EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kör hårt, vovven!
Gillar du...
Snabba åk i en stad full av hundar?
Gillar du...
Snabba vänner som alltid lånar en tass?
Gillar du...
Bilar, luftskepp, båtar, cyklar och trehjulingar?
Att bara vara häftig?
Välkommen till Tasseholm
Kör hårt, vovven!
Och vill vi verkligen stanna?
Nej
-Så bara kör -Kör hårt, vovven
Kör hårt, vovven!
"Ny hatt, Ny Liv!"
Och medan rejskadetterna är på väg in på den sista sträckan
ser det ut som om Vind Flinkas vinner loppet.
Nej, Liv vinner loppet.
Nej, Vind. Nej, Liv.
Vind. Tin. Viftor.
Var stänger man av ljudet?
Jag vinner över dig, Vind Flinkas.
Och Vind Flinkas vinner loppet!
Ja!
Jag hade rätt första gången.
Tufft, Liv. Men du vinner nästa gång.
Jack, så har du sagt de senaste tio gångerna jag har förlorat mot Vind.
Har jag? Jag måste variera mig.
Kanske det inte är min grej att rejsa längre.
Va? Du älskar att rejsa.
Då trodde jag att jag var bra, men jag kanske inte är nån kör-hårt-vovve längre.
Och då behöver jag inte hjälmen längre.
Men, Liv, om du inte kör hårt, vad är du då för hund?
Det är det jag måste lista ut. Vi ses senare, Jack.
Okej. Lycka till.
Vänta! Liv körde mig hit.
Nåja. Det är en fin dag för en promenad.
Eftersom jag inte kör hårt längre behöver jag väl inte dig heller. Kör hem.
Och det är en fin dag för en promenad.
Hej!
Tycker du om min hatt?
Visst, Ärtiga Berta.
Bra. Men jag tycker inte om ditt humör. Vad är fel?
Jag kör nog inte hårt längre,
men jag vet inte vad jag då ska göra.
Det låter som om du behöver en ny hatt.
Jag vet inte hur en hatt skulle vara till hjälp.
För att en ny hatt är ett nytt du.
Oj! Snygg hattvagn.
Tack. Det är min nya affär. Lydias Lock.
Titta nu.
Ser du? Nu är jag en partyhund.
Nu är jag sjöman. Ohoj!
Och nu är jag en häxhund.
Så du säger att en ny hatt betyder en ny Liv.
Okej, jag försöker.
Vad sägs om den här?
En clownhatt? Jättebra val.
Och min syster är clown, så clowner finns i familjen.
Och i parken.
Jag kanske är en clownhund, precis som min syster.
Dags att testa den nya Liv.
Tack, Ärtiga Berta!
Ingen orsak.
Vad roligt.
Hejsan, Cheddarkex och clownerna. Får jag clowna runt lite?
Liv? Vill du göra clownsaker?
Det är därför jag har på mig clownhatten.
Och jag heter clownen Livzo, för jag är helt galen.
Så låter de när de är uppspelta.
Låt mig försöka.
Här. Testa med den.
Inte illa.
Okej, Livzo. Vi skulle precis gå på lina.
Du kan vara den som går. Sätt igång, clowner.
Imponerande. Och nu, då?
Gå nu till andra sidan. Men långsamt och fint.
Vi vill inte ramla.
Jag tror att jag kan gå lite snabbare.
Försiktigt, Liv. Det är för snabbt. Så tutar de när de är rädda.
Oroa dig inte, Cheddar. Jag fixar det.
Liv! Du måste stanna!
Förlåt, clowner.
Det är deras "vi är glada att vi är i nätet,
men besvikna över att du inte följde instruktionerna"-tut.
De har många olika tut.
Redan tillbaka?
Jag är nog ingen clownhund trots allt.
Oroa dig inte. Jag har många hattar.
Gillar du några av de här?
Vad sägs om den här? Jag gillar fjädern.
Utmärkt val. En elegant hatt för en elegant hund.
Jag vet inte hur man är elegant.
Tillåt mig.
Först måste du gå så här.
Jättebra!
Nu måste du prata så här...
God eftermiddag. Gillar du vädret?
Försök du.
God eftermiddag. Gillar du vädret?
Underbart! Och viktigast, när du dricker te,
och det måste du göra, så låt lillfingret peka ut.
Lillfingret ut. Visst. Jag tror att det är hatten för mig.
Tack, Ärtiga Berta.
Hej!
Hej. Känner jag dig?
Hej, Jack.
Liv? Varför har du den där hatten?
Ny hatt, nytt jag. Jag är en elegant hund nu.
Vill du göra mig sällskap på en tebjudning?
Kul. Jag tar mina tekoppar.
Ska vi prata om vädret?
Eleganta hundar pratar alltid om vädret innan de dricker te.
Ja. Jag tycker vädret är fint.
Jag tycker också att vädret är fint.
Vad roligt att vi hade det här samtalet.
-Nej! -Va?
Ditt lillfinger.
Det måste peka ut när man dricker te.
Ja. Mycket bättre. Tack, eleganta Liv.
Och ursäkta lerpölen. Den är inte så fin.
En lerpöl. Det ser kul ut.
Sa jag kul?
Jag menade ful. Håller du med, Kuckeli?
Visste du att vissa hundar gillar lerpölar?
Kära nån! Troligen samma hundar
som inte håller ut lillfingret när de dricker te.
Kan du bara föreställa dig att hoppa i den hemska, blöta,
kalla, gyttjiga,
underbara leran? Håll mitt te, jag hoppar i!
Eleganta Liv, nej!
Ja!
Vi är mycket mer civiliserade.
Tillbaka igen så snart?
Det visar sig att jag inte är nån elegant hund, heller.
Bli inte avskräckt.
Där det finns en hatt, finns det alltid en väg,
och det finns många hattar kvar att välja på.
Jag behöver nåt till bara mig,
men det är omöjligt att veta vilken som är rätt.
Enda sättet att säkert veta är att prova allihop!
Kockmössa? Passar inte.
Målarkeps? Inte för mig.
Brandmanshjälm? Inte direktt.
Jag har prövat alla huvudbonader och ingen av dem är till mig.
Tack, Ärtiga Berta, men den hatten passar mig inte.
Oj, vilken tuff dag för hattar.
En hatt jag inte har provat.
Jag gillar den cowgirl-hatten.
Tack, frun.
Jag har en bra känsla för den här.
Det kanske är rätt hatt för mig.
Ptro, pållen!
Jag måste bara stanna vid det här vattenhålet, sen rider vi vidare.
Jag är törstig här, Tasstrid. Jag tar gärna en skål med vatten.
Kan du skjutsa hit den till mig?
För det är så cowgirls får sina skålar.
Tack så mycket. Och jag tar lite havre till min häst.
Junior! Nej!
Jag kommer strax och hämtar havren, Tasstrid.
Jag måste fånga in en valp.
Hoppla!
Vad är det som står på, frun?
Min valp! Jag skulle inte ha gett honom de där rullskridskorna.
Oroa dig inte. Jag fångar in din valp på nolltid!
Ja! Cowgirlen Liv till räddning.
Häng med, lille valpen.
Tack så mycket.
Ingen orsak. Det är sånt cowgirls gör.
Har de där rullskridskorna...
...raketer?
Jag visste inte att de kunde göra så.
Hoppla, pållen!
Den här hästen är för långsam.
Jag måste köra hårt!
Vänta lite. Där har vi det!
Oroa dig inte, jag tar honom. Kör hårt, vovven!
Och det ser ut som om Liv kommer att ta valpen!
Nej, valpen kommer undan. Nej, hon tar honom.
Nej, kommer undan!
Den här gången tänker jag inte förlora.
Jag hade rätt första gången.
Tack så mycket.
Oj! Du kan verkligen åka fort!
Tack. Det är liksom min grej.
Hej, Liv. Ingen hatt? Vad är du för hund nu?
Jag är en kör-hårt-hund.
Jag var med i ett galet lopp genom stan i jakt på en valp på raket-rullskridskor.
Det var spännande och roligt, och påminde mig om varför jag älskar att åka.
-Det är den Liv jag känner. -Nej!
Min rejsinghjälm! Jag glömde den på stadion.
Hoppas att ingen tog den...
...om jag inte tog den!
-Ja! -Jag tänkte att du ville ha tillbaka den.
Jag vet vad du är för sorts hund! Den bästa hunden.
Passar perfekt.
Jag gillar verkligen den hatten.
"Ett sagolikt slut."
Vi tävlar till sovsäckarna!
Jag är så uppspelt över vårt första pyjamasparty, att jag nog inte kan sova.
Hur går det här inne?
Har alla borstat tänderna?
-Japp! -Visst!
Och tandtrådat.
Toppen! Då släcker vi lamporna.
-Ursäkta? -Ja, Kattrin?
Jag kan inte somna förrän nån har läst en godnattsaga.
Saga!
Okej, jag tror att vi har tid för en saga.
Jippi!
Vad sägs om en saga om en höna?
Ja!
Jag menar, om det är det alla vill.
Har du nåt annat?
Jack har redan berättat alla sagor om hönorna.
Det är sant. Jag har memorerat dem.
"Lekfulla Lars tappar bort sin boll."
Vi har aldrig läst den.
Det är för att den inte handlar om hönor.
Perfekt!
Sätt igång!
Då så.
"Det var en gång en valp som hette Lars.
Lars var väldigt lekfull.
Han kunde leka med allt...
pipleksaker, dragrep, sällskapsspel, även sin svans.
Men den bästa leksaken var hans boll.
Han älskade den så mycket att han döpte den till Bolltolomeus."
Bra namn.
"En dag lekte Paul med sin boll i parken
när den rullade bakom ett träd."
Och vad hände sen?
"Lars letade bakom trädet,
men Bolltolomeus... var borta!"
Borta?
-Va? -Mår Lars boll bra?
Vi tar reda på det. Det var konstigt.
Resten av sidorna är borta.
-Va? -Hur gick det till?
Blir vi inte klara med sagan kommer jag inte att kunna somna.
Det kommer ingen av oss att göra.
Jag är så ledsen, ungar. Jag kan läsa en saga om hönor.
Otroligt att jag säger det, men nej, tack.
Vi måste få veta vad som händer med Lars och hans boll.
Hitta då på det.
Ni kan väl komma på resten av sagan tillsammans?
Ja! Det kan vi göra.
-Bra idé, mamma. -Jag är med.
Okej. Var bara inte uppe för sent.
Hörni! Jag vet vad som hände sen.
-Lars gick ut ur skogen och... -Liv?
Jag trodde vi skulle komma på resten av sagan tillsammans.
Ja. Visst. Men kan jag få börja?
Visst, det är lugnt.
För jag måste få tänka lite på min del av sagan.
Så Lars tittade bakom trädet, men Bolltolomeus var borta.
Så det var bara en sak kvar för Lars att göra.
Han hoppade in i sin sportbil och körde iväg i jakt på bollen.
Vänta!
Det finns ingen sportbil i Lekfulla Lars tappar bort bollen.
Nu finns det, för det är min saga.
Du menar vår saga.
Ja. Var slutade jag?
Paul körde längs med gatorna i sin sportbil, och spelade valpmusik.
Han kryssade sig fram och körde förbi andra bilar,
och hoppade sen.
Och sen ett större hopp.
Och sen det största hoppet hittills!
Lars!
Och Lars sa...
Det där var ett snyggt hopp.
Det var det häftigaste stuntet nånsin!
Och publiken blev galen och skrek Paul, Paul!
Liv?
Vi älskar dig, Lars!
-Liv! -Ja?
Men Bolltolomeus, då?
Vem är Bolltolomeus?
Lars boll.
Just det. Jag kommer dit.
Lars körde vidare i jakt på bollen.
Bollen, var är du?
Och sen hittade han den äntligen studsande längs med vägen.
Den studsade rakt ut i skogen.
Så Lars satte på sina turboraketer...
...och jagade efter den.
När han kom till skogen såg han inte bollen alls.
Men han såg Valpkadetterna som utmanade honom på ett lopp. Ja!
Okej, Liv.
Det är nog dags att nån annan tar över.
Okej.
Så Valpkadetterna ville tävla.
-Men Lars sa att han inte kunde. -Å, nej!
Lars insåg att han måste sakta ner
och leta efter bollen med hjälp av... höns!
Vänta...
Jack, vi skulle ju inte ha nån saga om hönor.
Det är ingen saga om hönor. Det är en saga med hönor i.
-Stor skillnad. -Är det?
Hursomhelst, Lars och hönorna spred ut sig i skogen
för att söka efter Bolltolomeus.
En höna som hette Lenny flög upp i ett träd.
Vänta lite... hönor kan inte flyga så högt.
-Lenny kan det. Liv, det är min tur. -Ja. Visst.
Men bollen var inte där.
En annan höna som hette Jenny tyckte att hon hade hittat bollen.
Men det var bara Melissas ägg.
En tredje höna som hette Petter trodde att för att hitta bollen
så måste han tänka som en boll.
Så han gjorde sig till en boll och rullade iväg.
Hönorna tyckte att det var synd att de inte kunde hitta Lars boll.
Så för att muntra upp honom började de spela på hemgjorda instrument.
Lenny spelade på skedar och Jenny på ägg.
Och det fungerade!
Lars och hönorna dansade och dansade.
Vänta...
Din saga är bra, Jack, men glömmer du inte bort bollen?
Sa du balen?
Du menar där hönorna klär upp sig och går på dans i slottet?
Jag kommer till den delen.
Nej! Lars boll. Bolltolomeus?
Just det. Jag kommer till den delen också.
Hönorna bjöd in Lars till slottet på en stor bal.
Men Lars sa...
Jag måste ändå hitta min boll. Bolltolomeus.
Men just då fick en av hönorna syn på bollen som rullat ner i en å.
Lars visste att det bara fanns ett sätt att jaga reda på den... genom...
Genom att göra en höna conga-rad?
Nej, det passar inte.
En hönsparad?
Nej, det är inte rätt det heller.
Jag har en idé.
-Vad har du för idé? -Min idé är att det är min tur.
Bra. För jag har slut på idéer.
Vår saga är bra, men det är nåt som saknas.
-Jag borde ha lagt till fler hönor. -Nej, nåt riktigt stort.
-Som ett stort lopp? -Nej. En ond skurk.
Varje bra saga behöver en ond skurk. Och jag har en bra en.
Jag menar, ond en.
Lars följde efter bollen längs med ån och skulle just ta den
när den rullade i klorna på...
Sprallig von Mjauarsten.
Han var den mest flinka och kattlika skurken i världen,
och han sa onda saker som...
När jag ser nåt roligt, tar jag det.
För jag är skurken.
Sprallig sprang iväg med bollen
och gjorde galna coola kattaktiga ninjastunt på vägen.
Och han jamade av välbehag.
Samtidigt jagade Lars honom till fots, men hann inte med
den otroliga Sprallig von Mjauarsten.
Sen tog Sprallig bollen till sin onda lya,
där han lekte med den för alltid.
Slut.
-Va? -Va? Slut?
Ja, jag sa "slut", vilket betyder att vi kan sova nu. Gonatt.
Du kan inte sluta sagan med att låta skurken vinna!
Varför inte? Han är en så rolig karaktär.
Men den goda vinner alltid.
Ja, Lars behöver få tillbaka sin boll.
Dessutom kan du inte ha ett slut utan hönor.
Eller ett lopp. Därför vill jag berätta slutet på sagan.
-Nej, jag vill göra det! -Lugn, hundar. Jag har redan berättat det.
Vad tjafsar ni om?
Har ni avslutat sagan?
-Ja. -Nej!
Vi kommer inte överens om ett slut.
Då är det sovdags.
Vänta.
Jag vet hur vi alla kan få den saga vi vill.
Vi berättar den sista delen tillsammans.
På så vis får vi en skurk, ett lopp, och, så klart, apor.
Apor?
Jag skämtar, Jack. Hönor.
Okej. Det börjar bli sent, så gör det snabbt.
Okej, var slutade vi?
Sprallig lekte med bollen i sin onda lya
och gjorde supercoola ninjatrick.
Men sen hörde han ett ljud utanför.
Plötsligt kom Lars in. Fortsätt, Liv.
I sin pålitliga racerbil.
Så Sprallig försökte fly.
Han hoppade ut genom skogen, med Lars hack i häl.
Och där fanns också en grupp hundar som hejade på Lars.
Lars! Lars!
Lars var nära att hinna ikapp när Sprallig hittade en hög byggnad.
Sprallig hoppade upp och lämnade Lars bakom sig på marken.
Ta oss i mål, Jack.
När Sprallig nådde taket stannade han för att hämta andan,
men insåg då att han stod öga mot öga med Lars hönsvänner.
Hönorna gjorde ett conga-led runt Sprallig, som började dansa han också.
Och när Sprallig slängde sina tassar i luften
råkade han kasta bollen,
som lande nedanför i Lars tassar.
Lars blev glad över att återförenas med Bolltolomeus,
och Sprallig var glad över att ha en ny bobby, höns-conga.
Slut.
Så coolt.
-Vi gjorde det! -Tillsammans.
Och det är bättre än nåt vi hade kunnat komma på själva.
Tasskrock.
Nu kan vi sova.
Vänta. Vad är det här?
Oj. De saknade sidorna från boken.
-Ska vi läsa dem? -Nej.
Det slutet kan inte vara bättre än vårt.
Det har du rätt i.
Det var toppen. Jag älskar bra hönssagor.
Jack!
Jag menar, sagor med hönor i.
Undertexter: Mattias Backström