1
00:00:08,591 --> 00:00:10,927
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:23,565 --> 00:00:24,733
Bånn gass hund!

3
00:00:24,816 --> 00:00:25,734
Liker du

4
00:00:25,817 --> 00:00:27,861
En by med hunder som raser av sted

5
00:00:27,944 --> 00:00:28,862
Liker du

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
Raske venner som vil ta deg med

7
00:00:30,864 --> 00:00:31,823
Liker du

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,950
Bil, luftskip, sykkel og båt

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,410
Du følger ditt kall!

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,245
Hos oss i Labbedal

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,165
Bånn, bånn, bånn, bånn, bånn gass hund!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,293
Bånn, bånn, bånn, bånn, bånn gass hund!

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,128
Og blir vi noen gang lei?

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,171
Nei, nei, nei

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,841
Gi bare, bånn, bånn,
Bånn, bånn, bånn gass hund!

16
00:00:49,924 --> 00:00:51,384
Bånn gass hund!

17
00:00:53,052 --> 00:00:54,846
"Ny Hatt, Ny Tagg!"

18
00:00:56,431 --> 00:00:58,808
Idet race kadettene nærmer seg mål,

19
00:00:58,892 --> 00:01:02,145
ser det ut som Vind Virvell vil vinne.

20
00:01:02,228 --> 00:01:04,022
Nei, Tagg vil vinne.

21
00:01:04,105 --> 00:01:05,940
Nei, Vind. Nei, Tagg.

22
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
Vind. Tinn. Vagg?

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,944
Hvor er stilleknappen?

24
00:01:10,487 --> 00:01:12,405
Du taper, Vind Virvell.

25
00:01:15,575 --> 00:01:18,036
Vind Virvell vinner løpet!

26
00:01:18,119 --> 00:01:19,287
Ja!

27
00:01:19,996 --> 00:01:22,373
Jeg hadde rett den første gangen.

28
00:01:23,750 --> 00:01:26,669
Det var synd, Tagg.
Men du tar henne i det neste løpet.

29
00:01:27,378 --> 00:01:31,591
Sakko, det har du sagt de siste ti gangene
jeg har tapt mot Vind.

30
00:01:31,674 --> 00:01:34,302
Har jeg? Jeg må finne på noe nytt.

31
00:01:34,385 --> 00:01:37,096
Kanskje racing ikke er greia mi lenger.

32
00:01:37,180 --> 00:01:39,140
Hva? Du elsker racing.

33
00:01:39,224 --> 00:01:44,103
Det var da jeg trodde jeg var flink,
men kanskje jeg ikke er en kjør-hund.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,815
Så da trenger jeg ikke
denne hjelmen lenger.

35
00:01:47,816 --> 00:01:51,820
Om du ikke er en kjør-hund,
hva slags hund er du?

36
00:01:51,903 --> 00:01:54,948
Det er det jeg må finne ut.
Sees senere, Sakko.

37
00:01:55,031 --> 00:01:56,533
Ok. Lykke til.

38
00:01:57,367 --> 00:02:00,036
Vent! Tagg kjørte meg hit.

39
00:02:00,620 --> 00:02:02,914
Vel, det er en fin dag for å spasere.

40
00:02:04,332 --> 00:02:09,379
Er jeg ingen kjør-hund,
trenger jeg ikke deg, Scooter. Kjør hjem.

41
00:02:11,881 --> 00:02:13,967
Dessuten er det en fin dag til å spasere.

42
00:02:22,851 --> 00:02:23,810
Hallo!

43
00:02:23,893 --> 00:02:25,728
Liker du hatten min?

44
00:02:26,396 --> 00:02:28,022
Klart, Lady Lydia.

45
00:02:28,106 --> 00:02:32,443
Fint. Men jeg liker ikke humøret ditt.
Hva er i veien?

46
00:02:32,527 --> 00:02:34,988
Tror jeg er ferdig som kjør-hund,

47
00:02:35,071 --> 00:02:37,657
men vet jeg vet ikke
hva slags hund jeg burde være.

48
00:02:37,740 --> 00:02:40,910
Høres ut for meg
som du trenger en ny hatt.

49
00:02:41,244 --> 00:02:43,872
Jeg vet ikke hvordan
en ny hatt kan hjelpe meg.

50
00:02:43,955 --> 00:02:47,125
En ny hatt er en ny deg.

51
00:02:47,208 --> 00:02:49,460
Oi! Fin hattevogn!

52
00:02:49,544 --> 00:02:52,881
Takk. Det er min nye butikk.
Lydias Hatter.

53
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
Se her.

54
00:02:54,799 --> 00:02:57,302
Ser du? Nå er jeg en festhund.

55
00:02:59,387 --> 00:03:02,265
Nå er jeg en seilerhund. Ahoy!

56
00:03:03,474 --> 00:03:06,561
Nå er jeg en heksehund.

57
00:03:09,397 --> 00:03:13,067
Du sier altså
et en ny hatt betyr en ny Tagg.

58
00:03:13,151 --> 00:03:14,903
Ok, jeg skal prøve.

59
00:03:15,361 --> 00:03:16,613
Hva med denne?

60
00:03:16,696 --> 00:03:19,908
En klovnehatt? Et utmerket valg.

61
00:03:19,991 --> 00:03:23,161
Og søsteren min er en klovn,
så det går igjen i familien min.

62
00:03:24,996 --> 00:03:26,039
Og gjennom parken.

63
00:03:29,083 --> 00:03:32,086
Kanskje jeg er en klovnehund,
som søsteren min.

64
00:03:32,170 --> 00:03:34,255
På tide å prøve ut nye Tagg.

65
00:03:34,339 --> 00:03:35,840
Takk, Lady Lydia!

66
00:03:36,090 --> 00:03:37,216
Bare hyggelig.

67
00:03:39,469 --> 00:03:40,803
Dette er artig.

68
00:03:41,638 --> 00:03:46,267
Hei, Popkorn Bisken og klovner.
Kan jeg klovne med dere?

69
00:03:46,809 --> 00:03:49,229
Tagg? Vil du gjøre klovneting?

70
00:03:49,312 --> 00:03:51,439
Det er derfor jeg har klovnehatt.

71
00:03:51,522 --> 00:03:55,443
Jeg heter klovnen Taggzo,
for jeg er kjempesprø.

72
00:03:56,736 --> 00:03:58,321
Det er gladbærten deres.

73
00:03:58,404 --> 00:03:59,906
La meg prøve!

74
00:04:01,115 --> 00:04:02,951
Her. Prøv med denne.

75
00:04:05,161 --> 00:04:06,704
Ikke verst!

76
00:04:06,788 --> 00:04:10,166
Greit, Taggzo. Vi skulle til å gå på line.

77
00:04:10,250 --> 00:04:12,502
Du kan gjøre det. Kom igjen, klovner.

78
00:04:19,217 --> 00:04:20,677
Imponerende. Hva nå?

79
00:04:20,760 --> 00:04:24,722
Gå til den andre siden nå.
Men sakte og forsiktig.

80
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
Vi vil ikke falle.

81
00:04:28,059 --> 00:04:30,603
Jeg tror jeg kan gå litt fortere.

82
00:04:32,063 --> 00:04:35,692
Forsiktig. Det er for fort.
Det er reddbærten deres!

83
00:04:35,775 --> 00:04:37,944
Slapp av. Jeg klarer dette.

84
00:04:40,822 --> 00:04:42,615
Tagg! Du må stoppe!

85
00:04:45,868 --> 00:04:47,203
Beklager, klovner.

86
00:04:48,288 --> 00:04:50,123
Det er "vi er glad for å være i et nett,

87
00:04:50,206 --> 00:04:53,251
men skuffet over at du ikke fulgte
instruksjonene"-bærten.

88
00:04:53,334 --> 00:04:54,419
De har mange bærter.

89
00:05:00,258 --> 00:05:02,010
Allerede tilbake?

90
00:05:02,176 --> 00:05:04,262
Jeg er visst ikke en klovnehund likevel.

91
00:05:04,804 --> 00:05:08,683
Slapp av. Lydia har mange hatter.

92
00:05:08,766 --> 00:05:10,351
Liker du noen av disse?

93
00:05:12,103 --> 00:05:14,355
Hva med denne? Jeg liker fjæren.

94
00:05:14,939 --> 00:05:19,485
Utmerket valg.
En stilig hatt til en stilig hund.

95
00:05:20,862 --> 00:05:22,530
Vet ikke hvordan man er stilig.

96
00:05:22,613 --> 00:05:23,740
Tillat meg.

97
00:05:23,823 --> 00:05:26,409
Først må du gå slik.

98
00:05:33,124 --> 00:05:34,584
Veldig bra!

99
00:05:34,667 --> 00:05:37,420
Nå må du snakke slik...

100
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
God ettermiddag. Liker du været?

101
00:05:41,799 --> 00:05:42,842
Prøv.

102
00:05:42,925 --> 00:05:45,845
God ettermiddag. Liker du været?

103
00:05:45,928 --> 00:05:51,476
Nydelig! Og det viktigste,
når du drikker te,

104
00:05:51,559 --> 00:05:56,564
og det må du gjøre,
gjør det med lillefingeren ute.

105
00:05:56,647 --> 00:06:00,234
Lillefingeren ute. Greit.
Jeg tror dette er hatten for meg.

106
00:06:00,818 --> 00:06:02,320
Takk, Lady Lydia.

107
00:06:06,032 --> 00:06:07,742
Hallo!

108
00:06:07,825 --> 00:06:09,368
Hei. Kjenner jeg deg?

109
00:06:09,994 --> 00:06:10,828
Hei, Sakko.

110
00:06:10,912 --> 00:06:12,705
Tagg? Hva er greia med hatten?

111
00:06:12,789 --> 00:06:15,833
Ny hatt, ny meg. Jeg er en stilig hund nå.

112
00:06:15,917 --> 00:06:18,503
Vil du holde meg med teselskap?

113
00:06:19,170 --> 00:06:21,214
Gøy! Jeg henter tekoppene mine.

114
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
Skal vi snakke om været?

115
00:06:25,134 --> 00:06:28,805
Stilige hunder snakker alltid om været
før de drikker te.

116
00:06:28,888 --> 00:06:31,224
Ja. Jeg synes været er fint.

117
00:06:31,307 --> 00:06:33,684
Jeg synes også at været er fint.

118
00:06:33,768 --> 00:06:36,229
Jeg er glad vi hadde denne samtalen.

119
00:06:38,272 --> 00:06:39,690
-Nei!
-Hva er det?

120
00:06:39,774 --> 00:06:40,775
Lillefingeren din.

121
00:06:40,858 --> 00:06:43,361
Du må ut med lillefingeren
når du drikker te.

122
00:06:44,737 --> 00:06:48,241
Ja. Mye bedre. Takk, stilige Tagg.

123
00:06:48,324 --> 00:06:52,161
Jeg beklager sølepytten.
Den er ikke særlig stilig.

124
00:06:52,995 --> 00:06:55,581
En sølepytt. Det ser gøy ut.

125
00:06:56,541 --> 00:06:58,167
Sa jeg gøy?

126
00:06:58,251 --> 00:07:00,920
Grufull, mente jeg.
Er du ikke enig, Herr Klukk?

127
00:07:03,589 --> 00:07:08,052
Visste du at det finnes hunder
som liker sølepytter?

128
00:07:11,139 --> 00:07:13,307
Du store! Sikkert de samme hundene

129
00:07:13,391 --> 00:07:16,227
som ikke holder ut lillefingeren
når de drikker te.

130
00:07:16,310 --> 00:07:20,314
Kan du forestille deg å hoppe
i den grusomme, våte,

131
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
kalde, bløte,

132
00:07:22,358 --> 00:07:25,736
nydelig gjørma?
Hold teen min, jeg gjør det!

133
00:07:25,820 --> 00:07:27,697
Stilige Tagg, nei!

134
00:07:32,577 --> 00:07:33,703
Ja!

135
00:07:34,871 --> 00:07:36,497
Vi er mye mer dannede.

136
00:07:39,542 --> 00:07:41,294
Tilbake allerede?

137
00:07:41,878 --> 00:07:44,005
Jeg er visst ingen stilig hund, heller.

138
00:07:44,338 --> 00:07:45,923
Ikke mist motet.

139
00:07:46,007 --> 00:07:48,301
Har du en hatt, har du en løsning,

140
00:07:48,384 --> 00:07:51,053
og det er fortsatt mange å velge fra.

141
00:07:51,137 --> 00:07:52,972
Jeg trenger noe som passer meg,

142
00:07:53,055 --> 00:07:55,725
men det er umulig
å vite hvilken som er den rette.

143
00:07:55,808 --> 00:07:59,687
Den eneste måten er å prøve alle!

144
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
Kokkehatt? Passer ikke.

145
00:08:19,248 --> 00:08:21,042
Malerhatt? Ikke for meg.

146
00:08:29,217 --> 00:08:31,552
Brannmannhatt? Ikke akkurat.

147
00:08:44,106 --> 00:08:47,360
Jeg prøvde alle hattene,
og ingen passer til meg.

148
00:08:48,152 --> 00:08:51,322
Takk, Lady Lydia,
men denne hatten passer ikke meg.

149
00:08:51,489 --> 00:08:54,158
For en tøff dag for hatter.

150
00:08:54,283 --> 00:08:55,952
En hatt jeg ikke har prøvd.

151
00:08:57,828 --> 00:09:00,790
Jeg liker den cowgirlhatten!

152
00:09:00,873 --> 00:09:01,874
Takk, frue.

153
00:09:01,958 --> 00:09:04,293
Denne føles veldig bra.

154
00:09:04,377 --> 00:09:06,963
Det kan være den rette hatten for meg.

155
00:09:08,589 --> 00:09:09,882
Ptro, hesten!

156
00:09:09,966 --> 00:09:13,928
Må bare ta et stopp ved dette vannhullet,
så drar vi videre.

157
00:09:18,140 --> 00:09:21,978
Fryktelig tørst her, Rullda.
Jeg tar en vannskål, takk.

158
00:09:22,937 --> 00:09:24,564
Kan du slenge den bort til meg?

159
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
Det er sånn cowgirls får skålene sine.

160
00:09:30,361 --> 00:09:34,490
Mange takk. Og litt havre til hesten min.

161
00:09:34,991 --> 00:09:36,492
Junior! Nei!

162
00:09:37,076 --> 00:09:39,620
Kommer snart tilbake for havren, Rullda.

163
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
Jeg må på valpejakt.

164
00:09:44,750 --> 00:09:45,751
Av sted!

165
00:09:47,712 --> 00:09:49,088
Hva er problemet, frue?

166
00:09:49,171 --> 00:09:52,133
Valpen min! Jeg skulle aldri
ha gitt ham de skøytene.

167
00:09:53,134 --> 00:09:57,054
Slapp av, jeg skal hente ham snarest!

168
00:09:58,347 --> 00:10:01,100
Ja! Cowgirl Tagg klarte det.

169
00:10:01,183 --> 00:10:02,810
Kom igjen, valpen.

170
00:10:02,893 --> 00:10:05,646
Tusen takk.

171
00:10:05,730 --> 00:10:09,442
Trenger ikke takke meg.
Gjør bare det cowgirls gjør.

172
00:10:10,610 --> 00:10:11,902
Har de skøytene...

173
00:10:12,903 --> 00:10:14,280
...raketter?

174
00:10:14,572 --> 00:10:16,866
Jeg visste ikke at de kunne det.

175
00:10:16,949 --> 00:10:18,534
Av sted, hesten!

176
00:10:24,081 --> 00:10:26,167
Denne hesten er for treg.

177
00:10:26,250 --> 00:10:27,918
Jeg må kjøre!

178
00:10:28,002 --> 00:10:30,338
Vent litt. Der har vi det!

179
00:10:36,135 --> 00:10:39,347
Slapp av, jeg skal ta ham.
Bånn gass, hund!

180
00:11:01,369 --> 00:11:03,454
Ser ut som Tagg tar igjen valpen!

181
00:11:03,954 --> 00:11:06,832
Nei, valpen slipper unna.
Nei, hun tar ham.

182
00:11:06,916 --> 00:11:08,042
Nei, slipper unna!

183
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
Denne gangen taper jeg ikke.

184
00:11:14,256 --> 00:11:16,092
Jeg hadde rett den første gangen.

185
00:11:16,676 --> 00:11:18,177
Tusen takk.

186
00:11:18,260 --> 00:11:20,638
Oi! Du kan virkelig kjøre!

187
00:11:20,763 --> 00:11:23,307
Takk. Å kjøre er greia mi.

188
00:11:26,060 --> 00:11:29,105
Hei, Tagg. Ingen hatt?
Hva slags hund er du nå?

189
00:11:29,188 --> 00:11:30,606
Jeg er en kjør-hund.

190
00:11:30,689 --> 00:11:34,735
Jeg hadde en vill kjøretur gjennom byen
på jakt etter en valp på rakettskøyter.

191
00:11:34,819 --> 00:11:38,697
Det var spennende og gøy, og minnet meg på
hvorfor jeg elsker å kjøre.

192
00:11:40,282 --> 00:11:42,535
-Det er den Tagg jeg kjenner.
-Nei!

193
00:11:42,618 --> 00:11:45,579
Hjelmen min! Jeg glemte den på stadionet.

194
00:11:45,663 --> 00:11:47,331
Jeg håper ingen tok den...

195
00:11:47,415 --> 00:11:49,333
...med mindre jeg tok den!

196
00:11:50,084 --> 00:11:52,628
-Ja!
-Følte på meg at du ville ha den tilbake.

197
00:11:52,711 --> 00:11:56,757
Jeg vet hva slags hund du er, Sakko!
Den beste hunden.

198
00:11:58,592 --> 00:11:59,802
Passer perfekt.

199
00:12:00,302 --> 00:12:02,638
Jeg liker virkelig den hatten.

200
00:12:14,900 --> 00:12:17,611
"Snipp, Snapp, Snute."

201
00:12:18,904 --> 00:12:20,990
Førstemann til soveposene!

202
00:12:21,949 --> 00:12:26,829
Jeg gleder meg så til første overnatting,
at jeg ikke vet om jeg får sove.

203
00:12:26,912 --> 00:12:28,205
Hvordan går det her?

204
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
Har alle pusset tennene?

205
00:12:29,623 --> 00:12:31,041
-Jepp!
-Det har jeg!

206
00:12:31,125 --> 00:12:32,710
Og brukt tanntråd.

207
00:12:32,793 --> 00:12:34,837
Flott! Da er det av med lyset.

208
00:12:36,589 --> 00:12:38,674
-Frøken Flekk?
-Ja, Kit?

209
00:12:39,216 --> 00:12:42,344
Jeg får ikke sove
til noen forteller en historie.

210
00:12:42,428 --> 00:12:44,138
Historie!

211
00:12:44,221 --> 00:12:46,849
Greit. Vi har vel tid til én historie.

212
00:12:46,932 --> 00:12:47,892
Jippi!

213
00:12:49,226 --> 00:12:51,061
Hva med en kyllinghistorie?

214
00:12:51,145 --> 00:12:52,313
Ja!

215
00:12:52,396 --> 00:12:55,107
Om det er det alle ønsker seg.

216
00:12:55,191 --> 00:12:56,484
Har du noe annet?

217
00:12:56,567 --> 00:12:59,195
Sakko har alt fortalt oss
alle kyllinghistoriene.

218
00:12:59,278 --> 00:13:01,614
Det er sant. Jeg kan dem utenat.

219
00:13:01,697 --> 00:13:04,241
"Lekne Trall mistet sin ball."

220
00:13:04,325 --> 00:13:05,993
Den har vi aldri lest før.

221
00:13:06,076 --> 00:13:08,412
Fordi den ikke handler om kyllinger.

222
00:13:08,496 --> 00:13:09,330
Perfekt!

223
00:13:09,413 --> 00:13:10,414
Sett i gang!

224
00:13:10,956 --> 00:13:12,249
Da starter vi.

225
00:13:12,333 --> 00:13:14,960
"Det var en gang en valp som het Trall.

226
00:13:15,044 --> 00:13:17,129
Trall var svært hjelpsom.

227
00:13:17,213 --> 00:13:19,048
Han kunne leke med hva som helst...

228
00:13:19,131 --> 00:13:22,927
Pipeleketøy, tau, dam, selv halen sin.

229
00:13:23,010 --> 00:13:26,347
Men det han likte best å leke med,
var ballen sin.

230
00:13:26,430 --> 00:13:30,142
Han elsket den så høyt
at han ga den navnet Balltasar."

231
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
Kult navn.

232
00:13:31,810 --> 00:13:34,563
"En dag lekte Trall
med ballen sin i parken,

233
00:13:35,147 --> 00:13:38,359
men den trillet bak et tre."

234
00:13:38,442 --> 00:13:40,402
Hva skjedde så?

235
00:13:40,945 --> 00:13:43,364
"Trall så bak treet,

236
00:13:43,447 --> 00:13:46,492
men Balltasar... var borte!"

237
00:13:47,618 --> 00:13:48,536
Borte?

238
00:13:48,619 --> 00:13:50,663
-Hva?
-Går det bra med Tralls ball?

239
00:13:50,746 --> 00:13:54,291
La oss finne det ut. Det var rart.

240
00:13:54,375 --> 00:13:56,001
Resten av sidene mangler.

241
00:13:56,418 --> 00:13:57,962
-Hva?
-Hvordan?

242
00:13:58,045 --> 00:14:01,298
Får vi ikke høre resten av historien,
får jeg ikke sove.

243
00:14:01,382 --> 00:14:02,675
Det får ingen av oss.

244
00:14:02,758 --> 00:14:06,178
Jeg er lei for det, barn.
Jeg kan lese en kyllingbok.

245
00:14:06,262 --> 00:14:09,807
Kan ikke tro at jeg sier dette,
men nei takk.

246
00:14:09,890 --> 00:14:12,601
Vi må vite hva som skjer
med Trall og ballen hans.

247
00:14:12,685 --> 00:14:14,186
Så dikt det opp.

248
00:14:14,270 --> 00:14:18,023
Kan ikke dere finne på resten
av historien sammen?

249
00:14:18,107 --> 00:14:20,276
Ja! Det kan vi gjøre.

250
00:14:20,359 --> 00:14:22,194
-Flott idé, mamma.
-Jeg blir med.

251
00:14:22,278 --> 00:14:25,322
Greit. Bare ikke sitt oppe for lenge.

252
00:14:25,906 --> 00:14:29,159
Dere! Jeg vet hva som skjedde.

253
00:14:29,243 --> 00:14:31,871
-Trall gikk ut av skogen og...
-Tagg?

254
00:14:31,954 --> 00:14:34,832
Jeg trodde vi skulle finne på resten
av historien sammen.

255
00:14:35,624 --> 00:14:38,836
Ja. Absolutt. Men kan jeg være først?

256
00:14:38,919 --> 00:14:40,296
Klart, det er greit.

257
00:14:40,379 --> 00:14:44,091
Jeg trenger et øyeblikk til
å finne på min del av historien.

258
00:14:44,174 --> 00:14:49,305
Trall så bak treet,
men Balltasar var borte.

259
00:14:49,388 --> 00:14:52,850
Så det var bare én ting Trall kunne gjøre.

260
00:14:52,933 --> 00:14:56,437
Han hoppet inn i sportsbilen sin
og kjørte av sted for å lete etter ballen.

261
00:14:56,520 --> 00:14:57,813
Vent!

262
00:14:57,897 --> 00:15:01,442
Det er ingen sportsbil
i Lekne Trall mistet sin ball.

263
00:15:01,525 --> 00:15:03,736
Nå er det det, for det er min historie.

264
00:15:03,819 --> 00:15:05,529
Historien vår, mener du.

265
00:15:05,613 --> 00:15:08,574
Ja. Hvor var jeg?

266
00:15:08,657 --> 00:15:13,203
Trall kjørte rundt i sportsbilen sin
og hørte på valpemusikk.

267
00:15:13,954 --> 00:15:17,791
Han kjørte slalåm på veien
og føk forbi andre biler,

268
00:15:17,875 --> 00:15:19,209
og så hoppet han.

269
00:15:19,835 --> 00:15:21,545
Og et større hopp.

270
00:15:21,629 --> 00:15:23,547
Og så det største hoppet!

271
00:15:26,508 --> 00:15:28,302
Trall!

272
00:15:28,385 --> 00:15:29,386
Så sa Trall...

273
00:15:29,470 --> 00:15:31,180
Det var et kult hopp.

274
00:15:31,263 --> 00:15:33,474
Det var tidenes beste stunt!

275
00:15:33,557 --> 00:15:37,227
Og publikum gikk amok og ropte:
"Trall, Trall!"

276
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
Tagg?

277
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
Vi elsker deg, Trall!

278
00:15:40,606 --> 00:15:42,274
-Tagg!
-Ja?

279
00:15:42,942 --> 00:15:44,610
Hva med Balltasar?

280
00:15:44,693 --> 00:15:45,945
Hvem er Balltasar?

281
00:15:46,028 --> 00:15:47,154
Tralls ball.

282
00:15:47,237 --> 00:15:50,282
Ja. Jeg kommer til det.

283
00:15:50,366 --> 00:15:53,202
Trall kjørte rundt og lette etter ballen.

284
00:15:53,285 --> 00:15:55,704
Ball, hvor er du?

285
00:15:55,788 --> 00:15:59,458
Til slutt så han den sprette
nedover veien.

286
00:15:59,541 --> 00:16:01,669
Den spratt rett inn i skogen.

287
00:16:01,752 --> 00:16:04,213
Så Trall slo på turboen...

288
00:16:04,713 --> 00:16:05,673
...og raste etter den.

289
00:16:06,131 --> 00:16:09,677
Da han kom til skogen,
så han ikke ballen i det hele tatt.

290
00:16:09,760 --> 00:16:14,473
Men han så Valpekadettene
som utfordret ham til et løp. Ja!

291
00:16:17,059 --> 00:16:18,143
Ok, Tagg.

292
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
Jeg tror det er på tide
at noen andre tar over.

293
00:16:21,146 --> 00:16:22,398
Greit.

294
00:16:22,481 --> 00:16:24,692
Valpekadettene ønsket et løp.

295
00:16:24,775 --> 00:16:27,695
-Men Trall sa han ikke kunne.
-Æsj!

296
00:16:27,778 --> 00:16:29,738
Trall innså at han måtte roe seg

297
00:16:29,822 --> 00:16:33,450
og lete etter ballen
med hjelp av... kyllinger!

298
00:16:35,244 --> 00:16:36,662
Vent litt...

299
00:16:36,745 --> 00:16:39,748
Jeg trodde ikke dette var
en kyllinghistorie.

300
00:16:39,832 --> 00:16:43,043
Det er ingen kyllinghistorie.
Det er en historie med kyllinger.

301
00:16:43,127 --> 00:16:45,129
-Stor forskjell.
-Er det?

302
00:16:45,212 --> 00:16:49,425
Uansett, Trall og kyllingene
spredte seg gjennom skogen

303
00:16:49,508 --> 00:16:51,260
på jakt etter Balltasar.

304
00:16:51,343 --> 00:16:53,679
Kyllingen Larri fløy inn i et tre.

305
00:16:53,762 --> 00:16:57,016
Vent litt...
Kyllinger kan ikke fly så høyt.

306
00:16:57,099 --> 00:17:01,729
-Larri kan det. Det er min tur.
-Greit. Unnskyld.

307
00:17:01,812 --> 00:17:03,355
Men ballen var ikke der.

308
00:17:03,439 --> 00:17:06,233
En annen kylling, Janne,
trodde hun fant ballen.

309
00:17:08,402 --> 00:17:11,780
Men hun tok bare Renates egg.

310
00:17:11,864 --> 00:17:14,742
En tredje kylling, Stian,
trodde at for å finne ballen

311
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
måtte han tenke som en ball.

312
00:17:16,493 --> 00:17:18,829
Så han rullet seg sammen
og trillet av sted.

313
00:17:18,912 --> 00:17:21,874
Kyllingene var lei seg for
at de ikke fant Tralls ball.

314
00:17:21,957 --> 00:17:25,586
Så for å muntre opp Trall
startet de et herlig jugband.

315
00:17:29,381 --> 00:17:32,259
Larri spilte på skjeer
og Janne spilte på egg.

316
00:17:32,342 --> 00:17:33,635
Og det virket!

317
00:17:33,719 --> 00:17:36,388
Trall og kyllingene danset og danset.

318
00:17:37,139 --> 00:17:38,182
Vent...

319
00:17:38,265 --> 00:17:43,645
Historien er flott, Sakko,
men glemmer du ikke ballen?

320
00:17:43,729 --> 00:17:44,897
Ball?

321
00:17:44,980 --> 00:17:48,567
Der kyllingene kler seg ut
og danser på et stilig slott?

322
00:17:48,650 --> 00:17:49,860
Jeg kommer til det.

323
00:17:49,943 --> 00:17:52,613
Nei! Tralls ball. Balltasar?

324
00:17:52,696 --> 00:17:54,948
Sant. Jeg kommer til det også.

325
00:17:55,032 --> 00:17:58,452
Kyllingene inviterte Trall
til det store ballet på slottet.

326
00:17:58,535 --> 00:17:59,787
Men Trall sa...

327
00:17:59,870 --> 00:18:03,874
Jeg må fortsatt finne ballen min,
Balltasar.

328
00:18:03,957 --> 00:18:07,795
Akkurat da så en av kyllingene
at ballen trillet ut i en bekk.

329
00:18:09,129 --> 00:18:12,925
Trall visste det bare var én måte
å jage etter den på...

330
00:18:14,468 --> 00:18:16,553
Ved å danse kyllingconga?

331
00:18:18,430 --> 00:18:20,057
Nei, ikke det.

332
00:18:20,474 --> 00:18:21,892
En kyllingparade!

333
00:18:23,060 --> 00:18:24,353
Nei, ikke det heller.

334
00:18:25,395 --> 00:18:26,396
Jeg har en idé.

335
00:18:26,480 --> 00:18:30,442
-Hva er ideen din?
-At det er min tur.

336
00:18:30,526 --> 00:18:33,153
Fint. For jeg er tom for ideer.

337
00:18:33,237 --> 00:18:36,490
Historien vår er bra, men den mangler noe.

338
00:18:36,573 --> 00:18:40,911
-Visste jeg burde hatt flere kyllinger.
-Nei, noe veldig stort.

339
00:18:40,994 --> 00:18:44,665
-Som et stort løp?
-Nei. En skurk.

340
00:18:46,208 --> 00:18:50,838
Gode historier trenger en skurk.
Og jeg har en bra en.

341
00:18:50,921 --> 00:18:52,214
En bra skurk, mener jeg.

342
00:18:53,090 --> 00:18:56,760
Trall fulgte ballen ned til bekken
og skulle til å gripe den

343
00:18:56,844 --> 00:18:59,555
da den trillet rett i labbene på...

344
00:18:59,638 --> 00:19:01,682
Felix Fon Freserias!

345
00:19:03,976 --> 00:19:07,521
Han var den kvikkeste katteskurken
i hele verden,

346
00:19:07,604 --> 00:19:09,982
og han sa skurketing som...

347
00:19:10,065 --> 00:19:13,610
Når jeg ser noe gøy, tar jeg det.

348
00:19:13,694 --> 00:19:15,654
For jeg er skurken.

349
00:19:16,780 --> 00:19:18,407
Felix stakk av gårde med ballen

350
00:19:18,490 --> 00:19:21,994
og gjorde sprø og kule
katteaktige ninjastunts på veien.

351
00:19:22,077 --> 00:19:24,204
Og han mjauet så glad.

352
00:19:26,790 --> 00:19:30,544
Trall jaget ham til fots,
men klarte ikke å holde følge

353
00:19:30,627 --> 00:19:34,631
med den utrolige Felix Fon Freserias.

354
00:19:37,634 --> 00:19:41,096
Så tok Felix ballen med tilbake
til sin onde base,

355
00:19:41,180 --> 00:19:44,725
hvor han lekte med den for evig og alltid.

356
00:19:47,144 --> 00:19:48,353
Slutt.

357
00:19:48,854 --> 00:19:50,480
-Hva?
-Slutt?

358
00:19:50,564 --> 00:19:55,485
Ja, det betyr at vi kan legge oss. Natta.

359
00:19:57,112 --> 00:20:00,157
Du kan ikke slutte med at skurken vinner!

360
00:20:00,240 --> 00:20:02,743
Hvorfor ikke? Han er en morsom karakter.

361
00:20:02,826 --> 00:20:05,204
Men de gode vinner alltid.

362
00:20:05,287 --> 00:20:07,623
Ja, Trall må få tilbake ballen sin.

363
00:20:07,706 --> 00:20:10,751
Dessuten kan du ikke ha
en avslutning uten kyllinger.

364
00:20:10,834 --> 00:20:14,379
Eller et løp. Derfor vil jeg
fortelle slutten på historien.

365
00:20:14,463 --> 00:20:17,716
-Nei, jeg!
-Slapp av. Jeg har alt fortalt den.

366
00:20:17,799 --> 00:20:18,884
Hva krangler dere om?

367
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
Er historien ferdig?

368
00:20:20,385 --> 00:20:21,720
-Ja.
-Nei!

369
00:20:21,803 --> 00:20:23,263
Vi blir ikke enige om slutten.

370
00:20:23,347 --> 00:20:24,973
Da er det leggetid.

371
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Vent, frøken Flekk.

372
00:20:27,351 --> 00:20:30,604
Jeg vet hvordan vi kan få historien
vi ønsker oss.

373
00:20:30,687 --> 00:20:32,606
Vi forteller den siste delen sammen.

374
00:20:32,689 --> 00:20:37,527
Da får vi en skurk,
et løp og apekatter, så klart.

375
00:20:37,611 --> 00:20:38,987
Apekatter?

376
00:20:39,071 --> 00:20:42,115
Jeg bare tuller. Kyllinger.

377
00:20:42,199 --> 00:20:45,994
Greit. Det begynner å bli sent,
så vær raske.

378
00:20:46,078 --> 00:20:47,996
Ok, hvor var vi?

379
00:20:48,080 --> 00:20:51,875
Felix lekte med ballen i leiren sin

380
00:20:51,959 --> 00:20:54,836
og gjorde superkule ninjatriks.

381
00:20:54,920 --> 00:20:57,256
Da hørte han en lyd utenfor.

382
00:20:57,339 --> 00:21:01,009
Plutselig kom Trall inn. Din tur, Tagg.

383
00:21:01,093 --> 00:21:03,345
I sin trofaste racerbil.

384
00:21:04,304 --> 00:21:06,598
Felix prøvde å stikke av.

385
00:21:08,350 --> 00:21:12,646
Han løp gjennom skogen,
med Trall like bak seg.

386
00:21:12,729 --> 00:21:15,148
Det var også en gjeng hunder
som heiet på Trall.

387
00:21:15,232 --> 00:21:16,817
Trall!

388
00:21:17,401 --> 00:21:21,405
Trall hadde nesten tatt ham igjen,
da Felix så en høy bygning.

389
00:21:21,488 --> 00:21:25,492
Felix klatret opp bygning,
mens Trall ble igjen på bakken.

390
00:21:25,575 --> 00:21:26,994
Avslutt det hele, Sakko.

391
00:21:27,077 --> 00:21:30,455
Da Felix nådde taket,
stoppet han for å få igjen pusten,

392
00:21:30,539 --> 00:21:34,835
men innså snart at han sto
ansikt til ansikt med Tralls kyllinger.

393
00:21:37,212 --> 00:21:41,216
Kyllingene dannet en congarekke
rundt Felix, som ble nødt til å være med.

394
00:21:45,554 --> 00:21:48,974
Idet Felix løftet labbene til rytmen,

395
00:21:49,057 --> 00:21:50,809
kastet han ballen ved et uhell,

396
00:21:50,892 --> 00:21:54,229
og den landet rett i Tralls labber.

397
00:21:54,313 --> 00:21:57,024
Trall var så glad for
å få tilbake Balltasar,

398
00:21:57,107 --> 00:22:00,902
og Felix var glad for å få
en ny hobby... kyllingconga.

399
00:22:03,822 --> 00:22:05,157
Slutt.

400
00:22:05,240 --> 00:22:06,491
Kult.

401
00:22:06,575 --> 00:22:08,410
-Vi klarte det!
-Sammen.

402
00:22:08,493 --> 00:22:11,830
Og det var mye bedre enn noe
vi kunne klart å få til alene.

403
00:22:11,913 --> 00:22:13,582
Potedunk.

404
00:22:13,665 --> 00:22:16,752
Nå kan vi legge oss.

405
00:22:18,879 --> 00:22:21,089
Vent. Hva er dette?

406
00:22:21,173 --> 00:22:23,592
Oi. Sidene som manglet i boken.

407
00:22:23,675 --> 00:22:25,469
-Skal vi lese dem?
-Nei.

408
00:22:25,552 --> 00:22:28,096
Den slutten kan umulig være bedre enn vår.

409
00:22:28,180 --> 00:22:29,222
Du har rett.

410
00:22:34,019 --> 00:22:36,813
Det var flott.
Jeg elsker en god kyllinghistorie.

411
00:22:36,897 --> 00:22:38,440
Sakko!

412
00:22:38,523 --> 00:22:41,902
En historie med kyllinger, mener jeg.

413
00:23:05,967 --> 00:23:07,969
Tekst: Benjamin Sveen