UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vai, Cachorro. Vai!
Você gosta...
De corridas na cidade canina?
Você gosta...
De amigo com pata pequenina?
Você gosta...
Carro, voo, vela, grela eu vou nela
Ganhei o dia
Na Cachorrolândia!
Vai, vai, vai, vai cachorro, vai
Será que nós vamos parar?
Não, não, não!
-Então, vai, vai, vai, vai cachorro, vai! -Vai cachorro, vai!
Vai, cachorro, vai!
Novo chapéu, novo rótulo!
E enquanto os Pilotos de Corrida se dirigem para a reta final,
parece que a Vento Veloz vai ganhar a corrida.
Não, a Tag vai ganhar a corrida.
Não, a Vento. Não, a Tag.
Vento. Tapa. Vaga?
Cadê o botão de mudo?
Você vai perder, Vento Veloz.
E a Vento Veloz vence a corrida!
É!
Eu estava certo da primeira vez.
Foi dureza, Tag. Mas você a vencerá na próxima corrida.
Scoochi, foi o que você disse nas dez vezes que perdi para a Vento.
Foi? Eu preciso mesmo variar.
Talvez correr não seja mais minha praia.
O quê? Você adora correr.
Era quando eu achava que era boa nisso, talvez eu não seja uma corredora, afinal.
O que quer dizer que não vou mais precisar deste capacete.
Mas, Tag, se você não é uma corredora, que tipo de cachorro é você?
É isso que preciso descobrir. Te vejo mais tarde, Scoochi.
Está bem. Boa sorte.
Espere! Tag me trouxe até aqui.
É um belo dia para uma caminhada.
Já que não sou corredora, também não vou precisar de você, Scooter. Vá para casa.
Além disso, é um belo dia para uma caminhada.
Olá!
Você gostou do meu chapéu?
Claro, Lady Lydia.
Que bom. Mas não gostei do seu humor. O que houve?
Acho que cansei de ser corredora,
mas não sei que tipo de cachorro devo ser.
Parece que você precisa de um chapéu novo.
Não sei como um chapéu novo vai ajudar.
Porque um chapéu novo é uma nova você.
Uau! Belo carrinho de chapéu!
Obrigada. É minha nova loja... Chapéus da Lydia.
Agora, veja.
Viu? Agora sou uma cadela de festa.
Agora, sou uma cadela marinheira. Ahoy!
E agora, sou uma bruxa.
Então, você dizendo que um novo chapéu significa uma nova Tag.
Certo, vou tentar.
Que tal este?
Um chapéu de palhaço? Excelente escolha.
E minha irmã é palhaça, então palhaço vem de família.
E pelo parque.
Talvez eu seja uma cadela palhaça, como minha irmã.
É hora de colocar a nova Tag em teste.
Obrigada, Lady Lydia!
De nada.
Esta é uma boa diversão.
Olá, Biscoito e palhaços. Importa-se se eu fizer palhaçada?
Tag? Você quer fazer coisas de palhaço?
É por isso que estou usando este chapéu de palhaço.
E meu nome é Tagzo, a palhaça, porque sou maluquinha da Silva.
Essa é a buzina animada deles.
Deixe-me tentar!
Tome. Tente com isso.
Nada mal!
Certo, Tagzo. Estávamos prestes a andar na corda bamba.
Você pode andar nela. Mandem ver, palhaços.
Impressionante. E agora?
Agora, ande até o outro lado. Mas vá devagar.
Não queremos cair.
Acho que posso ir um pouco mais rápido.
Cuidado, Tag. Está rápido demais. Essa é a buzina assustada deles!
Não se preocupe, Biscoito. Deixa comigo.
Tag! Precisa parar!
Desculpe, palhaços.
Essa é a buzina de "estamos felizes por estarmos em uma rede,
mas decepcionados por você não ter seguido as instruções" deles.
Eles têm muitas buzinas.
Voltou tão cedo?
Acho que não sou uma cadela palhaça, afinal.
Não se preocupe. A Chapéus da Lydia tem muitos chapéus.
Você gostou de algum desses?
Que tal este? Gostei da pena.
Excelente escolha. Um chapéu chique para uma cadela chique.
Eu não sei como ser chique.
Permita-me.
Primeiro, você tem que andar assim.
Muito bem!
Agora você tem que falar assim...
Boa tarde. Está gostando do clima?
Agora, tente você.
Boa tarde. Está gostando do clima?
Maravilhoso! E o mais importante, quando você beber chá,
e você deve beber chá, levante o dedo mindinho.
Levantar mindinho. Entendi. Acho que este pode ser o chapéu para mim.
Obrigada, Lady Lydia.
Olá!
Oi. Eu te conheço?
Oi, Scoochi.
Tag? Que chapéu é esse?
Chapéu novo, nova eu. Eu sou uma cadela chique agora.
Gostaria de ir comigo a uma festa do chá?
Divertido. Vou pegar as minhas xícaras de chá.
Vamos conversar sobre o tempo?
Cães chiques sempre falam sobre o tempo antes de tomarem chá.
Sim. Eu acho que o tempo está bom.
Eu também acho que o tempo está bom.
Estou tão feliz por termos tido essa conversa.
-Não! -O que foi?
Seu dedo mindinho.
Precisa levantar o dedo mindinho enquanto bebe o chá.
Sim. Muito melhor. Obrigado, Tag chique.
E sinto muito pela poça de lama. Não é muito chique.
Uma poça de lama. Isso parece divertido.
Eu disse divertido?
Eu quis dizer terrível. Não concorda, Piu-Piu?
Você sabia que existem cães que gostam de poças de lama?
Minha nossa! Devem ser os mesmos cachorros
que não levantam os dedos mindinhos quando tomam chá.
Você pode imaginar pular naquela lama horrível, molhada,
fria, mole,
maravilhosa? Segure meu chá, vou entrar!
Tag chique, não!
Isso!
Somos muito mais civilizados.
De volta tão cedo?
Acontece que também não sou uma cadela chique.
Não desanime.
Onde há um chapéu, há uma maneira,
e ainda há muito mais para escolher.
Eu preciso de algo só para mim,
mas não há como saber qual é o certo.
A única forma de ter certeza é experimentando todos!
Chapéu de chef? Não combina.
Chapéu de pintor? Não é para mim.
Chapéu de bombeiro? Não muito.
Experimentei todos os chapéus e nenhum deles é para mim.
Obrigada, Lady Lydia, mas este chapéu não é para mim.
Que dia difícil para os chapéus.
Um chapéu que não experimentei.
Eu gostei desse chapéu de vaqueira!
Obrigada, senhora.
Tenho um ótimo pressentimento sobre este.
Acho que pode ser o chapéu certo para mim.
Upa, cavalinho!
Só preciso parar neste bebedouro e seguiremos nosso caminho.
Muita sede aqui, Wagnes. Vou querer uma tigela de água, por favor.
Você se importa em deslizar para mim?
Porque é assim que as vaqueiras pegam suas tigelas.
Muito agradecida. E vou levar um pouco de aveia para o meu cavalo.
Junior! Não!
Volto para pegar a aveia num segundo, Wagnes.
Tenho que cuidar de uma confusão.
Eia!
Qual é o problema, senhora?
Meu bebê! Eu nunca deveria ter dado aqueles patins para ele.
Não se preocupe, vou pegar seu filhote em um piscar de olhos. Iá!
Isso! A Vaqueira vence.
Vamos lá, cachorrinho.
Muito obrigada.
Não precisa me agradecer, senhora. Só estou fazendo o que as vaqueiras fazem.
Esses patins têm...
foguetes?
Eu não sabia que eles podiam fazer isso.
Eia, cavalinho!
Este cavalo é muito lento.
Eu preciso correr!
Espere um minuto. É isso!
Não se preocupe, vou pegá-lo. Vai, cachorro, vai!
E parece que a Tag vai pegar o cachorrinho!
Não, o cachorro vai escapar. Não, ela vai pegar.
Não, vai escapar!
Eu não vou perder este.
Eu estava certo da primeira vez.
Muito obrigada.
Uau! Você consegue mesmo correr!
Obrigada. Correr é meio que minha praia.
Oi, Tag. Sem chapéu? Que tipo de cadela você é agora?
Eu sou uma corredora.
Fiz uma corrida louca pela cidade perseguindo um cachorro de patins-foguete.
Foi emocionante e divertido, e me lembrou por que adoro correr.
-Essa é a Tag que eu conheço. -Essa não!
Meu capacete de corrida! Eu deixei no estádio.
Espero que ninguém tenha pegado...
a menos que eu tenha pegado!
-Eba! -Achei que você iria querer de volta.
Eu sei que tipo de cachorro você é, Scoochi! O melhor cachorro.
Combinação perfeita.
Eu gostei muito desse chapéu.
Extremidade de cauda peluda.
Corrida para os sacos de dormir!
Estou tão animada com a nossa primeira festa do pijama que não consigo dormir.
Como estamos indo aqui?
Todo mundo escovou os dentes?
-Sim! -Claro que sim!
E passamos fio dental.
Excelente! Então, apaguem as luzes.
-Senhora Poochi? -Sim, Kate?
Não consigo dormir sem que alguém leia uma história para mim.
História!
Está bem. Acho que temos tempo para uma história.
Eba!
Que tal uma história de galinha?
Oba!
Quer dizer, se todo mundo quiser.
Tem outra coisa?
Scoochi já nos contou todas as histórias das galinhas.
É verdade. Eu sei todas de cor.
"O Paulo Brincalhão perdeu a sua bola."
Nunca lemos este.
É porque não é sobre galinhas.
Perfeito!
Manda ver!
Aqui vamos nós.
"Era uma vez um cachorrinho chamado Paulo.
Paulo era muito brincalhão.
Ele brincava com qualquer coisa...
brinquedos barulhentos, cordas de puxar, damas, até mesmo sua cauda.
Mas sua coisa favorita para brincar era sua bola.
Ele a amava tanto que chamou de Bolatorlomeu."
Nome forte.
"Um dia, Paulo estava brincando com sua bola no parque,
mas ela rolou para trás de uma árvore."
E depois?
"Paulo procurou atrás da árvore,
mas Bolatorlomeu... tinha sumido! "
Sumido?
-O quê? -A bola do Paulo está bem?
Vamos descobrir. Isso é estranho.
Estão faltando o resto das páginas.
-O quê? -Como?
Se não terminarmos essa história, não vou conseguir dormir.
Nenhum de nós vai.
Lamento, crianças. Posso ler um livro sobre galinhas.
Não acredito que vou dizer isso, mas não, obrigado.
Precisamos saber o que acontece com Paulo e sua bola.
Então inventem.
Por que vocês não inventam o resto da história juntos?
É! Nós poderíamos fazer isso.
-Ótima ideia, mãe. -Estou dentro.
Muito bem. Só não fiquem acordados até tarde.
Pessoal! Eu sei o que aconteceu depois.
-Paulo saiu da floresta e... -Tag?
Achei que íamos inventar o resto da história juntos.
Certo. Com certeza. Mas posso ir primeiro?
Claro, tudo bem.
Porque preciso de um minuto para inventar a minha parte da história.
Então, Paulo olhou para trás da árvore, mas Bolatorlomeu havia sumido.
Então, só restava uma coisa para Paulo fazer.
Ele entrou em seu carro esporte e saiu em busca de sua bola.
Espere um pouco!
Não tem nenhum carro esporte em O Paulo Brincalhão perdeu a sua bola.
Agora tem, porque é a minha história.
Você quer dizer nossa história.
É. Agora, onde eu estava?
Paulo passeou pelas ruas de carro esporte, tocando música de cachorro.
Ele passou pelas estradas e ultrapassou outros carros,
depois deu um salto.
E, depois, um salto maior.
E então o maior salto já feito!
Paulo!
E Paulo disse:
Esse foi um salto maneiro.
Foi a manobra mais incrível de todas!
E a multidão foi à loucura, gritando Paulo, Paulo!
Tag?
Amamos você, Paulo!
-Tag! -Sim?
E Bolatorlomeu?
Quem é Bolatorlomeu?
A bola do Paulo.
É mesmo. Estou chegando nessa parte.
Paulo deu uma volta, procurando a bola.
Bola, cadê você?
E então, finalmente, ele a viu quicando na estrada.
Ela pulou direto para a floresta.
Então, Paulo ligou seus propulsores...
e foi atrás dela.
Quando ele chegou à floresta, não viu a bola.
Mas ele viu os Cachorros Cadetes que o desafiaram para uma corrida. Isso!
Certo, Tag.
Acho que é a vez de outra pessoa.
Tudo bem.
Então, os Cachorros Cadetes queriam correr.
-Mas Paulo disse que não podia. -Puxa vida!
Paulo percebeu que tinha que desacelerar
e procurar a bola com a ajuda de... galinhas!
Espere um pouco...
Scoochi, pensei que não íamos contar histórias de galinhas.
Não é uma história de galinhas. É uma história com galinhas.
-Grande diferença. -É mesmo?
Enfim, Paulo e as galinhas se espalharam pela floresta
em busca de Bolatorlomeu.
Uma galinha chamada Gary voou para uma árvore.
Espere um segundo... galinhas não voam muito alto.
-O Gary consegue. Tag, é minha vez. -É mesmo. Desculpe.
Mas a bola não estava lá.
Outra galinha chamada Janice pensou ter encontrado a bola.
Mas, na verdade, ela só pegou o ovo da Melissa.
Uma terceira galinha chamada Skyler pensou que para encontrar a bola,
tinha que pensar como uma bola.
Então se enrolou e rolou para longe.
As galinhas se sentiram mal por não encontrarem a bola do Paulo.
Então, para animá-lo, fizeram uma adorável banda de jarros.
Gary tocou com as colheres e Janice com os ovos.
E funcionou!
Paulo e as galinhas dançaram muito.
Espere um pouco...
Sua história é ótima, Scoochi, mas acho que você está se esquecendo da bola.
A bola?
Quer dizer onde todas as galinhas vão dançar em um castelo chique?
Estou chegando nessa parte.
Não! A bola do Paulo. Bolatorlomeu?
É mesmo. Estou chegando nessa parte também.
As galinhas convidaram Paulo para um grande baile em no castelo delas.
Mas Paulo disse:
Eu ainda tenho que encontrar minha bola, Bolatorlomeu.
Nesse momento, uma das galinhas avistou a bola rolando em um riacho.
Paulo sabia que só tinha um jeito de ir atrás dela...
Fazendo uma fila de conga de galinhas?
Não, não é isso.
Um desfile de galinhas!
Não, também não é isso.
Eu tive uma ideia.
-Qual é a sua ideia? -A minha ideia é que seja a minha vez.
Que bom. Porque estou sem ideias.
Nossa história é boa, mas está faltando alguma coisa.
-Eu sabia que deveria ter mais galinhas. -Não, algo muito grande.
-Como uma grande corrida? -Não. Um vilão.
Toda boa história precisa de um vilão. E eu tenho um bom.
Quer dizer, um péssimo.
Paulo seguiu a bola rio abaixo e estava prestes a agarrá-la
quando rolou direto para as patas de...
Frisky Von Meowingstein!
Ele era o vilão mais ágil e malicioso de todo o mundo,
e ele dizia coisas de vilão como:
Quando vejo algo divertido, eu pego.
Porque eu sou o vilão.
Frisky saiu correndo com a bola,
fazendo acrobacias de ninja, loucas e legais, pelo caminho.
E ele miou de alegria.
Enquanto isso, Paulo o perseguia a pé, mas ele não conseguia acompanhar
o incrível Frisky Von Meowingstein.
E então, Frisky levou a bola para seu covil do mal,
onde ele brincou com ela para todo o sempre.
E fim.
-O quê? -O quê? Fim?
É, eu disse "fim", o que significa que podemos ir dormir. Boa noite.
Você não pode terminar a história com o vilão ganhando!
Por que não? Ele é um personagem tão divertido.
Mas o mocinho sempre vence.
É, Paulo precisa recuperar a bola.
Além disso, você não dá para ter um final sem galinhas.
Ou uma corrida. É por isso que quero contar o final da história.
-Não, eu conto! -Calma, cachorros. Eu já contei.
Por que tanto barulho?
Vocês terminaram a história?
-Sim. -Não!
Não concordamos com um final.
Então é hora de dormir.
Espere, Sra. Poochi.
Eu sei como todos nós podemos conseguir a história que queremos.
Contaremos a última parte juntos.
Assim teremos um vilão, uma corrida e, claro, macacos.
Macacos?
Estou brincando, Scoochi. Galinhas.
Tudo bem. Já está ficando tarde, então sejam rápidos.
Certo, onde estávamos?
Frisky brincou com a bola em seu covil do mal,
fazendo truques superlegais de ninja.
Mas então ele ouviu um barulho do lado de fora.
De repente, Paulo entrou. Pega daí, Tag.
Em seu confiável carro de corrida.
Então, Frisky fez uma pausa.
Frisky saltou pela floresta, com Paulo logo atrás de seu rabo peludo.
E também tinha uma multidão de cachorros torcendo pelo Paulo.
Paulo!
Paulo estava prestes a alcançá-lo quando Frisky avistou um prédio alto.
Frisky escalou o prédio, deixando Paulo para trás no chão.
Manda ver, Scoochi.
Assim que Frisky chegou ao telhado, ele parou para recuperar o fôlego,
e percebeu que estava cara a cara com as galinhas amigas do Paulo.
As galinhas fizeram uma fila de conga em torno do Frisky, que entrou nela.
E quando Frisky jogou as patas para cima no ritmo,
ele acidentalmente jogou a bola,
que caiu bem nas patas de Paulo.
Paulo ficou emocionado por reencontrar Bolatorlomeu,
e Frisky estava emocionado por ter um novo hobby... conga de galinha.
E fim.
Tão legal.
-Conseguimos! -Juntos.
E é melhor do que qualquer coisa que poderíamos ter inventado sozinhos.
Bate com as patas.
Agora podemos ir dormir.
Espere. O que é isso?
Uau. As páginas que faltam no livro.
-Vamos ler? -Não.
Não tem como esse final ser melhor do que o nosso.
Tem razão.
Essa foi ótima. Eu amo uma boa história de galinha.
Scoochi!
Quero dizer, história com galinhas.
Legendas: Tamara Belmont