‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎バウワウ ワウ バウワウ
‎それいけ わんちゃん！
好きさ 街を駆(か)け抜(ぬ)けて
好きさ 友達と一緒(いっしょ)に
好きさ スピードあげていくぞ
気分は最高
‎パウストンへようこそ
‎ゴー！ ゴー！ ‎ ゴー！ ゴー！
‎ゴーゴーゴー！
ゴー！ ゴー！ ゴー！ ゴー！
ゴーゴーゴー！
行くぞ とまりなさい？
ノー ノー ノー
‎行くぞ ゴー！ ゴー！ ‎ ゴー！ ゴー！
‎ゴーゴーゴー！
それいけ わんちゃん
‎あたらしいぼうし
さあ 最後の直線へ！
ウィンドが勝ちそうです
いいや タグだ！
ウィンド！ タグ！
ウィンド タグンド？ ウィグ？
‎マイクを切ろう
‎ウィンドの負けだよ
‎ウィンドの勝利！
‎やった！
‎最初の予想は合ってた
‎ツイてなかったね ‎次は勝つよ
‎もう聞き‎飽(あ)‎きたよ ‎10連敗中ずっと言ってる
‎じゃあ 別の言い方にするよ
‎レースは やめるべきかも
‎レース大好きでしょ？
‎そうだったけど レースが ‎得意な犬じゃないんだよ
‎もうヘルメットは必要ない
‎それじゃ これからは ‎どんな犬になるの？
‎今から考えなきゃ またね
‎分かった ‎頑張(がんば)‎って
‎タグの運転で来たんだった
‎まあ いいか 散歩日和だし
‎レースが得意じゃないなら ‎スクーターも要らない
‎それに散歩日和だしね
‎ねえ この‎帽子(ぼうし)‎どうかしら？
‎ステキだよ リディアさん
‎よかった でも ‎あなたは元気がないわね
‎レースが得意じゃないなら ‎どんな犬になればいい？
‎新しい‎帽子(ぼうし)‎が必要なようね
‎新しい‎帽子(ぼうし)‎で解決するの？
‎新しい‎帽子(ぼうし)‎で ‎新しい自分になるの
‎ワオ！ ステキだね
‎ありがとう ‎新しい お店なの
‎見ててちょうだい
‎これを‎被(かぶ)‎れば ‎パーティー･ドッグ
‎次は水兵さん “よーし！”
‎そして これを‎被(かぶ)‎れば‎魔女(まじょ)‎よ
‎新しい‎帽子(ぼうし)‎で ‎新しいタグになるのね
‎やってみるよ ‎この‎帽子(ぼうし)‎は どう？
‎曲芸師の‎帽子(ぼうし)‎ね ‎いいチョイスよ
‎お姉ちゃんも曲芸師よ ‎そういう家系かも
‎あそこにいた
‎私も曲芸師が向いてるかもね
‎新しいタグになってみる ‎ありがとう
‎いいのよ
‎これ楽しいわ
‎チェダー･ビスケット ‎私も曲芸やっていい？
‎タグ 曲芸師になりたいの？
‎だから‎帽子(ぼうし)‎を‎被(かぶ)‎ってる
‎名前はタグゾっていうの ‎ランランラン
‎“ワクワクする”だって
‎私もやってみる
‎痛い！
‎これを付けてみて
‎いいじゃないの
‎タグゾ ちょうど ‎綱渡(つなわた)‎りの準備ができてるわ
‎行ってきて
‎すごい 次は何するの？
‎反対側へ‎渡(わた)‎る ‎ゆっくり歩かないと‎⸺
‎落ちるよ
‎もう少し速く行けそう
‎速すぎる その音は ‎“‎怖(こわ)‎い”って意味だよ
‎心配しないで できるよ
‎タグ 止まらなきゃダメ！
‎しまった ‎皆(みんな)‎ごめんね
‎“無事でよかったけど ‎話は聞かなきゃダメ”だって
‎長いね
‎もう‎戻(もど)‎ってきたの？
‎曲芸は向いてない
‎落ち‎込(こ)‎まないで ‎帽子(ぼうし)‎なら たくさんあるわ
‎気になるものは？
‎これは？ 羽根がステキ
‎それは お上品な犬のための ‎お上品な‎帽子(ぼうし)‎よ
‎上品って どうやるの？
‎お見せするわ
‎まずは このように歩くの
‎お見事だわ
‎それから このように話すの
‎ごきげんよう ‎いいお天気ですわね
‎やってみて
‎ごきげんよう いいお天気ね
‎すばらしいわ それから ‎飲み物は紅茶にするのよ
‎ティーカップは こうして ‎小指を立てて持つの
‎小指を立てるのね ‎この‎帽子(ぼうし)‎いいかも
‎どうもありがとう
‎ごきげんよう
‎どうも どちら様？
‎ハーイ
‎タグ！ その‎帽子(ぼうし)‎は？
‎お上品な犬になるためだよ
‎お茶会を開きませんこと？
‎いいね カップを持ってくる
‎天気の話をしましょう
‎天気の話をしてから ‎紅茶を飲むの
‎すばらしい天気ですね
‎私もそう思います ‎お話しできてうれしいですわ
‎ダメ！
‎何？
‎紅茶を飲むときは ‎小指を立てなきゃ
‎そうですね ‎ありがとう お上品タグ
‎そこの‎泥(どろ)‎が お下品で ‎ごめんなさい
‎泥(どろ)‎がある 遊んだら楽しそう
‎楽しそうですって？
‎汚らしいの間‎違(ちが)‎いですわ ‎そうでしょ？
‎実は‎泥(どろ)‎が好きな犬もいると ‎ご存じですか？
‎まあ！ 小指を立てずに ‎紅茶も飲むのでしょうね
‎想像できます？ ‎恐(おそ)‎ろしくて ‎湿(しめ)‎ってて‎⸺
‎冷たくて 最高の‎泥(どろ)‎で ‎遊ぶなんて…
‎カップを持ってて
‎お上品タグ ダメ！
‎僕(ぼく)‎たちの方が品がある
‎また‎戻(もど)‎ってきたの？
‎お上品な犬でもないみたい
‎大丈夫よ ‎帽子(ぼうし)‎がある限り 道はあるわ
‎選択肢(せんたくし)‎は たくさんある
‎ぴったりの物は ‎どうすれば見つかるの？
‎見つける方法は１つよ ‎全部 試してみるの
‎コック‎帽(ぼう)‎はダメ
‎ペンキ屋さんの‎帽子(ぼうし)‎も
‎消防士のヘルメットも‎違(ちが)‎う
‎全部 試したけど ‎どれも合わないよ
‎悪いんだけど ‎私には合わないわ
‎帽子(ぼうし)‎には つらい１日ね
‎これは試してない
‎カウガールの‎帽子(ぼうし)‎よ ‎ステキ！
‎ありがとよ お‎嬢(じょう)‎さん ‎こいつはいい
‎きっと私にぴったりだ
‎ドウドウ
‎ちょいと この水飲み場で ‎休んでいこう
‎のどが‎渇(かわ)‎いちまった ‎水をくれるかい？
‎カウンターを‎滑(すべ)‎らせて ‎カウガール風に
‎ありがとよ ‎それと相棒の馬に麦をくれ
‎ダメよ 待って
‎ちょいと待っててくれ ‎子犬の世話をしてくる
‎進め 相棒！
‎どうしたんだい？
‎ローラーシューズで ‎行っちゃったの
‎心配ない ‎すぐ‎捕(つか)‎まえてくるさ
‎カウガールタグの勝利だ ‎行くよ おチビちゃん
‎どうもありがとう
‎いいんだ ‎これがカウガールの仕事さ
‎そのローラーシューズ…
‎ロケット付き？
‎知らなかったわ
‎進め 相棒！
‎この馬 ‎遅(おそ)‎いよ ‎スピード出したいのに
‎スピード？ そうだ！
‎私に任せて ‎それいけ わんちゃん！
‎タグが‎捕(つか)‎まえそうだ
‎逃(に)‎げるか？ ‎いや ‎捕(つか)‎まえるぞ
‎いいや ‎逃(に)‎げる！
‎今回は絶対に負けないよ
‎最初の予想は合ってた
‎本当に ありがとう ‎とても速いわね
‎どうも レースは得意なの
‎帽子(ぼうし)‎がない ‎今はどんな犬なの？
‎レースが得意な犬！
‎今 子犬を追いかけて ‎街中を走ってきたの
‎レースが好きな理由を ‎思い出したよ
‎これぞタグだ
‎大変！ ヘルメットを ‎レース場に忘れた
‎誰(だれ)‎かが取る前に…
‎僕(ぼく)‎が持って帰ってきたよ
‎やった！
‎必要だと思って
‎スクーチのことは知ってる ‎“最高の犬”だよ
‎ぴったりだ
‎その‎帽子(ぼうし)‎ 本当にステキよ
‎ハッピーワンドの物語
寝袋(ねぶくろ)まで競争だよ！
初めてのお泊(と)まりだね うれしくて眠(ねむ)れないかも
‎もう‎歯磨(はみが)‎きは済ませた？
‎うん！
‎もちろん
‎糸ようじも使った
‎すばらしい おやすみなさい
‎プーチさん
‎どうしたの？
‎本を読んでもらわないと ‎眠(ねむ)‎れない
‎読んで！ 読んで！
‎いいわ 一冊読みましょう
‎イエーイ！
‎よかった
‎ニワトリの話は？
‎やったね！
‎皆(みんな)‎が いいならだけど
‎他の本は ある？
‎ニワトリの話は ‎スクーチに聞いた
‎全部 覚えてるからね
‎「遊び好きポールと ‎消えたボール」
‎読んだことないわ
‎ニワトリの話じゃないから
‎最高！
‎それに決まり！
‎いいわ
‎“昔 ポールという ‎子犬がいました”
‎“遊び好きで ‎色々な物で遊びました”
‎“オモチャやロープ ‎ゲームや しっぽでも”
‎“でも一番のお気に入りは ‎ボールで‎⸺‎”
‎“「ボールソルミュー」と ‎名付けていました”
‎かっこいい名前
‎“ある日 遊んでいると ‎ボールが‎⸺‎”
‎“転がっていって ‎しまいました”
‎それで どうなったの？
‎“木の後ろを ‎見てみると‎⸺‎”
‎“ボールソルミューは ‎消えていました”
‎消えた？
‎ウソ
‎ボールは大丈夫？
‎見てみましょう
‎あら おかしいわね
‎残りのページがない
‎そんな！
‎どうして？
‎お話が終わらなきゃ‎眠(ねむ)‎れない
‎私たちもだよ
‎ごめんね ‎ニワトリの本なら読めるわ
‎自分でも びっくりだけど ‎やめとく
‎ボールのことが気になるの
‎こういうのはどう？
‎皆(みんな)‎で‎一緒(いっしょ)‎に ‎お話の続きを考えるの
‎いいかもしれない
‎名案だね
‎乗った！
‎夜更(よふ)‎かししすぎないようにね
‎次がどうなるか分かった
‎ポールが森を…
‎待って タグ
‎皆(みんな)‎で‎一緒(いっしょ)‎に考えるんでしょ？
‎そうだよね ‎でも私が最初でもいい？
‎いいよ どうぞ
‎よかった ‎僕(ぼく)‎まだ思いついてないんだ
‎木の後ろを見てみると‎⸺
‎ボールソルミューは ‎消えていました
‎ポールに残された道は ‎１つです
‎スポーツカーで ‎ボールを追うのです
‎待って
‎この本に ‎スポーツカーは出てこない
‎今 出たの 私の話だもの
‎皆(みんな)‎の お話でしょ
‎そうだね ‎どこまで話したっけ？
‎子犬の音楽をかけて ‎道路を走り‎抜(ぬ)‎けます
‎ハンドルを切り ‎他の車を追い‎抜(ぬ)‎いて‎⸺
‎ジャンプしました
‎もっと高く
‎もっともっと高く！
‎ポール！ ポール！
‎ポールは言いました
‎ナイスジャンプだぜ
‎最高のスタントでした
‎皆(みんな)‎は大盛り上がりで ‎ポールの名前を…
‎タグ？
‎最高だぜ ポール！
‎タグ！
‎何？
‎ボールソルミューは？
‎それ‎誰(だれ)‎？
‎ボールだよ
‎そうだった 今から話すよ
‎ポールはボールを捜します
‎どこに行ったんだ？
‎やっとボールが ‎見つかりました
‎森へ向かっていきます
‎ターボエンジンを ‎オンにして‎⸺
‎ボールを追いましたが ‎見失ってしまいました
‎そこで子犬のレースチームに ‎出会います
‎タグ ‎そろそろ交代の時間だよ
‎分かった
‎ポールは伝えました
‎“レースはできない”と
‎そんな！
‎ポールは仲間と‎一緒(いっしょ)‎に ‎捜すことにしました
‎ニワトリです
‎待ってよ
‎ニワトリの お話は ‎なしでしょ？
‎ニワトリが‎出‎て‎く‎る ‎お話だよ 全然‎違(ちが)‎う
‎本当に？
‎まあ 聞いて
‎ポールとニワトリは ‎森の中でボールを捜しました
‎ニワトリのゲーリーは ‎木の上へ…
‎ニワトリは高く飛べないよ
‎ゲーリーは別さ ‎僕(ぼく)‎の番だよ
‎そうだった ごめん
‎ボールは ありません
‎ジャニスが見つけたのは‎⸺
‎ボールではなく ‎メリッサの卵でした
‎スカイラーは ボールの ‎気持ちになろうと考え‎⸺
‎転がってみました
‎見つかりそうにないので‎⸺
‎ポールを ‎励(はげ)‎ますことにしました
‎スプーンや卵で演奏します
‎元気になったポールは ‎ニワトリとダンスします
‎待って
‎お話は面白いけど ‎ボールのことを忘れてない？
‎ボール？
‎ミラーボールの下で ‎踊(おど)‎る部分だね
‎今から話すよ
‎ボールソルミューのことだよ
‎そうか それも話すよ
‎ニワトリが ‎パーティーを開くそうです
‎でも‎⸺
‎“‎僕(ぼく)‎はボールソルミューを ‎探さなきゃ”
‎その時 川をボールが ‎流れていきました
‎ポールは ‎追いかけることにしました
‎ニワトリとダンスしながら
‎これは変だな
‎パレードしながら
‎これも おかしい
‎考えがある
‎どんなの？
‎私と交代するのは どう？
‎いいね ‎僕(ぼく)‎はネタ切れだ
‎お話に ‎足りていないものがある
‎ニワトリが少なかった
‎もっと大きなことだよ
‎大きなレース？
‎そうじゃない 悪者だよ
‎面白い お話には悪者が要る ‎いい男がいるよ
‎つまり悪い男ね
‎ポールがボールを ‎取ろうとすると‎⸺
‎横から手が‎伸(の)‎びてきました
‎フリスキー･ ‎ニャーウィンスティンです
‎彼は世界で最も素早くて ‎悪い敵です
‎悪者らしいことを言います
‎“‎俺(おれ)‎は面白そうな物は ‎奪(うば)‎う主義だ”
‎“悪い男だからな”
‎ボールを‎奪(うば)‎ったフリスキーは ‎忍者(にんじゃ)‎のように去り‎⸺
‎笑い声を上げました
‎ポールも走りますが ‎追いつけません
‎相手はフリスキー･ ‎ニャーウィンスティンです
‎フリスキーは ‎ボールを持ち帰り‎⸺
‎ずっと ずっと ‎遊び続けましたとさ
‎おしまい
‎ウソ！
‎おしまい？
‎うん ‎おしまいってことは‎⸺
‎寝(ね)‎られるね おやすみ
‎ちょっと待って
‎悪者が勝ったままじゃダメだ
‎何で？ ‎面白いキャラでしょ？
‎でも いい犬が勝たなきゃ
‎ボールを取り返すんだ
‎それに ラストには ‎ニワトリも必要だ
‎レースもね ‎最後は私が話すよ
‎僕(ぼく)‎が話す
‎もう終わったでしょ
‎お話は終わったの？
‎うん
‎まだ！
‎結末で もめるの
‎もう‎寝(ね)‎なさい
‎プーチさん 待って
‎皆(みんな)‎が納得する方法が分かった ‎アイデアをまとめるの
‎悪者も レースも ‎もちろん‎猿(さる)‎も出てくる
‎猿(さる)‎だって？
‎今のは‎冗談(じょうだん)‎だよ ‎ニワトリだよね
‎もう‎遅(おそ)‎い時間だから急いでね
‎よし どこからだっけ？
‎フリスキーが ‎ボールで遊びながら‎⸺
‎忍者(にんじゃ)‎のような動きを ‎していました
‎その時 何かが聞こえ ‎見るとポールがいました
‎タグの番だよ
‎相棒のレースカーで登場です
‎フリスキーは‎逃(に)‎げました
‎森の中を ‎ポールは必死に追いかけます
‎応援の声も聞こえます
‎ポール！ ポール！
‎もう少しで ‎追いつけそうでしたが‎⸺
‎フリスキーは建物に ‎よじ登りました
‎次はスクーチ
‎一息つこうと ‎屋上へ上がると‎⸺
‎ポールの友達の ‎ニワトリがいました
‎つい ‎一緒(いっしょ)‎に ‎ダンスしてしまいます
‎リズムに合わせ ‎手を上げると‎⸺
‎ボールがポールのところへ ‎飛んでいきました
‎ポールはボールを取り‎戻(もど)‎し
‎フリスキーには ‎趣味(しゅみ)‎ができました
‎おしまい！
‎いい感じ
‎やったぞ
‎一緒(いっしょ)‎にね
‎自分だけの案より ‎面白くなった
‎パウタッチ！
‎これで やっと‎寝(ね)‎られるね
‎待って これ何だろう？
‎本の残りのページだ
‎読む？
‎ううん
‎私たちの お話が一番だよ
‎そうだね
‎やっぱり ‎ニワトリの お話は最高
‎スクーチ
‎違(ちが)‎った ‎ニワトリが出てくる お話だ
‎日本語字幕 矢鳴 真佐也