1
00:00:08,299 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:23,565 --> 00:00:24,774
Töpinää tassuihin!

3
00:00:24,858 --> 00:00:25,859
Tuu mukaan

4
00:00:25,942 --> 00:00:27,736
Käy kaupunkiin koirien tie

5
00:00:27,819 --> 00:00:28,862
Tuu mukaan!

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
Niin kaverukset kyytiin sut vie

7
00:00:30,864 --> 00:00:31,865
Tuu mukaan!

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
Kun kulkuneuvot kaikki käy

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
On nasta laudassa

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Siis Hurttalassa

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
Joo, joo, joo, joo, töpinäksi!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
Joo, joo, joo, joo, töpinäksi!

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,836
Ei aloilleen jäädä

14
00:00:44,919 --> 00:00:46,212
Ei, ei, ei

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,883
Kun pannaan joo, joo, joo, joo, töpinäksi!

16
00:00:49,966 --> 00:00:51,342
Töpinää tassuihin!

17
00:00:52,969 --> 00:00:55,388
Isotassun jäljillä

18
00:00:57,307 --> 00:01:00,310
Henrik edessä!
-Nyt tuo Häntä ei pääse karkuun.

19
00:01:04,981 --> 00:01:08,443
Onpa ihana päivä päiväajelulle.

20
00:01:12,447 --> 00:01:14,199
Himskatti. Punainen valo.

21
00:01:14,282 --> 00:01:16,659
Punainen valo! Sain siitä idean.

22
00:01:16,743 --> 00:01:18,411
Tarratkaa häntiinne.

23
00:01:24,751 --> 00:01:26,252
Nyt, Sesse.

24
00:01:31,966 --> 00:01:34,344
En muista, että tässä oli liikennevalot.

25
00:01:34,427 --> 00:01:36,221
Ei olekaan! Piti vain pysäyttää sinut.

26
00:01:36,304 --> 00:01:38,097
Ottaisimme kuvan viiksistäsi.

27
00:01:38,181 --> 00:01:39,724
Ja esittäisimme pari kysymystä.

28
00:01:39,808 --> 00:01:40,850
Viiksistäsi.

29
00:01:41,726 --> 00:01:44,979
Jaksan aina puhua viiksistäni.

30
00:01:45,063 --> 00:01:47,607
Hienoa! Aloitamme nimittäin
oman sanomalehtemme.

31
00:01:47,690 --> 00:01:49,359
Sen nimi on Hurttalan hurinat.

32
00:01:49,442 --> 00:01:52,153
Kerromme tositarinoita Hurttalasta -

33
00:01:52,237 --> 00:01:54,447
ja kaikesta mistä kansa nyt ulvoo!

34
00:01:54,531 --> 00:01:58,618
Mahtava idea.
Kuten on myös juttu viiksistäni.

35
00:01:58,701 --> 00:02:00,453
Nyt skarppina, viiksiseni.

36
00:02:05,750 --> 00:02:07,252
Ja noin.

37
00:02:08,211 --> 00:02:09,379
Hieno sanomalehti.

38
00:02:09,462 --> 00:02:13,800
Kiitos, isä. Teimme juuri jutun
Henrik Hännän viiksistä.

39
00:02:13,883 --> 00:02:16,678
Kirjoitin Hurttalan
parhaista pomppupaikoista.

40
00:02:16,761 --> 00:02:20,682
Ja minä tein sarjiksen
hupaisista kanoista.

41
00:02:20,765 --> 00:02:25,145
Hah! Tuo hoopo kana
ei ikinä ylitä jokea noin.

42
00:02:25,228 --> 00:02:28,314
Hienoa työtä. Mikä on etusivun juttunne?

43
00:02:28,398 --> 00:02:29,732
Mikä?

44
00:02:29,816 --> 00:02:31,192
Päivän pääuutisenne!

45
00:02:31,276 --> 00:02:34,737
Se laitetaan yleensä tähän eteen.
Teillä on sille tilaakin.

46
00:02:34,821 --> 00:02:38,032
Isä on oikeassa. Tarvitsemme ison jutun.

47
00:02:38,449 --> 00:02:39,450
Tiedän!

48
00:02:39,534 --> 00:02:43,746
Vuhvi sai uuden essun.
Tietojen mukaan raidallisen.

49
00:02:43,830 --> 00:02:45,957
Tarvitaan jotain isompaa, Sesse.

50
00:02:46,040 --> 00:02:49,169
Mikä tuo
Vuhvin vieressä oleva karvatuppo on?

51
00:02:50,295 --> 00:02:53,381
Peukaloni. En ole hyvä kuvaaja.

52
00:02:54,507 --> 00:02:57,010
Näyttää vähän Isotassulta.

53
00:02:57,093 --> 00:02:58,803
Kuka on Isotassu?
-Isotassuko?

54
00:02:59,345 --> 00:03:05,310
Legendan mukaan Isotassu on sininen,
pörröinen ja isotassuinen hirviökoira.

55
00:03:05,393 --> 00:03:08,354
Se vaeltaa ulvomassa Hurttalan metsässä.

56
00:03:10,481 --> 00:03:14,569
Ja sen saa kintereiltään pois
vain antamalla pihvejä.

57
00:03:14,652 --> 00:03:16,279
Mutta ellei niitä ole...

58
00:03:17,614 --> 00:03:18,948
Pitää hakea pihvejä!

59
00:03:19,616 --> 00:03:23,870
Isotassu ei ole todellinen.
Se on vain isoemoni kertoma satu.

60
00:03:24,537 --> 00:03:26,956
Tarinoista puheen ollen...

61
00:03:27,040 --> 00:03:30,668
Aivan! Tarvitsemme yhä jymyjutun.

62
00:03:32,086 --> 00:03:34,505
Eli töpinää raportointiin!

63
00:03:36,633 --> 00:03:40,678
Kuulitko, Muusi? Iso, pelottava koira,
joka pitää pihveistä?

64
00:03:40,762 --> 00:03:43,014
Sain hirviömäisen idean.

65
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
Niin.

66
00:03:45,975 --> 00:03:47,560
Odotas. Miksi nauramme?

67
00:03:47,644 --> 00:03:51,439
Ja miksi te olette...
-Puskissanne? Ei syytä.

68
00:03:55,818 --> 00:03:58,905
Löysimme ainakin söpön tarinan.

69
00:03:59,489 --> 00:04:01,282
Palloni oli hyllyllä,

70
00:04:01,366 --> 00:04:05,954
mutta en saanut mitenkään
kurotettua käpälääni siihen.

71
00:04:06,037 --> 00:04:07,705
Löysimme pikkureportaasimme.

72
00:04:11,000 --> 00:04:13,169
Ja siinä oli hupiartikkelimme.

73
00:04:16,089 --> 00:04:18,299
Mutta ei vieläkään jymyjuttua.

74
00:04:18,383 --> 00:04:22,303
Siinä me olimme ihan muuten vain,

75
00:04:22,387 --> 00:04:24,347
kun Isotassu ilmaantui paikalle!

76
00:04:25,098 --> 00:04:27,850
Se oli sininen ja karvainen.

77
00:04:27,934 --> 00:04:32,188
Niin! Ja sillä oli jättimäiset tassut!

78
00:04:32,730 --> 00:04:36,651
Kiri, eikö isoemosi keksinyt
Isotassua päästään?

79
00:04:36,776 --> 00:04:39,862
Hän keksikin. Ainakin luulin niin.

80
00:04:40,822 --> 00:04:42,907
Isotassu on totisinta totta.

81
00:04:42,991 --> 00:04:46,202
Miksette menisi metsään katsomaan itse?

82
00:04:46,286 --> 00:04:49,414
Siellä on jälkiä ja karvaa ympäriinsä.

83
00:04:49,497 --> 00:04:52,709
Niin! Ja ulvonta kuuluu koko ajan.
Tähän malliin.

84
00:04:53,334 --> 00:04:54,377
Karmivaa.

85
00:04:55,586 --> 00:04:58,423
Ystävät, kuten Isotassun legenda kertoo,

86
00:04:58,506 --> 00:05:02,885
Isotassusta pääsee eroon vain pihveillä.

87
00:05:02,969 --> 00:05:05,555
Ja kakuilla! Isotassu pitää kakuistakin.

88
00:05:05,638 --> 00:05:09,392
Ja jättäkää ruokanne tänne.
Isotassu tulee tänä iltana -

89
00:05:09,475 --> 00:05:13,021
ja ellei pihvejä ole,
se ei katso sitä hyvällä.

90
00:05:13,104 --> 00:05:15,231
Parempi hakea pihvejä.

91
00:05:15,315 --> 00:05:17,650
Ja kakkuja! Älä unohda kakkuja!

92
00:05:17,734 --> 00:05:18,735
Ei!
-Pelottavaa.

93
00:05:18,818 --> 00:05:19,902
Mitä teemme?

94
00:05:19,986 --> 00:05:22,405
Taisimme löytää jymyjuttumme.

95
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
"Onko Isotassu totta?"

96
00:05:25,408 --> 00:05:26,909
Toivon, ettei ole.

97
00:05:26,993 --> 00:05:30,246
Isotassun pitäisi kuljeskella näillä main.

98
00:05:30,330 --> 00:05:32,707
Miksi me sitten kuljeskelemme täällä?

99
00:05:32,790 --> 00:05:34,167
Selvittääksemme totuuden!

100
00:05:34,250 --> 00:05:37,837
Koska kaikki haluavat
lukea Isotassun olemassaolosta.

101
00:05:38,379 --> 00:05:39,380
Katsokaa!

102
00:05:41,591 --> 00:05:43,092
Isotassu! Juoskaa!

103
00:05:45,928 --> 00:05:48,056
Mitä nuo lumikengät tekevät täällä?

104
00:05:51,184 --> 00:05:53,811
Enpä haluaisi juosta
Isotassua pakoon nuo jalassa.

105
00:05:53,895 --> 00:05:55,938
Kiti! Katso taaksesi.

106
00:05:56,022 --> 00:05:58,149
Onko se Isotassu? Pakoon!

107
00:05:58,232 --> 00:05:59,942
Ei, Sesse. Katso.

108
00:06:00,026 --> 00:06:03,321
Nakki ja Muusi erehtyivät.
Nuo eivät ole Isotassun jälkiä.

109
00:06:03,404 --> 00:06:05,490
Niin, ne ovat lumikenkien jälkiä.

110
00:06:05,573 --> 00:06:07,241
Sepä helpotus.

111
00:06:09,202 --> 00:06:12,371
Se selittää jäljet.
Ehkei Isotassu ole todellinen.

112
00:06:12,455 --> 00:06:16,501
Mutta entä karvat ja ulvonta?
Jatketaan etsintää.

113
00:06:17,293 --> 00:06:19,212
Pelkäsin, että sanoisit noin.

114
00:06:23,716 --> 00:06:24,967
Kiri, tuolla noin!

115
00:06:29,597 --> 00:06:32,016
Se on Isotassun sinistä karvaa!

116
00:06:32,100 --> 00:06:33,684
Meidän pitäisi lähteä ennen kuin...

117
00:06:34,894 --> 00:06:36,979
Odotas. Haistan -

118
00:06:37,063 --> 00:06:38,106
maalia?

119
00:06:38,189 --> 00:06:41,901
Hetkonen. Joku maalasi
tämän vihreän turkin siniseksi.

120
00:06:41,984 --> 00:06:44,112
Se selittää nämä maalipurkit.

121
00:06:47,365 --> 00:06:49,784
Koira vieköön, taas peukalopotretti.

122
00:06:49,867 --> 00:06:52,912
Tässä haisee jokin,

123
00:06:52,995 --> 00:06:56,082
eli jymyjuttumme kasvoi entisestään.

124
00:06:56,165 --> 00:06:59,627
Aivan. Ja meidän pitää
yhä tutkia se ulvonta. Tulkaa.

125
00:06:59,710 --> 00:07:00,795
Tai voimme mennä kotiin.

126
00:07:00,878 --> 00:07:04,173
Missä ei voi törmätä isoon,
pelottavaan hirviökoiraan.

127
00:07:05,299 --> 00:07:06,175
Hyvä on.

128
00:07:06,968 --> 00:07:08,886
Tutkitaan sitä ulvontaa.

129
00:07:14,725 --> 00:07:16,936
Kuuletteko?

130
00:07:17,019 --> 00:07:18,646
Se on Isotassu! Se on totta!

131
00:07:18,729 --> 00:07:22,066
Nakki ja Muusi varoittivat, mutta...
Ei, Kiti! Älä mene sinne!

132
00:07:24,694 --> 00:07:26,779
Kuulen Isotassun lähestyvän.

133
00:07:28,239 --> 00:07:31,284
Kaikki hyvin, Sesse.
Ulvonta kuuluu tästä kaiuttimesta.

134
00:07:31,367 --> 00:07:34,036
Muusi, yritä kuulostaa Isotassulta.

135
00:07:34,120 --> 00:07:35,329
Ulvo lujempaa.

136
00:07:38,291 --> 00:07:40,626
Eli ulvonta ei ole aitoa.

137
00:07:40,710 --> 00:07:43,754
Nakki ja Muusi asensivat kaiuttimen!
-Odotas nyt.

138
00:07:45,256 --> 00:07:47,925
Katsokaa. Löytämämme karva oli vihreää.

139
00:07:48,009 --> 00:07:51,679
Muusilla on vihreä turkki,
eli Nakki maalasi Muusin karvoja,

140
00:07:51,762 --> 00:07:53,890
jotta se muistuttaisi Isotassun turkkia!

141
00:07:53,973 --> 00:07:56,017
Entä lumikengät?

142
00:07:56,100 --> 00:07:59,520
Nakki on Hurttalan lumikenkäjoukkueessa.

143
00:07:59,604 --> 00:08:01,856
Ja saimme jymyjuttumme!

144
00:08:01,939 --> 00:08:06,402
Nakki ja Muusi keksivät tämän
saadakseen pihvejä!

145
00:08:06,486 --> 00:08:07,403
Ja kakkuja.

146
00:08:08,696 --> 00:08:11,240
Tulkaa. Meillä on sanomalehti tehtävänä.

147
00:08:11,324 --> 00:08:13,659
Hurttalan koirat luottavat meihin!

148
00:08:29,050 --> 00:08:32,803
Teillä ei ole paljoa aikaa,
Hurttalan koirat!

149
00:08:32,887 --> 00:08:34,931
Isotassu saapuu pian -

150
00:08:35,014 --> 00:08:38,726
ja kuulen, miten, ulvonta kovenee.

151
00:08:38,809 --> 00:08:43,731
Se lähtee vain saatuaan pihvejä
ja kakkuja!

152
00:08:43,814 --> 00:08:45,483
Ekstrauutisia!

153
00:08:45,566 --> 00:08:47,276
Tulkaa hakemaan lehtemme!

154
00:08:47,360 --> 00:08:51,948
Hurttalan hurinoiden ensipainos
kertoo totuuden Isotassusta!

155
00:08:52,031 --> 00:08:55,409
Ja jännittävän selvityksen
Vuhvin uudesta essusta.

156
00:08:58,871 --> 00:09:00,748
Mikä tuo karvatuppo on?

157
00:09:01,415 --> 00:09:03,626
Se on Isotassu! Tarvitsemme lisää pihvejä!

158
00:09:03,709 --> 00:09:06,212
Odottakaa! Se ei ole Isotassu.
-Isotassu!

159
00:09:06,295 --> 00:09:08,881
Eikä juttumme kerro siitä!

160
00:09:08,965 --> 00:09:10,383
Hienoa, kamut.
-Isotassu!

161
00:09:10,466 --> 00:09:13,261
Kiitos kun levititte sanaa Isotassusta.

162
00:09:13,344 --> 00:09:16,430
Loistavaa.
Nyt kaikki pelkäävät vielä enemmän.

163
00:09:16,889 --> 00:09:19,183
He eivät edes lukeneet lehteämme!

164
00:09:19,267 --> 00:09:21,477
Meidän pitää näyttää heille totuus!

165
00:09:21,561 --> 00:09:24,230
Miten todistamme, ettei Isotassua ole?

166
00:09:24,313 --> 00:09:27,858
Jos Nakki haluaa Isotassun Hurttalaan,

167
00:09:27,942 --> 00:09:30,736
niin sitten tuomme Isotassun Hurttalaan.

168
00:09:30,820 --> 00:09:31,737
Jes!

169
00:09:31,821 --> 00:09:32,905
Siis mitä?

170
00:09:34,365 --> 00:09:38,369
Onko kukaan lukenut juttua viiksistäni?

171
00:09:38,452 --> 00:09:40,538
Jopa minä opin tästä uutta.

172
00:09:50,256 --> 00:09:51,591
Valmiina, Isotassu?

173
00:09:51,674 --> 00:09:54,510
Odota. Luulin sinun väittäneen,
ettei Isotassua ole.

174
00:09:54,594 --> 00:09:57,638
Ei olekaan. Sinä olet Isotassu.
-Niin.

175
00:09:57,722 --> 00:10:00,516
Mene vain hakemaan ruoat, Muusi.

176
00:10:00,600 --> 00:10:01,642
Selvä pyy!

177
00:10:01,726 --> 00:10:04,270
Kaikki piiloon!

178
00:10:04,353 --> 00:10:05,563
Se in Isotassu!

179
00:10:09,483 --> 00:10:11,152
Se on Isotassu.

180
00:10:24,206 --> 00:10:26,500
Vau! Onpa tässä ruokaa!

181
00:10:26,584 --> 00:10:30,046
Tässä on pihvejä
ja kakkuja viikoiksi asti, Muusi!

182
00:10:31,380 --> 00:10:33,758
Voin ihan maistaa ne, Nakki!

183
00:10:33,841 --> 00:10:35,593
Muusi? Odotas vähän.

184
00:10:35,676 --> 00:10:38,137
Jos olet siinä, niin kuka...

185
00:10:38,220 --> 00:10:40,640
Se on oikea Isotassu!

186
00:10:40,723 --> 00:10:42,600
Juokse, Muusi!

187
00:10:44,644 --> 00:10:47,772
Isotassu lähestyy! Mitä nyt, Nakki?

188
00:10:47,855 --> 00:10:50,066
Heivaa ruoka! Isotassu on sen perässä!

189
00:10:53,069 --> 00:10:56,072
Sille tulee vain kovempi nälkä!

190
00:11:04,830 --> 00:11:08,417
Älä syö meitä, Isotassu!
Annoimme jo pihvimme!

191
00:11:08,501 --> 00:11:10,169
Ja kakkumme!

192
00:11:12,755 --> 00:11:15,800
Joku! Auttakaa!

193
00:11:15,883 --> 00:11:20,638
Teeskentelimme vain
saadaksemme pihvejä ja kakkuja!

194
00:11:20,721 --> 00:11:23,474
Mutta tuo on oikea Isotassu!

195
00:11:25,309 --> 00:11:26,143
Mitä?

196
00:11:26,227 --> 00:11:28,187
Irtoaako Isotassun pää?

197
00:11:32,274 --> 00:11:35,694
Lehtemme taisi viimein saada jymyjuttunsa.

198
00:11:37,905 --> 00:11:40,658
Ja minä taisin saada viimein hyvän kuvan!

199
00:11:41,200 --> 00:11:43,035
Ekstrauutisia!

200
00:11:43,119 --> 00:11:45,496
Hurttalan hurinoiden toinen painos!

201
00:11:45,579 --> 00:11:48,290
Sisältää totuuden Isotassusta!

202
00:11:48,374 --> 00:11:49,792
Eikö Isotassu ole totta!

203
00:11:50,835 --> 00:11:52,086
Se oli jekku!

204
00:11:52,169 --> 00:11:54,755
Hurinat taitaa olla menestys.

205
00:11:54,839 --> 00:11:56,549
Niin, kaikki pitävät siitä.

206
00:11:56,632 --> 00:11:58,926
Paitsi Nakki ja Muusi.

207
00:11:59,009 --> 00:12:02,763
Pahoittelemme Isotassu-hämminkiä.

208
00:12:02,847 --> 00:12:05,349
Tässä pihvinne.
-Ja kakkunne.

209
00:12:05,433 --> 00:12:07,643
En unohda sinua, kakku.

210
00:12:07,726 --> 00:12:09,562
Tämä pitäisi tehdä huomennakin.

211
00:12:09,645 --> 00:12:12,648
Niin! Tarvitaan vain uusi jymyjuttu.

212
00:12:13,691 --> 00:12:15,484
Tuoreita uutisia!

213
00:12:16,318 --> 00:12:18,112
Viiksilläni on uusi tyyli.

214
00:12:35,296 --> 00:12:36,422
Jee!

215
00:12:41,093 --> 00:12:43,762
Päällikkö Sesse ja Meri-Kiri

216
00:12:44,805 --> 00:12:48,267
Mitäköhän ajatuksia Henrik Hännällä on
Kuonokuskeille tänään?

217
00:12:48,350 --> 00:12:50,644
Ja miksi sinä ajoit juuri kilparadan ohi?

218
00:12:50,728 --> 00:12:52,771
Henrik käski kokoontua rannalla.

219
00:12:52,855 --> 00:12:55,774
Soitetaanko vähän innostavaa musiikkia?

220
00:13:00,446 --> 00:13:01,655
Pidän tuosta laulusta.

221
00:13:01,739 --> 00:13:05,910
Nopea tempo tulee tarpeeseen, Sesse.
Valmistaudun viemään meidät voittoon!

222
00:13:08,829 --> 00:13:12,124
Muut kuskit ovat tuossa,
mutta missä on Henrik?

223
00:13:13,292 --> 00:13:15,669
Hoi hoi hoi, teellä leilini täyttelen

224
00:13:15,753 --> 00:13:17,713
Siniviiksi
Piraatti oon melkoinen

225
00:13:17,796 --> 00:13:20,466
Lähdette täält' kisaillen
Se on arki Kuonokuskien

226
00:13:20,549 --> 00:13:23,511
Mutt' tänään kisaatte päällä aaltojen

227
00:13:24,094 --> 00:13:26,680
Miksi olet
pukeutunut meririosvoksi, Henrik?

228
00:13:26,764 --> 00:13:29,934
Olen päällikkö Siniviiksi sinulle, kuoma.

229
00:13:30,017 --> 00:13:34,480
Pukeuduin näin,
koska te Kuonokuskit etsitte aarretta -

230
00:13:34,563 --> 00:13:38,442
eli päivän kisa on piraattikisa.

231
00:13:38,526 --> 00:13:41,070
Ja olen menossa naamiaisiin myöhemmin.

232
00:13:41,153 --> 00:13:43,739
Tämä on siis käytännöllistä.

233
00:13:43,822 --> 00:13:45,032
Piraattikisa?

234
00:13:45,115 --> 00:13:46,325
Aarteen etsintää?

235
00:13:46,408 --> 00:13:50,079
Se on suurin Kuonokuskin hamuama aarre.

236
00:13:51,205 --> 00:13:55,084
Päivän kisassa teitä koetellaan
aivan uusin tavoin.

237
00:13:55,167 --> 00:13:58,587
Voittaaksenne seilaatte merten halki,

238
00:13:58,671 --> 00:14:01,715
kävelette lankulla, talsitte kannella -

239
00:14:01,799 --> 00:14:05,010
ja etsitte aarremaista aarretta
rannan sannoista.

240
00:14:05,135 --> 00:14:07,763
Pidän aarteista aarremaisina.

241
00:14:07,846 --> 00:14:09,848
Mutta tehtävä ei ole helppo, kuomat.

242
00:14:09,932 --> 00:14:13,060
Matkan aikana varotte merten aaltojen -

243
00:14:13,143 --> 00:14:17,356
pelätyimpiä koiria, merikoiruja!

244
00:14:17,439 --> 00:14:19,775
Eli veljenpoikia ja veljentyttäriäni.

245
00:14:19,858 --> 00:14:21,527
Olen ylpeä heistä.

246
00:14:21,610 --> 00:14:25,114
Päivän kisassa on kuskin
ja tallipäällikön sijasta -

247
00:14:25,197 --> 00:14:29,076
päällikkö ja perämies. Ja...

248
00:14:31,537 --> 00:14:33,372
Olettekos valmiina?

249
00:14:33,455 --> 00:14:35,583
Tarmoa tassuihin!

250
00:14:36,625 --> 00:14:39,128
Mennään, perämies Sesse!

251
00:14:39,211 --> 00:14:40,880
Et voita tänään, Tuuli.

252
00:14:40,963 --> 00:14:44,675
Hei, Kiri? Voisinko olla päällikkö?

253
00:14:44,758 --> 00:14:47,428
Tiedän kaiken merirosvoista.

254
00:14:47,511 --> 00:14:49,013
Tiedätkö? Miten?

255
00:14:49,096 --> 00:14:50,431
Luen niistä kirjaa.

256
00:14:50,514 --> 00:14:53,559
Sen nimi on
Kaikki mahdollinen merirosvoista.

257
00:14:53,642 --> 00:14:55,644
Säilytätkö kirjaa skootterissani?

258
00:14:55,728 --> 00:14:57,980
Kyllä. Ja välipalaa myös.

259
00:14:58,856 --> 00:15:00,733
Saanko siis olla päällikkö?

260
00:15:03,277 --> 00:15:05,321
Enpä tiedä, Sesse.

261
00:15:05,404 --> 00:15:07,823
Tämä on kisa ja minä olen ajokoira!

262
00:15:07,907 --> 00:15:10,492
Ja minä hoihoihoikoira!

263
00:15:10,576 --> 00:15:13,621
Piraattijuttu.
Ja olet muutenkin aina johtaja.

264
00:15:13,704 --> 00:15:16,790
Totta puhut, Sesse.
Olet aina sivuvaunussa.

265
00:15:16,874 --> 00:15:19,209
Ota ohjat tällä kertaa.

266
00:15:19,293 --> 00:15:22,880
Hienoa! Valmistaudu luovimaan aaltoja,
perämies Meri-Kiri.

267
00:15:22,963 --> 00:15:25,549
Se oli merirosvokielellä:
"Töpinää tassuihin!"

268
00:15:27,092 --> 00:15:31,931
Hei, Sesse?
Mitä teet tassuillasi minun ajaessani?

269
00:15:32,014 --> 00:15:34,433
Jospa vaikka osoittaisit suuntaa,
perämies?

270
00:15:34,516 --> 00:15:37,937
Minulle kelpaisi apu meriä kyntäessä.

271
00:15:41,148 --> 00:15:42,942
Suuntaamme tuohon laituriin!

272
00:15:43,025 --> 00:15:45,152
Suoraan eteen, Sesse!

273
00:15:46,528 --> 00:15:49,615
Merikoiruja voi väijyä noilla saarilla.

274
00:15:49,698 --> 00:15:52,660
Se lukee tässä ykköskappaleessa.
Piraatit tykkäävät piiloutua.

275
00:15:52,743 --> 00:15:54,662
Parempi mennä kiertotietä.

276
00:15:57,373 --> 00:15:59,458
Mutta siihen menee ikuisuus.

277
00:15:59,541 --> 00:16:01,377
Voisimme minusta mennä vain suoraan.

278
00:16:01,460 --> 00:16:05,005
Anteeksi, Kiri. Olen päällikkö
ja päätös on minun.

279
00:16:06,674 --> 00:16:08,133
Olet oikeassa, Sesse.

280
00:16:08,217 --> 00:16:09,760
Menemme reittiäsi.
-Hienoa.

281
00:16:09,843 --> 00:16:12,930
Päästätkö siis ruorista?

282
00:16:14,056 --> 00:16:15,933
Ai niin. Anteeksi.

283
00:16:18,018 --> 00:16:20,396
Kurssi kiertoreitille!

284
00:16:21,855 --> 00:16:23,691
Olemme lähes perillä!

285
00:16:23,774 --> 00:16:27,361
Kiri, katso! Ohitimme merikoirut!

286
00:16:30,739 --> 00:16:32,700
Ja he hidastavat muita.

287
00:16:33,325 --> 00:16:34,743
Paitsi Tuulia.

288
00:16:35,202 --> 00:16:37,621
Tuuli sai totisesti tuulta alleen.

289
00:16:38,163 --> 00:16:39,832
Täysillä eteen!

290
00:16:41,333 --> 00:16:44,003
Anteeksi. Tämän totutteluun menee hetki.

291
00:16:44,753 --> 00:16:46,922
Haitarilla sävelen
Kuulla tahtoisin sen

292
00:16:47,006 --> 00:16:49,008
Ohitettu merikoirut on
Myöskin vaarat aaltojen

293
00:16:49,091 --> 00:16:52,136
On eess' kuiva maa
Hurraa huikatkaa

294
00:16:52,219 --> 00:16:55,264
Kunnes tassut tarpoo
Lankkua puisevaa

295
00:16:55,347 --> 00:16:56,974
Hitsi. Tuuli menee tuossa.

296
00:16:57,057 --> 00:17:00,769
Tule, Sesse!
Meidän pitää kävellä lankulla!

297
00:17:13,240 --> 00:17:14,825
Vau!
-Älä huoli.

298
00:17:14,908 --> 00:17:17,244
Päällikkö Sesse tietää, mitä tehdä!

299
00:17:17,327 --> 00:17:18,912
Juosta täysillä läpi?

300
00:17:18,996 --> 00:17:21,081
Melkein. Katso kirjastani.

301
00:17:21,165 --> 00:17:24,418
Katsotaas. Merilaulut, papukaijakieli...

302
00:17:25,002 --> 00:17:26,920
Tässä, lankulla kävely.

303
00:17:27,004 --> 00:17:28,297
Se toimii.

304
00:17:28,380 --> 00:17:33,302
"Kappale seitsemän,
turvallisinta on lankun alla."

305
00:17:33,385 --> 00:17:34,762
Ei paha, Sesse.

306
00:17:34,845 --> 00:17:37,639
Mutta olisimme minusta onnistuneet
minunkin tavallani.

307
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
Sinunkin silti toimi.

308
00:17:45,397 --> 00:17:47,483
Hurratkaa kun lankulla talsitte

309
00:17:47,566 --> 00:17:49,526
Pallokanuuna ampui
Mutt' maalle pääsitte

310
00:17:49,610 --> 00:17:52,654
Mutta aarrereissu ei vielä lopussa oo

311
00:17:52,738 --> 00:17:55,074
Onnee vain
Liukas kansi teit' edessä vartoo

312
00:17:57,451 --> 00:17:58,827
Kansihaaste!

313
00:17:59,578 --> 00:18:01,955
Kuin laivan kansi ilman laivaa.

314
00:18:02,706 --> 00:18:05,209
Pitää vain päästä koirujen ohi.

315
00:18:19,348 --> 00:18:20,808
Mennään, Sesse.

316
00:18:20,891 --> 00:18:22,726
Tuuli pääsee karkuun!

317
00:18:24,061 --> 00:18:27,189
Emme pääse liukkaan kannen yli
paljain tassuin.

318
00:18:38,700 --> 00:18:40,953
Mitä siis teemme?
-Luemme.

319
00:18:42,037 --> 00:18:45,415
Kirjan mukaan merirosvot
tykkäävät kuurata kansia.

320
00:18:45,499 --> 00:18:48,293
Kuuraus on kuin moppausta piraattityyliin.

321
00:18:48,377 --> 00:18:51,755
Siinä se! Kuuraamme tiemme kannen yli!

322
00:18:53,882 --> 00:18:56,093
Tarraa minuun, Meri-Kiri!

323
00:18:59,555 --> 00:19:01,974
Paremminkin hoi hoi hoi!

324
00:19:05,519 --> 00:19:07,771
Tuo oli mahtavaa!

325
00:19:07,855 --> 00:19:09,439
Hienosti kuurattu, Sesse!

326
00:19:09,523 --> 00:19:11,692
Siis päällikkö Sesse.

327
00:19:12,818 --> 00:19:14,987
Hukkukoot luuni syvyyksiin

328
00:19:15,070 --> 00:19:17,156
Uusi tapa tuo oli
Joll' kansi kuurattiin

329
00:19:17,239 --> 00:19:20,200
Mutta ei aarretta näy
Kunnes se silmissä on

330
00:19:20,284 --> 00:19:23,203
Vaaroja löytyy
Rosvoille aallokon

331
00:19:23,912 --> 00:19:24,955
Merenranta!

332
00:19:25,038 --> 00:19:27,749
Onnistuimme, päällikkö!
Aloitetaan kaivaminen!

333
00:19:27,833 --> 00:19:30,544
Katsotaan kirjasta,
mihin merirosvot hautaavat aarteensa.

334
00:19:30,627 --> 00:19:33,922
Sesse, Tuuli kaivaa jo.

335
00:19:34,006 --> 00:19:37,634
Odotas. Tämä on pitkä,
mutta kiintoisa kappale.

336
00:19:39,636 --> 00:19:42,181
Nyt Taiton joukkue kaivaa!

337
00:19:43,056 --> 00:19:44,892
Ja Tanen!

338
00:19:45,976 --> 00:19:48,103
Sesse!
-Kuuntele!

339
00:19:48,187 --> 00:19:50,522
Mikä on merirosvon lempikala?

340
00:19:50,606 --> 00:19:52,107
Miekkakala! Tajusitko?

341
00:19:53,775 --> 00:19:55,068
Mitä oikein teet?

342
00:19:55,152 --> 00:19:57,654
Anteeksi, Sesse, mutta ei enää lukemista.

343
00:19:57,738 --> 00:20:00,699
On aika kaivaa! Olen nyt päällikkö!

344
00:20:01,575 --> 00:20:03,619
Kiri, odota! Älä kaiva puiden läheltä!

345
00:20:03,702 --> 00:20:04,536
Se voi olla -

346
00:20:05,287 --> 00:20:06,371
ansa!

347
00:20:11,668 --> 00:20:14,630
Merikoiru-ansa. Meidät on piiritetty.

348
00:20:14,713 --> 00:20:18,675
Olen pahoillani, Sesse.
Olisi pitänyt seurata käskyjäsi.

349
00:20:18,759 --> 00:20:22,221
Ei se mitään, Kiri.
Tiedän, että olet tottunut johtamaan.

350
00:20:22,304 --> 00:20:23,931
Mutta kisa ei ole vielä ohi.

351
00:20:24,014 --> 00:20:24,890
Mitä tarkoitat?

352
00:20:24,973 --> 00:20:28,393
Kirjani mukaan merirosvot
hautaavat aarteensa isojen kivien luo.

353
00:20:29,645 --> 00:20:33,023
Kaikki siis kaivavat väärästä paikasta!

354
00:20:33,106 --> 00:20:35,943
Sesse, voimme vielä voittaa!

355
00:20:36,026 --> 00:20:38,946
Mutta entä nämä merikoirut?

356
00:20:41,323 --> 00:20:43,575
Minulla on idea.

357
00:20:43,659 --> 00:20:45,535
Pudota se.

358
00:20:49,790 --> 00:20:51,458
Oliko tuo kirjastasi?

359
00:20:51,541 --> 00:20:53,835
Ei, se vain toimii pentuihin.

360
00:21:01,426 --> 00:21:03,262
Kappale 14, miekkaileminen.

361
00:21:03,345 --> 00:21:04,930
Hoidan merikoirut.

362
00:21:06,056 --> 00:21:07,891
Hoida sinä aarre.

363
00:21:07,975 --> 00:21:10,477
Selvä on, päällikkö Sesse!

364
00:21:11,270 --> 00:21:15,274
Kuka haluaa mitellä päällikkö Sessen
kanssa, senkin merihurtat?

365
00:21:16,984 --> 00:21:18,193
Maista tätä!

366
00:21:21,405 --> 00:21:24,199
Lähetän teidät hyisen pohjan syleilyyn!

367
00:21:24,866 --> 00:21:25,701
Tuo oli hyvä!

368
00:21:25,784 --> 00:21:27,411
Sesse!

369
00:21:27,494 --> 00:21:28,996
Löysin aarteen!

370
00:21:29,079 --> 00:21:30,664
Aarremaisen aarteen!

371
00:21:31,456 --> 00:21:33,125
Pentujen leikkituokio loppui.

372
00:21:33,208 --> 00:21:35,585
Ottakaa tuosta, hurtat!

373
00:21:39,881 --> 00:21:41,133
Olettepa sööttejä.

374
00:21:46,054 --> 00:21:48,140
Myrsky ja mylväys, lankut vaviskoon

375
00:21:48,223 --> 00:21:50,350
Voititte piraatit
Ja oikeuden palkintoon

376
00:21:50,434 --> 00:21:53,562
Koska ei muita edellänne ollutkaan

377
00:21:53,645 --> 00:21:56,189
Antimista nauttikaa
Käykää arkku avaamaan

378
00:21:56,273 --> 00:21:58,108
Sinun jälkeesi, päällikkö.

379
00:22:00,235 --> 00:22:02,821
Varikkopäähineet? En ymmärrä.

380
00:22:02,904 --> 00:22:06,700
Tarvitsen kaksi lisäkoiraa tiimiini
seuraavan kisan ajaksi.

381
00:22:06,783 --> 00:22:10,203
Ja koska teiltä onnistui yhteistyö...

382
00:22:10,287 --> 00:22:13,373
Saammeko siis olla osa kisatiimiäsi?

383
00:22:13,457 --> 00:22:15,042
En usko tätä!

384
00:22:15,125 --> 00:22:19,588
Tämä todella on
Kuonokuskin hamuama palkinto.

385
00:22:22,841 --> 00:22:24,593
Olisiko pieni säätö mitään?

386
00:22:24,676 --> 00:22:25,886
Käärikää isopurje!

387
00:22:25,969 --> 00:22:28,430
Nostaa mesaanipurje! Hiiohoi!

388
00:22:30,640 --> 00:22:32,934
Sesse, he tuskin puhuvat piraattia.

389
00:22:33,018 --> 00:22:34,102
Ai niin.

390
00:22:34,186 --> 00:22:36,271
Vaihtakaa renkaat! Täyttäkää tankki!

391
00:22:36,354 --> 00:22:38,565
Äkkiä nyt!
Henrikillä on kisa voitettavana!

392
00:22:38,648 --> 00:22:41,359
Selvä pyy, päällikkö Sesse!

393
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
Tekstitys: Tuomo Mäntynen