‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Hai, cuțu, hai!
‎Dacă vrei
‎Curse rapide-n oraș
‎Dacă vrei
‎Amici ce-mpreună vor sta
‎Dacă vrei
‎Să zbori sau să conduci
‎Totul e minunat
‎Vino în Dogia!
‎Hai, cuțu, hai!
‎- Hei... ‎- Hai, cuțu, hai!
‎Vom continua mereu așa
‎Da!
‎- Acum, hai, cuțu, hai! ‎- Hai, cuțu, hai!
‎Hai, cuțu, hai!
‎Altă pălărie, altă Tag!”
‎Cadeții de cursă se îndreaptă ‎spre tura finală,
‎iar Adiere se pare ‎că va câștiga această cursă.
‎Nu, Tag o va câștiga.
‎Ba nu, Adiere. Nu, Tag.
‎Tadiere. Adieg?
‎Unde e butonul pentru mod silențios?
‎Te-am luat, Adiere!
‎Iar Adiere câștigă cursa!
‎Da!
‎Am avut dreptate prima dată.
‎Ghinion,Tag! Dar o să te revanșezi ‎în cursa următoare.
‎Asta ai zis în ultimele zece dăți ‎când am pierdut în fața Adierei, Lăbuș.
‎Da? Trebuie să-mi mai schimb replicile.
‎Poate că nu mă mai pricep la curse.
‎Poftim? Adori cursele.
‎Asta credeam atunci când mă pricepeam, ‎dar poate că nu mai sunt un cuțu-hai.
‎Asta înseamnă ‎că nu mai am nevoie de cască.
‎Dar dacă nu mai ești un cuțu-hai, Tag, ‎ce fel de cățel ești?
‎Asta trebuie să aflu. ‎Ne vedem mai târziu, Lăbuș.
‎Bine. Succes!
‎Stai așa! Tag m-a adus aici cu scuterul.
‎Dar e o zi frumoasă pentru plimbare.
‎Dacă nu sunt un cuțu-hai, nici de tine ‎nu mai am nevoie, scuter. Du-te acasă!
‎Plus că e o zi frumoasă pentru plimbare.
‎Bună!
‎Îți place pălăria mea?
‎Sigur, Lady Lydia.
‎Bine. Dar mie nu-mi place ‎starea ta de spirit. Ce s-a-ntâmplat?
‎Cred că nu mai sunt un cuțu-hai,
‎dar nu știu ‎ce fel de cățelușă ar trebui să fiu.
‎Mie mi se pare ‎că ai nevoie de o nouă pălărie.
‎Nu știu cum mă va ajuta o nouă pălărie.
‎O pălărie nouă înseamnă o nouă Tag.
‎Super! Frumos cărucior cu pălării!
‎Mulțumesc. E noul meu magazin, ‎Pălărioarele Lydiei.
‎Privește!
‎Vezi? Sunt o cățelușă petrecăreață acum.
‎Acum sunt o cățelușă marinar. Ura!
‎Acum sunt o cățelușă vrăjitoare.
‎Deci, spui că o pălărie nouă e o nouă Tag.
‎Bine, încerc.
‎Dar asta?
‎O pălărie pentru clovn? ‎Alegere foarte bună.
‎Sora mea e clovn, ‎deci e trăsătură de familie.
‎Care se extinde și în parc.
‎Poate sunt o cățelușă clovn ca sora mea.
‎E timpul s-o testez pe noua Tag.
‎Mersi, Lady Lydia!
‎Cu plăcere.
‎Ce bine mă simt!
‎Salutare, Fursecino și clovnilor! ‎Pot să fiu și eu clovn?
‎Vrei să faci chestii de clovn, Tag?
‎De-asta port pălăria de clovn.
‎Mă cheamă Tagzo, clovnul, ‎fiindcă sunt nebunatică.
‎Au claxonat de bucurie.
‎Să încerc și eu!
‎Uite! Încearcă acum!
‎Nu e rău!
‎Eram pe cale să mergem pe sârmă.
‎Poți merge tu. Haideți, clovnilor!
‎Impresionant. Acum ce fac?
‎Acum mergi la capătul celălalt. ‎Dar ușor și încet.
‎Nu vrem să cădem.
‎Cred că pot merge un pic mai repede.
‎Ai grijă, Tag! E prea repede. ‎Au claxonat de frică!
‎Nicio grijă, Fursecino! Mă descurc.
‎Tag! Oprește-te!
‎Scuze, clovnilor!
‎E claxonatul bucuroși că suntem în plasă,
‎dar dezamăgiți că n-ai respectat ‎instrucțiunile”.
‎Au multe feluri de claxonat.
‎Te-ai întors așa repede?
‎Se pare că nu sunt cățelușă clovn.
‎Nicio grijă! ‎Pălărioarele Lydiei” are multe pălării.
‎Îți place ceva de aici?
‎Asta? Îmi place pana.
‎Alegere foarte bună. O pălărie elegantă ‎pentru o cățelușă elegantă.
‎Nu știu cum să fiu elegantă.
‎Îți arăt eu.
‎Întâi, trebuie să mergi așa.
‎Foarte bine!
‎Apoi, trebuie să vorbești așa:
‎Bună ziua! Cum vă place vremea de zi?”
‎Acum încearcă tu!
‎Bună ziua! Cum vă place vremea de azi?”
‎Minunat! Cel mai important, când bei ceai,
‎și trebuie neapărat să bei, ‎să faci asta cu degetul mic ridicat.
‎Degetul mic ridicat. Am înțeles. ‎Cred că asta e pălăria potrivită.
‎Mulțumesc, Lady Lydia.
‎Bună ziua!
‎Bună! Te cunosc cumva?
‎Bună, Lăbuș!
‎Tag? Ce e cu pălăria asta?
‎O nouă pălărie, o nouă Tag. ‎Sunt o cățelușă elegantă acum.
‎Nu dorești să vii cu mine ‎la o serată cu ceai?
‎Distractiv. Mă duc ‎să-mi iau ceștile de ceai.
‎Te invit să discutăm despre vreme.
‎Cățeii eleganți vorbesc mereu despre vreme ‎înainte să bea ceai.
‎Da. Cred că vremea e bună.
‎Și eu cred că e bună.
‎Mă bucur mult că am discutat.
‎- Nu! ‎- Ce e?
‎Degetul tău mic.
‎Trebuie să-l ridici când bei ceai.
‎Da. E mult mai bine. Mersi, elegantă Tag!
‎Îmi pare rău de băltoaca aceea cu noroi. ‎Nu e prea elegantă.
‎O băltoacă plină cu noroi. ‎Pare distractivă.
‎Am zis distractivă?
‎Am vrut să spun detestabilă. ‎Nu-i așa, Hăhăilă?
‎Știi că există căței cărora le plac ‎băltoacele cu noroi?
‎Vai! Poate că sunt aceiași căței
‎care nu-și ridică degetele mici ‎când beau ceai.
‎Poți să-ți imaginezi cum e să sari ‎în oribilul, umedul,
‎rece, fleoșcăitul,
‎minunatul noroi? ‎Ține-mi ceaiul, că mă duc!
‎Elegantă Tag, nu!
‎Da!
‎Noi suntem mult mai civilizați.
‎Te-ai întors așa de repede?
‎Se pare că nu sunt nici cățelușă elegantă.
‎Nu te descuraja!
‎Cât există pălării, există și soluții
‎și mai sunt ‎multe alte pălării dintre care să alegi.
‎Am nevoie de ceva doar pentru mine,
‎dar nu pot să-mi dau seama deloc ‎care e cea potrivită.
‎Singura cale să afli ‎e să le probezi pe toate!
‎Pălăria de bucătar? Nu merge.
‎Pălăria de pictor? Nu e pentru mine.
‎Pălăria de pompier? Nu prea.
‎Am probat toate pălăriile ‎și nici una nu mi se potrivește.
‎Mersi, Lady Lydia, ‎dar pălăria asta nu e pentru mine.
‎Ce zi grea pentru pălării!
‎O pălărie pe care n-am probat-o.
‎Îmi place pălăria de țărăncuță.
‎Mulțumesc, doamnă.
‎Ghicesc că va fi una bună.
‎Pare-se că va fi cea potrivită ‎pentru mine.
‎Căluțule!
‎Trebuie să mă opresc o țâră ‎la taverna asta cu apă, apoi purcedem.
‎Neostoită sete am, Wagnes! ‎O să iau un castron cu apă, rogu-te!
‎Poți să mi-l trimiți de acolo?
‎Așa își primesc țărăncuțele castroanele.
‎Foarte-ți mulțumesc. Iau și niște ovăz ‎pentru căluțul meu credincios.
‎Junior! Nu!
‎Revin pentru ovăz, într-o clipită, Wagnes.
‎Am un cățeluș de prins.
‎Dii!
‎Ce s-a întâmplat, doamnă?
‎Cățelușul meu! N-ar fi trebuit ‎să-i cumpăr patinele alea.
‎Nicio grijă, vă aduc cățelușul ‎cât ați zice pește! Dii!
‎Da! Țărăncuța Tag va câștiga.
‎Fii cuminte, cățelușule!
‎Mulțumesc foarte mult.
‎Nu trebuie să-mi mulțumiți, dnă. ‎Fac doar ce fac țărăncuțele.
‎Patinele alea au...
‎...rachete?
‎Nu știam că pot face și așa ceva.
‎Dii, căluțule!
‎Căluțul e prea lent.
‎Trebuie să fug!
‎Stai un pic! Asta e!
‎Nicio grijă, o să-l prind. Hai, cuțu, hai!
‎Se pare că Tag va prinde cățelul!
‎Nu, cățelul va scăpa. Ba nu, îl va prinde.
‎Nu, va scăpa!
‎Nu pierd cursa asta.
‎Am avut dreptate prima dată.
‎Mulțumesc foarte mult!
‎Ce rapidă ești!
‎Mersi! Rapiditatea e calitatea mea.
‎Bună, Tag! N-ai pălărie? ‎Ce fel de cățelușă ești acum?
‎Sunt o cuțu-hai.
‎Am fost într-o cursă nebună prin oraș ‎să prind un cățeluș pe patine cu rachete.
‎A fost palpitant și amuzant ‎și mi-a reamintit de ce îmi place să fug.
‎- Ești Tag pe care o știu. ‎- Nu!
‎Casca mea de curse! ‎Am... lăsat-o la stadion.
‎Sper că n-a luat-o nimeni...
‎doar dacă n-am luat-o eu!
‎- Da! ‎- Am bănuit c-o s-o vrei înapoi.
‎Știu ce fel de cățeluș ești, Lăbuș! ‎Cel mai bun.
‎Ne potrivit perfect.
‎Îmi place mult pălăria aia!
‎Povestea Hamtastică”
‎Ne întrecem până la sacii de dormit!
‎Sunt așa de bucuroasă că vom dormi ‎împreună, că nu știu dacă voi dormi.
‎Ce mai faceți?
‎S-a spălat toată lumea pe dinți?
‎- Da! ‎- Normal!
‎Am folosit și ața dentară.
‎Perfect! Atunci, la culcare!
‎- Dnă Sergent? ‎- Da, Kit.
‎Nu pot să adorm ‎decât dacă cineva îmi citește o poveste.
‎Poveste!
‎Bine. Cred că e timp pentru o poveste.
‎Super!
‎Ce ziceți de o poveste cu pui?
‎Da!
‎Adică, dacă vrea toată lumea.
‎Mai aveți și altceva?
‎Lăbuș ne-a zis ‎toate poveștile cu pui deja.
‎Adevărat. Le-am memorat pe toate.
‎Jucăușul Paul și-a pierdut mingea”
‎N-am citit-o niciodată pe asta.
‎Pentru că nu e cu pui.
‎Perfect!
‎S-auzim!
‎Începem!
‎A fost o dată un cățeluș numit Paul.
‎Paul era foarte jucăuș.
‎Cu orice se juca:
‎chițăitoare, funii de întins, juca dame, ‎chiar și cu coada se juca.
‎Dar mingea era preferata lui.
‎O adora, încât a numit-o Mingeleanu.”
‎Super nume!
‎Într-o zi, Paul se juca în parc ‎cu mingea,
‎dar ea s-a rostogolit după un copac.”
‎Și?
‎Paul s-a uitat după copac,
‎dar Mingeleanu... dispăruse!”
‎Dispăruse?
‎- Ce? ‎- E bine mingea lui?
‎Să vedem! E ciudat...
‎Lipsesc celelalte pagini.
‎- Ce? ‎- Cum?
‎Dacă nu terminăm povestea, ‎nu voi putea adormi.
‎Nimeni nu va putea.
‎Îmi pare rău, copii. ‎V-aș putea citi o carte despre pui.
‎Nu-mi vine să cred că spun asta, ‎dar nu, mersi.
‎Trebuie să știm ce se întâmplă ‎cu Paul și mingea lui.
‎Inventați voi!
‎De ce nu inventați voi, copii, ‎restul poveștii?
‎Da! Am putea face asta.
‎- Grozavă idee, mamă! ‎- Eu vreau.
‎Bine. Dar să nu stați prea târziu.
‎Hei! Știu ce s-a întâmplat.
‎- Paul a ieșit din pădure și... ‎- Tag!
‎Credeam că inventăm împreună ‎restul poveștii.
‎Sigur. Dar pot începe eu?
‎Bine.
‎Eu am nevoie de timp să mă gândesc ‎la partea mea de poveste.
‎Paul s-a uitat după copac, ‎dar Mingeleanu dispăruse.
‎Paul nu mai putea face ‎decât un singur lucru.
‎A sărit în mașina sa sport ‎și a plecat în căutarea mingii.
‎Stai!
‎Nu există mașină sport ‎în ‎Jucăușul Paul și-a pierdut mingea.
‎Acum e pentru că e povestea mea.
‎Adică a noastră.
‎Da. Unde eram?
‎Paul gonea pe străzi cu mașina sa sport, ‎cu muzica la maxim.
‎Făcea slalom și depășea alte mașini,
‎apoi a făcut un salt.
‎Apoi, unul și mai mare.
‎Apoi, cel mai mare salt vreodată!
‎Paul!
‎Apoi Paul a zis:
‎A fost un salt super!
‎A fost cea mai uimitoare cascadorie!
‎Mulțimea era înnebunită și striga: Paul!”
‎Tag!
‎Te iubim, Paul! ‎”
‎- Tag! ‎- Da?
‎Dar cu Mingeleanu cum rămâne?
‎Cine e Mingeleanu?
‎Mingea lui Paul.
‎Da, ajung și acolo.
‎Paul a gonit cu mașina ‎în căutarea mingii.
‎Unde ești, minge?
‎Apoi, în final, ‎a văzut-o sărind pe stradă.
‎A sărit înapoi în pădure.
‎Paul a comutat pe modul turbo
‎și a gonit după ea.
‎Când a ajuns în pădure, ‎n-a văzut nicio minge.
‎Dar a văzut cadeții cățeluși ‎care l-au provocat la o cursă. Da!”
‎Bine, Tag...
‎Cred că e timpul și pentru rândul nostru.
‎Bine.
‎Cadeții cățeluși au vrut o cursă.
‎- Dar Paul le-a spus că el nu poate.” ‎- Haide, frate!
‎Paul și-a dat seama ‎că trebuia să încetinească
‎și să caute mingea cu ajutorul... puilor!”
‎Stai!
‎Credeam că nu e poveste despre pui, Lăbuș.
‎Nu e poveste despre pui. E una cu pui.
‎- E mare diferență. ‎- Da?
‎Deci, Paul și puii s-au împrăștiat ‎prin pădure
‎în căutarea lui Mingeleanu.
‎Un pui numit Gary a zburat într-un copac.”
‎Stai un pic! Puii nu zboară prea sus.
‎- Gary poate. E rândul meu. ‎- Da. Scuză-mă!
‎Dar mingea nu era acolo.
‎Alt pui numit Janice a crezut ‎c-a găsit mingea.
‎Dar de fapt ea luase oul Melissei.
‎Al treilea pui, Skyler, și-a spus că, ‎dacă voia să găsească mingea,
‎trebuia să gândească la fel ca ea.
‎Așa că a început să se rostogolească.
‎Puii se simțeau prost ‎că nu puteau găsi mingea lui Paul.
‎Ca să-l înveselească, au făcut o trupă ‎cu instrumente improvizate.
‎Gary cânta la linguri, iar Janice, la ouă.
‎A mers!
‎Paul și puii au tot dansat...”
‎Stai!
‎Povestea ta e super, ‎Lăbuș, dar uiți de minge.
‎Minge?
‎De partea în care puii se îmbracă frumos ‎și merg la dans într-un castel elegant?
‎Ajung și acolo.
‎Nu! Mingea lui Paul. Mingeleanu!
‎Da. O să ajung și acolo.
‎Puii l-au invitat pe Paul la castel ‎la un mare bal.
‎Dar Paul a zis:
‎Trebuie să-mi găsesc mingea, ‎pe Mingeleanu.
‎Apoi, unul dintre pui a văzut mingea ‎rostogolindu-se într-un izvor.
‎Paul știa că putea ‎să o ajungă într-un singur mod...”
‎Dansând conga în șir indian?
‎Nu.
‎Cu o paradă de pui!
‎Nici asta nu e.
‎Am o idee.
‎- Care este? ‎- Că e rândul meu.
‎Bine, fiindcă eu mi-am terminat ideile.
‎Povestea noastră e bună, ‎dar îi lipsește ceva.
‎- Știam eu că mai trebuiau pui. ‎- Nu, ceva mai mare.
‎- O cursă importantă? ‎- Nu. Un răufăcător.
‎Toate poveștile au un răufăcător. ‎Eu am unul foarte bun.
‎Adică... e rău.
‎Paul a urmat mingea în josul izvorului ‎și era pe cale s-o înhațe,
‎dar s-a rostogolit în labuțele lui...
‎Frisky von Miauingstein!
‎Era cel mai agil ‎și mai pisicesc răufăcător din toată lumea
‎și spunea chestii rele cum ar fi...
‎Când văd ceva distractiv, îl iau.
‎Fiindcă sunt un tip rău.
‎Frisky a fugit cu mingea,
‎făcând cascadorii nebunești de ninja ‎tot drumul.
‎Mieuna de încântare.
‎Între timp, Paul îl fugărea pe jos, ‎dar nu putea ține pasul
‎cu uimitorul Frisky von Miauingstein.
‎Apoi Frisky a dus mingea înapoi ‎la bârlogul său malefic,
‎unde s-a jucat cu ea pentru totdeauna.
‎Sfârșit.”
‎- Ce? ‎- Ce? Sfârșit?
‎Da, a zis sfârșit”, adică putem merge ‎la culcare. Noapte bună!
‎Nu poți termina povestea ‎cu tipul rău câștigător!
‎De ce nu? E un personaj foarte amuzant.
‎Dar tipul bun mereu câștigă.
‎Da, Paul trebuie să-și ia mingea înapoi.
‎Plus că nu poți avea un final fără pui.
‎Sau o cursă. ‎De-aia vreau eu să spun finalul.
‎- Ba eu! ‎- Ușor, cățeluși! L-am spus eu deja.
‎Ce e gălăgia asta?
‎Ați terminat povestea?
‎- Da. ‎- Nu!
‎Nu suntem de acord cu finalul.
‎Atunci e vremea pentru somn.
‎Stați, dnă Sergent!
‎Știu cum putem avea toți povestea dorită.
‎Spunem partea finală împreună.
‎Așa o să avem un răufăcător, o cursă și, ‎evident, maimuțe.
‎Maimuțe?
‎Glumesc, Lăbuș. Pui.
‎Bine. Se face târziu, deci, repede.
‎Unde eram?
‎Frisky s-a jucat cu mingea ‎în bârlogul său malefic,
‎făcând trucuri de ninja super tari.
‎Dar a auzit un zgomot afară.
‎Deodată, a intrat Paul.” Continuă, Tag!
‎...cu mașina sa bună de curse.
‎Așa că Frisky a fugit.
‎A sărit prin pădure, urmărit de Paul, ‎cât pe ce să-i înhațe coada.
‎Mai erau și o mulțime de câini ‎care-l aclamau pe Paul:
‎Paul! Paul! Paul!
‎Paul era să-l prindă pe Frisky, ‎dar acesta a văzut o clădire înaltă.
‎Frisky a urcat pe clădire, ‎iar Paul a rămas jos.”
‎Lăbuș, marele final!
‎După ce Frisky a ajuns pe acoperiș, ‎s-a oprit să-și tragă sufletul,
‎dar și-a dat seama că-i are în față ‎pe prietenii pui ai lui Paul.
‎Puii au făcut un șir de conga ‎în jurul lui Frisky, care s-a prins și el.
‎Când Frisky a ridicat mâinile după ritm,
‎a scăpat mingea
‎care a căzut chiar în lăbuțele lui Paul.
‎Paul a fost așa fericit ‎să-l revadă pe Mingeleanu,
‎iar Frisky era bucuros ‎că are un nou hobby: conga cu pui.
‎Sfârșit.”
‎Ce grozav!
‎- Am reușit! ‎- Împreună.
‎E mai bine decât orice ‎am fi putut inventa singuri.
‎Bateți lăbuțele!
‎Acum ne putem culca.
‎Stai! Ce sunt astea?
‎O! Paginile care lipseau din carte.
‎- Să le citim? ‎- Nu...
‎Nu se poate să aibă un final mai bun ‎decât al nostru.
‎Ai dreptate.
‎A fost super! ‎Îmi plac poveștile bune despre pui.
‎Lăbuș!
‎Adică poveștile bune cu pui.
‎Subtitrarea: Caterin Dobre