UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Corre, perro, corre!
¿Quieres ver...
Correr perros por la ciudad?
¿Quieres ver...
amigos que la pata se dan?
¿Quieres ver...
Perros moverse sin parar?
Vaya pasada
Es Villapata
¡Corre, perro, sin parar!
Sin parar. Corre perro, sin parar.
Y ya no vamos a parar,
¡No, qué va!
Así que corre, perro, coooorre.
¡Corre, perro, corre!
Pata Grande, problema grande
- ¡Sam está delante! - ¡Whippet no se escapará!
¡Qué día tan maravilloso para pasear en coche!
Bigotes. Semáforo en rojo.
¡En rojo! Se me ocurre una idea.
Agarraos.
¡Ahora, Chuchi!
No recuerdo que hubiera un semáforo aquí.
¡No lo hay! Teníamos que pararte.
Para hacer una foto de tu bigote.
Y hacerte unas preguntas.
Sobre tu bigote.
Bueno, siempre estoy encantado de hablar de mi bigote.
¡Genial! ¡Porque vamos a escribir un periódico!
Se llama El aullido de Villapata.
Vamos a contar historias reales de Villapata
y las cosas que aúllan los perros.
¡Qué gran idea! Así que es un artículo sobre mi bigote.
Pórtate bien, Bigotito.
Listo.
Bonito periódico.
Gracias. Acabamos de terminar una historia sobre el bigote de Sam Whippet.
Yo he escrito una sobre el mejor lugar para saltar.
Y yo he creado un cómic sobre gallinas graciosas.
¡Ja! ¡Esa gallina chiflada nunca cruzará así!
Buen trabajo. ¿Cuál es el reportaje de la portada?
¿El qué?
La noticia del día.
Los periódicos las suelen poner aquí. Tenéis espacio.
Papá tiene razón. Debemos encontrar una gran historia.
¡Ya sé!
Wagnes tiene un delantal nuevo. Última hora: es de rayas.
Debe ser algo más importante, Chuchi.
¿Qué es eso azul y borroso al lado de Wagnes?
Es mi pulgar. No soy muy buen fotógrafo.
Parece Pata Grande.
- ¿Quién es Pata Grande? - ¿Pata Grande?
La leyenda dice que Pata Grande es un monstruo azul y peludo con pies gigantes.
Deambula y aúlla por el bosque de Villapata.
Y la única forma de deshacerse de Pata Grande es darle filetes.
Pero si no...
¡A por filetes!
Pata Grande no es real, Chuchi. Es una historia que inventó mi abuelo.
Perros, hablando de historias...
¡Cierto! Aún tenemos que encontrar la portada del periódico.
¡Corred, reporteros, corred!
¿Has oído eso, Bobo? ¿Un perro enorme y siniestro que come filetes?
Se me ocurre una idea monstruosa.
Ya.
Espera, ¿de qué nos reímos?
- ¿Y por qué...? - ¿En los arbustos? No lo sé.
Bueno, hemos encontrado una historia bonita.
La pelota estaba en la estantería,
pero por mucho que me estiraba, no llegaba a alcanzarla.
Una historia breve.
Y una historia muy divertida.
Pero no es una gran historia.
Y ahí estábamos, con nuestros asuntos,
¡cuando Pata Grande apareció!
Era azul y peludo.
¡Sí! ¡Y con las zarpas más grandes que podáis imaginar!
Tag, creía que Pata Grande era una historia inventada de tu abuelo.
Pues claro. O eso creía.
Pata Grande es real.
¿Por qué no vais al bosque a comprobarlo?
Hay huellas de patas y pelo por todas partes.
¡Sí! Y no olvides que, cuando aullaba, sonaba así.
Terrorífico.
Amigos, como dice la leyenda de Pata Grande,
la única forma de ahuyentar a Pata Grande es reunir filetes.
¡Y tartas! A Pata Grande también le gustan.
Dejad vuestra comida aquí. Pata Grande vendrá esta noche
y, si no hay filetes, no estará satisfecho.
Hay que ir a por filetes.
¡Y tartas! ¡No os olvidéis!
- ¡No! - ¡Qué miedo!
¿Qué hacemos?
Creo que hemos encontrado nuestra portada.
"¿Pata Grande existe?"
Espero que no.
Bueno, aquí es por donde suele deambular Pata Grande.
¿Y por qué estamos deambulando por aquí?
¡Para descubrir la verdad!
Porque todos querrán leer el artículo de Pata Grande.
¡Mirad!
¡Pata Grande! ¡Corred!
¿Por qué hay raquetas aquí?
No sería buena idea huir de Pata Grande con esto.
¡Kit! ¡Mira ahí detrás!
¿Es Pata Grande? ¡Corred!
No, Chuchi. Mira.
Bobby y Bobo se han equivocado. No son huellas de Pata Grande.
Son el rastro de unas raquetas.
Uf, qué alivio.
De ahí las huellas. Puede que Pata Grande no exista.
¿Pero y el pelo y los aullidos? Hay que seguir buscando.
Temía que dijeras eso.
¡Tag, aquí!
Es el pelaje azul de Pata Grande.
Deberíamos irnos de aquí...
Esperad. Huelo...
¿pintura?
Un segundo. Alguien ha pintado de azul este pelo verde.
Eso explica este bote de pintura.
Maldita sea, otra foto con pulgar.
Aquí está pasando algo raro y peludo,
así que nuestra historia será aún mejor.
Cierto. Y aún tenemos que averiguar lo de los aullidos.
¿O podemos irnos?
¿A algún sitio donde no viva un monstruo enorme y azul?
Vale.
Vamos a investigar los aullidos.
¿Oís eso?
Es Pata Grande. ¡Es real!
Bobby y Bobo nos avisaron, pero... ¡No, Kit, no entres!
¡Escucho a Pata Grande acercarse!
Tranqui, Chuchi. Los aullidos vienen de este altavoz.
Bobo, tienes que parecerte a Pata Grande.
Aúlla más fuerte.
Así que no son aullidos de verdad.
- ¡Bobby y Bobo han instalado el altavoz! - Esperad.
Mirad. El pelo que encontramos era verde.
Bobo tiene el pelaje verde, así que Bobby lo pintó de azul
para que pareciera de Pata Grande.
¿Y las raquetas?
Bobby está en el Equipo de raquetas de Villapata.
¡Este será nuestro artículo!
¡Bobby y Bobo se han inventado todo para conseguir los filetes de Villapata!
Y tartas.
Vamos. Debemos terminar el periódico.
¡Villapata depende de nosotros!
¡No queda mucho tiempo, perros de Villapata!
Pata Grande llegará pronto,
he oído los aullidos y cada vez son más fuertes.
La única forma de espantarlo es darle aún más filetes y tartas.
¡Última hora!
¡Lean nuestro periódico!
La primera edición de El aullido de Villapata con la verdad sobre Pata Grande.
¡Y una emocionante historia sobre el delantal de Wagnes!
¿Qué es esa cosa azul y borrosa?
¡Es Pata Grande! ¡A por más filetes!
- ¡Oíd! No es Pata Grande. - ¡Pata Grande!
¡Y eso no es lo que pone en nuestra noticia!
- Chicos. - ¡Pata Grande!
Gracias por correr la voz sobre Pata Grande.
Genial. Ahora todo el mundo está más asustado.
¡Ni siquiera han leído el periódico!
¡Tenemos que revelar la verdad!
¿Cómo demostramos que Pata Grande no es real?
Si Bobby quiere que Pata Grande venga a Villapata,
entonces traeremos a Pata Grande a Villapata.
¡Sí!
Espera. ¿Qué?
¿Alguien ha leído este maravilloso artículo sobre mi bigote?
Incluso yo estoy descubriendo cosas.
¿Listo, Pata Grande?
Espera. Dijiste que Pata Grande no era real.
- Y no lo es. Tú eres Pata Grande. - Ya.
Sal ahí y coge la comida, Bobo.
¡Hecho!
¡Escondeos todos!
¡Es Pata Grande!
Es Pata Grande.
¡Vaya botín!
¡Hay filetes y tartas para varias semanas!
¡Casi puedo saborearlo, Bobby!
¿Bobo? Espera un segundo.
Si este eres tú, entonces...
¡Es Pata Grande de verdad!
¡Corre, Bobo!
¡Pata Grande se está acercando! ¿Y ahora qué, Bobby?
¡Tira la comida! ¡Es lo que quiere!
¡Solo le está dando más hambre!
¡No nos hagas daño, Pata Grande! ¡Te daremos los filetes!
Y las tartas también.
¡Que alguien nos ayude!
¡Estábamos mintiendo para conseguir filetes y tartas!
¡Pero este es el verdadero Pata Grande!
¿Qué?
¿Puede quitarse la cabeza?
Creo que nuestro periódico ya tiene reportaje principal.
¡Y he conseguido hacer una foto despejada!
¡Última hora!
¡Segunda edición de El aullido de Villapata!
¡Con toda la verdad sobre Pata Grande!
¿Entonces no existe?
¡Era un engaño!
Parece que El aullido está triunfando.
Sí, les encanta a todos.
Excepto a Bobby y Bobo.
Sentimos todo lo de Pata Grande.
- Aquí tiene su filete. - Y su tarta.
No olvide su tarta.
Deberíamos repetirlo mañana.
¡Sí! Solo necesitamos una gran historia.
¡Traigo noticias de última hora!
He cambiado de look bigotudo.
¡Sí!
El Capitán Chuchi y Scally-Tag
Me pregunto qué habrá planeado Sam Whippet para los Cadetes de Carreras.
Y yo me pregunto por qué has pasado del estadio.
Dijo que nos reuniríamos en la playa.
¿Te apetece música de calentamiento para la carrera?
Me gustaba esa.
Necesitamos algo más rítmico, Chuchi. ¡Tengo que estar lista para ganar!
Ahí están los demás cadetes, pero ¿dónde está Sam?
Yo, ho, ho, y una botella de té.
Mostacho Azul El intrépido pirata, soy yo
Venís para competir Porque pilotos sois
Pero hoy seréis Cadetes del mar
¿Por qué vas vestido de pirata, Sam?
Llámeme Capitán Mostacho Azul, señorita.
Y voy así vestido, porque ustedes Cadetes de Carreras van a buscar un tesoro,
porque la carrera de hoy será de piratas.
Además, luego tengo una fiesta de disfraces.
Argh, así que me viene bien.
¿Carrera de piratas?
¿Con un tesoro?
Será el mejor tesoro que un Cadete de Carreras pudiera soñar.
La carrera pondrá a prueba vuestras habilidades de otras formas.
Para ganar, navegaréis el salado mar,
pasaréis por el tablón de tablones, cruzaréis la cubierta de cubiertas.
y buscaréis en la playa de playas el tesoro de tesoros.
¡Oh, me gusta el tesoro de tesoros!
No será fácil, mis valientes.
Habréis de tener cuidado con los más aterradores perros
que jamás han cruzado alta mar, los Cachorros Marinos.
Son mis sobrinos y sobrinas.
Estoy muy orgulloso de ellos.
Para hoy, en vez de un piloto y un jefe de escudería,
cada equipo tendrá un capitán y un primer oficial...
¿Estáis listos?
¡Ah del barco, perros!
¡Vamos, primer oficial Chuchi!
Hoy no vas a ganar, Ventisca.
¿Tag? Estaba pensando que podría ser yo el capitán.
Sé todo lo que hay que saber sobre los piratas.
¿Ah, sí? ¿Cómo?
Estoy leyendo un libro.
Se llama Todo lo que hay que saber sobre los piratas.
¿Guardas libros en mi moto?
Claro y algunos aperitivos.
¿Puedo ser el capitán?
No sé, Chuchi.
Es una carrera y yo soy la perra de carreras.
¡Y yo soy el perro yohoho!
Va de piratas. Y además, tú siempre estás al mando.
Tienes razón, Chuchi. Tú siempre vas en el sidecar.
Puedes tomar el timón esta vez.
¡Sí! ¡Ahora prepárate para navegar, primera oficial Scally-Tag!
Es "Corre, perro, corre" en jerga de piratas.
Oye, Chuchi. ¿Qué sueles hacer con las patas mientras conduzco?
¿Me indicas el camino, primera oficial?
Necesito ayuda para surcar este salado mar.
¡Nos dirigimos al muelle!
¡Todo recto, Chuchi!
Los Cachorros Marinos podrían estar entre esas islas.
Lo pone en el capítulo uno. Les encanta esconderse.
Deberíamos ir por la ruta larga.
Pero tardaremos mucho.
Creo que deberíamos seguir recto.
Lo siento, Tag, pero soy el capitán y es mi decisión.
Tienes razón, Chuchi.
- Lo haremos así. - Bien.
¿Vas a soltar el timón?
Sí, lo siento.
¡Vamos por la ruta larga!
¡Ya casi estamos!
¡Tag, mira! Hemos evitado a los Cachorros Marinos.
Y han ralentizado a los demás.
Excepto a Ventisca.
Vaya, Ventisca va veloz como el viento.
¡A toda vela!
Perdona, me cuesta acostumbrarme.
Acordeón Toca una bella canción
Habéis superado a los Cachorros Marinos Y dominado los mares
Pronto llegaréis a tierra Celebremos y agradezcamos
Es hora de pasar El tablón de tablones
¡Allá va Ventisca!
¡Vamos, Chuchi! Tenemos que pasar por el tablón de tablones.
- ¡Guau! - Tranquila.
¡El capitán Chuchi sabe qué hacer!
¿Correr muy rápido?
Casi, consultemos el libro.
Veamos. Canto de salomas, traducción de loros.
Aquí está, caminar por tablones.
Eso nos servirá.
"Capítulo siete, la parte más segura de un tablón es la inferior".
No está mal, Chuchi.
Pero sigo pensando que mi idea hubiera funcionado.
Pero la tuya también está bien.
Cantad hurra por el plan del tablón
Superasteis el cañón Para llegar a tierra
Pero la búsqueda del tesoro No acaba aquí
Así que buena suerte Cruzando la cubierta de allí
¡La cubierta de cubiertas!
Es como la cubierta de un barco, pero sin el barco.
Solo tenemos que superarlos.
Vamos, Chuchi.
¡Ventisca se adelanta!
No podemos pasar por esta cubierta resbaladiza a pie.
- ¿Y qué hacemos? - Leer.
Dice que a los piratas les encanta pasar el lampazo.
El lampazo es una fregona, pero de piratas.
¡Eso es! Utilizaremos un lampazo para cruzar.
¡Agárrate, Scally-Tag!
¡O más bien, yohoho!
¡Ha sido increíble.
¡Menuda limpieza, Chuchi!
Digo, Capitán Chuchi.
Hundamos los huesos en un naufragio
Ya sabemos lo que es Pasar el lampazo
Pero no contéis el tesoro Antes de encontrarlo
Pues os cruzaréis A muchos bravucones al buscarlo
¡La playa de playas!
¡Lo hemos conseguido, capitán! ¡A excavar!
Voy a consultar dónde se entierran los tesoros.
Chuchi, Ventisca ya está cavando.
Espera. Es un capítulo largo, pero muy interesante.
¡El equipo de Rueda está cavando!
¡Y el equipo de Doug!
- ¡Chuchi! - Escucha.
¿Cuál es el pescado favorito de los piratas?
¡El pez espada! ¿Lo pillas?
¿Qué haces?
Lo siento, Chuchi, se acabó la lectura.
¡Hay que cavar! ¡Yo soy la capitana, primer oficial!
¡Espera! ¡En los árboles no!
Podría ser una...
¡trampa!
Una trampa de Cachorros Marinos. Estamos rodeados.
Lo siento, Chuchi. Debí seguir tus órdenes.
Da igual, Tag. Sé que estás acostumbrada a estar al mando.
La carrera no ha terminado.
¿Cómo?
He leído que los piratas entierran el tesoro al lado de rocas.
¡Entonces todos están cavando mal!
Chuchi, ¡aún podemos ganar!
¿Y estos cachorros?
Tengo una idea.
Suelta.
¿Lo has leído en el libro?
No, siempre funciona con los cachorros.
Capítulo 14, lucha con espadas.
Yo me encargo de ellos.
Tú ve a por el tesoro.
¡A la orden, Capitán Chuchi!
¿Quién quiere enfrentarse al capitán, perritos del salado mar?
¡Tomad esa!
¡Te mandaré de vuelta a alta mar!
¡Bien!
¡Chuchi!
¡He encontrado el tesoro!
¡El tesoro de tesoros!
El juego ha acabado, cachorros.
¡Tomad esa, lampazos!
Sois adorables.
Que tiemble la madera y el mástil
Habéis vencido a los piratas Y completado la tarea
Por terminar antes que el resto
Disfrutad del botín, mis valientes, Y abrid el cofre
Después de ti, capitán.
¿Gorras del equipo de boxes?
Necesito dos perros en mi equipo de boxes para la próxima carrera.
Y como estos dos marineros veloces hacen tan buen equipo...
¿Seremos parte de tu equipo en la carrera?
¡Increíble!
Es el mejor tesoro que un Cadete de Carreras podría soñar.
¿Un ajuste rápido?
¡Bajad la vela mayor!
¡Izad la mesana! ¡Ah!
Chuchi, creo que no hablan pirata.
Cierto.
¡Cambiad las ruedas! ¡Llenad el depósito!
¡Vamos, equipo! ¡Sam tiene que ganar!
¡A la orden, Capitán Chuchi!
Subtítulos: Silvia Álvarez González