UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Corre, perro, corre!
¿Quieres ver...
Correr perros por la ciudad?
¿Quieres ver...
Amigos que la pata se dan?
¿Quieres ver...
Perros moverse sin parar?
Vaya pasada
Es Villapata
¡Corre, perro, sin parar!
Sin parar Corre perro, sin parar
Y ya no vamos a parar
¡No, qué va!
Así que corre, perro, coooorre
¡Corre, perro, corre!
Un sombrero para Tag
Los cadetes de carreras se dirigen a la recta final
y parece que Ventisca Veloz ganará la carrera.
No, Tag ganará la carrera.
No, Ventisca. No, Tag.
Ventisca. Tientisca. ¿Vag?
¿Dónde se apaga el micrófono?
Vas a perder, Ventisca Veloz.
¡Ventisca Veloz gana la carrera!
¡Sí!
Tenía razón al principio.
Ha sido difícil, Tag, pero ganarás la próxima carrera.
Chuchi, me lo has dicho las diez últimas veces que he perdido contra ella.
¿Ah, sí? Tengo que cambiar de frase.
Igual ya no se me dan bien las carreras.
¿Qué dices? Te encantan.
Eso era cuando creía que era buena, pero igual no soy un perro de carreras.
Así que ya no necesitaré este casco nunca más.
Pero, Tag, si no eres un perro de carreras ¿qué clase de perro eres?
Lo tengo que descubrir. Nos vemos luego, Chuchi.
Vale. Buena suerte.
¡Espera! Tag me había traído.
Bueno, hace buen día para caminar.
Como no soy un perro de carreras, tampoco necesitaré mi moto. Vete a casa.
Y hace buen día para caminar.
¡Hola!
¿Te gusta mi sombrero?
Claro, Lady Lydia.
Genial. Pero no me gusta ese humor. ¿Qué ocurre?
Creo que ya no soy un perro de carreras,
pero no sé qué tipo de perro debo ser.
Bueno, a mí me parece que necesitas un sombrero nuevo.
No sé de qué me va a servir un sombrero.
Sombrero nuevo, perro nuevo.
¡Qué pasada de carrito de sombreros!
Gracias. Es mi nueva tienda... Lydia's Lids.
Observa.
¿Ves? Ahora soy un perro fiestero.
Ahora, soy un perro marinero. ¡A la vista!
Y ahora soy un perro bruja.
Así que... nuevo sombrero, nueva Tag.
Vale, voy a probar.
¿Qué le parece este?
¿Un sombrero de payaso? Excelente elección.
Mi hermana es payaso así que tengo el gen del espectáculo.
Ahí están.
Quizá sea un perro payaso, como mi hermana.
Hora de probar a la nueva Tag.
¡Gracias, Lady Lydia!
No hay de qué.
Ha sido divertido.
Hola, hola, Manchitas y payasos. ¿Os importa que haga alguna payasada?
¿Tag? ¿Quieres hacer cosas de payasos?
Por eso llevo este sombrero de payaso.
Y me llamo Tagzo el payaso, porque estoy chiflada.
Es el sonido de la emoción.
¡Ahora yo!
Toma. Prueba con esto.
¡No está mal!
Bueno Tagzo. Íbamos a pasar por la cuerda floja.
Podrías probar. Adelante, payasos.
Impresionante. ¿Ahora qué?
Ahora, camina hacia el otro lado. Muy despacio.
Mucho cuidado.
Creo que podemos ir un poco más rápido.
Cuidado, Tag. Vas muy rápido. ¡Es el sonido del miedo!
Tranquila, Manchitas. Todo controlado.
¡Tag! ¡Para!
Lo siento, payasos.
Es el sonido de "menos mal
que estamos en una red aunque no hayas seguido las normas".
Qué de sonidos.
¿Ya estás aquí de nuevo?
Creo que tampoco soy un perro payaso.
No te preocupes. Lydia's Lids tiene muchos sombreros.
¿Te gusta alguno de estos?
¿Qué tal este? Me encantan las plumas.
Gran elección. Un sombrero elegante para un perro elegante.
Yo no sé ser elegante.
Permíteme.
Primero, debes caminar así.
¡Fenomenal!
Ahora, debes hablar así...
Buenas tardes. ¿Qué opina del tiempo?
Ahora tú.
Buenas tardes. ¿Qué opina del tiempo?
¡Excelente! Y lo más importante, cuando tomes té,
y debes tomar té, debes levantar el meñique.
Levantar el meñique, vale. Creo que este puede ser mi sombrero.
Gracias, Lady Lydia.
¡Hola!
Hola. ¿Te conozco?
Hola, Chuchi.
¿Tag? ¿Y ese sombrero?
Nuevo sombrero, nueva yo. Ahora soy un perro elegante.
¿Le gustaría asistir a una fiesta del té?
Qué divertido. Voy a por mis tazas.
¿Le parece si hablamos del tiempo?
Los perros elegantes hablan del tiempo antes de tomar el té.
Sí. Creo que hace muy buen tiempo.
Yo también considero que hace buen tiempo.
Me alegro de haber mantenido esta conversación.
- ¡No! - ¿Qué?
El meñique.
Hay que levantar el meñique para tomar el té.
Sí, mucho mejor. Gracias, Tag elegante.
Y disculpa por el charco de barro. No es muy elegante.
Un charco de barro. Parece divertido.
¿He dicho divertido?
Quería decir espantoso. ¿No cree, Pío-Pío?
¿Sabe que hay perros a los que les gustan los charcos de barro?
¡Cielo santo! Serán los mismos
que no levantan el meñique al tomar el té.
¿Se imagina saltar en ese horrible, húmedo,
frío, líquido
y maravilloso barro? Sujétame el té, ¡voy a saltar!
Tag elegante, ¡no!
¡Sí!
Somos mucho más civilizados.
¿Ya has vuelto?
Tampoco soy un perro elegante.
No te desanimes.
Si hay un sombrero, hay una solución
y todavía hay muchos entre los que elegir.
Necesito algo a mi medida,
pero no hay forma de saber cuál es el correcto.
La única forma de asegurarse ¡es probárselos todos!
¿Sombrero de chef? No me va bien.
¿Sombrero de pintor? No lo veo.
¿Sombrero de bombero? No.
Me he probado todos los sombreros y ninguno es para mí.
Gracias, Lady Lydia, pero creo que este sombrero no me va.
Cielos, qué día más duro para los sombreros.
Ese no me lo he probado.
¡Me encanta ese sombrero de vaquera!
Gracias, señora.
Tengo un buen presentimiento con este.
Creo que podría ser el adecuado.
¡Arre, caballito!
Haremos una parada en este antro y seguiremos adelante.
Vengo a calmar la sed, Wagnes. Ponme un bol de agua, por favor.
¿Te importaría deslizarlo?
Así lo reciben las vaqueras.
Agradecida. Y quiero un poco de avena para mi fiel corcel.
¡Junior! ¡No!
Volveré a por la avena en un periquete, Wagnes.
Debo encargarme de un asunto de cachorros.
¡Arre!
¿Qué le ocurre, señora?
¡Mi cachorro! No debí dejarle esos patines.
No se preocupe. Atraparé a su cachorro en un santiamén.
¡Sí! Tag vaquera en acción.
Agárrate, cachorrito.
Muchas gracias.
No hay de qué, solo hago lo que hacen las vaqueras.
¿Los patines tienen...
cohetes?
No sabía que podían hacer eso.
¡Arre, caballo!
Este caballo es muy lento.
¡Necesito correr!
Espera. ¡Eso es!
No se preocupe, lo alcanzaré. ¡Corre, perro, corre!
¡Tag va a atrapar al cachorro!
No, el cachorro escapará. No, lo atrapará.
¡No, escapará!
¡Esta carrera no la pierdo!
Tenía razón al principio.
Muchísimas gracias.
¡Vaya! ¡Sí que se te da bien correr!
Gracias. Es lo mío.
Tag. ¿No llevas sombrero? ¿Qué tipo de perro eres?
Soy un perro de carreras.
He corrido una carrera increíble por la ciudad tras un cachorro en patines.
Ha sido emocionante y me ha recordado mi pasión por correr.
- ¡Esa es mi Tag! - ¡No!
¡Mi casco de carreras! Me lo dejé en el estadio.
Espero que nadie lo cogiera...
¡a menos que fuera yo!
- ¡Sí! - Sabía que querrías recuperarlo.
Sé qué tipo de perro eres tú, Chuchi. El mejor perro.
¡Me queda perfecto!
Me encanta ese sombrero.
Un final muy peludo
¡Una carrera a los sacos de dormir!
Tengo tantas ganas de esta primera fiesta de pijamas que no sé si podré dormir.
¿Cómo vais por aquí?
¿Dientes cepillados?
- ¡Sí! - ¡Claro!
Y con hilo dental.
¡Genial! Pues a apagar la luz.
- ¿Señora Chucho? - ¿Sí, Kit?
No puedo dormir sin que me lean un cuento.
¡Cuento! ¡Cuento!
Vale. Creo que tengo tiempo para un cuento.
¡Sí!
¿Os apetece un cuento de gallinas?
¡Sí!
Bueno, si es lo que queremos todos.
¿Tienes otro?
Chuchi nos ha contado ya todos los de gallinas.
Es verdad. Me los sé de memoria.
Paul el juguetón perdió su balón.
Nunca hemos leído este.
Porque no es sobre gallinas.
Perfecto.
¡Adelante!
Allá vamos.
"Érase una vez un cachorro llamado Paul.
Paul era muy juguetón.
Jugaba con todo...
juguetes para morder, cuerdas, damas, incluso con su cola.
Pero su juguete favorito era su balón.
Le gustaba tanto que lo llamó Balontomeo".
Gran nombre.
"Un día, Paul estaba jugando con su balón en el parque,
pero lo lanzó por detrás de un árbol".
¿Y entonces qué? ¿Qué pasó?
"Paul buscó detrás del árbol,
pero Balontomeo... ¡no estaba!".
¿No estaba?
- ¿Cómo? - ¿Está bien el balón de Paul?
Veamos. Qué raro.
Las demás páginas no están.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Si no terminamos el cuento, no podré dormir.
Ni nosotros.
Lo siento, chicos. Puedo leeros un cuento de gallinas.
No me creo lo que voy a decir, pero no gracias.
Tenemos que saber qué ocurre con Paul y su balón.
Inventaos el final.
¿Por qué no pensáis en el final de la historia entre todos?
¡Sí! Podríamos hacerlo.
- Gran idea, mamá. - Me apunto.
Estupendo. No os acostéis tarde.
¡Chichos! Ya sé lo que pasa después.
- Paul caminó por el bosque y... - ¿Tag?
Creía que íbamos a inventarnos el resto del cuento juntos.
Sí. Claro. ¿Pero puedo ser la primera?
Claro, está bien.
Porque necesito un minuto para inventarme mi parte del cuento.
Así que Paul buscó detrás del árbol, pero Balontomeo no estaba.
Solo había una cosa que Paul podía hacer.
Subió a su coche deportivo y salió en busca de su balón.
¡Espera!
No hay coches deportivos en Paul el juguetón perdió su balón.
Ahora sí porque es mi historia.
Querrás decir nuestra historia.
Sí. Bueno, ¿por dónde iba?
Paul recorrió las calles en su coche deportivo, con música perruna.
Serpenteó por carreteras y adelantó a otros coches,
después, dio un salto.
Y luego un salto más grande.
¡Y después el salto más grande!
¡Paul! ¡Paul! ¡Paul!
Y Paul dijo...
Qué gran salto.
¡Fue una acrobacia impresionante!
Y el público enloqueció mientras animaba a Paul.
¿Tag?
¡Te queremos, Paul!
- ¡Tag! - ¿Sí?
¿Qué pasa con Balontomeo?
¿Quién es Balontomeo?
El balón de Paul.
Ya llego a esa parte.
Paul buscó el balón por todas partes.
Balón, ¿dónde estás?
Y por fin lo vio botando por la carretera.
Botó hasta el bosque.
Así que Paul activó su acelerador turbo...
y fue en su busca.
Entró en el bosque y no veía el balón.
Pero se encontró con los Cachorros Cadetes que le retaron a una carrera.
Ya está, Tag.
Ahora nos toca a nosotros.
Está bien.
Los Cachorros Cadetes querían competir.
- Pero Paul les dijo que no podía. - ¡Jo, qué mal!
Paul debía ir más lento
y buscar el balón con ayuda de... ¡las gallinas!
Espera...
Chuchi, creía que no iba a ser un cuento de gallinas.
No lo es. Es un cuento en el que aparecen gallinas.
- Hay una gran diferencia. - ¿Sí?
Bueno, Paul y las gallinas se dividieron por el bosque
para buscar a Balontomeo.
Una gallina llamada Gary voló a un árbol.
Pero... las gallinas no vuelan tan alto.
- Gary sí. Tag, es mi turno. - Claro, perdona.
Pero el balón no estaba allí.
Otra gallina llamada Janice creyó haberlo encontrado.
Pero era el huevo de Melissa.
Una tercera gallina, Skyler, pensó que para encontrarlo,
debía pensar como un balón.
Así que se hizo una bola y rodó.
Las gallinas se sentían mal por no encontrar el balón.
Para animar a Paul, formaron un maravilloso grupo de música.
Gary tocaba las cucharas y Janice, los huevos.
¡Y funcionó!
Paul y las gallinas bailaron y bailaron.
Espera...
Tu historia es genial, Chuchi, pero creo que has olvidado lo importante.
¿Lo importante?
¿Te refieres a que las gallinas se fueron a bailar a un castillo?
Ya llego a esa parte.
¡No! El balón de Paul. ¿Balontomeo?
Cierto, ya llego a esa parte también.
Las gallinas invitaron a Paul a su castillo para un gran baile.
Pero Paul dijo...
Tengo que encontrar mi balón. Balontomeo.
Entonces, una de las gallinas vio un balón en un arroyo.
Paul sabía que la única forma de cogerlo era...
¿Hacer una conga con gallinas?
No, así no.
¡Un desfile de gallinas!
No, eso tampoco.
Tengo una idea.
- ¿Cuál es? - Mi idea es que es mi turno.
Genial, porque se me acaban las ideas.
Nuestra historia está bien, pero le falta algo.
- Sabía que hacían falta más gallinas. - No, algo grande.
- ¿Como una gran carrera? - No. Un villano.
Toda historia necesita un villano. Y tengo uno muy bueno.
Quiero decir, malo.
Paul persiguió el balón por el arroyo y casi lo coge,
pero rodó hasta las zarpas de...
¡Frisky Von Miau-ingstein!
Era el villano más veloz y gatuno del mundo
y decía cosas malvadas como...
Cuando veo algo divertido, me lo llevo.
Porque soy el malo.
Frisky se escapó con el balón
haciendo cosas guais de ninja gatuno.
Y maulló con mucha maldad.
Mientras tanto, Paul lo persiguió a pie, pero no pudo alcanzar
al increíble Frisky Von Miau-ingstein.
Y entonces Frisky se llevó el balón a su guarida,
donde jugó con él para siempre jamás.
Fin.
- ¿Qué? - ¿Cómo que fin?
Sí, he dicho "fin", así que podemos irnos a dormir. Buenas noches.
No puedes terminar la historia con el villano ganando.
¿Por qué no? Es un personaje muy divertido.
Pero el bueno siempre gana.
Sí, Paul tiene que recuperar su balón.
Además, no puede ser el final si no hay gallinas.
Ni carreras. Por eso yo contaré el final del cuento.
- ¡No, yo! - Tranquilos, perros. Ya lo he contado yo.
¿Qué ocurre aquí?
¿Habéis terminado el cuento?
- Sí. - ¡No!
No coincidimos en el final.
Entonces es hora de dormir.
Espere, señora Chucho.
Ya sé cómo podemos tener el final que todos queremos.
Contaremos el final todos juntos.
Entonces, tendremos un villano, una carrera y, por supuesto, monos.
¿Monos?
Es broma, Chuchi. Gallinas.
Vale, es tarde, así que hacedlo rápido.
Vale, ¿por dónde íbamos?
Frisky jugaba con el balón en su guarida de villano,
haciendo trucos de ninja superchulos.
Pero entonces, oyó un ruido en el exterior.
De pronto, llegó Paul. Adelante, Tag.
En su fiel coche de carreras.
Frisky se abalanzó hacia él.
Frisky saltó por el bosque mientras Paul le pisaba la cola.
Y había una multitud de perros animando a Paul.
¡Paul! ¡Paul! ¡Paul!
Paul estaba a punto de alcanzarlo cuando Frisky vio un edificio alto.
Frisky trepó por el edificio, dejando a Paul abajo.
Termina tú, Chuchi.
Cuando Frisky llegó al tejado, paró a recobrar el aliento,
pero se encontró con las amigas gallinas de Paul.
Hicieron una conga alrededor de Frisky, que no pudo resistirse.
Y cuando Frisky se dejó llevar por el ritmo,
soltó la pelota sin querer y
la dejó caer hasta las patas de Paul.
Paul estaba feliz de estar de nuevo con Balontomeo
y Frisky, de haber encontrado su nuevo hobby: la conga de gallinas.
Fin.
Qué chulo.
- ¡Lo hemos conseguido! - Juntos.
Y es mejor de lo que podríamos habernos inventado por separado.
Chocad esas patas.
Ya podemos irnos a dormir.
Espera. ¿Qué es esto?
Hala. Las páginas que faltaban del cuento.
- ¿Las leemos? - No.
No puede haber un mejor final que el nuestro.
Tienes razón.
Ha sido genial. Adoro los cuentos de gallinas.
¡Chuchi!
Es decir, los cuentos donde aparecen gallinas.
Subtítulos: Silvia Álvarez González