1
00:00:08,591 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:23,565 --> 00:00:24,774
Töpinää tassuihin!

3
00:00:24,858 --> 00:00:25,817
Tuu mukaan

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,819
Käy kaupunkiin koirien tie

5
00:00:27,902 --> 00:00:28,862
Tuu mukaan

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
Niin kaverukset kyytiin sut vie

7
00:00:30,864 --> 00:00:31,823
Tuu mukaan

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,950
Kun kulkuneuvot kaikki käy

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,410
On nasta laudassa

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,245
Siis Hurttalassa

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,165
Joo, joo, joo, joo, töpinäksi

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,293
Joo, joo, joo, joo, töpinäksi

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,086
Ei aloilleen jäädä

14
00:00:45,170 --> 00:00:46,171
Ei, ei, ei

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,841
Kun pannaan joo, joo, joo, töpinäksi

16
00:00:49,924 --> 00:00:51,384
Töpinäksi!

17
00:00:53,052 --> 00:00:54,846
KIRIN UUDET AATTEET

18
00:00:56,431 --> 00:00:58,808
Kuonokuskien lähestyessä loppusuoraa -

19
00:00:58,892 --> 00:01:02,145
Tuuli Viuhu näyttää vievän voiton.

20
00:01:02,228 --> 00:01:04,022
Ei, vaan Kiri voittaa.

21
00:01:04,105 --> 00:01:05,940
Ei, Tuuli. Ei, Kiri.

22
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
Tuuli. Huuli. Siri?

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,903
Miten suljen tämän?

24
00:01:10,403 --> 00:01:12,405
Peittoan sinut, Tuuli Viuhu.

25
00:01:15,575 --> 00:01:18,036
Ja Tuuli Viuhu voittaa!

26
00:01:18,119 --> 00:01:19,287
Jes!

27
00:01:19,996 --> 00:01:22,373
Osuin oikeaan ensi yrittämällä.

28
00:01:23,750 --> 00:01:26,669
Huono tuuri, Kiri.
Mutta päihität hänet ensi kerralla.

29
00:01:27,378 --> 00:01:31,591
Sesse, olet sanonut samaa
kymmenen kertaa aiemmin.

30
00:01:31,674 --> 00:01:34,302
Niinkö? Pitääpä uudistaa tuota replaa.

31
00:01:34,385 --> 00:01:37,096
Ehkä kilpa-autoilu
ei ole enää minun juttuni.

32
00:01:37,180 --> 00:01:39,140
Mitä? Sinä rakastat kilpa-ajoa.

33
00:01:39,224 --> 00:01:44,103
Koska luulin olevani siinä hyvä,
mutta ehken olekaan ajokoira.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,815
En siis tarvitse tätä kypärää enää.

35
00:01:47,816 --> 00:01:51,820
Mutta ellet ole ajokoira,
niin minkälainen koira olet?

36
00:01:51,903 --> 00:01:54,948
Minun täytyy selvittää se.
Nähdään myöhemmin, Sesse.

37
00:01:55,031 --> 00:01:56,533
Selvä. Lykkyä tykö.

38
00:01:57,367 --> 00:02:00,036
Hetkonen! Tulin tänne Kirin kyydillä.

39
00:02:00,620 --> 00:02:02,914
No jaa. Tämä on hyvä päivä kävelylle.

40
00:02:04,332 --> 00:02:09,379
En ole ajokoira,
eli en kaipaa skootteriakaan. Mene kotiin.

41
00:02:11,881 --> 00:02:13,967
Ja tämä on hyvä päivä kävelylle.

42
00:02:22,851 --> 00:02:23,810
Päivää!

43
00:02:23,893 --> 00:02:25,728
Pidätkö hatustani?

44
00:02:26,396 --> 00:02:28,022
Toki, Nadja-neiti.

45
00:02:28,106 --> 00:02:32,443
Hyvä, mutta minä en pidä mutrunaamastasi.
Mikä hätänä?

46
00:02:32,527 --> 00:02:34,988
En taida enää olla ajokoira,

47
00:02:35,071 --> 00:02:37,657
mutta en tiedä,
mikä muu koira voisin olla.

48
00:02:37,740 --> 00:02:40,910
Taidat tarvita uutta hattua.

49
00:02:41,244 --> 00:02:43,872
En usko uuden hatun auttavan.

50
00:02:43,955 --> 00:02:47,125
Mutta uusi hattu
tekee sinusta uuden koiran.

51
00:02:47,208 --> 00:02:49,460
Vau! Kiva hattukärry!

52
00:02:49,544 --> 00:02:52,881
Kiitos. Tämä on uusi puotini,
Nadjan Knallit.

53
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
Katsopas.

54
00:02:54,799 --> 00:02:57,302
Näetkö? Nyt olen juhlakoira.

55
00:02:59,387 --> 00:03:02,265
Nyt olen merikoira. Ohoi!

56
00:03:03,474 --> 00:03:06,561
Ja nyt olen noitakoira.

57
00:03:09,397 --> 00:03:13,067
Eli sinun mukaasi uusi hattu
tekee uuden Kirin.

58
00:03:13,151 --> 00:03:14,903
Voin kokeilla.

59
00:03:15,361 --> 00:03:16,613
Sopisiko tämä?

60
00:03:16,696 --> 00:03:19,908
Pellehattuko? Mainio valinta.

61
00:03:19,991 --> 00:03:23,161
Siskoni on klovni,
joten se kulkee suvussa.

62
00:03:24,996 --> 00:03:26,039
Ja puistossa.

63
00:03:29,083 --> 00:03:32,086
Ehkä olen klovnikoira kuten siskoni.

64
00:03:32,170 --> 00:03:34,255
Aika panna uusi Kiri koetukselle.

65
00:03:34,339 --> 00:03:35,840
Kiitos, Nadja-neiti!

66
00:03:36,090 --> 00:03:37,216
Eipä kestä.

67
00:03:39,469 --> 00:03:40,803
Kylläpä nauru maittaa.

68
00:03:41,638 --> 00:03:46,267
Terve vain, Siru-Muru ja muut.
Saanko minäkin vähän pelleillä?

69
00:03:46,809 --> 00:03:49,229
Kiri? Tahdotko tehdä pellejuttuja?

70
00:03:49,312 --> 00:03:51,439
Siksi minulla on pellehattu.

71
00:03:51,522 --> 00:03:55,443
Ja nimeni on Kiva Hausku,
koska olen aivan höperö.

72
00:03:56,736 --> 00:03:58,321
He tööttäsivät innosta.

73
00:03:58,404 --> 00:03:59,906
Antakaa minun yrittää.

74
00:04:01,115 --> 00:04:02,951
Tässä. Kokeile tätä.

75
00:04:05,161 --> 00:04:06,704
Ei huono!

76
00:04:06,788 --> 00:04:10,166
Selvä on, Kiva Hausku.
Aioimme juuri kävellä nuoralla.

77
00:04:10,250 --> 00:04:12,502
Sinä saat kävellä. Toimiin, klovnit.

78
00:04:19,217 --> 00:04:20,677
Vaikuttavaa. Mitä sitten?

79
00:04:20,760 --> 00:04:24,722
Kävele toiselle puolelle,
mutta ota rauhallisesti ja hitaasti.

80
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
Emme halua pudota.

81
00:04:28,059 --> 00:04:30,603
Voin kai kävellä vähän nopeammin.

82
00:04:32,063 --> 00:04:35,692
Varovasti, Kiri. Tuo on liian nopeaa.
He tööttäävät pelosta!

83
00:04:35,775 --> 00:04:37,944
Älä huoli, Siru. Tämä on hoidossa.

84
00:04:40,822 --> 00:04:42,615
Kiri! Sinun pitää pysähtyä!

85
00:04:45,868 --> 00:04:47,203
Anteeksi, klovnit.

86
00:04:48,288 --> 00:04:50,123
He tööttäsivät: "Kiva osua verkoon,

87
00:04:50,206 --> 00:04:53,251
mutta sääli, ettet seurannut ohjeita."

88
00:04:53,334 --> 00:04:54,419
He tööttäilevät paljon.

89
00:05:00,258 --> 00:05:02,010
Joko palasit?

90
00:05:02,176 --> 00:05:04,262
En taida olla pellekoirakaan.

91
00:05:04,804 --> 00:05:08,683
Älä huoli.
Nadjan Knalleissa on laaja valikoima.

92
00:05:08,766 --> 00:05:10,351
Onko näistä mikään mieleesi?

93
00:05:12,103 --> 00:05:14,355
Miten olisi tämä? Pidän tästä höyhenestä.

94
00:05:14,939 --> 00:05:19,485
Oiva valinta.
Sorea hattu sorealle koiralle.

95
00:05:20,862 --> 00:05:22,530
En osaa olla sorea.

96
00:05:22,613 --> 00:05:23,740
Minä opetan.

97
00:05:23,823 --> 00:05:26,409
Ensin sinun tulee kävellä näin.

98
00:05:33,041 --> 00:05:34,584
Oikein hyvä!

99
00:05:34,667 --> 00:05:37,420
Sitten sinun pitää puhua näin.

100
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
Hyvää iltapäivää. Onko sää mieleesi?

101
00:05:41,799 --> 00:05:42,842
Kokeile.

102
00:05:42,925 --> 00:05:45,845
Hyvää iltapäivää. Onko sää mieleesi?

103
00:05:45,928 --> 00:05:51,476
Loistavaa! Ja tärkeintä,
että juodessa teetä,

104
00:05:51,559 --> 00:05:56,564
jota myös tulee todella juoda,
sinun tulee ojentaa pikkurilliäsi ulos.

105
00:05:56,647 --> 00:06:00,234
Pikkurilli ulos. Selvä.
Ehkä tämä onkin hattuni.

106
00:06:00,818 --> 00:06:02,320
Kiitos, Nadja-neiti.

107
00:06:06,032 --> 00:06:07,742
Päivää!

108
00:06:07,825 --> 00:06:09,368
Hei. Tunnenko sinut?

109
00:06:09,994 --> 00:06:10,828
Hei, Sesse.

110
00:06:10,912 --> 00:06:12,705
Kiri? Miksi hattu?

111
00:06:12,789 --> 00:06:15,833
Uusi hattu ja uusi minä.
Olen nyt sorea koira.

112
00:06:15,917 --> 00:06:18,503
Haluaisitko liittyä seuraani teelle?

113
00:06:19,170 --> 00:06:21,214
Kivaa. Haen teekuppini.

114
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
Puhuisimmeko säästä?

115
00:06:25,134 --> 00:06:28,805
Soreat koirat puhuvat aina säästä
ennen teen juontia.

116
00:06:28,888 --> 00:06:31,224
Kyllä. Sää on minusta hieno.

117
00:06:31,307 --> 00:06:33,684
Minä olen samaa mieltä.

118
00:06:33,768 --> 00:06:36,229
Onneksi keskustelimme tästä.

119
00:06:38,272 --> 00:06:39,690
Ei!
-Mitä?

120
00:06:39,774 --> 00:06:40,775
Pikkurillisi.

121
00:06:40,858 --> 00:06:43,361
Sinun täytyy ojentaa sitä
juodessasi teetä.

122
00:06:44,737 --> 00:06:48,241
Noin. Paljon parempi. Kiitos, sorea Kiri.

123
00:06:48,324 --> 00:06:52,161
Ja pahoitteluni mutalammikosta.
Se ei ole kovin soreaa.

124
00:06:52,995 --> 00:06:55,581
Mutalammikko. Tuo näyttää hauskalta.

125
00:06:56,541 --> 00:06:58,167
Sanoinko hauskalta?

126
00:06:58,251 --> 00:07:00,920
Tarkoitin puistattavalta.
Etkö ole samaa mieltä, Kotko?

127
00:07:03,589 --> 00:07:08,052
Tiesitkö, että jotkut koirat
tykkäävät mutalammikoista?

128
00:07:11,139 --> 00:07:13,307
Juku! Sellaiset tuskin -

129
00:07:13,391 --> 00:07:16,227
ojentavat pikkurillejään teetä juodessa.

130
00:07:16,310 --> 00:07:20,314
Voitko kuvitella hyppääväsi tuohon
kauheaan, märkään,

131
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
kylmään, vetelään,

132
00:07:22,358 --> 00:07:25,736
ihanaan mutaan?
Katso teeni perään, lätäkkö kutsuu!

133
00:07:25,820 --> 00:07:27,697
Sorea Kiri, ei!

134
00:07:32,577 --> 00:07:33,703
Jes!

135
00:07:34,871 --> 00:07:36,497
Olemme paljon sivistyneempiä.

136
00:07:39,542 --> 00:07:41,294
Palasitko näin pian?

137
00:07:41,878 --> 00:07:44,005
En vaikuta olevani soreakaan koira.

138
00:07:44,338 --> 00:07:45,923
Älä lannistu.

139
00:07:46,007 --> 00:07:48,301
Kyllä hattu keinot keksii -

140
00:07:48,384 --> 00:07:51,053
ja valinnanvaraa löytyy vielä.

141
00:07:51,137 --> 00:07:52,972
Tarvitsen jotain
yksin minulle sopivaa,

142
00:07:53,055 --> 00:07:55,725
mutta oikeaa hattua on mahdoton valita.

143
00:07:55,808 --> 00:07:59,687
Sen selvittämiseksi
täytyy kokeilla kaikkia hattuja!

144
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
Kokin hattu? Ei natsaa.

145
00:08:19,248 --> 00:08:21,042
Maalarin hattu? Ei minulle.

146
00:08:29,217 --> 00:08:31,552
Palomiehen hattu? Ei onnaa.

147
00:08:44,106 --> 00:08:47,360
Kokeilin jokaista hattua,
eikä yksikään sovi minulle.

148
00:08:48,152 --> 00:08:51,322
Kiitos, Nadja-neiti,
mutta tämä hattu ei ole minulle.

149
00:08:51,489 --> 00:08:54,158
Tämä on ollut rankka päivä hatuille.

150
00:08:54,283 --> 00:08:55,952
Tuota en ole kokeillut.

151
00:08:57,828 --> 00:09:00,790
Pidän tuosta lehmipaimenhatusta.

152
00:09:00,873 --> 00:09:01,874
Kiitos, neiti.

153
00:09:01,958 --> 00:09:04,293
Minulla on varsin hyvä kutina tästä.

154
00:09:04,377 --> 00:09:06,963
Tämä saattaa olla minulle passeli hattu.

155
00:09:08,589 --> 00:09:09,882
Ptruu, humma!

156
00:09:09,966 --> 00:09:13,928
Minun pitää vain kostuttaa kurkkua
ja voimme jatkaa matkaa.

157
00:09:18,140 --> 00:09:21,978
Kurkkuani kuivaa, Vuhvi.
Minulle kelpaisi kupillinen vettä.

158
00:09:22,937 --> 00:09:24,564
Liu'uttaisitko kulhon minulle?

159
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
Siten lehmitytöt saavat kulhonsa.

160
00:09:30,361 --> 00:09:34,490
Tattista. Otan myös
vähän kauraa luotettavalle ratsulleni.

161
00:09:34,991 --> 00:09:36,492
Juniori! Ei!

162
00:09:37,076 --> 00:09:39,620
Haen ne kaurat hetken päästä, Vuhvi.

163
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
Minun pitää mennä lassoamaan pentu.

164
00:09:44,750 --> 00:09:45,751
Hopoti-hop!

165
00:09:47,712 --> 00:09:49,088
Mikä hätänä, rouva?

166
00:09:49,171 --> 00:09:52,133
Pentuni! Ei olisi pitänyt ostaa
noita rullaluistimia.

167
00:09:53,134 --> 00:09:57,054
Älkää huoliko,
nappaan pentunne hujauksessa. Jiihaa!

168
00:09:58,347 --> 00:10:01,100
Jes! Lehmityttö-Kiri hoitaa homman.

169
00:10:01,183 --> 00:10:02,810
Painuhan kotiin, pikkuinen.

170
00:10:02,893 --> 00:10:05,646
Kiitos oikein paljon.

171
00:10:05,730 --> 00:10:09,442
Mitäpä tuosta, rouva.
Lehmitytön työtä tämä vain.

172
00:10:10,610 --> 00:10:11,902
Onko noissa luistimissa -

173
00:10:12,903 --> 00:10:14,280
raketit?

174
00:10:14,572 --> 00:10:16,866
En muuten tiennyt noista.

175
00:10:16,949 --> 00:10:18,534
Hopoti-hoi, humma!

176
00:10:24,081 --> 00:10:26,167
Tämä humma on liian hidas.

177
00:10:26,250 --> 00:10:27,918
Tarvitsen ajopelin!

178
00:10:28,002 --> 00:10:30,338
Hetkonen. Siinä se!

179
00:10:36,135 --> 00:10:39,347
Älkää huoliko, nappaan pennun.
Töpinää tassuihin!

180
00:11:01,369 --> 00:11:03,454
Kiri vaikuttaa saavuttavan pennun!

181
00:11:03,954 --> 00:11:06,832
Ei, pentu karkaa. Ei, Kiri nappaa pennun.

182
00:11:06,916 --> 00:11:08,042
Ei, karkaa!

183
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
Tätä kisaa en häviä.

184
00:11:14,173 --> 00:11:16,092
Osuin oikeaan ensi yrittämällä.

185
00:11:16,676 --> 00:11:18,177
Kiitos oikein paljon.

186
00:11:18,260 --> 00:11:20,638
Vau! Osaat totisesti ajaa!

187
00:11:20,763 --> 00:11:23,307
Kiitos. Se on aika lailla juttuni.

188
00:11:26,060 --> 00:11:29,105
Hei, Kiri. Ei hattua?
Minkälainen koira olet nyt?

189
00:11:29,188 --> 00:11:30,606
Olen ajokoira.

190
00:11:30,689 --> 00:11:34,735
Pyyhälsin juuri kaupungin halki
jahdatessani pentua rakettiluistimilla.

191
00:11:34,819 --> 00:11:38,697
Se oli jännittävää ja hauskaa
ja muistutti, miksi rakastan vauhtia.

192
00:11:40,282 --> 00:11:42,535
Tuo on tuntemani Kiri.
-Eih!

193
00:11:42,618 --> 00:11:45,579
Kilpakypäräni! Jätin sen radalle.

194
00:11:45,663 --> 00:11:47,331
Toivottavasti sitä ei viety,

195
00:11:47,415 --> 00:11:49,333
ellen ehtinyt ensin!

196
00:11:50,084 --> 00:11:52,628
Jes!
-Uumoilin sinun kaipaavan tätä.

197
00:11:52,711 --> 00:11:56,757
Tiedän, millainen koira sinä olet, Sesse.
Paras kaikista.

198
00:11:58,592 --> 00:11:59,802
Sopii täydellisesti.

199
00:12:00,302 --> 00:12:02,638
Pidän paljon tuosta hatusta.

200
00:12:14,900 --> 00:12:17,611
SEN PITUINEN SE

201
00:12:18,904 --> 00:12:20,990
Kisa makuupusseihin!

202
00:12:21,949 --> 00:12:26,829
Olen niin innoissani yökylästä,
etten ehkä saa unta.

203
00:12:26,912 --> 00:12:28,205
Kuinkas täällä sujuu?

204
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
Pesittekö hampaanne?

205
00:12:29,623 --> 00:12:31,041
Jep!
-Pesty on!

206
00:12:31,125 --> 00:12:32,710
Ja käytimme hammaslankaa.

207
00:12:32,793 --> 00:12:34,837
Hienoa! Sammuttakaa valot.

208
00:12:36,589 --> 00:12:38,674
Rva Tessu?
-Niin, Kiti?

209
00:12:39,216 --> 00:12:42,344
En pysty nukkumaan kuulematta iltasatua.

210
00:12:42,428 --> 00:12:44,138
Satu! Satu!

211
00:12:44,221 --> 00:12:46,849
Selvä on. Eiköhän tässä ole aikaa
yhdelle sadulle.

212
00:12:46,932 --> 00:12:47,892
Jee!

213
00:12:49,226 --> 00:12:51,061
Kävisikö kanasatu?

214
00:12:51,145 --> 00:12:52,313
Kyllä!

215
00:12:52,396 --> 00:12:55,107
Siis jos se kelpaa muillekin.

216
00:12:55,191 --> 00:12:56,484
Löytyykö muuta?

217
00:12:56,567 --> 00:12:59,195
Sesse on kertonut jo kaikki kanasadut.

218
00:12:59,278 --> 00:13:01,614
Totta. Muistan kaikki ulkoa.

219
00:13:01,697 --> 00:13:04,241
"Hupi ja kadonnut pallo."

220
00:13:04,325 --> 00:13:05,993
Emme ole ikinä lukeneet tätä.

221
00:13:06,076 --> 00:13:08,412
Siksi koska se ei kerro kanoista.

222
00:13:08,496 --> 00:13:09,330
Täydellistä!

223
00:13:09,413 --> 00:13:10,414
Antaa kuulua!

224
00:13:10,956 --> 00:13:12,249
Aloitetaan.

225
00:13:12,333 --> 00:13:14,960
"Olipa kerran pentu nimeltä Hupi.

226
00:13:15,044 --> 00:13:17,129
Hupi oli hyvin leikkisä.

227
00:13:17,213 --> 00:13:19,048
Hän leikki vaikka millä.

228
00:13:19,131 --> 00:13:22,927
Puruleluilla, köysillä,
lautapeleillä ja jopa hännällään.

229
00:13:23,010 --> 00:13:26,347
Mutta hänen lempilelunsa
oli hänen pallonsa.

230
00:13:26,430 --> 00:13:30,142
Hän rakasti sitä niin paljon,
että nimesi sen Peli-Matiksi."

231
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
Käypä nimi.

232
00:13:31,810 --> 00:13:34,563
"Eräänä päivänä
Hupi leikki pallollaan puistossa,

233
00:13:35,147 --> 00:13:38,359
mutta se pyöri puun taakse."

234
00:13:38,442 --> 00:13:40,402
Ja mitä sitten? Mitä tapahtui?

235
00:13:40,945 --> 00:13:43,364
"Hupi vilkaisi puun taa,

236
00:13:43,447 --> 00:13:46,492
mutta Peli-Matti oli kadonnut!"

237
00:13:47,618 --> 00:13:48,536
Kadonnut?

238
00:13:48,619 --> 00:13:50,663
Mitä?
-Onko Hupin pallo kunnossa?

239
00:13:50,746 --> 00:13:54,291
Otetaan selvää. Onpa outoa.

240
00:13:54,375 --> 00:13:56,001
Loput sivut ovat poissa.

241
00:13:56,418 --> 00:13:57,962
Mitä?
-Kuinka?

242
00:13:58,045 --> 00:14:01,298
Ellemme saa kuulla loppua,
en saa ikinä unta.

243
00:14:01,382 --> 00:14:02,675
Emme me muutkaan.

244
00:14:02,758 --> 00:14:06,178
Olen pahoillani, lapset.
Voisin vielä lukea kanakirjaa.

245
00:14:06,262 --> 00:14:09,807
En voi uskoa sanovani tätä,
mutta ei kiitos.

246
00:14:09,890 --> 00:14:12,601
Meidän pitää tietää,
mitä Hupille ja pallolle käy.

247
00:14:12,685 --> 00:14:14,186
Keksikää se sitten itse.

248
00:14:14,270 --> 00:14:18,023
Miksette keksisi tarinan loppua itse?

249
00:14:18,107 --> 00:14:20,276
Niin! Se voisi toimia.

250
00:14:20,359 --> 00:14:22,194
Hieno idea, äiti.
-Käy minulle.

251
00:14:22,278 --> 00:14:25,322
Hyvä on. Älkää valvoko myöhään.

252
00:14:25,906 --> 00:14:29,159
Kamut! Tiedän, mitä sitten tapahtui!

253
00:14:29,243 --> 00:14:31,871
Hupi käveli puiden läpi ja...
-Kiri?

254
00:14:31,954 --> 00:14:34,832
Meidänhän piti keksiä tarina yhdessä.

255
00:14:35,624 --> 00:14:38,836
Aivan. Juuri niin. Mutta saanko aloittaa?

256
00:14:38,919 --> 00:14:40,296
Mikäpä siinä.

257
00:14:40,379 --> 00:14:44,091
Minulla menee hetki
omaa kohtaani keksiessä.

258
00:14:44,174 --> 00:14:49,305
Eli Hupi katsoi puun taakse,
mutta Peli-Matti oli poissa.

259
00:14:49,388 --> 00:14:52,850
Hupi saattoi siis tehdä vain yhden asian.

260
00:14:52,933 --> 00:14:56,437
Hän hyppäsi kilpa-autoonsa
ja kaasutti etsimään palloaan.

261
00:14:56,520 --> 00:14:57,813
Odotas vähän!

262
00:14:57,897 --> 00:15:01,442
Kirjassa ei ole mitään kilpa-autoa.

263
00:15:01,525 --> 00:15:03,736
Nyt on, koska se on osa tarinaani.

264
00:15:03,819 --> 00:15:05,529
Siis meidän tarinaamme.

265
00:15:05,613 --> 00:15:08,574
Niin. Mihin jäinkään?

266
00:15:08,657 --> 00:15:13,245
Hupi ajeli katuja pitkin kilpa-autollaan
kuunnellen pentupoppia.

267
00:15:13,954 --> 00:15:17,791
Hän kaarteli kaduilla
ohitellessaan muita autoja -

268
00:15:17,875 --> 00:15:19,209
ja ajoi hyppyristä.

269
00:15:19,835 --> 00:15:21,545
Sitten vielä isommasta hyppyristä.

270
00:15:21,629 --> 00:15:23,547
Ja sitten isoimmasta hyppyristä!

271
00:15:26,508 --> 00:15:28,302
Hupi! Hupi! Hupi!

272
00:15:28,385 --> 00:15:29,386
Ja Hupi sanoi:

273
00:15:29,470 --> 00:15:31,180
"Olipa siisti hyppy."

274
00:15:31,263 --> 00:15:33,474
Se oli huikein temppu ikinä!

275
00:15:33,557 --> 00:15:37,227
Yleisö sekosi huutaessaan Hupin nimeä!

276
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
Kiri?

277
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
Olet huippu, Hupi!

278
00:15:40,606 --> 00:15:42,274
Kiri!
-Niin?

279
00:15:42,942 --> 00:15:44,610
Entä Peli-Matti?

280
00:15:44,693 --> 00:15:45,945
Kuka on Peli-Matti?

281
00:15:46,028 --> 00:15:47,154
Hupin pallo.

282
00:15:47,237 --> 00:15:50,282
Niin. Tulen siihen kohtaan.

283
00:15:50,366 --> 00:15:53,202
Hupi ajeli ympäriinsä ja etsi palloaan.

284
00:15:53,285 --> 00:15:55,704
Pallo, missä olet?

285
00:15:55,788 --> 00:15:59,458
Sitten viimein hän näki sen
pomppimassa tiellä.

286
00:15:59,541 --> 00:16:01,669
Se pomppi suoraan metsään.

287
00:16:01,752 --> 00:16:04,213
Hupi käynnisti turborakettinsa -

288
00:16:04,713 --> 00:16:05,673
ja lähti sen perään.

289
00:16:06,131 --> 00:16:09,677
Metsään päästyään
hän ei nähnyt palloa missään.

290
00:16:09,760 --> 00:16:14,473
Mutta hän näki Pentukuskit,
jotka haastoivat hänet kisaan.

291
00:16:17,059 --> 00:16:18,143
Hyvä on, Kiri.

292
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
Nyt lienee jonkun
muun vuoro kertoa tarinaa.

293
00:16:21,146 --> 00:16:22,398
Hyvä on.

294
00:16:22,481 --> 00:16:24,692
Pentukuskit halusivat kisata.

295
00:16:24,775 --> 00:16:27,695
Mutta Hupi kieltäytyi.
-Voi hitsi!

296
00:16:27,778 --> 00:16:29,738
Hupin piti hidastaa -

297
00:16:29,822 --> 00:16:33,450
ja etsiä palloa kanojen avustuksella!

298
00:16:35,244 --> 00:16:36,662
Odotas nyt...

299
00:16:36,745 --> 00:16:39,748
Sesse, tämän ei pitänyt olla kanasatu.

300
00:16:39,832 --> 00:16:43,043
Ei se olekaan.
Se on vain satu, jossa on kanoja.

301
00:16:43,127 --> 00:16:45,129
Iso ero.
-Onko?

302
00:16:45,212 --> 00:16:49,425
Joka tapauksessa Hupi
ja kanat levittäytyivät metsään -

303
00:16:49,508 --> 00:16:51,260
etsiessään Peli-Mattia.

304
00:16:51,343 --> 00:16:53,679
Eräs kana nimeltä Lari lensi puuhun.

305
00:16:53,762 --> 00:16:57,016
Hetkonen. Kanat eivät osaa juuri lentää.

306
00:16:57,099 --> 00:17:01,729
Lari osasi. Kiri, nyt on minun vuoroni.
-Aivan. Anteeksi.

307
00:17:01,812 --> 00:17:03,355
Mutta pallo ei ollut puussa.

308
00:17:03,439 --> 00:17:06,233
Toinen kana nimeltä Eivor
luuli löytäneensä pallon.

309
00:17:08,402 --> 00:17:11,780
Mutta se nappasikin vain Melissan munan.

310
00:17:11,864 --> 00:17:14,742
Kolmas kana nimeltä Viivi ajatteli,
että pallon löytämiseksi -

311
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
piti ajatella kuin pallo.

312
00:17:16,493 --> 00:17:18,829
Täten se meni kerälle ja alkoi pyöriä.

313
00:17:18,912 --> 00:17:21,874
Kanoista tuntui pahalta,
koska ne eivät löytäneet palloa.

314
00:17:21,957 --> 00:17:25,586
Hupin ilahduttamiseksi
ne perustivat hilpeän kannubändin.

315
00:17:29,381 --> 00:17:32,259
Lari soitti lusikoita ja Eivor munia.

316
00:17:32,342 --> 00:17:33,635
Ja se toimi!

317
00:17:33,719 --> 00:17:36,388
Hupi ja kanat tanssivat lakkaamatta.

318
00:17:37,139 --> 00:17:38,182
Odotas nyt...

319
00:17:38,265 --> 00:17:43,645
Hieno tarina, Sesse,
mutta satuitko unohtamaan jotain?

320
00:17:43,729 --> 00:17:44,897
Kestitkö?

321
00:17:44,980 --> 00:17:48,567
Puhutko siitä kun kanat kokoontuvat
tansseihin linnaan?

322
00:17:48,650 --> 00:17:49,860
Tulen siihen kohtaan.

323
00:17:49,943 --> 00:17:52,613
Ei! Hupin pallo. Peli-Matti?

324
00:17:52,696 --> 00:17:54,948
Aivan. Tulen siihenkin kohtaan.

325
00:17:55,032 --> 00:17:58,452
Kanat kutsuivat Hupin linnaansa
suurtansseihin.

326
00:17:58,535 --> 00:17:59,787
Mutta Hupi sanoi:

327
00:17:59,870 --> 00:18:03,874
"Minun täytyy
yhä löytää palloni Peli-Matti."

328
00:18:03,957 --> 00:18:07,795
Silloin yksi kana näki pallon virrassa.

329
00:18:09,129 --> 00:18:12,925
Hupi tiesi voivansa seurata sitä
vain yhdellä tavalla...

330
00:18:14,468 --> 00:18:16,553
Kanaletkajenkalla?

331
00:18:18,430 --> 00:18:20,057
Ei se se ollut.

332
00:18:20,474 --> 00:18:21,892
Kanaparaatilla!

333
00:18:23,060 --> 00:18:24,353
Ei sekään käy.

334
00:18:25,395 --> 00:18:26,396
Minulla on idea.

335
00:18:26,480 --> 00:18:30,442
Mikä se on?
-Että saan kerrontavuoron.

336
00:18:30,526 --> 00:18:33,153
Hyvä. Pääni lyö tyhjää.

337
00:18:33,237 --> 00:18:36,490
Satumme on hyvä,
mutta se kaipaa jotain.

338
00:18:36,573 --> 00:18:40,911
Olisi pitänyt lisätä kanoja.
-Ei, jotain isoa.

339
00:18:40,994 --> 00:18:44,665
Kuten suurkisaa?
-Ei, vaan roistoa.

340
00:18:46,208 --> 00:18:50,838
Hyvät tarinat vaativat roiston.
Ja minä keksin hyvän.

341
00:18:50,921 --> 00:18:52,214
Tai siis pahan.

342
00:18:53,090 --> 00:18:56,760
Hupi seurasi palloaan virtaa pitkin
ja oli napata sen,

343
00:18:56,844 --> 00:18:59,555
kun sen kahmaisi kouraansa -

344
00:18:59,638 --> 00:19:01,682
Wikkel von Mourunstein!

345
00:19:03,976 --> 00:19:07,521
Hän oli maailman vikkelin kissaroisto -

346
00:19:07,604 --> 00:19:09,982
ja sanoi kaikkea katalaa kuten:

347
00:19:10,065 --> 00:19:13,610
"Kun näen jotain hauskaa, vien sen.

348
00:19:13,694 --> 00:19:15,654
Sillä olenhan roisto."

349
00:19:16,780 --> 00:19:18,407
Wikkel pakeni pallon kanssa -

350
00:19:18,490 --> 00:19:21,994
pomppien kulkiessaan kissaninjan lailla.

351
00:19:22,077 --> 00:19:24,204
Ja hän maukui innosta.

352
00:19:26,790 --> 00:19:30,544
Sillä välin Hupi jahtasi häntä jalan,
mutta ei pysynyt -

353
00:19:30,627 --> 00:19:34,631
mahtavan Wikkel von Mourunsteinin perässä.

354
00:19:37,634 --> 00:19:41,096
Sitten Wikkel vei pallon piilopaikkaansa,

355
00:19:41,180 --> 00:19:44,725
missä hän leikki sillä iät ja ajat.

356
00:19:47,144 --> 00:19:48,353
Loppu.

357
00:19:48,854 --> 00:19:50,480
Mitä?
-Mitä? Loppuko?

358
00:19:50,564 --> 00:19:55,485
Sanoin "loppu",
eli on aika painua pehkuihin. Öitä.

359
00:19:57,112 --> 00:20:00,157
Ei tarinaa voi lopettaa roiston voittoon!

360
00:20:00,240 --> 00:20:02,743
Miksei? Hän on hauska hahmo.

361
00:20:02,826 --> 00:20:05,204
Mutta hyvis voittaa aina.

362
00:20:05,287 --> 00:20:07,623
Niin, Hupin on saatava pallonsa takaisin.

363
00:20:07,706 --> 00:20:10,751
Ja lopetus vaatii kanat mukaan.

364
00:20:10,834 --> 00:20:14,379
Tai kisan.
Siksi tahdon kertoa tarinan lopun.

365
00:20:14,463 --> 00:20:17,716
Minähän!
-Rauhoittukaa. Kerroin sen jo.

366
00:20:17,799 --> 00:20:18,884
Mitä täällä hälistään?

367
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
Saitteko tarinan loppuun?

368
00:20:20,385 --> 00:20:21,720
Saimme.
-Emme!

369
00:20:21,803 --> 00:20:23,263
Emme ole yhtä mieltä lopetuksesta.

370
00:20:23,347 --> 00:20:24,973
On nukkumaanmenoaika.

371
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Odota, rva Tessu.

372
00:20:27,351 --> 00:20:30,604
Tiedän, miten saamme haluamamme tarinan.

373
00:20:30,687 --> 00:20:32,606
Kerromme loppuosan yhdessä.

374
00:20:32,689 --> 00:20:37,527
Siten meillä on roisto, kisa ja apinoita.

375
00:20:37,611 --> 00:20:38,987
Apinoita?

376
00:20:39,071 --> 00:20:42,115
Vitsi, vitsi. Kanoja.

377
00:20:42,199 --> 00:20:45,994
Hyvä on. On myöhä, joten äkkiä sitten.

378
00:20:46,078 --> 00:20:47,996
Mihin jäimmekään?

379
00:20:48,080 --> 00:20:51,875
Wikkel leikki pallolla piilopaikassaan -

380
00:20:51,959 --> 00:20:54,836
ja teki ninjatemppuja.

381
00:20:54,920 --> 00:20:57,256
Mutta sitten hän kuuli ääniä ulkoa.

382
00:20:57,339 --> 00:21:01,009
Yhtäkkiä Hupi tuli sisälle.
Jatka tästä, Kiri.

383
00:21:01,093 --> 00:21:03,303
Vanhalla kunnon kilpa-autollaan.

384
00:21:04,304 --> 00:21:06,598
Wikkel lähti pakoon.

385
00:21:08,350 --> 00:21:12,646
Wikkel pomppi metsän halki
Hupi kintereillään.

386
00:21:12,729 --> 00:21:15,148
Ja siellä oli koiria kannustamassa Hupia.

387
00:21:15,232 --> 00:21:16,817
Hupi! Hupi! Hupi!

388
00:21:17,401 --> 00:21:21,405
Hupi saavutti Wikkeliä
kun tämä huomasi korkean talon.

389
00:21:21,488 --> 00:21:25,492
Wikkel kipusi talon huipulle
ja Hupi jäi maan tasalle.

390
00:21:25,575 --> 00:21:26,994
Hoida loppu, Sesse.

391
00:21:27,077 --> 00:21:30,455
Wikkel levähti katolla hetkeksi,

392
00:21:30,539 --> 00:21:34,835
mutta tajusi olevansa
Hupin kanaystävien ympäröimä.

393
00:21:37,212 --> 00:21:41,216
Kanat tanssivat letkajenkkaa, eikä
Wikkel voinut olla liittymättä mukaan.

394
00:21:45,554 --> 00:21:48,974
Sitten Wikkel
heilautti rytmin hurmiossa tassujaan -

395
00:21:49,057 --> 00:21:50,809
ja vahingossa viskasi pallon,

396
00:21:50,892 --> 00:21:54,229
jonka Hupi koppasi suoraan tassuihinsa.

397
00:21:54,313 --> 00:21:57,024
Hupi iloitsi
Peli-Matin jälleennäkemisestä -

398
00:21:57,107 --> 00:22:00,819
ja Wikkel iloitsi
uudesta harrastuksestaan, letkajenkasta.

399
00:22:03,822 --> 00:22:05,157
Loppu.

400
00:22:05,240 --> 00:22:06,491
Upea loppu,

401
00:22:06,575 --> 00:22:08,410
Onnistuimme!
-Yhdessä.

402
00:22:08,493 --> 00:22:11,830
Ja se oli parempi
kuin mikään yksin keksimämme.

403
00:22:11,913 --> 00:22:13,582
Iskekää tassua.

404
00:22:13,665 --> 00:22:16,752
Nyt voimme nukkua.

405
00:22:18,879 --> 00:22:21,089
Odottakaas. Mitä nämä ovat?

406
00:22:21,173 --> 00:22:23,592
Vau. Kirjan puuttuvat sivut.

407
00:22:23,675 --> 00:22:25,469
Luetaanko ne?
-Ei.

408
00:22:25,552 --> 00:22:28,096
Se loppu ei voi olla omaamme parempi.

409
00:22:28,180 --> 00:22:29,222
Olet oikeassa.

410
00:22:34,019 --> 00:22:36,813
Tuo oli mahtavaa.
Rakastan hyvää kanasatua.

411
00:22:36,897 --> 00:22:38,440
Sesse!

412
00:22:38,523 --> 00:22:41,902
Siis satua, jossa on kanoja.

413
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
Tekstitys: Tuomo Mäntynen