EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, Dog. Go.
Hou je van...
...zoefzoef op je step door de stad?
Hou je van...
...woefwoef met je vrienden op pad?
Hou je van...
...bus, boot, ballon of trein?
Kom dan maar gauw, schat
Woefburg is jouw stad
Go, go, go, go, go, dog, go
Hé, go... -Go, go, go, go, go, dog, go
En houden wij met zoeven op?
Noo-ooo-ooit
Dus: go, go, go, go, go, go, go -Go, Dog, go
Go, Dog, go.
'Nieuw hoofddeksel, nieuwe Pluck'
En terwijl de racepupillen er bijna zijn...
...lijkt het erop dat Haasje Wind gaat winnen.
Nee, Pluck gaat winnen.
Nee, Wind. Nee, Pluck.
Wind. Plin. Wuck?
Waar is de stil-knop?
Je gaat eraan, Haasje Wind.
En Haasje Wind wint de race.
Ja.
Ik had het de eerste keer goed.
Pech gehad, Pluck. De volgende keer win jij.
Roef, dat zei je de vorige tien keer toen ik verloor van Wind.
Echt waar? Ik heb meer variatie nodig.
Misschien moet ik stoppen met racen.
Wat? Je bent gek op racen.
Toen dacht ik dat ik er goed in was, maar misschien ben ik toch geen Go dog.
Dus ik heb deze helm niet meer nodig.
Maar, Pluck, als je geen Go dog bent, wat ben je dan voor hond?
Dat moet ik uitzoeken. Tot straks, Roef.
Oké. Succes.
Wacht. Pluck bracht me hier.
Nou. Het is een mooie dag voor een wandeling.
Ik ben geen Go dog, dus ik heb jou ook niet meer nodig, Scooter. Ga naar huis.
En het is een mooie dag voor een wandeling.
Hallo.
Vind je mijn hoed mooi?
Natuurlijk, Lady Lydia.
Goed, maar ik vind jouw humeur niets. Wat is er?
Ik denk dat ik geen Go dog meer ben...
...maar ik weet niet wat voor hond ik moet zijn.
Dat klinkt alsof je een nieuwe hoed nodig hebt.
Ik weet niet hoe een nieuwe hoed helpt.
Een nieuwe hoed is een nieuwe jij.
Wauw. Mooie hoedenkar.
Bedankt. Het is mijn nieuwe winkel: Lydia's Hoofddeksels.
Kijk.
Zie je? Nu ben ik een feesthond.
Nu ben ik een matrozenhond. Ahoi.
En nu ben ik een heksenhond.
Dus je zegt dat een nieuwe hoed een nieuwe Pluck betekent.
Oké, ik probeer het.
Wat dacht je van deze?
Een clownshoed? Perfecte keuze.
Mijn zus is een clown, dus het zit in mijn familie.
En in het park.
Misschien ben ik een clownshond, net als mijn zus.
Tijd om de nieuwe Pluck uit te proberen.
Bedankt, Lady Lydia.
Graag gedaan.
Dat is leuk.
Hoi, Joekie Koekie en clowns. Mag ik meedoen?
Pluck? Wil je clownsdingen doen?
Daarom draag ik deze clownshoed.
En mijn naam is Plucko de clown, want ik ben echt kierewiet.
Dat is hun enthousiaste toeter.
Laat mij het eens proberen.
Hier. Probeer het hiermee.
Niet slecht.
Oké, Plucko. We wilden net over het evenwichtskoord lopen.
Jij mag de loper zijn. Hup, clowns.
Indrukwekkend. Wat nu?
Loop nu naar de andere kant. Maar ga langzaam.
Val niet.
Ik denk dat ik iets sneller kan gaan.
Voorzichtig, Pluck. Dat is te snel. Dat is hun bange toeter.
Geen zorgen, Joekie. Ik kan dit.
Pluck. Je moet stoppen.
Sorry, clowns.
Dat is hun 'gelukkig is er een net...
...maar jammer dat je de instructies niet volgde'-toeter.
Er zijn veel toeters.
Alweer terug?
Ik ben toch geen clownshond.
Geen zorgen. Lydia's Hoofddeksels heeft veel hoeden.
Vind je één van deze mooi?
Wat dacht je van deze? Ik vind de veer mooi.
Uitstekende keuze. Een deftige hoed voor een deftige hond.
Ik weet niet hoe je deftig bent.
Laat mij maar.
Eerst moet je zo lopen.
Heel goed.
Nu moet je zo praten...
Goedenmiddag. Wat vindt u van het weer?
Probeer het maar.
Goedenmiddag. Wat vindt u van het weer?
Geweldig. En het belangrijkste: als je thee drinkt...
...en je moet theedrinken, doe dat dan met je pink omhoog.
Pink omhoog. Begrepen. Ik denk dat dit de hoed voor mij is.
Bedankt, Lady Lydia.
Hallo.
Hoi. Ken ik u?
Hoi, Roef.
Pluck? Waarom draag je die hoed?
Nieuwe hoed, nieuwe ik. Ik ben nu een deftige hond.
Wil je me vergezellen voor een theefeestje?
Leuk. Ik haal mijn theekopjes.
Zullen we over het weer praten?
Deftige honden hebben het altijd over het weer voor ze theedrinken.
Ja. Ik vind het weer mooi.
Ik vind het weer ook mooi.
Ik ben zo blij dat we dit gesprek voerden.
Nee. -Wat?
Je pink.
Je moet je pink omhoog houden als je thee drinkt.
Ja. Veel beter. Bedankt, deftige Pluck.
En excuses voor je modderpoel. Die is niet erg deftig.
Een modderpoel. Dat ziet er leuk uit.
Zei ik leuk?
Ik bedoelde afschuwelijk. Vind je ook niet, Klukje?
Wist je dat er honden zijn die modderpoelen leuk vinden?
Wel heb ik ooit. Vast dezelfde honden...
...die niet hun pink omhoog houden als ze theedrinken.
Stel je toch eens voor, springen in die afschuwelijke, natte...
...koude, zompige...
...heerlijke modder? Hou mijn thee vast. Ik spring erin.
Deftige Pluck, nee.
Ja.
Wij zijn veel beschaafder.
Alweer terug?
Ik ben ook geen deftige hond.
Wees niet ontmoedigd.
Waar een hoed is, is een weg...
...en er zijn er veel meer om uit te kiezen.
Ik heb iets nodig dat bij mij past...
...maar het is onmogelijk te weten welke de juiste is.
De enige manier is ze allemaal proberen.
Koksmuts? Die past niet goed.
Verfpet? Niet voor mij.
Brandweerhelm? Niet echt.
Ik heb alle hoeden geprobeerd en niets past bij mij.
Bedankt, Lady Lydia, maar deze hoed is niet voor mij.
Wat een moeilijke dag voor hoeden.
Die heb ik nog niet geprobeerd.
Ik vind die cowgirlhoed mooi.
Bedankt, mevrouw.
Ik heb een geweldig goed gevoel over deze.
Ik denk dat dit misschien de juiste hoed voor mij is.
Ho, paardje.
Even stoppen bij deze drinkplaats en dan gaan we op weg.
Grote dorst hier, Kwispel. Ik neem een kom met water, alsjeblieft
Kun je hem naar mij toe schuiven?
Want zo krijgen cowgirls hun kommen.
Veel dank. En ik neem wat haver voor mijn trouwe paard.
Junior. Nee.
Ik kom zo terug voor die haver, Kwispel.
Ik moet puppy-geworstel oplossen.
Hup.
Wat scheelt er, mevrouw?
Mijn puppy. Ik had die rolschaatsen nooit moeten kopen.
Geen zorgen, ik vang uw pup zo. Hup.
Ja. Cowgirl Pluck heeft gewonnen.
Ga maar, kleine hond.
Heel erg bedankt.
Geen dank, mevrouw. Ik doe gewoon wat cowgirls doen.
Hebben die rolschaatsen...
...raketten?
Dat wist ik niet.
Hup, paardje.
Dit paardje is te traag.
Ik moet gaan.
Wacht even. Dat is het.
Geen zorgen, ik vang hem. Go, dog, go.
Zo te zien zal Pluck de puppy vangen.
Nee, de puppy ontsnapt. Nee, ze vangt hem.
Nee, ontsnappen.
Deze verlies ik niet.
Ik had het de eerste keer goed.
Heel erg bedankt.
Wauw. Jij kunt echt gaan.
Bedankt. Gaan is mijn ding.
Hé. Pluck. Geen hoed? Wat voor hond ben je nu?
Ik ben een Go dog.
Ik racete net als een gek door de stad achter een puppy op raketrolschaatsen aan.
Het was spannend en leuk en ik wist weer waarom ik het leuk vind om te gaan.
Dat is de Pluck die ik ken. -Nee.
Mijn racehelm. Die ligt nog in het stadion.
Ik hoop dat niemand hem meenam...
...tenzij ik hem meenam.
Ja. -Ik dacht al dat je hem terug wilde.
Ik weet wat voor hond jij bent, Roef. De beste hond.
Een perfecte pasvorm.
Ik vind die hoed erg mooi.
'Een verhaal met drie staarten'.
Wie het eerst bij de slaapzakken is.
Ik heb zo'n zin in ons logeerpartijtje, dat ik niet weet of ik kan slapen.
Hoe gaat het hier?
Alle tanden gepoetst?
Ja. -Zeker.
En geflost.
Goed. Doe dan het licht uit.
Mevrouw Woef? -Ja, Kit?
Ik kan pas slapen als iemand me een verhaaltje voorleest.
Verhaaltje.
Goed. We hebben tijd voor één verhaaltje.
Joepie.
Willen jullie een kippenverhaal?
Ja.
Ik bedoel, als iedereen dat wil.
Is er iets anders?
Roef heeft ons al alle kippenverhalen verteld.
Dat is waar. Ik ken ze uit mijn hoofd.
'Paultje Pal op zoek naar zijn bal.'
Dit hebben we nog nooit gelezen.
Dat is omdat het niet over kippen gaat.
Perfect.
Kom maar op.
Daar gaan we.
'Er was eens een puppy die Paul heette.
Paul was erg speels.
Hij speelde overal mee...
...piepspeeltjes, trektouwen, dammen, zelfs zijn staart.
Maar zijn favoriete speeltje was zijn bal.
Hij was er zo gek op dat hij hem Ballington de Bal had genoemd.'
Goede naam.
'Op een dag speelde Paul in het park met zijn bal...
...maar toen rolde die achter een boom.'
Wat gebeurde er toen? Wat gebeurde er?
'Paul keek achter de boom...
...maar Ballington de Bal... was weg.'
Weg?
Wat? -Is de bal van Paul in orde?
Laten we kijken. Dat is raar.
De rest ontbreekt.
Wat? -Hoe?
Als we niet weten hoe het eindigt, kan ik niet slapen.
Niemand kan dan slapen.
Het spijt me, kinderen. Ik kan een kippenboek voorlezen.
Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen, maar nee dank je.
We moeten weten wat er gebeurt met Paul en zijn bal.
Verzin het dan maar.
Waarom bedenken jullie niet de rest van het verhaal?
Ja. Dat kunnen we doen.
Goed idee, mam. -Ik doe mee.
Goed. Blijf niet te lang wakker.
Jongens. Ik weet wat er toen gebeurde.
Paul kwam het bos uit en... -Pluck?
Ik dacht dat we de rest samen zouden verzinnen.
Goed. Zeker. Maar mag ik eerst?
Dat is goed.
Ik heb even nodig om mijn deel van het verhaal te bedenken.
Paul keek achter de boom, maar Ballington de Bal was weg.
Er zat dus nog maar één ding op voor Paul.
Hij sprong in zijn sportauto en vertrok om zijn bal te zoeken.
Wacht even.
Er is geen sportauto in Paultje Pal op zoek naar zijn bal .
Nu wel, want het is mijn verhaal.
Je bedoelt ons verhaal.
Ja. Waar was ik gebleven?
Paul reed door de straten in zijn sportauto en had puppymuziek aan.
Hij slingerde over wegen, racete langs andere auto's...
...en toen sprong hij.
En toen een grotere sprong.
En toen de allergrootste sprong.
Paul.
En Paul zei...
Dat was een mooie sprong.
Het was de meest geweldige stunt ooit.
En het publiek werd wild en schreeuwde: 'Paul.'
Pluck?
We houden van je, Paul.
Pluck. -Ja?
Hoe zit 't met Ballington de Bal?
Wie is Ballington de Bal?
De bal van Paul?
Ja. Dat stuk komt zo.
Paul reed rond op zoek naar de bal.
Bal, waar ben je?
En toen zag hij hem eindelijk over de weg stuiteren.
Hij stuiterde weer het bos in.
Dus Paul zette zijn turbobooster aan...
...en ging erachteraan.
Toen hij bij het bos kwam, zag hij de bal niet.
Maar hij zag de Puppy Pupillen die hem uitdaagden voor een race. Ja.
Oké, Pluck.
Ik denk dat iemand anders verder moet gaan.
Goed.
De Puppy Pupillen wilden racen.
Maar Paul zei dat hij niet kon. -Verdorie.
Paul wist dat hij rustig moest doen...
...en de bal moest zoeken met de hulp van: kippen.
Wacht even...
Roef, ik dacht dat we geen kippenverhaal deden.
Het is geen kippenverhaal. Het is een verhaal met kippen erin.
Groot verschil. -Echt?
Hoe dan ook, Paul en de kippen verspreidden zich door het bos...
...op zoek naar Ballington de Bal.
Een kip, die Gary heette, vloog in een boom.
Wacht even. Kippen kunnen niet hoog vliegen.
Gary wel. Pluck, het is mijn beurt. -Juist. Sorry.
Maar de bal was daar niet.
Een andere kip, Janice, dacht dat ze de bal had gevonden.
Maar ze had Melissa's ei gepakt.
Een derde kip, Skyler, dacht dat hij om de bal te vinden...
...moest denken als een bal.
Dus hij maakte zich tot een bal en rolde weg.
De kippen voelden zich rot dat ze Pauls bal niet vonden.
Dus om Paul op te vrolijken, begonnen ze een jugband.
Gary bespeelde de lepels en Janice de eieren.
En het werkte.
Paul en de kippen dansten en dansten.
Wacht even...
Je verhaal is geweldig, Roef, maar ik denk dat je de bal vergeet?
Bal?
Bedoel je waar de kippen zich duur kleden en dansen in een mooi kasteel?
Dat komt zo.
Nee. De bal van Paul. Ballington de Bal?
Juist. Dat komt ook zo.
De kippen nodigden Paul uit in hun kasteel voor een groot bal.
Maar Paul zei...
Ik moet mijn bal nog steeds vinden. Ballington de Bal.
Toen zag één van de kippen de bal in een beek rollen.
Paul wist dat er maar één manier was om er achteraan te gaan...
Een kippenpolonaise?
Nee, dat is het niet.
Een kippenparade.
Nee, dat klopt ook niet.
Ik heb een idee.
Wat is jouw idee? -Mijn idee is dat het mijn beurt is.
Goed. Want ik heb geen ideeën meer.
Ons verhaal is goed, maar er ontbreekt iets.
Ik wist dat er meer kippen nodig waren. -Nee, iets groots.
Zoals een grote race? -Nee. Een slechterik.
Elk goed verhaal heeft een slechterik nodig. En ik heb er één.
Een hele slechte.
Paul volgde de bal in de beek en wilde hem net pakken...
...maar toen rolde hij in de poten van...
...Frisky van Miauwenstein.
Hij was de lenigste en kattigste schurk in de hele wereld...
...en hij zei slechte dingen, zoals...
Als ik iets leuks zie, dan pak ik het.
Want ik ben de slechterik.
Frisky rende weg met de bal...
...en deed te gekke katachtige ninjastunts onderweg.
En hij miauwde van vreugde.
Paul achtervolgde hem ondertussen te voet, maar hij kon...
de verbazingwekkende Frisky van Miauwenstein niet bijhouden.
Toen nam Frisky de bal mee naar zijn slechterikenhol...
...waar hij er voor altijd mee speelde.
Het einde.
Wat? -Wat? Het einde?
Ja, ik zei: 'Het einde.' Dat betekent dat we kunnen slapen. Welterusten.
Het verhaal kan niet eindigen met winst van de slechterik.
Waarom niet? Hij is zo'n leuk personage.
Maar de goede wint altijd.
Ja, Paul moet zijn bal terugkrijgen.
Plus, je kan geen einde hebben zonder kippen.
Of een race. Daarom wil ik het einde van het verhaal vertellen.
Nee, ik. -Rustig, honden. Ik heb het al verteld.
Wat is al die herrie?
Is het verhaal klaar?
Ja. -Nee.
We zijn 't oneens over het eind.
Dan is het bedtijd.
Wacht, mevrouw Woef.
Ik weet hoe we allemaal het verhaal krijgen dat we willen.
We vertellen het laatste stuk samen.
Zo hebben we een slechterik, een race en natuurlijk: apen.
Apen?
Grapje, Roef. Kippen.
Goed. Het wordt laat, dus schiet op.
Oké, waar waren we.
Frisky speelde met de bal in zijn slechterikenhol...
...en deed supergave ninjatrucjes.
Toen hoorde hij lawaai buiten.
Plotseling kwam Paul binnen. Ga je gang, Pluck.
In zijn trouwe raceauto.
Dus Frisky ging ervandoor.
Frisky sprong door het bos en Paul zat hem op de staart.
En er was een groep honden die Paul aanmoedigde.
Hup Paul.
Paul stond op het punt hem in te halen toen Frisky een hoog gebouw zag.
Frisky beklom het gebouw en liet Paul achter op de grond.
Maak er een eind aan, Roef.
Zodra Frisky het dak bereikte, stopte hij om op adem te komen...
...en nu besefte hij dat hij oog in oog stond met de kippenvrienden van Paul.
De kippen deden een polonaise rondom Frisky, die wel mee moest doen.
En toen Frisky op de maat zijn poten omhoog deed...
...liet hij de bal per ongeluk los...
...en die landde beneden in de poten van Paul.
Paul was blij dat hij Ballington de Bal terughad...
...en Frisky was verrukt van zijn nieuwe hobby: kippenpolonaise.
Het einde.
Zo gaaf.
Het is gelukt. -Samen.
En het is beter dan wat we alleen verzonnen zouden hebben.
Pootboks.
Nu kunnen we gaan slapen.
Wacht. Wat is dit?
Wauw. De ontbrekende bladzijden van het boek.
Zullen we ze lezen? -Nee.
Het einde is vast niet beter dan dat van ons.
Je hebt gelijk.
Dat was geweldig. Ik hou van een goed kippenverhaal.
Roef.
Ik bedoel een verhaal met kippen.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur