‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Tiến lên, các bé cún!
‎Mọi người có thích...
‎Lao vút trong thành phố của các chú cún?
‎Mọi người có thích...
‎Bạn bè lâu năm luôn giúp đỡ nhau?
‎Mọi người có thích...
‎Ô-tô, khí cầu, thuyền, ‎xe đạp và xe ba bánh?
‎Thật tuyệt nhỉ?
‎Chào mừng đến Pawston
‎Tiến lên nào, các bé cún!
‎- Nào, đi nào... ‎- Tiến lên!
‎Muốn dừng lại thật sao?
‎Không, không
‎- Vậy thì đi nào ‎- Tiến lên
‎Tiến lên, các bé cún!
‎"Mũ mới, Tag mới!"
‎Các tay đua hạng thiếu niên ‎đang tiến vào chặng cuối,
‎trông có vẻ ‎Wind Swiftly sẽ thắng cuộc đua này.
‎Không, Tag sẽ thắng cuộc đua.
‎Không, là Wind. Không phải, là Tag.
‎Wind. Tin. Wag?
‎Nút tắt tiếng đâu rồi nhỉ?
‎Chị đừng hòng thắng, Wind Swiftly.
‎Và Wind Swiftly đã thắng cuộc đua!
‎Hoan hô!
‎Tôi đã đoán đúng từ đầu.
‎Xui quá, Tag. ‎Lần tới cậu sẽ thắng được chị ấy thôi.
‎Scooch, mười lần trước tôi thua chị Wind ‎cậu cũng nói y hệt.
‎Vậy sao? ‎Tôi thật sự cần phải tìm câu khác.
‎Có lẽ đua xe không còn ‎là sở trường của tôi nữa.
‎Sao cơ? Cậu mê đua xe mà.
‎Lúc tôi tưởng mình giỏi đua xe thì là vậy, ‎nhưng có lẽ tôi không phải là cún tốc độ.
‎Nghĩa là tôi sẽ không cần ‎cái mũ bảo hiểm này nữa.
‎Nhưng mà Tag, nếu không phải cún tốc độ ‎thì cậu là cún gì mới được?
‎Đó là điều tôi phải tìm ra. ‎Gặp cậu sau nhé, Scooch.
‎Được thôi. Chúc may mắn.
‎Khoan! Tag đã chở mình tới đây mà.
‎Thôi, trời đẹp nên đi bộ cũng được.
‎Tao không phải cún tốc độ nên cũng ‎không cần mày nữa, xe à. Về nhà đi.
‎Vả lại, trời hôm nay thích hợp đi bộ.
‎Xin chào!
‎Cô thích mũ của tôi chứ?
‎Dĩ nhiên rồi, Quý cô Lydia.
‎Tốt. Nhưng tôi không thích ‎ngữ điệu này của cô. Sao vậy?
‎Tôi nghĩ là mình không hợp làm cún tốc độ,
‎nhưng tôi không biết mình nên là cún gì.
‎Nghe có vẻ cô đang cần một cái mũ mới đấy.
‎Tôi không nghĩ ‎mũ mới giúp gì được cho tôi đâu.
‎Bởi vì một cái mũ mới ‎là một con người mới.
‎Quầy mũ xinh thế!
‎Cảm ơn cô. ‎Đây là tiệm mới của tôi... Tiệm Mũ Lydia.
‎Giờ thì nhìn nhé.
‎Thấy không? ‎Giờ tôi là một cô cún tiệc tùng.
‎Giờ thì là cún thủy thủ. Chào!
‎Và giờ lại là cún phù thủy.
‎Ý cô là một cái mũ mới ‎nghĩa là một Tag mới.
‎Được, để tôi thử xem sao.
‎Cái mũ này thì sao?
‎Mũ hề sao? Chọn chuẩn đấy.
‎Và chị tôi là một cô hề ‎nên đóng hề chắc chắn là di truyền.
‎Đến công viên nào.
‎Có lẽ tôi là một cún hề, như chị tôi vậy.
‎Đã đến lúc thử nghiệm con người mới rồi.
‎Cảm ơn, Quý cô Lydia!
‎Có gì đâu.
‎Vui mà.
‎Chào chị Cheddar Biscuit và các chú hề. ‎Em tham gia với được không ạ?
‎Tag? Em muốn đóng hề sao?
‎Thế nên em mới đội cái mũ hề này đây.
‎Và tên em là Hề Tagzo bởi vì em dở hơi.
‎Họ phấn khích nên bóp còi đấy.
‎Để em thử!
‎Đây. Thử cái này đi.
‎Không tệ!
‎Được rồi, Tagzo. ‎Bọn chị đang định làm xiếc trên dây.
‎Em có thể giỏi trò này đấy. ‎Bắt đầu nào, các chú hề.
‎Thật ấn tượng. Giờ thì sao?
‎Đi sang đầu bên kia đi. ‎Nhưng đi cho vững và từ từ thôi.
‎Ngã là nguy đấy.
‎Em nghĩ mình có thể đi nhanh hơn một chút.
‎Cẩn thận, Tag. Quá nhanh rồi. ‎Sợ quá nên họ bóp còi kìa!
‎Đừng lo, chị Cheddar. Em làm được mà.
‎Tag! Dừng lại đi!
‎Em xin lỗi ạ.
‎Tiếng còi đó là "may mà có tấm lưới,
‎nhưng bọn anh rất thất vọng ‎vì em không làm theo chỉ dẫn".
‎Họ có nhiều còi phết.
‎Quay lại sớm thế?
‎Chắc là tôi không phải cún hề rồi.
‎Đừng lo. Tiệm Mũ Lydia có nhiều mũ lắm.
‎Cô có thích cái nào không?
‎Cái này thì sao? Tôi thích lông vũ.
‎Chọn hay lắm. Một chiếc mũ "chanh sả" ‎dành cho một cô cún sang chảnh.
‎Tôi không biết cách sang chảnh.
‎Để tôi chỉ cho.
‎Trước tiên, phải đi như thế này.
‎Rất tốt!
‎Rồi nói chuyện như thế này...
‎Chào buổi chiều. Thời tiết thế nào?
‎Cô thử đi.
‎Chào buổi chiều. Thời tiết thế nào?
‎Xuất sắc! ‎Và quan trọng nhất là khi uống trà,
‎phải uống trà đấy nhé, ‎cô phải vểnh ngón út ra.
‎Vểnh ngón út ra. Hiểu rồi. ‎Có thể đây chính là cái mũ dành cho tôi.
‎Cảm ơn nhé, Quý cô Lydia.
‎Xin chào!
‎Chào. Tôi quen cậu sao?
‎Chào Scooch.
‎Tag? Cái mũ đó là sao vậy?
‎Mũ mới, con người mới. ‎Giờ tôi là một cô cún sang chảnh.
‎Cậu muốn tham gia tiệc trà với tôi không?
‎Thú vị đấy. Để tôi đi lấy tách trà.
‎Mình bàn về thời tiết đi.
‎Mấy chú cún sang chảnh luôn làm vậy ‎trước khi uống trà.
‎Ừ. Tôi thấy thời tiết rất đẹp.
‎Tôi cũng nghĩ vậy.
‎Tôi rất vui khi ta nói chuyện thế này.
‎- Không! ‎- Hả?
‎Ngón út của cậu.
‎Cậu phải vểnh ngón út ra lúc uống trà.
‎Ừ nhỉ. Đẹp hơn rồi. ‎Cảm ơn cậu, Tag sang chảnh.
‎Và tôi xin lỗi về vũng bùn đó. ‎Hơi kém sang.
‎Vũng bùn kìa. Trông vui quá.
‎Tôi vừa nói là vui sao?
‎Ý tôi là kinh khủng. ‎Cậu có thấy vậy không, Cluckles?
‎Cậu có biết là trên đời thật sự ‎có mấy chú cún thích vũng bùn không?
‎Trời ạ! Chắc là mấy chú cún
‎không chìa ngón út ra khi uống trà chứ gì.
‎Cậu có thể tưởng tượng được cảnh ‎nhảy vào cái vũng bùn kinh khủng, ướt,
‎lạnh, mềm,
‎tuyệt vời đó không? ‎Cầm trà hộ tôi, tôi nhảy vào đây!
‎Tag sang chảnh, đừng!
‎Đã quá!
‎Tụi mình văn mình hơn nhiều rồi.
‎Sao cô quay lại sớm nữa vậy?
‎Hóa ra tôi cũng không phải cún sang chảnh.
‎Đừng nản chí.
‎Có mũ thì nên,
‎và vẫn còn rất nhiều mũ để lựa chọn mà.
‎Tôi cần cái mũ dành riêng cho tôi,
‎nhưng không có cách nào biết được ‎cái nào phù hợp.
‎Chỉ có một cách là đội thử tất cả thôi!
‎Mũ đầu bếp? Không ăn nhập.
‎Mũ thợ sơn? Không hợp với tôi.
‎Mũ lính cứu hỏa? Không ổn lắm.
‎Tôi đã thử tất cả, ‎vậy mà chẳng có cái nào hợp với tôi.
‎Cảm ơn, Quý cô Lydia. ‎Nhưng cái mũ này không dành cho tôi.
‎Trời ạ, đúng là một ngày vật vã.
‎Tôi chưa thử mũ đó.
‎Tôi thích cái mũ cao bồi đó!
‎Cảm ơn cô.
‎Tôi có linh cảm tốt về lần này.
‎Tôi nghĩ đây có thể ‎là cái mũ phù hợp với tôi.
‎Ngựa!
‎Ghé quán nước này một chút, ‎rồi ta sẽ lên đường.
‎Cháu khát quá, cô Wagnes. ‎Cho cháu một bát nước ạ.
‎Phiền cô trượt bát xuống hộ cháu.
‎Vì đó là cách cao bồi lấy đồ.
‎Cảm ơn cô. Cháu muốn mua yến mạch ‎cho chú ngựa đang khát của cháu nữa.
‎Junior! Không!
‎Cháu sẽ quay lại ‎lấy yến mạch ngay ạ, cô Wagnes.
‎Cháu phải giải quyết vụ ồn ào này.
‎Nhanh lên!
‎Có chuyện gì vậy ạ?
‎Con cô! Lẽ ra cô không nên ‎mua giày trượt cho nó.
‎Đừng lo, cháu sẽ đuổi kịp cậu ấy. Đi nào!
‎Phải vậy chứ! ‎Cao bồi Tag đã giành chiến thắng.
‎Đi nào, cún con.
‎Cảm ơn cháu.
‎Không cần cảm ơn cháu đâu ạ. ‎Cao bồi là thế mà.
‎Đôi giày trượt đó...
‎có tên lửa sao?
‎Không ngờ đôi giày có thể làm vậy.
‎Nhanh lên ngựa!
‎Con ngựa này chậm quá.
‎Mình cần phải nhanh hơn!
‎Chờ đã. Đúng rồi!
‎Đừng lo, cháu sẽ bắt được cậu ấy. ‎Tiến lên, các bé cún!
‎Trông có vẻ Tag sẽ bắt kịp chú cún!
‎Không, chú cún thoát rồi. ‎Không, cô ấy sẽ bắt được.
‎Không, vuột rồi!
‎Làm này mình sẽ không thua.
‎Tôi đã đoán đúng từ đầu.
‎Cảm ơn cháu.
‎Cháu nhanh thật đấy!
‎Cảm ơn. Tốc độ là sở trường của cháu mà.
‎Này, Tag. Không đội mũ nữa à? ‎Giờ cậu là cún gì?
‎Tôi là cún tốc độ.
‎Tôi đã rượt theo một chú cún ‎mang giày trượt tên lửa quanh thị trấn.
‎Vui và phấn khích lắm. ‎Làm tôi nhớ lại lý do mình mê tốc độ.
‎- Tag mà tôi quen phải vậy chứ. ‎- Ôi không!
‎Cái mũ bảo hiểm của tôi! ‎Tôi bỏ nó ở sân vận động rồi.
‎Hy vọng là không bị ai lấy...
‎trừ khi tôi đã lấy nó!
‎- Hay quá! ‎- Tôi linh cảm cậu sẽ muốn tìm lại nó.
‎Tôi biết cậu là cún gì rồi, Scooch! ‎Chú cún tuyệt vời nhất.
‎Quá hợp luôn.
‎Tôi thật sự thích cái mũ đó.
‎"Kết truyện cổ tích".
‎Đua tới chỗ túi ngủ nào!
‎Lần đầu ta ngủ chung, tôi háo hức quá. ‎Không biết tôi ngủ được không nữa.
‎Trong này sao rồi?
‎Đã đánh răng hết chưa?
‎- Dạ rồi! ‎- Rồi ạ!
‎Dùng chỉ nha khoa luôn rồi ạ.
‎Tốt lắm! Vậy mấy đứa ngủ đi nhé.
‎- Bác Pooch? ‎- Sao vậy, Kit?
‎Có người đọc truyện ‎thì cháu mới ngủ được ạ.
‎- Truyện! ‎- Truyện!
‎Được rồi. Bác nghĩ ‎ta còn thời gian cho một câu chuyện.
‎- Hoan hô! ‎- Hoan hô!
‎Truyện cổ tích gà được không?
‎Tuyệt!
‎Nếu mọi người đều đồng ý.
‎Còn truyện khác không ạ?
‎Scooch đã kể bọn cháu nghe ‎tất cả cổ tích gà rồi.
‎Đúng vậy. Con nhớ hết luôn rồi.
‎Truyện ‎"Paul ham chơi mất bóng".
‎Mấy đứa chưa từng đọc truyện này.
‎Bởi vì đây không phải truyện về gà.
‎Hoàn hảo!
‎Kể đi ạ!
‎Bắt đầu nhé.
‎"Ngày xửa ngày xưa, ‎có một chú cún tên là Paul.
‎Paul rất ham chơi.
‎Cậu ấy chơi đùa với mọi thứ:
‎đồ chơi chút chít, dây kéo co, cờ ‎và thậm chí là đuôi của mình.
‎Nhưng món đồ cậu ấy thích chơi nhất ‎là quả bóng.
‎Cậu ấy thích quả bóng đến nỗi ‎đã đặt tên cho nó là Ballthalamew".
‎Tên oách thế.
‎"Một ngày nọ, ‎Paul đang chơi bóng trong công viên,
‎thì quả bóng lăn ra sau gốc cây".
‎Sau đó thì sao ạ?
‎"Paul nhìn ra đằng sau gốc cây,
‎nhưng Ballthalamew... đã biến mất!"
‎Biến mất á?
‎- Sao vậy ạ? ‎- Bóng của Paul vẫn ổn chứ?
‎Chúng ta cùng tìm hiểu nhé. Kỳ thật.
‎Các trang còn lại bị mất rồi.
‎- Sao cơ? ‎- Sao lại thế chứ?
‎Nếu không kể hết truyện ‎thì cháu không ngủ được mất.
‎Bọn cháu cũng vậy.
‎Bác rất tiếc. Để bác kể mấy đứa nghe ‎một câu chuyện về gà.
‎Không thể tin được là con sẽ nói vậy, ‎nhưng thôi ạ, cảm ơn mẹ.
‎Bọn cháu phải biết ‎có chuyện gì với Paul và quả bóng.
‎Vậy tự nghĩ ra đi.
‎Sao mấy đứa không cùng nhau ‎nghĩ ra kết cục cho câu chuyện?
‎Phải rồi! Mình làm vậy đi.
‎- Ý hay đấy mẹ. ‎- Tôi nữa.
‎Được rồi. Nhớ đừng thức khuya quá đấy nhé.
‎Các cậu! Tôi biết tiếp theo ‎chuyện gì sẽ xảy ra rồi.
‎- Paul rời khỏi khu rừng và... ‎- Tag?
‎Tụi mình sẽ cùng nhau ‎hoàn thành nốt câu chuyện mà.
‎Ừ nhỉ. Chắc chắn rồi. ‎Nhưng cho tôi kể trước đi?
‎Ừ, vậy cũng được.
‎Tôi cần chút thời gian ‎để nghĩ ra kết truyện.
‎Paul nhìn ra đằng sau gốc cây, ‎nhưng Ballthalamew đã biết mất.
‎Paul chỉ có thể làm một việc.
‎Cậu ấy leo lên con xe thể thao của mình ‎và lái xe đi tìm quả bóng.
‎Khoan đã!
‎Làm gì có xe thể thao ‎trong truyện ‎Paul ham chơi mất bóng‎.
‎Nhưng giờ thì có vì là chuyện của tôi.
‎Của tất cả chúng ta chứ.
‎Phải. Tôi kể đến đâu rồi?
‎Paul băng qua các con đường trên ‎con xe thể thao phát nhạc cún con inh ỏi.
‎Cậu ấy len lỏi và vượt mặt các xe khác,
‎rồi nhảy.
‎Rồi nhảy mạnh cao nữa.
‎Và sau đó là cú nhảy cao nhất!
‎Paul!
‎Và Paul nói...
‎Cú nhảy đó quá đã.
‎Đó là màn biểu diễn tuyệt vời nhất!
‎Và đám đông kích động, reo hò tên Paul!
‎Tag?
‎Chúng tôi yêu cậu, Paul!
‎- Tag! ‎- Hả?
‎Còn Ballthalamew thì sao?
‎Ballthalamew là ai?
‎Bóng của Paul ấy.
‎À. Sắp tới đoạn đó rồi.
‎Paul lái xe đi vòng quanh tìm quả bóng.
‎Bóng ơi, mày đâu rồi?
‎Và cuối cùng cậu ấy cũng phát hiện ‎nó đang nảy xuống cuối đường.
‎Quả bóng nảy vào trong rừng.
‎Thế là Paul bật bộ tăng áp động cơ
‎và đuổi theo bóng.
‎Khi vào rừng, ‎cậu ấy không thấy quả bóng đâu,
‎nhưng lại gặp một tay đua cún ‎thách đấu cậu ấy. Tuyệt vời!
‎Được rồi, Tag.
‎Tôi nghĩ là ‎đến lượt người khác kể chuyện rồi.
‎Được thôi.
‎Tay đua cún muốn thách đấu.
‎- Nhưng Paul bảo là mình không thể đua. ‎- Tiếc thế!
‎Paul nhận ra mình phải chạy chậm lại
‎và tìm quả bóng ‎với sự hỗ trợ của các bạn gà!
‎Khoan đã...
‎Scooch, đã thống nhất ‎là không kể chuyện gà mà.
‎Thì có phải đâu. ‎Đây là một câu chuyện có gà thôi.
‎- Khác xa mà. ‎- Vậy sao?
‎Dù sao thì Paul và các bạn gà đã tản ra ‎lùng sục khắp khu rừng
‎để tìm Ballthalamew.
‎Một chú gà tên là Gary đã bay lên cây.
‎Chờ một lát... gà đâu bay cao được.
‎- Nhưng Gary thì có. Tag, lượt của tôi mà. ‎- Phải rồi. Tôi xin lỗi.
‎Nhưng quả bóng không có ở đó.
‎Một cô gà khác tên Janice ngỡ rằng ‎đã thấy quả bóng.
‎Nhưng thứ cô ấy vồ lấy ‎chỉ là trứng của Melissa.
‎Chú gà thứ ba tên Skyler nghĩ rằng ‎để tìm được quả bóng,
‎phải tư duy như quả bóng.
‎Nên cậu ấy cuộn người lại và lăn đi.
‎Các bạn gà tự trách ‎vì không tìm được quả bóng của Paul.
‎Vì vậy, để an ủi Paul, ‎họ lập ra một ban nhạc tự chế vui nhộn.
‎Gary gõ muỗng, còn Janice đánh trứng.
‎Và họ đã thành công!
‎Paul và các bạn gà cùng nhảy múa.
‎Chờ đã...
‎Câu chuyện của cậu rất hay, Scooch. ‎Nhưng hình như cậu quên quả bóng rồi?
‎Quả bóng?
‎Ý cậu là quả bóng của vũ hội, ‎nơi các bạn gà lên đồ và nhảy múa?
‎Sắp tới đoạn đó rồi.
‎Không! Quả bóng của Paul. Ballthalamew cơ?
‎Ừ nhỉ. Cũng sắp tới đoạn đó rồi đấy.
‎Các bạn gà mời Paul đến lâu đài của họ ‎dự đại vũ hội.
‎Nhưng Paul bảo...
‎Tôi còn phải tìm ‎quả bóng Ballthalamew của mình.
‎Ngay lúc đó, một chú gà phát hiện ‎quả bóng đang lăn xuống dòng suối.
‎Paul biết chỉ có một cách ‎để đuổi theo nó...
‎Đó là phải nhảy điệu conga gà sao?
‎Không, không phải.
‎Đó là phải diễu hành gà!
‎Không, cũng không đúng.
‎Tôi có ý này.
‎- Ý tưởng của cậu là gì? ‎- Là đến lượt của tôi rồi.
‎Được. Tại tôi cũng bí rồi.
‎Câu chuyện của tụi mình rất hay, ‎nhưng vẫn thiếu một chi tiết.
‎- Biết ngay là tôi nên kể thêm gà mà. ‎- Không, thứ này lớn lắm.
‎- Một cuộc đua lớn ư? ‎- Không. Một kẻ xấu cơ.
‎Mọi câu chuyện hay đều cần có một kẻ xấu. ‎Và tôi đã nghĩ ra một kẻ phù hợp.
‎Ý tôi là kẻ xấu phù hợp.
‎Paul đi theo quả bóng xuống dòng suối ‎và ngay khi định tóm lấy nó
‎thì quả bóng lại lăn vào tay của...
‎Frisky Von Meowingstein!
‎Hắn là nhân vật phản diện ‎nham hiểm và khôn khéo nhất trên đời,
‎và nói mấy câu ác ác kiểu...
‎Cái gì vui là ta sẽ cướp.
‎Vì ta là kẻ xấu.
‎Frisky chạy đi cùng quả bóng,
‎trên đường, hắn làm ‎những động tác ninja giống mèo ngầu lòi.
‎Và hắn meo meo đầy sung sướng.
‎Trong khi đó, Paul chạy theo hắn, ‎nhưng không thể bắt kịp
‎tên Frisky Von Meowingstein tài giỏi.
‎Sau đó, Frisky mang quả bóng về sào huyệt,
‎và chơi với nó mãi mãi về sau.
‎Hết truyện.
‎- Gì chứ? ‎- Sao cơ? Hết rồi á?
‎Ừ, tôi bảo "Hết truyện" nghĩa là tụi mình ‎có thể đi ngủ được rồi. Chúc ngủ ngon.
‎Đâu thể để kẻ xấu chiến thắng ‎mà kết truyện được!
‎Sao lại không? ‎Hắn là một nhân vật thú vị mà.
‎Nhưng người tốt luôn thắng mà.
‎Ừ, Paul cần phải lấy lại được quả bóng.
‎Vả lại, đâu thể kết truyện ‎mà không có gà chứ.
‎Và đua xe. Thế nên tôi muốn ‎kể cái kết của câu chuyện này.
‎- Không, tôi muốn kể! ‎- Bình tĩnh đi. Tôi đã kể rồi đấy thôi.
‎Làm gì mà ầm ĩ vậy?
‎Mấy đứa xong truyện chưa?
‎- Dạ rồi. ‎- Chưa ạ!
‎Không nhất trí về cái kết.
‎Vậy mấy đứa đi ngủ đi.
‎Chờ đã, bác Pooch.
‎Tôi biết cách để tụi mình có thể ‎có cái kết như ý rồi.
‎Tụi mình sẽ cùng nhau kể đoạn kết.
‎Như vậy thì tụi mình sẽ vừa có kẻ xấu, ‎vừa có đua xe vả cả khỉ nữa.
‎Khỉ á?
‎Tôi đùa đấy, Scooch. Gà.
‎Được thôi. Nhưng muộn rồi đấy, ‎kể nhanh lên nhé.
‎Vâng, tụi mình kể tới đâu rồi?
‎Frisky chơi với quả bóng trong sào huyệt,
‎và làm mấy trò ninja cực kỳ ngầu.
‎Nhưng rồi hắn nghe ‎một tiếng động bên ngoài.
‎Đột nhiên, Paul tiến vào. Kể tiếp đi, Tag.
‎Trên con xe đua đáng tin cậy của mình.
‎Frisky nhanh chóng chạy trốn.
‎Frisky nhảy vào rừng, ‎nhưng Paul rượt theo sát nút.
‎Có cả một bầy cún cổ vũ cho Paul.
‎Paul!
‎Paul sắp đuổi kịp ‎thì Frisky phát hiện một tòa nhà cao tầng.
‎Frisky trèo lên tòa nhà, ‎bỏ Paul lại trên mặt đất.
‎Kết truyện đi, Scooch.
‎Ngay khi lên được mái, ‎Frisky dừng lại lấy hơi,
‎để rồi nhận ra giờ hắn lại đối đầu ‎với những người bạn gà của Paul.
‎Các bạn gà nhảy điệu conga quanh Frisky ‎và hắn cũng bị cuốn theo.
‎Và khi đang hòa mình vào điệu nhạc,
‎thì Frisky vô tình ném quả bóng,
‎và quả bóng rơi ngay vào tay Paul.
‎Paul vui mừng ‎khi được đoàn tụ với Ballthalamew,
‎và Frisky cũng vui khi tìm được ‎một sở thích mới là nhảy điệu conga gà.
‎Hết truyện.
‎Hay quá.
‎- Hết truyện rồi! ‎- Kể cùng nhau.
‎Và hay hơn nhiều ‎so với những gì tụi mình tự nghĩ ra.
‎Đập tay nào.
‎Giờ thì tụi mình có thể đi ngủ được rồi.
‎Khoan. Cái gì đây?
‎Là những trang truyện bị mất.
‎- Có nên đọc không nhỉ? ‎- Khỏi.
‎Không đời nào ‎hay hơn kết truyện của tụi mình đâu.
‎Cậu nói đúng.
‎Thật tuyệt. ‎Tôi thích những câu chuyện hay về gà.
‎Scooch!
‎Ý tôi là câu chuyện có gà.
‎Biên dịch: Phạm Thị Lan Phương