UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya...
A nuestra perruna ciudad
Vamos ya...
Ladridos, lealtad y amistad
Vamos ya...
A gran velocidad
¡Todo esto pasa
En Villa Pata!
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡ve!
Y nada nos podrá parar
No, no, no
- ¡Vamos a jugar! - ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡Ve, perro! ¡Ve!
"Grandes patas, grandes problemas"
- ¡Veo a Sam! -No dejaré que Whippet se nos escape.
Qué lindo día para un paseo relajado.
Bigotes. Luz roja.
¡Luz roja! Eso me da una idea.
Sujétense de sus colas.
¡Ahora, Scoochi!
No recuerdo que hubiera un semáforo aquí.
¡No lo hay! Necesitábamos detenerlo.
Para tomar una foto de su bigote.
Y hacerle unas preguntas.
Sobre su bigote.
Bueno, siempre es un placer hablar de mi bigote.
¡Genial! ¡Porque vamos a sacar nuestro propio diario!
Se llama El Aullador de Villa Pata.
Contaremos historias reales de Villa Pata.
¡Todo lo que se comenta por las calles!
Qué idea fantástica. Igual que el artículo sobre mi bigote.
Ponte elegante, Don Bigote.
Y listo.
Qué lindo diario.
Gracias, Pa. Acabamos de terminar una nota sobre el bigote de Sam Whippet.
Yo escribí una nota sobre el mejor lugar para saltar.
Y yo hice una historieta sobre dos pollos bromistas.
¡Ja! Ese pollo chiflado nunca logrará cruzar del otro lado.
Muy buen trabajo. Pero ¿qué gran noticia pondrán en la tapa?
¿Qué?
¡La gran noticia del día!
Por lo general, se ponen aquí. Tienen espacio.
Pa tiene razón. Necesitamos una gran noticia.
¡Lo sé!
Wagnes tiene un nuevo delantal. Noticia de último momento, es a rayas.
Tenemos que pensar en grande, Scoochi.
Oigan, ¿qué es esa cosa azul y borrosa que está junto a Wagnes?
Es solo mi pulgar. No soy muy bueno tomando fotos.
Se parece un poco a Pata Grande.
- ¿Quién es Pata Grande? - ¿Pata Grande?
Cuenta la leyenda que Pata Grande es un monstruo peludo con grandes patas.
Ronda por los bosques de Villa Pata aullando.
Y la única manera de deshacerse de él es darle bistec.
De lo contrario...
¡Tenemos que conseguir bistec!
Pata Grande no existe, Scoochi. Es una historia que inventó mi abuelo.
Perros, hablando de historias...
¡Cierto! Aún tenemos que encontrar una gran noticia para el diario.
¡Vamos, periodistas! ¡Vamos!
¿Oíste eso, Frijol? ¿Un perro monstruoso al que le gustan los bistecs?
Eso me da una idea monstruosa.
Sí.
Espera. ¿De qué nos reímos?
- ¿Y por qué están...? - ¿Entre sus arbustos? Por nada.
Bueno, encontramos una noticia simpática.
Mi pelota estaba en el estante,
pero por más que intentaba, no podía alcanzarla.
Y encontramos una noticia corta.
Y esa es una noticia muy divertida.
Pero no es una gran noticia.
Ahí estábamos, ocupados con lo nuestro,
¡cuando apareció Pata Grande!
Era azul y peludo.
¡Sí! ¡Y tenía las patas más grandes que hayan visto jamás!
Tag, pensé que Pata Grande solo era una historia que inventó tu abuelo.
Lo es. Al menos, eso pensé.
Pata Grande existe, sí.
¿Por qué no van al bosque y lo comprueban?
Hay huellas y pelos por todas partes.
¡Sí! Y no olvides los aullidos. Sonaban así.
Que aterrador.
Amigos, como dice la leyenda,
la única forma de deshacerse de Pata Grande es conseguir bistecs.
¡Y pasteles! A Pata Grande también les gustan los pasteles.
Y dejen toda la comida aquí. Pata Grande vendrá esta noche.
y si no hay bistecs, se pondrá de mal humor.
Será mejor que busquemos nuestros bistecs.
¡Y pasteles! ¡No olviden los pasteles!
- ¡No! - Qué miedo.
¿Qué hacemos?
Creo que encontramos nuestra noticia de tapa.
"¿Existe Pata Grande?"
En verdad, espero que no.
Bueno, se supone que Pata Grande vendrá aquí esta noche.
¿Entonces por qué andamos por aquí?
¡Para averiguar la verdad!
Porque todo el mundo querrá saber si Pata Grande es real o no.
¡Miren!
¡Pata Grande! ¡Corre!
Oigan, ¿por qué hay raquetas de nieve?
Odiaría tener que huir de Pata Grande con estas.
¡Kit! Detrás de ti.
¿Es Pata Grande? ¡Corran!
No, Scoochi. Mira.
Frank y Frijol se equivocaron. No son las huellas de Pata Grande.
Sí, solo son huellas de raquetas de nieve.
Qué alivio.
Eso explica las huellas. Tal vez sea verdad que Pata Grande no existe.
Pero ¿y el pelo y los aullidos? Será mejor que sigamos buscando.
Me temía que ibas a decir eso.
Tag, ¡por aquí!
¡Son los pelos azules de Pata Grande!
Deberíamos salir de aquí antes de...
Espera. Huelo...
¿...pintura?
Espera un momento. Alguien pintó de azul el pelo.
Eso explica la lata de pintura.
Por todos los perros, otra foto con el pulgar.
Aquí está pasando algo raro y peludo.
Y eso significa que nuestra gran noticia se volvió aún más grande.
Cierto. Y aún tenemos que investigar los aullidos. Vamos.
¿O podemos irnos a casa?
¿Donde prácticamente no hay posibilidad de toparse con un monstruo espeluznante?
Está bien.
Vamos a investigar los aullidos.
¿Oyen eso?
¡Es Pata Grande! ¡Es real!
Y Frank y Frijol nos advirtieron, pero... No, Kit, ¡no entres!
¡Oigo a Pata Grande acercarse!
No te preocupes, Scoochi. Los aullidos vienen de este parlante.
Frijol, se supone que suenes como Pata Grande.
Aúlla más fuerte.
Así que no son aullidos de verdad.
- ¡Frank y Frijol pusieron este parlante! - Esperen.
Miren esto. El pelo que encontramos era verde.
Frijol tiene pelo verde, ¡por eso Frank lo pintó de azul
para que pareciera que era de Pata Grande!
¿Y las raquetas de nieve?
Frank está en el equipo de raquetas de nieve de Villa Pata.
¡Ya tenemos nuestra gran primicia!
¡Frank y Frijol inventaron todo para conseguir los bistecs!
Y los pasteles.
Vamos. Tenemos un diario que hacer.
¡Los perros de Villa Pata dependen de nosotros!
¡No les queda mucho tiempo, perros de Villa Pata!
Pata Grande llegará pronto.
Escuché sus gruñidos y son cada vez más fuertes.
¡Solo lograremos que se vaya con más bistecs y pasteles!
¡Primicia! ¡Primicia!
¡Vengan a leer nuestro diario!
¡El primer número de El Aullador con la verdad sobre Pata Grande!
¡Y una nota superinteresante sobre el nuevo delantal de Wagnes!
¿Entonces qué es esa cosa azul y peluda?
¡Es Pata Grande! ¡Necesitamos más bistecs!
- ¡Esperen! Ese no es Pata Grande. - ¡Pata Grande!
¡Y eso no es lo que dice nuestra noticia!
- Vaya, chicos. - ¡Pata Grande!
Gracias por ayudarme a hacer correr la voz sobre Pata Grande.
Genial. Ahora todos están más asustados.
¡Ni siquiera leyeron nuestro diario!
¡Tenemos que mostrarles la verdad!
Pero ¿cómo les demostramos que Pata Grande no existe?
Si Frank quiere que Pata Grande venga a Villa Pata,
entonces lo vamos a traer.
¡Sí!
Espera. ¿Qué?
¿Alguien leyó esta extraordinaria nota sobre mi bigote?
Hasta yo me estoy enterando de cosas.
¿Listo, Pata Grande?
Espera. ¿No dijiste que Pata Grande no existía?
- No existe. Tú eres Pata Grande. - Sí.
Sal de una vez a buscar esa comida, Frijol.
¡Entendido!
¡Escóndanse todos!
¡Es Pata Grande!
Es Pata Grande.
¡Vaya! ¡Mira este botín!
¡Tendremos bistecs y pasteles durante semanas, Frijol!
¡Casi puedo saborearlos, Frank!
¿Frijol? Espera.
Si tú estás ahí, entonces, ¿quién...?
¡Es el verdadero Pata Grande!
¡Corre, Frijol!
¡Pata Grande se acerca! ¿Y ahora qué hacemos, Frank?
¡Tira la comida! ¡Eso es lo que quiere!
¡Solo le da más hambre!
¡No nos atrapes, Pata Grande! ¡Te daremos nuestros bistecs!
¡Y nuestros pasteles también!
¡Que alguien nos ayude!
¡Antes estábamos fingiendo para que nos den bistecs y pasteles!
¡Pero este es el verdadero Pata Grande!
¿Qué?
¿La cabeza de Pata Grande se sale?
Creo que nuestro diario al fin tiene su gran noticia de tapa.
¡Y yo creo que al fin logré sacar una buena foto!
¡Primicia! ¡Primicia!
¡Segundo número de El Aullador de Villa Pata!
¡Con toda la verdad sobre Pata Grande!
¿Así que Pata Grande no existe?
¡Fue un truco!
Parece que El Aullador es todo un éxito.
Sí, a todo el mundo le encanta.
Excepto a Frank y Frijol.
Lamentamos lo de Pata Grande.
- Aquí tienen sus bistecs. - Y sus pasteles.
No olvidaré sus pasteles.
Deberíamos hacer otro mañana.
¡Sí! Solo necesitamos otra gran noticia.
¡Yo tengo una primicia!
Mi bigote tiene un nuevo estilo.
¡Sí!
"Capitán Scoochi y Tag la Pirata".
Me pregunto qué tiene planeado Sam Whippet para la carrera de hoy.
Y yo me pregunto por qué te pasaste la pista de carreras.
Sam dijo que lo buscáramos en la playa
¿Qué tal unas canciones para ponernos a tono?
Me gustaba esa canción.
Necesitamos algo con ritmo, Scoochi. Tengo que prepararme para ganar.
Ahí están los otros cadetes, pero ¿dónde está Sam?
Yo, jo, jo, los saludo desde el barco velero.
Soy Bigote Azul, el pirata aventurero.
Como corredores que son vinieron a ganar,
pero hoy serán todos cadetes del mar.
¿Por qué estás vestido de pirata, Sam?
Llámame capitán Bigote Azul.
Y estoy vestido así, porque ustedes irán en busca de un tesoro,
así que la de hoy será una carrera de piratas.
Además, tengo una fiesta de disfraces más tarde.
Sí, así que me viene bien.
¿Una carrera de piratas?
¿Para buscar un tesoro?
Será el mayor tesoro que un cadete podría desear.
La carrera de hoy pondrá a prueba sus habilidades como nunca antes.
Para ganar, navegarán por el mar salado,
caminarán por la tabla tablosa, cruzarán la cubierta cubiertosa
y en la playa playosa, buscarán mi tesoro atesorado.
¡Me gusta mi tesoro atesorado!
Pero no será fácil, mis queridos.
En el camino, deberán cuidarse de los perros más temibles
que jamás hayan navegado en alta mar, ¡los cachorros de mar!
También son mis sobrinos.
Estoy muy orgulloso de ellos.
Para la carrera de hoy, en vez de un conductor y un jefe de mecánicos,
cada equipo tendrá un capitán y un primer oficial a bordo.
¿Están listos?
¡Zarpen, perros! ¡Zarpen!
¡Vamos, oficial Scoochi!
Hoy no vas a ganar, Viento.
¿Tag? Pensaba que podía ser yo el capitán.
Sé todo lo que hay que saber sobre los piratas.
¿Sí? ¿Cómo?
Estoy leyendo un libro sobre ellos.
Se llama Todo sobre los piratas.
¿Tienes libros en mi moto?
Claro. Y comida también.
¿Y? ¿Puedo ser el capitán?
No sé, Scoochi.
Es una carrera, ¡y yo soy la corredora!
¡Y yo soy el perro yojojo!
Es cosa de piratas. Además, tú siempre estás a cargo.
Tienes razón, Scoochi. Siempre estás en el sidecar.
Puedes tomar el timón esta vez.
¡Genial! Ahora prepárese para zarpar, oficial Pirata-Tag!
Así diría un pirata "¡Ve, perro! ¡Ve!".
¿Scoochi? ¿Qué haces con tus patas mientras yo conduzco?
¿Por qué no marca el camino, oficial?
Me vendría bien algo de ayuda para negar el mar salado.
¡Vamos hacia ese muelle!
¡Mantén el curso, Scoochi!
Podría haber cachorros de mar ocultos entre esas islas.
Lo dice aquí en el primer capítulo. A los piratas les encanta esconderse.
Será mejor que tomemos un desvío.
Pero eso llevará mucho tiempo.
Creo que deberíamos mantener el curso.
Lo siento, Tag, pero soy el capitán y yo decido.
Tienes razón, Scoochi.
- Iremos por donde tú digas. - Genial.
¿Entonces vas a soltar el timón?
Claro. Lo siento.
¡Tomemos el camino más largo!
¡Ya casi llegamos!
¡Tag, mira! ¡Pasamos a los cachorros de mar!
Y detuvieron a los otros.
Excepto a Viento.
Vaya, Viento lleva bastante ventaja.
¡A toda velocidad!
Lo siento. No logro acostumbrarme.
Toquen una tonada que sepa cantar.
Escaparon de los cachorros y superaron al mar.
Pronto llegarán a tierra, su misión fue airosa
Es hora de caminar por la tabla tablosa.
¡Ahí va Viento!
¡Vamos, Scoochi! Hay que caminar por la tabla tablosa.
- ¡Vaya! - ¡No te preocupes!
¡Capitán Scoochi sabe qué hacer!
¿Correr tan rápido como podamos?
Algo así. Buscarlo en mi libro.
Veamos. Salomas, traducción de loros.
Aquí está, caminata por la tabla.
Eso servirá.
"Capítulo siete, la parte más segura de la tabla es la de abajo".
Nada mal, Scoochi.
Sigo pensando que mi idea también habría funcionado.
Pero la tuya también es buena.
El plan funcionó a la perfección.
Llegaron a tierra. Vencieron al cañón.
Pero la búsqueda del tesoro ha de continuar.
La cubierta resbalosa aún les queda cruzar.
¡La cubierta cubiertosa!
Es como la cubierta de un barco, pero sin el barco.
Solo tenemos que esquivarlos a ellos.
Vamos, Scoochi.
¡Viento se aleja!
No hay forma de que podamos cruzar la cubierta resbalosa a pie.
- ¿Entonces qué hacemos? - Leemos.
Lo único que dice mi libro es que los piratas las lavan con estropajos.
Es como un trapo, pero más pirata.
¡Eso es! ¡Cruzaremos en un estropajo!
¡Sujétate, Pirata-Tag!
¡Más bien yojojo!
¡Eso estuvo increíble!
¡Buen trabajo, Scoochi!
Quiero decir, capitán Scoochi.
Que entierren mis huesos en un barco bajo el mar.
Su método de limpieza fue más que original.
Pero no estén tan seguros de que el tesoro encontrarán.
Aún quedan muchos peligros que enfrentar.
¡La playa playosa!
¡Lo logramos, capitán! ¡Vamos a cavar!
Déjame ver en mi libro dónde entierran los tesoros los piratas.
Scoochi, Viento ya empezó a cavar.
Espera. Es un capítulo muy largo, pero muy interesante.
¡Ahora también está cavando el equipo de Tread!
¡Y el de Doug!
- ¡Scoochi! - Escucha esto.
¿Cuál es el pez favorito de un pirata?
¡El pez espada! ¿Entiendes?
¿Qué haces?
Lo siento, Scoochi. Fue suficiente lectura.
¡Es hora de cavar! ¡Ahora soy yo la capitana, oficial!
Tag, ¡espera! ¡No caves junto a los árboles!
Podría ser una...
¡...trampa!
Una trampa de cachorros de mar. Estamos rodeados.
Lo siento, Scoochi. Debería haber seguido tus órdenes.
No te preocupes, Tag. Sé que estás acostumbrara a ser la que manda.
Pero esta carrera aún no terminó.
¿Qué quieres decir?
Mi libro dice que los piratas esconden sus tesoros junto a las piedras.
Así que todos están cavando en el lugar equivocado.
Scoochi, ¡aún podemos ganar!
¿Pero qué hacemos con los cachorros de mar?
Tengo una idea.
Suéltala.
¿Aprendiste eso de tu libro?
No, siempre funciona con los cachorros.
Capítulo 14, lucha con espadas.
Yo me encargo de los cachorros.
Tú busca el tesoro.
¡Sí, capitán Scoochi!
¿Quién quiere enfrentarse al capitán Scoochi, cachorros salados?
¡Toma eso!
¡Los enviaré al fondo del mar!
¡Bien!
¡Scoochi!
¡Encontré el tesoro!
¡El tesoro atesorado!
Se terminó la hora de jugar.
¡Tomen eso!
Son adorables.
Que suban al mástil y bajen las velas.
Superaron a los piratas, completaron la prueba.
Por llegar primeros, antes que otros corredores,
ahora tomen su botín. Abran el cofre.
Después de usted, capitán.
¿Gorras del equipo de boxes? No entiendo.
Necesito dos perros más en mi equipo para mi próxima carrera.
Y como ustedes dos, veloces navegantes, hicieron tan buen equipo...
¿Quiere decir que seremos parte de su equipo durante la carrera?
¡No puedo creerlo!
Sí es el mayor tesoro que podría desear un cadete de carreras.
¿Qué tal un mantenimiento rápido?
¡Inclinen la vela mayor!
¡Alcen a mesana! ¡Ahora!
Scoochi, creo que no hablan pirata.
Cierto.
¡Cambien los neumáticos! ¡Llenen el tanque!
¡Vamos, equipo! ¡Sam tiene una carrera que ganar!
¡Sí, capitán Scoochi!
Subtítulos: María Belén Bustos