UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya...
A nuestra perruna ciudad
Vamos ya...
Ladridos, lealtad y amistad
Vamos ya...
A gran velocidad
Todo esto pasa
En Villa Pata
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar
No, no, no
- Vamos a jugar - ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡Ve, perro! ¡Ve!
"Nuevo sombrero, nueva Tag"
Los cadetes de carrera se acercan a la recta final
y parece que Viento Veloz va a ganar la carrera.
No, Tag ganará la carrera.
No, Viento. No, Tag.
Viento. Tiento. ¿Vag?
¿Dónde está el botón para apagar el micrófono?
Vas a perder, Viento Veloz.
¡Y gana Viento Veloz!
¡Sí!
Lo dije bien la primera vez.
Qué lástima, Tag. Pero la vencerás en la próxima carrera.
Scoochi, eso me dijiste las últimas 10 veces que perdí frente a Viento.
¿Sí? Tengo que cambiar el discurso.
Tal vez las carreras ya no sean para mí.
¿Qué? Te encanta correr carreras.
Porque pensaba que era buena corredora, pero tal vez ya no lo soy.
Así que ya no necesitaré este casco.
Pero, Tag, si no eres corredora de carreras, ¿qué clase de perro eres?
Eso es lo que tengo que averiguar. Nos vemos después, Scoochi.
Bueno. Suerte.
¡Esperen! Tag me trajo hasta aquí.
Bueno, es un lindo día para caminar.
Como ya no soy corredora, tampoco te necesitaré a ti. Vete a casa.
Además, es un lindo día para caminar.
¡Hola!
¿Te gusta mi sombrero?
Claro, Lady Lydia.
Me alegra. Pero no me gusta tu estado de ánimo. ¿Qué pasa?
Creo que ya no soy corredora de carreras,
pero ahora no sé qué clase de perro ser.
Me parece que necesitas un nuevo sombrero.
No sé si eso me vaya a ayudar.
Un nuevo sombrero te renueva.
¡Vaya! ¡Qué lindo puesto de sombreros!
Gracias. Es mi nueva tienda, Los Sombreros de Lydia.
Ahora, mira.
¿Ves? Ahora soy un perro de fiesta.
Ahora soy un navegante.
Y ahora, una bruja.
Quiere decir que con un nuevo sombrero seré una nueva Tag.
Está bien, haré la prueba.
¿Y este?
¿Un sombrero de payaso? Excelente elección.
Y mi hermana es payaso, así que viene de familia.
A través del parque.
Tal vez sea un perro payaso, igual que ella.
Es hora de probar a la nueva Tag.
¡Gracias, Lady Lydia!
De nada.
Qué divertido.
Hola, Galletita y payasos. ¿Puedo hacer payasadas con ustedes?
¿Tag? ¿Quieres hacer payasadas?
Por eso tengo puesto este sombrero.
Y me llamo Tagzo, la payasa, porque soy disparatada.
Tocan la bocina porque están entusiasmados.
¡Déjame intentarlo!
Toma. Prueba con esto.
¡Nada mal!
De acuerdo, Tagzo. Estábamos por caminar por la cuerda floja.
Puedes caminar tú. Vamos, payasos.
Impresionante. ¿Y ahora?
Ahora camina hasta el otro lado. Pero ve despacio.
No queremos caernos.
Creo que puedo ir más rápido.
Cuidado, Tag. Vas demasiado rápido. ¡Así tocan cuando están asustados!
No te preocupes, Galletita. Yo me encargo.
¡Tag! ¡Detente!
Lo siento, payasos.
Así tocan cuando quieren decir: "Nos alegra estar en la red,
pero nos decepciona que no hayas seguido las instrucciones".
Tienen muchas bocinas diferentes.
¿Volviste tan pronto?
Supongo que no soy un perro payaso después de todo.
No te preocupes. En Los Sombreros de Lydia tenemos muchas opciones.
¿Te gusta alguno de estos?
¿Qué tal este? Me gusta la pluma.
Excelente elección. Un sombrero elegante para una perra elegante.
No sé cómo ser elegante.
Permíteme.
Primero, tienes que caminar así.
¡Muy bien!
Ahora, tienes que hablar así...
Buenas tardes. ¿Le place el clima?
Ahora prueba tú.
Buenas tardes. ¿Le place el clima?
¡Maravilloso! Y, lo más importante, cuando tomes té,
y tienes que tomar té, hazlo con el meñique levantado.
Meñique levantado. Entendido. Me parece que este es el sombrero para mí.
Gracias, Lady Lydia.
¡Hola!
Hola. ¿Te conozco?
Hola, Scoochi.
¿Tag? ¿Por qué tienes ese sombrero?
Nuevo sombrero, nueva yo. Ahora soy una perra elegante.
¿Quieres acompañarme a tomar el té?
Qué divertido. Traerá las tazas.
¿Hablamos del clima?
Los perros elegantes siempre hablan del clima antes de tomar el té.
Sí. Creo que el día está hermoso.
Yo también lo creo.
Me alegra que hayamos tenido esta conversación.
- ¡No! - ¿Qué?
Tu meñique.
Tienes que levantarlo cuando tomas té.
Sí. Mucho mejor. Gracias, Tag elegante.
Me disculpo por ese charco. No es muy elegante.
Un charco. Parece divertido.
¿Dije divertido?
Quise decir espantoso. ¿No estás de acuerdo Clo Clo?
¿Sabías que hay perros a los que les gustan los charcos?
¡Cielos! Probablemente sean los mismos
que no levantan el meñique cuando toman el té.
¿Te imaginas saltar a ese barro horrible, húmedo,
frío, blandito
y maravilloso? Sostén mi té, ¡voy a saltar!
¡No, Tag elegante!
¡Sí!
Nosotros somos mucho más civilizados.
¿Volviste tan pronto?
Resulta que tampoco soy una perra elegante.
No te desanimes.
Hay un sombrero para cada uno,
y todavía quedan muchos para elegir.
Necesito uno que sea solo para mí,
pero no tengo cómo saber cuál es el adecuado.
Solo hay una forma de estar seguros: ¡probarlos todos!
¿El de cocinero? No me queda.
El de pintor no es para mí.
¿De bombero? No creo.
Me probé todos los sombreros, y ninguno es para mí.
Gracias, Lady Lydia, pero este sombrero no es para mí.
Vaya, que mal día para los sombreros.
Un sombrero que no probé.
¡Me gusta ese sombrero de vaquera!
Gracias, señora.
Tengo un buen presentimiento sobre este.
Me parece que es el sombrero ideal para mí.
¡Detente, caballito!
Tengo que parar aquí, y pronto seguiremos camino.
Estoy sedienta, Wagnes. Un tazón de agua, por favor.
¿Me lo deslizas?
Así les dan el agua a los vaqueros.
Muy agradecida. Y dame avena para mi leal caballo.
¡Junior! ¡No!
Volveré por la avena en un santiamén.
Tengo que solucionar un problema con un cachorro.
¡Arre!
¿Qué pasa, señora?
¡Mi cachorro! ¡No debería haberle comprado esos patines!
No se preocupe, lo traeré de vuelta. ¡Arre!
¡Sí! ¡Vaquera Tag lo logra!
Vamos, cachorrito.
Muchas gracias.
No hace falta que me agradezca. Es lo que haría cualquier vaquera.
¿Esos patines tienen...
...cohetes?
No sabía que podían hacer eso.
¡Arre, caballito!
Este caballito es muy lento.
¡Tengo que ir más rápido!
Esperen. ¡Ya sé!
No se preocupe, yo lo voy a alcanzar. ¡Ve, perro, ve!
¡Y parece que Tag va a alcanzar al cachorro!
No, el cachorro se va a escapar. No, ella lo va a alcanzar.
¡No, se va a escapar!
No voy a perder esta vez.
Lo dije bien la primera vez.
Muchas gracias.
¡Vaya! ¡Sí que sabes correr!
Gracias. Correr es lo mío.
Hola, Tag. ¿No levas sombrero? ¿Qué clase de perro eres ahora?
Soy corredora.
Corrí como loca por toda la ciudad para perseguir a un cachorro en patines.
Fue emocionante y divertido y me recordó por qué me gusta correr.
- Esa es la Tag que yo conozco. - ¡No!
¡Mi casco de carrera! Lo dejé en el estadio.
Espero que nadie se lo haya llevado...
¡a menos que haya sido yo!
- ¡Sí! - Me pareció que lo querrías de vuelta.
Sé qué clase de perro eres tú, Scoochi. El mejor de todos.
Como un guante.
Me encanta ese sombrero.
"El final de la historia"
¡Una carrera hasta las bolsas de dormir!
Estoy superentusiasmada por nuestra primera piyamada. No podré dormir.
¿Cómo están?
¿Todos se lavaron los dientes?
- ¡Sí! - ¡Claro que sí!
Y nos pasamos el hilo dental.
¡Genial! Entonces es hora de apagar la luz.
- ¿Señora Puchi? - ¿Sí, Kit?
No puedo dormirme hasta que no me cuenten un cuento.
¡Cuento! ¡Cuento!
De acuerdo. Creo que tenemos tiempo para un cuento.
¡Sí!
¿Qué tal un cuento sobre gallinas?
¡Sí!
Si a todos les parece bien.
¿Puede ser de otra cosa?
Scoochi ya nos contó todos los cuentos de gallinas.
Es verdad. Me las sé de memoria.
"El juguetón Paul perdió su pelota".
Nunca leímos este.
Porque no es de gallinas.
¡Perfecto!
¡Adelante!
Aquí vamos.
"Había una vez un cachorro llamado Paul.
Paul era muy juguetón.
Jugaba con cualquier cosa...
sonajeros, sogas, damas y hasta con su cola.
Pero su juguete preferido era su pelota.
Le gustaba tanto que la llamó Pelotantonio."
Buen nombre.
"Un día, Paul estaba jugando con su pelota en el parque,
cuando esta se fue rodando detrás de un árbol".
¿Y qué pasó?
"Paul la buscó detrás del árbol,
pero Pelotantonio... ¡había desaparecido!".
¿Desaparecido?
- ¿Qué? - ¿La pelota de Paul está bien?
Vamos a ver. Qué raro.
Faltan páginas.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Si no terminamos el cuento, no podré dormirme.
Ninguno de nosotros podrá.
Lo siento, chicos. Puedo leerles un cuento sobre gallinas.
No puedo creer que vaya a decir esto, pero no, gracias.
Tenemos que averiguar qué pasa con Paul y su pelota.
Entonces invéntenlo.
¿Qué les parece si inventan juntos un final para el cuento?
¡Sí! Podríamos.
- Gran idea, mamá. - Cuenten conmigo.
Está bien. Pero no se queden despiertos hasta muy tarde.
¡Chicos! Ya sé qué pasó.
- Paul salió del bosque y... - ¿Tag?
Pensé que inventaríamos el resto del cuento juntos.
Sí, claro. Pero ¿puedo empezar yo?
Sí, está bien.
Porque necesito un momento para pensar en mi parte.
Entonces, Paul buscó detrás del árbol, pero Pelotantonio había desaparecido.
Solo quedaba una cosa por hacer.
Se subió a su auto deportivo y salió en busca de su pelota.
¡Espera!
No hay autos deportivos en El juguetón Paul perdió su pelota.
Ahora sí, porque es mi cuento.
Quieres decir, "nuestro cuento".
Sí. ¿Por dónde iba?
Paul recorrió las calles en su auto escuchando música a todo volumen.
Zigzagueó por las carreteras y pasó a los otros autos,
y entonces dio un salto.
Y después otro más grande.
¡Y después el salto más grande de todos!
¡Paul! ¡Paul! ¡Paul!
Y Paul dijo...
Fue un gran salto.
¡Fue el truco más increíble de todos!
Y la multitud se volvió loca y empezó a cantar: "¡Paul, Paul!".
¿Tag?
¡Te amamos, Paul!
- ¡Tag! - ¿Sí?
¿Y Pelotantonio?
¿Quién es Pelotantonio?
La pelota de Paul.
Sí. Ya voy a llegar a eso.
Paul siguió conduciendo en busca de la pelota.
Pelota, ¿dónde estás?
Y finalmente la vio picando en la calle.
Picó hasta llegar al bosque.
Entonces Paul encendió sus turboimpulsores...
...y la persiguió.
Cuando llegó al bosque, no vio la pelota.
Pero vio a los cachorros cadetes que lo retaron a correr una carrera. ¡Sí!
De acuerdo, Tag.
Creo que le toca seguir a otro.
Está bien.
Los cadetes querían correr.
- Pero Paul les dijo que no podía. - ¡Qué lástima!
Paul se dio cuenta de que tenía que aminorar la marcha
y buscar la pelota con la ayuda de... ¡gallinas!
Espera...
Scoochi, pensé que no sería un cuento de gallinas.
No es un cuento sobre gallinas. Es un cuento que tiene gallinas.
- Gran diferencia. - ¿Te parece?
En todo caso, Paul y las gallinas se dispersaron por el bosque
en busca de Pelotantonio.
Una gallina llamada Gary voló hasta un árbol.
Espera un momento... Las gallinas no vuelan muy alto.
- Gary sí. Tag, es mi turno. - Tienes razón. Lo siento.
Pero la pelota no estaba allí.
Otra gallina llamada Janice creyó haber encontrado la pelota.
Pero, en realidad, solo era el huevo de Melissa.
Una tercera gallina llamada Skyler creyó que para encontrar la pelota,
tenía que pensar como pelota.
Así que se enrolló y salió rodando.
Las gallinas se sintieron culpables por no poder encontrar la pelota de Paul.
Así que para alegrarlo, empezaron a tocar música.
Gary tocó las cucharas, y Janice, los huevos.
¡Y dio resultado!
Paul y las gallinas bailaron sin parar.
Espera...
Tu cuento es genial, pero ¿no te estás olvidando de lo más importante?
¿Lo más importante?
¿Te refieres a cuando las gallinas se visten de fiesta para ir al castillo?
Ya llegaré a eso.
¡No! La pelota de Paul. ¿Pelotantonio?
Claro. También llegaré a eso.
Las gallinas invitaron a Paul a un baile en su castillo.
Pero Paul dijo...
Aún tengo que encontrar mi pelota. Pelotantonio.
Entonces, una de las gallinas vio la pelota caer al arroyo.
Paul sabía que había solo una forma de alcanzarla...
¿Haciendo la conga?
No.
¡Un desfile de gallinas!
No, eso tampoco.
Tengo una idea.
- ¿Cuál es tu idea? - Que es mi turno.
Qué bien. Porque no se me ocurre más nada.
Nuestro cuento está bien, pero le falta algo.
- Sabía que necesitaba más gallinas. - No, algo grande.
- ¿Como una gran carrera? - No. Un villano.
Todas las buenas historias necesitan un villano. Y yo tengo uno bueno.
Quiero decir, uno muy malo.
Paul siguió la pelota por el arroyo y estaba a punto de agarrarla
cuando cayó en las manos de...
¡Frisky Von Miauwingstein!
Era el villano más ágil y gatuno de todo el mundo,
y decía cosas de villano como...
Cuando veo algo divertido, lo tomo.
Porque soy malo.
Frisky se fugó con la pelota,
haciendo piruetas como un ninja.
Y maulló encantado.
Mientras tanto, Paul lo perseguía a pie, pero no podía alcanzar
al increíble Frisky Von Miauwingstein.
Y Frisky llevó la pelota a su guarida del mal,
donde jugó con ella por toda la eternidad.
Fin.
- ¿Qué? - ¿Qué? ¿Fin?
Sí, dije "fin" para que podamos ir a dormir. Buenas noches.
¡El cuento no puede terminar con un villano que gana!
¿Por qué no? Es un personaje muy divertido.
Pero los buenos siempre ganan.
Sí, Paul tiene que recuperar la pelota.
Además, no puede haber un final sin gallinas.
O una carrera. Por eso yo quiero contar el final.
- No, ¡yo quiero! - Tranquilos, perros. Ya lo conté yo.
¿Por qué tanto alboroto?
¿Terminaron el cuento?
- Sí. - ¡No!
No podemos ponernos de acuerdo con el final.
Entonces es hora de ir a dormir.
Espere, señora Puchi.
Ya sé cómo todos podemos tener el cuento que queremos.
Contaremos el final juntos.
Así tendremos un villano, una carrera y, por supuesto, monos.
¿Monos?
Bromeo, Scoochi. Gallinas.
De acuerdo. Pero se hace tarde, que sea rápido.
¿Por dónde íbamos?
Frisky estaba jugando con la pelota en su guarida
y hacía trucos de ninja geniales.
Pero entonces escuchó un ruido afuera.
De repente, llegó Paul. Adelante, Tag.
En su leal auto de carreras.
Frisky intentó huir.
Frisky saltó por el bosque y Paul lo perseguía de cerca.
Y también había una multitud de perros alentando a Paul.
¡Paul! ¡Paul! ¡Paul!
Paul estaba por alcanzarlo cuando Frisky vio un edificio alto.
Frisky subió al edificio, y Paul quedó abajo.
Termínalo, Scoochi.
Cuando Frisky llegó al techo, paró a tomar aire,
y se dio cuenta de que estaba cara a cara con las gallinas amigas de Paul.
Las gallinas hicieron la conga alrededor de Frisky, que no pudo evitar sumarse.
Y cuando Frisky alzó las manos para seguir el ritmo,
accidentalmente lanzó la pelota,
que cayó en las manos de Paul.
Paul estaba feliz de haber recuperado a Pelotantonio,
y Frisky estaba feliz de tener un nuevo pasatiempo: la conga de gallinas.
Fin.
Genial.
- ¡Lo logramos! - Juntos.
Y es mejor que cualquier final que podríamos haber inventado solos.
Choquen las patas.
Ahora podemos ir a dormir.
Espera. ¿Qué es esto?
Vaya. Las páginas que faltaban.
- ¿Las leemos? - No.
Ese final no puede ser mejor que el nuestro.
Tienes razón.
Eso estuvo genial. Me encantan los cuentos de gallinas.
¡Scoochi!
Quiero decir, un cuento con gallinas.
Subtítulos: María Belén Bustos