 --> 00:22:05,157
Slut.

401
00:22:05,240 --> 00:22:06,491
Så fedt.

402
00:22:06,575 --> 00:22:08,410
-Vi gjorde det!
-Sammen.

403
00:22:08,493 --> 00:22:11,830
Og det er bedre end noget andet,
vi kunne finde på alene.

404
00:22:11,913 --> 00:22:13,582
Poteslag på det.

405
00:22:13,665 --> 00:22:16,752
Nu kan vi lægge os til at sove.

406
00:22:18,879 --> 00:22:21,089
Vent, hvad er det?

407
00:22:21,173 --> 00:22:23,592
Nøj. De manglende sider fra bogen.

408
00:22:23,675 --> 00:22:25,469
-Skal vi læse dem?
-Næ.

409
00:22:25,552 --> 00:22:28,096
Der er ingen bedre slutning end vores.

410
00:22:28,180 --> 00:22:29,222
Du har ret.

411
00:22:34,019 --> 00:22:36,813
Det var fantastisk.
Jeg elsker en god kyllingehistorie.

412
00:22:36,897 --> 00:22:38,440
Vuf!

413
00:22:38,523 --> 00:22:41,902
Jeg mener historie med kyllinger.

414
00:23:06,259 --> 00:23:08,261
Tekster af: Anders Langhoff