1
00:00:08,591 --> 00:00:10,927
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:23,565 --> 00:00:24,774
Hadi Kuçu, hadi!

3
00:00:24,858 --> 00:00:25,859
Gel ve bak...

4
00:00:25,942 --> 00:00:27,944
Kuçuların arasında

5
00:00:28,027 --> 00:00:28,862
Gel ve bak...

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
Dostlar her zaman yanında

7
00:00:30,864 --> 00:00:31,823
Gel ve bak...

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,950
Motor ve bisiklet

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,410
Bu ne harika

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,245
Patiköy burada!

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,165
Hadi, hadi, hadi, hadi Kuçu, hadi!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,293
Hadi, hadi, hadi, hadi Kuçu, hadi!

13
00:00:43,376 --> 00:00:44,627
Gerçekten duracak mıyız?

14
00:00:44,753 --> 00:00:46,171
Öy-le-mi?

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,841
Hadi, hadi, hadi, hadi Kuçu, hadi!

16
00:00:49,924 --> 00:00:51,426
Hadi Kuçu, hadi!

17
00:00:53,052 --> 00:00:54,846
"Yeni Şapka, Yeni Tag!"

18
00:00:56,431 --> 00:00:58,808
Yarış kardeşleri son etaba girerken

19
00:00:58,892 --> 00:01:02,145
yarışı Wind Swiftly kazanacağa benziyor.

20
00:01:02,228 --> 00:01:04,022
Hayır, yarışı Tag kazanacak.

21
00:01:04,105 --> 00:01:05,940
Hayır, Wind. Hayır, Tag.

22
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
Wind. Tin. Wag?

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,903
Ses kısma düğmesi nerede?

24
00:01:10,487 --> 00:01:12,405
Kaybediyorsun Wind Swiftly.

25
00:01:15,575 --> 00:01:18,036
Ve Wind Swiftly yarışı kazanıyor!

26
00:01:18,119 --> 00:01:19,287
Evet!

27
00:01:19,996 --> 00:01:22,373
İlk başta doğru söylemişim.

28
00:01:23,750 --> 00:01:26,669
Şanssızlık işte Tag.
Ama sonraki yarışta kazanırsın.

29
00:01:27,378 --> 00:01:31,591
Scooch, son on kez Wind'e karşı
kaybettiğimde de böyle dedin.

30
00:01:31,674 --> 00:01:34,302
Öyle mi? Arada farklı konuşmalıyım.

31
00:01:34,385 --> 00:01:37,096
Belki de yarışmak
artık bana göre değildir.

32
00:01:37,180 --> 00:01:39,140
Ne? Sen yarışmaya bayılırsın.

33
00:01:39,224 --> 00:01:44,103
İyi yarışçı olduğum zaman bayılıyordum
ama belki de yarış köpeği değilimdir.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,815
Bu da artık bu kaska
ihtiyacım yok demektir.

35
00:01:47,816 --> 00:01:51,820
Ama Tag, yarış köpeği değilsen
ne köpeğisin?

36
00:01:51,903 --> 00:01:54,948
Bulmam gereken şey bu. Görüşürüz Scooch.

37
00:01:55,031 --> 00:01:56,533
Tamam. Bol şans.

38
00:01:57,367 --> 00:02:00,036
Dur! Beni buraya Tag getirdi.

39
00:02:00,620 --> 00:02:02,914
Neyse, yürümek için güzel bir gün.

40
00:02:04,332 --> 00:02:09,379
Yarış köpeği olmadığım için artık sana da
ihtiyacım olmayacak skuter. Eve git.

41
00:02:11,881 --> 00:02:13,967
Ayrıca yürümek için güzel bir gün.

42
00:02:22,851 --> 00:02:23,810
Merhaba!

43
00:02:23,893 --> 00:02:25,728
Şapkamı beğendin mi?

44
00:02:26,396 --> 00:02:28,022
Tabii Leydi Lydia.

45
00:02:28,106 --> 00:02:32,443
İyi. Ama ruh halini beğenmedim. Sorun ne?

46
00:02:32,527 --> 00:02:34,988
Galiba ben artık yarış köpeği değilim

47
00:02:35,071 --> 00:02:37,657
ama ne tür bir köpek
olmam gerektiğini de bilmiyorum.

48
00:02:37,740 --> 00:02:40,910
Bence senin yeni bir
şapkaya ihtiyacın var.

49
00:02:41,244 --> 00:02:43,872
Yeni bir şapkanın
ne faydası olur bilmiyorum.

50
00:02:43,955 --> 00:02:47,125
Yeni bir şapka yeni bir sen demek.

51
00:02:47,208 --> 00:02:49,460
Vay canına! Şapka arabanız çok hoş!

52
00:02:49,544 --> 00:02:52,881
Teşekkürler. Bu benim yeni mağazam:
Lydia'nın Şapkaları.

53
00:02:52,964 --> 00:02:54,716
Şimdi izle.

54
00:02:54,799 --> 00:02:57,302
Gördün mü? Şimdi bir parti köpeğiyim.

55
00:02:59,387 --> 00:03:02,265
Şimdi bir denizci köpeğim. Ahoy!

56
00:03:03,474 --> 00:03:06,561
Şimdi de cadı köpeğim.

57
00:03:09,397 --> 00:03:13,067
Yeni bir şapka, yeni bir Tag
demek diyorsun.

58
00:03:13,151 --> 00:03:14,903
Tamam, deneyeyim.

59
00:03:15,361 --> 00:03:16,613
Buna ne dersin?

60
00:03:16,696 --> 00:03:19,908
Palyaço şapkası mı? Müthiş seçim.

61
00:03:19,991 --> 00:03:23,161
Kız kardeşim de palyaço,
yani kanımızda var.

62
00:03:24,996 --> 00:03:26,039
Palyaçolar parkta da var.

63
00:03:29,083 --> 00:03:32,086
Belki ben de kız kardeşim gibi
palyaço köpeğimdir.

64
00:03:32,170 --> 00:03:34,255
Şimdi yeni Tag'i sınayalım.

65
00:03:34,339 --> 00:03:35,840
Teşekkürler Leydi Lydia!

66
00:03:36,090 --> 00:03:37,216
Rica ederim.

67
00:03:39,469 --> 00:03:40,803
Benim için çok eğlenceli.

68
00:03:41,638 --> 00:03:46,267
Selam Peynirli Bisküvi ve palyaçolar.
Ben de palyaçoluk yapabilir miyim?

69
00:03:46,809 --> 00:03:49,229
Tag? Palyaçoluk mu yapmak istiyorsun?

70
00:03:49,312 --> 00:03:51,439
Bu palyaço şapkasını o yüzden giydim.

71
00:03:51,522 --> 00:03:55,443
Ve adım Palyaço Tagzo
çünkü ben tam bir kaçığım.

72
00:03:56,736 --> 00:03:58,321
Bunu heyecanlanınca yaparlar.

73
00:03:58,404 --> 00:03:59,906
Deneyeyim!

74
00:04:01,115 --> 00:04:02,951
İşte. Bununla dene.

75
00:04:05,161 --> 00:04:06,704
Fena değil!

76
00:04:06,788 --> 00:04:10,166
Tamam Tagzo. Biz de tam
ipte yürümek üzereydik.

77
00:04:10,250 --> 00:04:12,502
Sen yürürsün. Hadi palyaçolar.

78
00:04:19,217 --> 00:04:20,677
Etkileyici. Ya şimdi?

79
00:04:20,760 --> 00:04:24,722
Şimdi diğer tarafa yürü. Ama yavaş git.

80
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
Düşmek istemeyiz.

81
00:04:28,059 --> 00:04:30,603
Biraz daha hızlı gidebilirim sanırım.

82
00:04:32,063 --> 00:04:35,692
Dikkatli ol Tag. Bu çok hızlı.
Bu onların korkmuş kornası!

83
00:04:35,775 --> 00:04:37,944
Endişelenme Bisküvi. Hallederim.

84
00:04:40,822 --> 00:04:42,615
Tag! Durman gerek!

85
00:04:45,868 --> 00:04:47,203
Üzgünüm palyaçolar.

86
00:04:48,288 --> 00:04:50,123
Bu da "iyi ki ağa düştük

87
00:04:50,206 --> 00:04:53,251
ama talimatlara uymadığın için
üzgünüz" kornası.

88
00:04:53,334 --> 00:04:54,419
Çok fazla kornaları var.

89
00:05:00,258 --> 00:05:02,010
Erken döndün.

90
00:05:02,176 --> 00:05:04,262
Ben palyaço köpeği değilim galiba.

91
00:05:04,804 --> 00:05:08,683
Endişelenme. Lydia'nın Şapkaları'nda
seçenek çoktur.

92
00:05:08,766 --> 00:05:10,351
Bunlardan beğendiğin var mı?

93
00:05:12,103 --> 00:05:14,355
Bu nasıl? Tüyü sevdim.

94
00:05:14,939 --> 00:05:19,485
Harika seçim.
Şık bir köpek için şık bir seçim.

95
00:05:20,862 --> 00:05:22,530
Nasıl şık olunur bilmiyorum.

96
00:05:22,613 --> 00:05:23,740
İzin ver.

97
00:05:23,823 --> 00:05:26,409
Önce böyle yürümelisin.

98
00:05:33,124 --> 00:05:34,584
Çok iyi!

99
00:05:34,667 --> 00:05:37,420
Şimdi böyle konuşmalısın...

100
00:05:37,920 --> 00:05:41,716
İyi günler. Havayı beğendiniz mi?

101
00:05:41,799 --> 00:05:42,842
Şimdi sen dene.

102
00:05:42,925 --> 00:05:45,845
İyi günler. Havayı beğendiniz mi?

103
00:05:45,928 --> 00:05:51,476
Harika! Ve en önemlisi de çay içerken,

104
00:05:51,559 --> 00:05:56,564
ki mutlaka içmelisin,
küçük parmağın havada olmalı.

105
00:05:56,647 --> 00:06:00,234
Küçük parmak havada. Anladım.
Galiba bu şapka tam benlik.

106
00:06:00,818 --> 00:06:02,320
Teşekkürler Leydi Lydia.

107
00:06:06,032 --> 00:06:07,742
Merhaba!

108
00:06:07,825 --> 00:06:09,368
Selam. Seni tanıyor muyum?

109
00:06:09,994 --> 00:06:10,828
Selam Scooch.

110
00:06:10,912 --> 00:06:12,705
Tag? Şapka da neyin nesi?

111
00:06:12,789 --> 00:06:15,833
Yeni şapka. Yeni ben.
Artık şık bir köpeğim.

112
00:06:15,917 --> 00:06:18,503
Çay partime katılır mısın?

113
00:06:19,170 --> 00:06:21,214
Eğlenceli. Çay fincanlarımı alayım.

114
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
Hava durumundan bahsedelim mi?

115
00:06:25,134 --> 00:06:28,805
Şık köpekler çay içmeden önce
hep hava durumundan bahseder.

116
00:06:28,888 --> 00:06:31,224
Evet. Bence hava güzel.

117
00:06:31,307 --> 00:06:33,684
Bence de hava güzel.

118
00:06:33,768 --> 00:06:36,229
İyi ki bu sohbeti yaptık.

119
00:06:38,272 --> 00:06:39,690
-Hayır!
-Ne?

120
00:06:39,774 --> 00:06:40,775
Küçük parmağın.

121
00:06:40,858 --> 00:06:43,361
Çay içerken küçük parmağın kalkık olmalı.

122
00:06:44,737 --> 00:06:48,241
Evet. Çok daha iyi. Teşekkürler şık Tag.

123
00:06:48,324 --> 00:06:52,161
Ve şu çamur birikintisi için de
özür dilerim. Pek şık değil.

124
00:06:52,995 --> 00:06:55,581
Çamur birikintisi. Eğlenceli görünüyor.

125
00:06:56,541 --> 00:06:58,167
Eğlenceli mi dedim?

126
00:06:58,251 --> 00:07:00,920
Yani korkunç diyecektim.
Öyle değil mi Gıdak?

127
00:07:03,589 --> 00:07:08,052
Çamur birikintilerini seven
köpekler olduğunu biliyor muydun?

128
00:07:11,139 --> 00:07:13,307
Tanrım! Herhalde çay içerken

129
00:07:13,391 --> 00:07:16,227
küçük parmağını kaldırmayan köpeklerdir.

130
00:07:16,310 --> 00:07:20,314
Bu feci, ıslak, soğuk, kaygan çamurun

131
00:07:20,398 --> 00:07:22,275
içine zıplamanın

132
00:07:22,358 --> 00:07:25,736
ne harika bir şey olduğunu düşünsene!
Çayımı tut, atlıyorum!

133
00:07:25,820 --> 00:07:27,697
Şık Tag, hayır!

134
00:07:32,577 --> 00:07:33,703
Evet!

135
00:07:34,871 --> 00:07:36,497
Çok daha medeniyiz.

136
00:07:39,542 --> 00:07:41,294
Yine mi erkenden döndün?

137
00:07:41,878 --> 00:07:44,005
Görünüşe göre ben şık köpek de değilim.

138
00:07:44,338 --> 00:07:45,923
Cesaretin kırılmasın.

139
00:07:46,007 --> 00:07:48,301
Şapka varsa çıkış yolu vardır

140
00:07:48,384 --> 00:07:51,053
ve daha bolca seçenek var.

141
00:07:51,137 --> 00:07:52,972
Tam bana göre bir şey gerekiyor.

142
00:07:53,055 --> 00:07:55,725
Ama hangisinin doğru şapka olduğunu
bulmanın yolu yok.

143
00:07:55,808 --> 00:07:59,687
Bunu bilmenin tek yolu hepsini denemektir!

144
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
Şef şapkası mı? Uyumlu değil.

145
00:08:19,248 --> 00:08:21,042
Boyacı şapkası mı? Bana göre değil.

146
00:08:29,217 --> 00:08:31,552
İtfaiyeci şapkası mı? Pek değil.

147
00:08:44,106 --> 00:08:47,360
Her şapkayı denedim
ama hiçbiri bana göre değil.

148
00:08:48,152 --> 00:08:51,322
Teşekkürler Leydi Lydia
ama bu şapka bana göre değil.

149
00:08:51,489 --> 00:08:54,158
Şapkalar için çok zor bir gün.

150
00:08:54,283 --> 00:08:55,952
Denemediğim bir şapka.

151
00:08:57,828 --> 00:09:00,790
Şu kovboy şapkasını beğendim!

152
00:09:00,873 --> 00:09:01,874
Teşekkürler hanımefendi.

153
00:09:01,958 --> 00:09:04,293
Bununla ilgili içimde çok iyi bir his var.

154
00:09:04,377 --> 00:09:06,963
Benim için doğru şapka olabilir.

155
00:09:08,589 --> 00:09:09,882
Vay be at!

156
00:09:09,966 --> 00:09:13,928
Şunu sulama deliğine tutturursam
yola koyulabilirim.

157
00:09:18,140 --> 00:09:21,978
Çok susadım Wagnes. Bir kap su lütfen.

158
00:09:22,937 --> 00:09:24,564
Bana doğru kaydırır mısın?

159
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
Çünkü kovboylar kaplarını böyle alır.

160
00:09:30,361 --> 00:09:34,490
Makbule geçti. Sadık atım için de
biraz yulaf alayım.

161
00:09:34,991 --> 00:09:36,492
Junior! Hayır!

162
00:09:37,076 --> 00:09:39,620
Yulaflarım için hemen dönerim Wagnes.

163
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
Gidip biraz yavru köpek
boğuşması yapmalıyım.

164
00:09:44,750 --> 00:09:45,751
Deh!

165
00:09:47,712 --> 00:09:49,088
Sorun nedir hanımefendi?

166
00:09:49,171 --> 00:09:52,133
Yavrum! Ona bu patenleri
asla almamalıydım.

167
00:09:53,134 --> 00:09:57,054
Endişelenme.
Yavruna hemen yetişirim. Hayde!

168
00:09:58,347 --> 00:10:01,100
Evet! Kovboy kazanacak.

169
00:10:01,183 --> 00:10:02,810
Hadi küçük köpek.

170
00:10:02,893 --> 00:10:05,646
Çok teşekkürler.

171
00:10:05,730 --> 00:10:09,442
Bana teşekkür etmenize gerek yok efendim.
Kovboy işidir bu.

172
00:10:10,610 --> 00:10:11,902
O patenlerin

173
00:10:12,903 --> 00:10:14,280
roketleri mi var?

174
00:10:14,572 --> 00:10:16,866
Bunu yapabildiklerini bilmiyordum.

175
00:10:16,949 --> 00:10:18,534
Deh deh at!

176
00:10:24,081 --> 00:10:26,167
Bu at çok yavaş.

177
00:10:26,250 --> 00:10:27,918
Gitmeliyim!

178
00:10:28,002 --> 00:10:30,338
Dur bir dakika. İşte bu!

179
00:10:36,135 --> 00:10:39,347
Endişelenme. Onu yakalarım.
Hadi kuçu, hadi!

180
00:11:01,369 --> 00:11:03,454
Tag, yavruyu yakalayacak gibi görünüyor!

181
00:11:03,954 --> 00:11:06,832
Hayır yavru kaçacak.
Hayır, onu yakalayacak.

182
00:11:06,916 --> 00:11:08,042
Hayır, kaçacak!

183
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
Bunu kaybetmem.

184
00:11:14,173 --> 00:11:16,092
İlk seferinde bilmiştim.

185
00:11:16,676 --> 00:11:18,177
Çok teşekkürler.

186
00:11:18,260 --> 00:11:20,638
Vay canına! Çok hızlı sürüyorsun!

187
00:11:20,763 --> 00:11:23,307
Teşekkürler. Hızlı sürmek benim olayım.

188
00:11:26,060 --> 00:11:29,105
Selam Tag. Şapka yok mu?
Şimdi ne tür bir köpeksin?

189
00:11:29,188 --> 00:11:30,606
Yarış köpeğiyim.

190
00:11:30,689 --> 00:11:34,735
Az önce şehirde roket patenli bir yavruyu
çılgın gibi takip ettim.

191
00:11:34,819 --> 00:11:38,697
Çok heyecan verici ve eğlenceliydi.
Bana neden yarışmayı sevdiğimi hatırlattı.

192
00:11:40,282 --> 00:11:42,535
-İşte tanıdığım Tag.
-Hayır!

193
00:11:42,618 --> 00:11:45,579
Yarış kaskım! Onu stadyumda bıraktım.

194
00:11:45,663 --> 00:11:47,331
Umarım kimse almamıştır.

195
00:11:47,415 --> 00:11:49,333
Ben hariç.

196
00:11:50,084 --> 00:11:52,628
-Evet!
-Geri isteyeceğini tahmin etmiştim.

197
00:11:52,711 --> 00:11:56,757
Ne tür bir köpek olduğunu
biliyorum Scooch! En iyi türsün.

198
00:11:58,592 --> 00:11:59,802
Mükemmel bir uyum.

199
00:12:00,302 --> 00:12:02,638
O şapkayı çok beğendim.

200
00:12:14,900 --> 00:12:17,611
"Hikayenin Sonu."

201
00:12:18,904 --> 00:12:20,990
Uyku tulumlarına yarış!

202
00:12:21,949 --> 00:12:26,829
İlk birlikte kalışımız için heyecanlıyım,
uyuyabilecek miyim bilmiyorum.

203
00:12:26,912 --> 00:12:28,205
Nasıl gidiyor?

204
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
Herkes dişini fırçaladı mı?

205
00:12:29,623 --> 00:12:31,041
-Evet!
-Elbette!

206
00:12:31,125 --> 00:12:32,710
Diş ipi de yaptık.

207
00:12:32,793 --> 00:12:34,837
Harika! O zaman ışıklar sönsün.

208
00:12:36,589 --> 00:12:38,674
-Bayan Pooch?
-Evet Kit?

209
00:12:39,216 --> 00:12:42,344
Biri bana hikâye okumadan uyuyamıyorum.

210
00:12:42,428 --> 00:12:44,138
Hikâye! Hikâye!

211
00:12:44,221 --> 00:12:46,849
Tamam. Bir hikâyelik vaktimiz var.

212
00:12:46,932 --> 00:12:47,892
Oley!

213
00:12:49,226 --> 00:12:51,061
Tavuk hikâyesine ne dersiniz?

214
00:12:51,145 --> 00:12:52,313
Evet!

215
00:12:52,396 --> 00:12:55,107
Yani herkes isterse.

216
00:12:55,191 --> 00:12:56,484
Başka bir şey var mı?

217
00:12:56,567 --> 00:12:59,195
Scooch bize tüm
tavuk hikâyelerini anlattı zaten.

218
00:12:59,278 --> 00:13:01,614
Doğru. Hepsi ezberimdedir.

219
00:13:01,697 --> 00:13:04,241
"Topunu Kaybeden Oyuncu Paul."

220
00:13:04,325 --> 00:13:05,993
Bunu hiç okumadık.

221
00:13:06,076 --> 00:13:08,412
Çünkü tavuklarla ilgili değil.

222
00:13:08,496 --> 00:13:09,330
Mükemmel!

223
00:13:09,413 --> 00:13:10,414
Hadi bakalım!

224
00:13:10,956 --> 00:13:12,249
Başlıyoruz.

225
00:13:12,333 --> 00:13:14,960
"Bir zamanlar Paul adında
bir yavru köpek varmış.

226
00:13:15,044 --> 00:13:17,129
Paul çok oyuncuymuş.

227
00:13:17,213 --> 00:13:19,048
Her şeyle oynarmış.

228
00:13:19,131 --> 00:13:22,927
Cikcikli oyuncaklarla, çekme halatıyla,
damayla, hatta kuyruğuyla...

229
00:13:23,010 --> 00:13:26,347
Ama favori oyuncağı topuymuş.

230
00:13:26,430 --> 00:13:30,142
Onu o kadar çok severmiş ki
adını Toppalamiyav koymuş."

231
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
Sıkı isim.

232
00:13:31,810 --> 00:13:34,563
"Bir gün Paul parkta topuyla oynarken

233
00:13:35,147 --> 00:13:38,359
top bir ağacın arkasına yuvarlanmış."

234
00:13:38,442 --> 00:13:40,402
Sonra ne olmuş? Sonra ne olmuş?

235
00:13:40,945 --> 00:13:43,364
"Paul ağacın arkasına bakmış

236
00:13:43,447 --> 00:13:46,492
ama Toppalamiyav yokmuş!"

237
00:13:47,618 --> 00:13:48,536
Yok muymuş?

238
00:13:48,619 --> 00:13:50,663
-Ne?
-Paul'un topu iyi mi?

239
00:13:50,746 --> 00:13:54,291
Öğrenelim. Bu garip.

240
00:13:54,375 --> 00:13:56,001
Diğer sayfalar eksik.

241
00:13:56,418 --> 00:13:57,962
-Ne?
-Nasıl?

242
00:13:58,045 --> 00:14:01,298
Bu hikâyeyi bitirmezsek uyuyamam.

243
00:14:01,382 --> 00:14:02,675
Hiçbirimiz uyuyamayız.

244
00:14:02,758 --> 00:14:06,178
Üzgünüm çocuklar.
Size bir tavuk kitabı okuyabilirim.

245
00:14:06,262 --> 00:14:09,807
Bunu söylediğime inanamıyorum
ama hayır, teşekkürler.

246
00:14:09,890 --> 00:14:12,601
Paul'a ve topuna ne olduğunu öğrenmeliyiz.

247
00:14:12,685 --> 00:14:14,186
O hâlde uydurun.

248
00:14:14,270 --> 00:14:18,023
Neden hikâyenin geri kalan kısmını
siz bulmuyorsunuz?

249
00:14:18,107 --> 00:14:20,276
Evet! Bunu yapabiliriz.

250
00:14:20,359 --> 00:14:22,194
-Harika fikir anne.
-Ben varım.

251
00:14:22,278 --> 00:14:25,322
Tamam. Sadece çok geç yatmayın.

252
00:14:25,906 --> 00:14:29,159
Çocuklar! Sonra ne olduğunu biliyorum.

253
00:14:29,243 --> 00:14:31,871
-Paul ormandan çıktı ve...
-Tag?

254
00:14:31,954 --> 00:14:34,832
Hikâyenin sonunu
birlikte oluşturacağımızı sanıyordum.

255
00:14:35,624 --> 00:14:38,836
Doğru. Kesinlikle.
Ama ilk ben başlayabilir miyim?

256
00:14:38,919 --> 00:14:40,296
Tabii, güzel olur.

257
00:14:40,379 --> 00:14:44,091
Çünkü benim biraz düşünmem gerekiyor.

258
00:14:44,174 --> 00:14:49,305
Paul ağacın arkasına baktı
ama Toppalamiyav yoktu.

259
00:14:49,388 --> 00:14:52,850
Paul'un yapabileceği tek bir şey kalmıştı.

260
00:14:52,933 --> 00:14:56,437
Spor arabasına atladı
ve topunu aramaya çıktı.

261
00:14:56,520 --> 00:14:57,813
Bekle!

262
00:14:57,897 --> 00:15:01,442
Topunu Kaybeden Oyuncu Paul'da
spor araba yok.

263
00:15:01,525 --> 00:15:03,736
Artık var çünkü bu benim hikâyem.

264
00:15:03,819 --> 00:15:05,529
Bizim hikâyemiz demek istedin.

265
00:15:05,613 --> 00:15:08,574
Evet. Şimdi nerede kalmıştım?

266
00:15:08,657 --> 00:15:13,203
Paul, spor arabasında son ses
kuçu müziğiyle caddelerde hızla turladı.

267
00:15:13,871 --> 00:15:17,791
Yollarda ilerleyerek
diğer arabaları solladı.

268
00:15:17,875 --> 00:15:19,209
Sonra bir atlayış yaptı.

269
00:15:19,835 --> 00:15:21,545
Sonra daha büyük bir atlayış yaptı.

270
00:15:21,629 --> 00:15:23,547
Sonra en büyük atlayışı yaptı.

271
00:15:26,508 --> 00:15:28,302
Paul! Paul! Paul!

272
00:15:28,385 --> 00:15:29,386
Ve Paul dedi ki...

273
00:15:29,470 --> 00:15:31,180
Güzel atlayıştı.

274
00:15:31,263 --> 00:15:33,474
Bugüne kadarki en inanılmaz gösteriydi!

275
00:15:33,557 --> 00:15:37,227
Kalabalık "Paul! Paul!"
diye bağırıp çıldırdı!

276
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
Tag?

277
00:15:38,395 --> 00:15:40,522
Seni seviyoruz Paul!

278
00:15:40,606 --> 00:15:42,274
-Tag?
-Evet?

279
00:15:42,942 --> 00:15:44,610
Peki ya Toppalamiyav?

280
00:15:44,693 --> 00:15:45,945
Toppalamiyav kim?

281
00:15:46,028 --> 00:15:47,154
Paul'un topu.

282
00:15:47,237 --> 00:15:50,282
Evet. Oraya geliyorum.

283
00:15:50,366 --> 00:15:53,202
Paul etrafta gezinip topu aradı.

284
00:15:53,285 --> 00:15:55,704
Top, neredesin?

285
00:15:55,788 --> 00:15:59,458
En sonunda topu
yoldan aşağı zıplarken gördü.

286
00:15:59,541 --> 00:16:01,669
Zıplayarak doğruca ormana gitti.

287
00:16:01,752 --> 00:16:04,213
Paul turbo güçlendiricilerini açtı

288
00:16:04,713 --> 00:16:05,673
ve onu takip etti.

289
00:16:06,131 --> 00:16:09,677
Ormana gelince topu göremedi.

290
00:16:09,760 --> 00:16:14,473
Ama Köpüş Kardeşleri
orada onu yarışa davet etti. Evet!

291
00:16:17,059 --> 00:16:18,143
Tamam Tag.

292
00:16:18,227 --> 00:16:20,646
Bence sıranın başkasına gelme vakti geldi.

293
00:16:21,146 --> 00:16:22,398
Tamam.

294
00:16:22,481 --> 00:16:24,692
Köpüş Kardeşleri yarış yapmak istedi.

295
00:16:24,775 --> 00:16:27,695
-Ama Paul onlara olmaz dedi.
-Olamaz!

296
00:16:27,778 --> 00:16:29,738
Paul topu aramak için yavaşlaması

297
00:16:29,822 --> 00:16:33,450
ve tavuklardan yardım alması
gerektiğini fark etti!

298
00:16:35,244 --> 00:16:36,662
Bir dakika...

299
00:16:36,745 --> 00:16:39,748
Scooch, tavuk hikâyesi
yapmadığımızı sanıyordum.

300
00:16:39,832 --> 00:16:43,043
Tavuk hikâyesi değil.
İçinde tavuklar olan bir hikâye.

301
00:16:43,127 --> 00:16:45,129
-Çok fark var.
-Öyle mi?

302
00:16:45,212 --> 00:16:49,425
Her neyse,
Paul ve tavuklar ormana dağılarak

303
00:16:49,508 --> 00:16:51,260
Toppalamiyav'ı aramaya koyuldular.

304
00:16:51,343 --> 00:16:53,679
Gary adlı bir tavuk bir ağaca uçtu.

305
00:16:53,762 --> 00:16:57,016
Bir saniye... Tavuklar çok yükseğe uçamaz.

306
00:16:57,099 --> 00:17:01,729
-Gary uçabiliyor. Tag, benim sıram.
-Doğru, affedersin.

307
00:17:01,812 --> 00:17:03,355
Ama top orada yoktu.

308
00:17:03,439 --> 00:17:06,233
Janice adlı başka bir tavuk,
topu bulduğunu sandı.

309
00:17:08,402 --> 00:17:11,780
Ama aslında
Melissa'nın yumurtasını almıştı.

310
00:17:11,864 --> 00:17:14,742
Skyler adlı üçüncü bir tavuk
"Topu bulmak için

311
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
top gibi düşünmeli." dedi.

312
00:17:16,493 --> 00:17:18,829
Böylece top olup yuvarlandı.

313
00:17:18,912 --> 00:17:21,874
Tavuklar Paul'un topunu
bulamadıkları için üzüldüler.

314
00:17:21,957 --> 00:17:25,586
Paul'u neşelendirmek için
keyifli bir müzik yaptılar.

315
00:17:29,381 --> 00:17:32,259
Gary kaşıkları çaldı,
Janice yumurtaları çaldı.

316
00:17:32,342 --> 00:17:33,635
Ve işe yaradı!

317
00:17:33,719 --> 00:17:36,388
Paul ve tavuklar durmadan dans ettiler.

318
00:17:37,139 --> 00:17:38,182
Dur bir dakika...

319
00:17:38,265 --> 00:17:43,645
Hikâyen harika Scooch
ama sanırım topu unutuyorsun.

320
00:17:43,729 --> 00:17:44,897
Topu mu?

321
00:17:44,980 --> 00:17:48,567
Tavukların giyinip görkemli bir şatoda
dansa gittikleri kısmı mı diyorsun?

322
00:17:48,650 --> 00:17:49,860
Şimdi oraya geliyorum.

323
00:17:49,943 --> 00:17:52,613
Hayır! Paul'un topu. Toppalamiyav.

324
00:17:52,696 --> 00:17:54,948
Doğru. Oraya da geliyorum.

325
00:17:55,032 --> 00:17:58,452
Tavuklar Paul'u büyük balo için
şatolarına davet etti.

326
00:17:58,535 --> 00:17:59,787
Ama Paul dedi ki...

327
00:17:59,870 --> 00:18:03,874
Daha Toppalamiyav topumu bulamadım.

328
00:18:03,957 --> 00:18:07,795
Tam o anda tavuklardan biri
topun bir ırmakta sürüklendiğini gördü.

329
00:18:09,129 --> 00:18:12,925
Paul, onu kovalamanın
tek yolu olduğunu biliyordu.

330
00:18:14,468 --> 00:18:16,553
Tavuk dans hattı yaparak mı?

331
00:18:18,430 --> 00:18:20,057
Hayır, öyle değil.

332
00:18:20,474 --> 00:18:21,892
Tavuk geçit töreni!

333
00:18:23,060 --> 00:18:24,353
Hayır, bu da olmaz.

334
00:18:25,395 --> 00:18:26,396
Bir fikrim var.

335
00:18:26,480 --> 00:18:30,442
-Fikrin nedir?
-Fikrim şu: Sıra bende.

336
00:18:30,526 --> 00:18:33,153
İyi. Çünkü fikirlerim tükendi.

337
00:18:33,237 --> 00:18:36,490
Hikâyemiz güzel ama bir şey eksik.

338
00:18:36,573 --> 00:18:40,911
-Daha çok tavuk eklemeliydim.
-Hayır, çok büyük bir eksik.

339
00:18:40,994 --> 00:18:44,665
-Büyük bir yarış gibi mi?
-Hayır. Bir kötü adam.

340
00:18:46,208 --> 00:18:50,838
Her iyi hikâyenin kötü adamı olur.
Bende de iyi bir tane var.

341
00:18:50,921 --> 00:18:52,214
Yani kötü bir tane.

342
00:18:53,090 --> 00:18:56,760
Paul topu akan su boyunca takip etti
ve tam yakalayacakken

343
00:18:56,844 --> 00:18:59,555
topu bir pati yakaladı.

344
00:18:59,638 --> 00:19:01,682
Fırıldak Von Miyavingston!

345
00:19:03,976 --> 00:19:07,521
O, dünyanın en çevik
ve kedimsi kötü adamıdır

346
00:19:07,604 --> 00:19:09,982
ve şöyle kötü adam lafları eder...

347
00:19:10,065 --> 00:19:13,610
Eğlenceli bir şey görünce onu alırım.

348
00:19:13,694 --> 00:19:15,654
Çünkü ben kötü adamım.

349
00:19:16,780 --> 00:19:18,407
Fırıldak topu alıp kaçtı

350
00:19:18,490 --> 00:19:21,994
ve yolda çılgın, havalı kedisel
ninja hareketleri yaptı.

351
00:19:22,077 --> 00:19:24,204
Ve keyifle miyavladı.

352
00:19:26,790 --> 00:19:30,544
Bu arada Paul onu yaya olarak takip ediyor
ama inanılmaz

353
00:19:30,627 --> 00:19:34,631
Fırıldak Von Miyavingston'un
hızına yetişemiyordu.

354
00:19:37,634 --> 00:19:41,096
Sonra Fırıldak, topu alıp
kötü sığınağına götürdü

355
00:19:41,180 --> 00:19:44,725
ve onunla orada sonsuza dek oynadı.

356
00:19:47,144 --> 00:19:48,353
Son.

357
00:19:48,854 --> 00:19:50,480
-Ne?
-Ne? Son mu?

358
00:19:50,564 --> 00:19:55,485
Evet, "son" dedim yani uyuyabiliriz.
İyi geceler.

359
00:19:57,112 --> 00:20:00,157
Hikâyenin sonunda kötü adamın
kazanmasına izin veremezsin!

360
00:20:00,240 --> 00:20:02,743
Neden olmasın? Çok eğlenceli bir karakter.

361
00:20:02,826 --> 00:20:05,204
Ama hep iyiler kazanır.

362
00:20:05,287 --> 00:20:07,623
Evet, Paul topunu geri almalı.

363
00:20:07,706 --> 00:20:10,751
Ayrıca tavuklar olmadan bir son olamaz.

364
00:20:10,834 --> 00:20:14,379
Ya da yarış olmadan... Bu yüzden
hikâyenin sonunu ben anlatmak istiyorum.

365
00:20:14,463 --> 00:20:17,716
-Hayır, ben istiyorum!
-Sakin, kuçular. Anlattım zaten.

366
00:20:17,799 --> 00:20:18,884
Nedir bu kargaşa?

367
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
Hikâyeyi bitirdiniz mi?

368
00:20:20,385 --> 00:20:21,720
-Evet.
-Hayır!

369
00:20:21,803 --> 00:20:23,263
Sonunda karar kılamıyoruz.

370
00:20:23,347 --> 00:20:24,973
O zaman yatma vakti.

371
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Bir dakika Bayan Pooch.

372
00:20:27,351 --> 00:20:30,604
Hepimizin istediği hikâyenin
nasıl olacağını biliyorum.

373
00:20:30,687 --> 00:20:32,606
Son kısmı birlikte anlatacağız.

374
00:20:32,689 --> 00:20:37,527
Böylece bir kötü adamımız, yarışımız
ve elbette maymunlarımız olacak.

375
00:20:37,611 --> 00:20:38,987
Maymunlarımız mı?

376
00:20:39,071 --> 00:20:42,115
Şaka yaptım Scooch. Tavuklar.

377
00:20:42,199 --> 00:20:45,994
Tamam. Saat geç oluyor, çabuk olun.

378
00:20:46,078 --> 00:20:47,996
Tamam, nerede kalmıştık?

379
00:20:48,080 --> 00:20:51,875
Fırıldak kötü sığınağında topla oynadı,

380
00:20:51,959 --> 00:20:54,836
süper havalı ninja numaraları yaptı.

381
00:20:54,920 --> 00:20:57,256
Ama sonra dışarıda bir ses duydu.

382
00:20:57,339 --> 00:21:01,009
Aniden Paul geldi. Sendeyiz Tag.

383
00:21:01,093 --> 00:21:03,303
Sadık yarış arabasındaydı.

384
00:21:04,304 --> 00:21:06,598
Fırıldak kaçmaya kalktı.

385
00:21:08,350 --> 00:21:12,646
Fırıldak, ormana atlarken
Paul da hemen tüylü kuyruğundaydı.

386
00:21:12,729 --> 00:21:15,148
Ayrıca Paul için tezahürat yapan
köpekler vardı.

387
00:21:15,232 --> 00:21:16,817
Paul! Paul! Paul!

388
00:21:17,401 --> 00:21:21,405
Paul yetişmek üzereyken
Fırıldak yüksek bir bina gördü.

389
00:21:21,488 --> 00:21:25,492
Fırıldak, binaya tırmanınca
Paul yerde kaldı.

390
00:21:25,575 --> 00:21:26,994
Hikâyenin sonunu bağla Scooch.

391
00:21:27,077 --> 00:21:30,455
Fırıldak, çatıya varınca
soluklanmak için durdu

392
00:21:30,539 --> 00:21:34,835
ve Paul'un tavuk dostlarını
karşısında buldu.

393
00:21:37,212 --> 00:21:41,216
Tavuklar etrafında dans hattı oluşturunca
Fırıldak dayanamayıp dansa katıldı.

394
00:21:45,554 --> 00:21:48,974
Ve Fırıldak patilerini
müzikle havaya kaldırınca

395
00:21:49,057 --> 00:21:50,809
yanlışlıkla topu fırlattı

396
00:21:50,892 --> 00:21:54,229
ve top aşağıdaki Paul'un patilerine düştü.

397
00:21:54,313 --> 00:21:57,024
Paul tekrar Toppalamiyav'a
kavuşmanın heyecanı içindeydi.

398
00:21:57,107 --> 00:22:00,819
Fırıldak da yeni bir hobi edinmenin
heyecanı içindeydi.

399
00:22:03,822 --> 00:22:05,157
Son.

400
00:22:05,240 --> 00:22:06,491
Çok iyi.

401
00:22:06,575 --> 00:22:08,410
-Başardık!
-Birlikte.

402
00:22:08,493 --> 00:22:11,830
Kendi başımıza
bulabildiklerimizden de daha iyi.

403
00:22:11,913 --> 00:22:13,582
Pati çak.

404
00:22:13,665 --> 00:22:16,752
Artık uyuyabiliriz.

405
00:22:18,879 --> 00:22:21,089
Bir dakika. Bu ne?

406
00:22:21,173 --> 00:22:23,592
Vay canına. Kitabın eksik sayfaları.

407
00:22:23,675 --> 00:22:25,469
-Okumalı mıyız?
-Hayır.

408
00:22:25,552 --> 00:22:28,096
O son bizimkinden daha iyi olamaz.

409
00:22:28,180 --> 00:22:29,222
Haklısın.

410
00:22:34,019 --> 00:22:36,813
Harikaydı.
İyi tavuk hikâyelerine bayılırım.

411
00:22:36,897 --> 00:22:38,440
Scooch!

412
00:22:38,523 --> 00:22:41,902
Yani içinde tavuk olan hikâyelere!

413
00:23:06,093 --> 00:23:08,095
Alt yazı çevirmeni: Simay Antep