UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Fonce, toutou, fonce !
Aimes-tu...
Des courses folles Dans une ville de chiens ?
Aimes-tu...
Des amis qui t'aid'ront en chemin ?
Aimes-tu...
Les autos, ballons, bateaux, vélos
C'est l'top on jubile
Vive Toutouville
Fonce, fonce, fonce, fonce Toutou, fonce !
Arrêter tout ça, pas question !
Non, non, non
Alors fonce, fonce, fonce, fonce Toutou, fonce !
Fonce, toutou, fonce !
"Bigpatte, big problèmes."
- Michael droit devant ! - Dare-Dare est à nous.
Quelle belle journée pour rouler.
Par mes moustaches. Feu rouge.
Feu rouge ! Ça me donne une idée.
Accrochez-vous à vos queues.
À toi, Pouf !
Il y a un feu ici ?
Non ! On voulait vous arrêter.
Pour une photo de vos moustaches.
Et quelques questions.
Sur votre moustache.
J'adore parler de ma moustache.
Super ! Parce qu'on lance notre journal !
Le Petit Hurleur de Toutouville.
On va raconter les vraies histoires de Toutouville,
tout ce qui fait hurler les chiens !
Fantastique. Comme un article sur ma moustache.
Fais-toi une beauté, Stachius.
Fini.
Super journal.
Merci P'pa. On a écrit un article sur la moustache de Michael Dare-Dare.
J'ai écrit un article sur le meilleur endroit où bondir.
J'ai fait une BD sur les meilleures blagues de poulets.
Ce poulet fou-fou ne passera jamais de l'autre côté.
Beau travail. Mais quel est votre article de une ?
Notre quoi ?
Votre grande nouvelle !
Les journaux les mettent là. Vous avez la place.
P'pa a raison. Il nous faut une grande nouvelle.
Je sais !
Ouaf-gnès a un nouveau tablier. Flash spécial, il est rayé.
Il faut voir plus grand, Pouf.
C'est quoi, ce truc bleu à côté d'Ouaf-gnès ?
Mon pouce. Je ne sais pas prendre des photos.
On dirait Bigpatte.
- Qui ? - Bigpatte ?
La légende dit que c'est un énorme chien à poils bleus avec des pattes géantes.
Il rôde dans les bois de Toutouville en hurlant.
Le seul moyen de s'en débarrasser est de lui donner des steaks.
Sinon...
Trouvons des steaks !
Bigpatte n'existe pas, Pouf. C'est une histoire inventée par Pépère.
Les chiens, notre article...
Oui ! Il faut trouver une grande nouvelle.
Foncez, reporters, foncez !
Tu as entendu, Rico ? Un gros chien effrayant qui aime les steaks ?
Ça me donne une idée monstrueuse.
Oui.
Attends. Pourquoi c'est drôle ?
- Et pourquoi êtes-vous... - Dans votre buisson ? Pour rien.
Voilà une jolie histoire.
Ma balle était sur l'étagère,
mais j'avais beau essayer, j'étais trop petite.
Voilà une histoire courte.
Et voilà une histoire drôle.
Mais toujours pas de grande nouvelle.
On était là, tranquilles,
quand Bigpatte est arrivé !
Il était bleu et poilu.
Oui ! Avec des énormes pattes !
Tag, je croyais que Bigpatte était une légende.
Oui. Enfin, je le croyais.
Bigpatte existe bien.
Tu devrais aller voir dans les bois.
Il y a des empreintes et des poils partout.
Oui ! Et n'oublie pas les hurlements. Ça faisait comme ça.
C'est terrifiant.
Les amis, comme le dit la légende,
le seul moyen de se débarrasser de Bigpatte est de donner vos steaks.
Et vos gâteaux ! Bigpatte aime aussi les gâteaux.
Laissez tout ça ici. Bigpatte viendra ce soir,
et s'il n'y a pas de steaks, il ne sera pas content.
Allons chercher nos steaks.
Et n'oubliez pas les gâteaux !
C'est effrayant.
On fait quoi ?
On a trouvé notre grande nouvelle.
"Bigpatte existe-t-il ?"
J'espère que non.
C'est ici que Bigpatte est censé rôder.
Alors, pourquoi venir ici ?
Pour découvrir la vérité !
Tout le monde voudra savoir si Bigpatte existe ou non.
Regardez !
Bigpatte ! Fuyez !
Que font ces raquettes à neige ici ?
Je détesterais fuir Bigpatte avec ça aux pieds.
Minette ! Regarde derrière toi.
C'est Bigpatte ? Fuyez !
Non, Pouf. Regarde.
Chipo & Rico se sont trompés. Ce ne sont pas des pattes.
Ce sont des traces de raquettes.
Quel soulagement !
Ça explique les empreintes. Bigpatte n'existe peut-être pas.
Mais les poils et les hurlements ? Cherchons encore.
Je craignais que tu dises ça.
Tag, là-bas !
Les poils bleus de Bigpatte !
Partons avant que...
Attends. Ça sent
la peinture ?
Attends un peu. Quelqu'un a peint ces poils.
D'où ce pot de peinture.
Nom d'un chien, une autre photo de pouce.
Il se passe quelque chose de poilu et bizarre ici,
notre grande nouvelle devient encore plus intéressante.
Oui. Il nous reste à vérifier le hurlement. Venez.
On peut aussi rentrer.
Où on ne risque pas de rencontrer un gros chien effrayant.
Compris.
Allons vérifier ce hurlement.
Vous entendez ?
C'est Bigpatte ! Il existe !
Chipo & Rico nous ont prévenus... Non, Minette, n'y va pas !
J'entends Bigpatte se rapprocher !
Tout va bien, Pouf. Le cri sort de ce haut-parleur.
Rico, tu dois imiter Bigpatte.
Hurle plus fort.
C'est un faux hurlement.
- C'est Chipo & Rico qui l'ont mis là ! - Attendez.
Regardez. Les poils qu'on a trouvés étaient verts.
Rico a des poils verts, Chipo les a peints en bleu
pour imiter ceux de Bigpatte !
Mais les raquettes ?
Chipo est dans l'équipe de raquettes de Toutouville.
On tient notre grande nouvelle !
Chipo & Rico ont tout manigancé pour récupérer les steaks !
Et les gâteaux.
Venez. On a un journal à faire.
Toutouville a besoin de nous !
L'heure tourne, chiens de Toutouville !
Bigpatte va bientôt arriver,
j'ai entendu son hurlement, il est de plus en plus fort.
Pour qu'il parte, apportez d'autres steaks et d'autres gâteaux !
Édition spéciale !
Venez lire notre journal !
Le premier numéro du Petit Hurleur de Toutouville. La vérité sur Bigpatte !
Et un article passionnant sur le tablier de Ouaf-gnès !
Quel est ce truc bleu poilu ?
C'est Bigpatte ! Apportez des steaks !
Attendez ! Ce n'est pas Bigpatte.
C'est pas ce que dit notre article !
Merci, les amis.
Vous m'avez bien aidé à parler de Bigpatte.
Super. Ils ont encore plus peur.
Ils n'ont même pas lu l'article !
Il faut leur montrer la vérité !
Mais comment prouver que Bigpatte n'existe pas ?
Si Chipo veut que Bigpatte vienne,
alors on va le faire venir.
Oui !
Attendez. Quoi ?
Vous avez lu l'article sur ma moustache ?
Même moi, j'y apprends des choses.
Prêt, Bigpatte ?
Je croyais que Bigpatte n'existait pas.
- En effet. C'est toi. - Oui.
Vas-y, va chercher la nourriture.
Compris !
Cachez-vous tous !
C'est Bigpatte !
Regardez-moi ce butin !
On a des steaks et des gâteaux pour des semaines !
J'en salive d'avance, Chipo !
Rico ? Attends une minute.
Si c'est toi, alors qui...
C'est le vrai Bigpatte !
Cours, Rico !
Bigpatte se rapproche ! On fait quoi ?
Jette la nourriture ! Il a faim !
Bigpatte a de plus en plus faim !
Laisse-nous, Bigpatte ! On va te donner tous les steaks !
Et les gâteaux aussi !
Au secours ! À l'aide !
On jouait la comédie pour les steaks et les gâteaux !
Mais c'est le vrai Bigpatte !
Quoi ?
Sa tête s'enlève ?
Notre journal tient enfin une grande nouvelle.
Et j'ai enfin une photo réussie !
Édition spéciale !
Deuxième numéro du Petit Hurleur de Toutouville !
Avec toute la vérité sur Bigpatte !
Bigpatte n'existe pas ?
C'était une farce !
On dirait que le journal a un gros succès.
Oui, tout le monde l'adore.
Sauf Chipo & Rico.
On est désolés pour cette histoire de Bigpatte.
- Voici votre steak. - Et votre gâteau.
Je t'oublierai jamais, gâteau.
On devrait recommencer demain.
Oui ! Il faut trouver une autre grande nouvelle.
Info spéciale !
Ma moustache a un nouveau look.
Youpi !
"Le trésor de Moustache Bleue."
Je me demande ce que Michael Dare-Dare a prévu pour les pilotes-junior.
Pourquoi as-tu passé le circuit ?
Michael nous rejoint à la plage.
Une petite chanson pour nous mettre dans l'ambiance ?
J'aimais bien cette chanson.
Il nous faut un truc plus rapide pour nous conduire à la victoire !
Voilà les autres pilotes, mais où est Michael ?
Yo, ho, ho, et une chope de thé
Moustache Bleue Le pirate qui épate
Vous allez piloter Car des pilotes vous êtes
Mais aujourd'hui Des pilotes de la mer vous serez
Pourquoi êtes-vous habillé en pirate, Michael ?
Appelez-moi Capitaine Moustache Bleue, moussaillon.
Et je suis habillé ainsi, car vous allez chercher un trésor,
la course sera une course de pirate.
Et je vais à une soirée déguisée après.
Alors c'est très pratique.
Une course de pirate ?
Un trésor ?
Ce sera le plus grand trésor dont puisse rêver un pilote-junior.
Cette course va tester vos compétences d'une nouvelle façon.
Pour gagner, vous naviguerez sur les eaux salées,
marcherez sur la vieille planche, traverserez le pont
et chercherez le trésor sur la plage.
J'adore ce trésor.
Mais ce sera pas facile.
Vous devrez prendre garde aux chiens les plus féroces
de toutes les mers, les mini-flibustiers !
Ce sont aussi mes neveux et mes nièces.
Je suis fier d'eux.
Pour la course, au lieu d'un pilote et de son chef d'équipe,
vous aurez un capitaine et son second.
Êtes-vous prêts ?
Foncez, toutous, foncez !
On y va, second Pouf !
Tu ne gagneras pas, Zéphyr.
Tag, et si j'étais le capitaine ?
Je m'y connais en pirates.
Vraiment ? Comment ?
Je lis un livre sur eux.
C'est : Absolument tout ce qu'il faut savoir sur les pirates.
Tu as des livres dans mon scooter ?
Oui. Et des goûters aussi.
Alors, je peux être capitaine ?
J'en sais rien.
À la course, c'est moi le toutou-qui-fonce !
Et c'est moi le toutou yohoho !
Un truc de pirate. Et c'est toujours toi qui diriges.
Tu as raison. Tu es toujours dans le sidecar.
Prends le volant, cette fois-ci.
Super ! Préparez-vous à filer, second Corto Maltag !
En pirate, ça veut dire : "Fonce, toutou, fonce !"
Pouf ? Tu fais quoi de tes pattes quand je pilote ?
Indiquez-moi la route, matelots.
J'ai besoin d'aide pour naviguer sur ces eaux salées.
On doit atteindre ce quai !
Droit devant, Pouf !
Des mini-flibustiers se cachent peut-être entre ces îles.
Chapitre un. Les pirates adorent se cacher.
On devrait faire un détour.
Mais ça va prendre un temps fou.
On devrait aller tout droit.
Je suis le capitaine, c'est moi qui décide.
Tu as raison, Pouf.
- On prend ta route. - Super.
Tu veux bien lâcher la barre ?
Oui. Pardon.
C'est parti pour le détour !
On y est presque !
Tag, regarde ! On a doublé les mini-flibustiers !
Et ils ont ralenti les autres.
Sauf Zéphyr.
Zéphyr a bien pris le vent.
Toutes voiles dehors !
Pardon. Difficile de s'habituer.
Un air d'accordéon S'il vous plaît
Vous avez passé les mini-flibustiers
Vous voilà bientôt à terre Alors réjouissez-vous
Vous allez bientôt marcher Sur la vieille planche
Oh ! Voilà Zéphyr !
Vite, Pouf ! Il faut monter sur cette vieille planche.
T'en fais pas !
Le capitaine Pouf sait ce qu'il faut faire !
Courir aussi vite qu'on peut ?
Presque. Regarder dans mon livre.
Voyons. Chant de marin, langage de perroquet.
Le voilà, passage de planche.
Ça va marcher.
"Chapitre sept, la partie la plus sûre est le dessous de la planche."
Pas mal, Pouf.
Mais on y serait arrivés aussi avec mon idée.
Mais la tienne est bonne aussi.
Chantez hourra pour la vieille planche
Malgré les boulets Vous avez accosté
Mais votre chasse au trésor N'est pas finie
Alors bonne chance Sur le pont glissant
Le pont !
Comme un pont de bateau sans le bateau.
Il faut juste les doubler.
Allons-y, Pouf.
Zéphyr s'échappe !
Impossible de traverser ce pont glissant à pied.
- On fait quoi ? - On lit.
Mon livre dit que les pirates adorent frotter les ponts.
Pour les laver, mais à la pirate.
J'ai trouvé ! On va passer en frottant !
Accroche-toi, Corto Maltag !
Plutôt yohoho !
C'était fantastique !
Belle glissade, Pouf !
Je veux dire, capitaine Pouf.
Par mes vieux os naufragés
Vous avez un don Pour frotter un pont
Mais ne comptez pas votre trésor Avant de l'avoir trouvé
Il reste un tas de dangers
La plage !
On a réussi, capitaine ! Commençons à creuser !
Je vais regarder où les pirates enterrent leur trésor.
Pouf, Zéphyr creuse déjà.
Attends. C'est un chapitre très long mais très intéressant.
Et l'équipe de Rainuro creuse !
Et l'équipe de Doug !
- Pouf ! - Écoute ça.
Quel est le poisson préféré des pirates ?
Le poisson-coffre ! Vu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolée, Pouf, fini de lire.
Il faut creuser ! Je suis le nouveau capitaine !
Attends ! Ne creuse pas près des arbres !
C'est peut-être un...
piège !
Un piège de mini-flibustier. On est cernés.
Pardon. J'aurais dû suivre tes ordres.
Je comprends. Tu es habituée à commander.
Mais cette course n'est pas finie.
Comment ça ?
Les pirates aiment enterrer leur trésor près d'un rocher.
Ils creusent tous au mauvais endroit.
Il nous reste une chance de gagner !
Mais que faire des mini-flibustiers ?
J'ai une idée.
Pose.
Tu as trouvé ça dans ton livre ?
Non, ça marche toujours avec les chiots.
Chapitre 14, combat d'épées.
Je m'occupe des mini-flibustiers.
Occupe-toi du trésor.
À vos ordres, capitaine Pouf.
Qui veut se battre contre le capitaine Pouf ?
Prends ça !
Je vais t'envoyer au fond de la mer !
Joli !
Pouf !
J'ai trouvé le trésor !
Le trésor !
Fini de jouer, les chiots !
Prenez ça !
Vous êtes trop mignons.
Par ma coque et mon grand mât
Vous avez battu les pirates Accompli votre mission
Pour avoir fini avant les autres
Réclamez votre butin Et ouvrez le coffre
Après vous, capitaine.
Des casques de mécanos ? Je ne comprends pas.
J'ai besoin de deux chiens de plus dans mon équipe.
Et puisque vous formez une si bonne équipe...
On va être dans votre équipe pour la prochaine course ?
J'y crois pas !
C'est le plus grand trésor dont on pouvait rêver !
Un petit réglage ?
Bordez la grand-voile !
Hissez l'artimon ! Ho-hisse !
Ils ne parlent pas le pirate.
C'est vrai.
Changez les pneus ! Faites le plein !
Allez ! Michael a une course à gagner !
À vos ordres, capitaine Pouf !
Sous-titres : Maud Dumesny