‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎バウワウ ワウ バウワウ
‎それいけ わんちゃん！
好きさ 街を駆(か)け抜(ぬ)けて
好きさ 友達と一緒(いっしょ)に
好きさ スピードあげていくぞ
気分は最高
‎パウストンへようこそ
‎ゴー！ ゴー！ ‎ ゴー！ ゴー！
‎ゴーゴーゴー！
ゴー！ ゴー！ ゴー！ ゴー！
ゴーゴーゴー！
行くぞ とまりなさい？
ノー ノー ノー
‎行くぞ ゴー！ ゴー！ ‎ ゴー！ ゴー！
‎ゴーゴーゴー！
それいけ わんちゃん
‎ビッグパウのナゾ
あそこだ
サムを逃(に)がさないよ
‎のんびりドライブ日和だな
‎悔しい 赤になった
‎赤信号で思いついたよ
‎しっかり つかまって
‎スクーチ 今だ！
‎信号なんて ないはず
‎用があったんだ
‎ひげの写真を‎撮(と)‎る
‎いくつか質問も
‎ひげについて
‎ひげのことなら ‎何でも聞いてくれ
‎僕(ぼく)‎たちは新聞を作るんだ
‎“パウストン･ハウラー”さ
‎この街の真実を伝える
‎みんなの話題を全部ね
‎いいアイデアだ ‎私の ひげの話をしよう
‎鋭(するど)‎い毛先が‎自慢(じまん)‎さ
‎これで完成
‎すてきな新聞だな
‎ありがとう ‎サムの ひげの記事ができた
‎これはネコにお‎勧(すす)‎めの場所よ
‎僕(ぼく)‎は‎冗談(じょうだん)‎好きな ‎ニワトリのマンガを
‎このアホなニワトリは ‎反対側に‎渡(わた)‎れないな
‎ところで見出しの記事は？
‎何それ？
‎スクープさ
‎新聞のここに‎載(の)‎るけど ‎まだ‎空欄(くうらん)‎だ
‎確かにスクープが必要だね
‎速報がある
‎ワグネスの新しいエプロン
‎縦じまさ
‎もっと すごい話は？
‎写真の右上の ‎青いフワフワは何？
‎これは‎僕(ぼく)‎の指だよ ‎カメラは苦手なんだ
‎これってビッグパウに見える
‎ビッグパウって‎誰(だれ)‎？
‎伝説によると
‎巨大(きょだい)‎な足で青い毛に‎覆(おお)‎われた ‎犬の‎怪物(かいぶつ)‎だよ
‎ほえながら森をさまよってる
‎ステーキでしか ‎奴(やつ)‎を追い‎払(はら)‎えない
‎失敗すれば…
‎ステーキが要る
‎心配しないで ‎おじいちゃんの作り話だよ
‎２人とも何か忘れてない？
‎そうだった ‎スクープを探さないと
‎記者たち 取材に出発だ！
‎聞いたか？ ‎ステーキ好きの‎巨大(きょだい)‎な犬だ
‎巨大(きょだい)‎なアイデアが‎浮(う)‎かんだぞ
‎そうだな
‎何がおかしいの？
‎なぜ君たちは…
‎茂(しげ)‎みの中に？ 意味はない
‎かわいい記事を発見
‎ボールが‎棚(たな)‎の上にあって
‎どんなに体を‎伸(の)‎ばしても ‎届かなかったんだ
‎これは短い記事だね
‎面白い記事だよ
‎全部 スクープとは‎違(ちが)‎う
‎俺(おれ)‎たちが おとなしく ‎過ごしてたら
‎ビッグパウが現れた
‎青い毛に‎覆(おお)‎われて…
‎見たことないほど ‎大きな足だった
‎ビッグパウは ‎作り話じゃなかったの？
‎そう思ってたけど分からない
‎ビッグパウは実在する
‎森に行って確かめてみれば？
‎あちこちに ‎足跡(あしあと)‎と毛が残ってる
‎こんな声も聞こえるはずさ
‎恐(おそ)‎ろしいな
‎ビッグパウの伝説によると
‎ステーキがないと ‎奴(やつ)‎を追い‎払(はら)‎えない
‎ケーキも好きみたいだ
‎今夜 ここに食べ物を ‎取りに来るだろう
‎ステーキがないと ‎機嫌(きげん)‎を損ねるぞ
‎ステーキを持ってこよう
‎ケーキも忘れるな
‎大変だ
‎どうしよう
‎これこそスクープだよ
‎“ビッグパウは実在する？”
‎ウソだといいな
‎ビッグパウが ‎うろついてる場所だ
‎なぜ‎僕(ぼく)‎たちも うろつくの？
‎真相を確かめる
‎ビッグパウの真実を ‎みんな 知りたいはず
‎見て！
‎ビッグパウだ ‎逃(に)‎げろ！
‎なぜ かんじきが？
‎これでは走れないね
‎後ろを見て
‎ビッグパウ？ ‎逃(に)‎げろ！
‎違(ちが)‎うよ 見て
‎この‎足跡(あしあと)‎は かんじきのだよ
‎ビッグパウじゃないね
‎安心したよ
‎これで‎足跡(あしあと)‎の説明がつくね
‎毛と ほえる声の真相も ‎確かめよう
‎やっぱり続けるの？
‎タグ あそこ
‎ビッグパウの青い毛だ
‎早く ここを‎離(はな)‎れて…
‎待って このにおいは…
‎絵の具？
‎誰(だれ)‎かが緑の毛を ‎青く‎塗(ぬ)‎ったんだよ
‎絵の具のバケツを発見
‎また指が入ってる
‎何か‎怪(あや)‎しい 私の毛が‎騒(さわ)‎ぐよ
‎大スクープに‎間違(まちが)‎いないね
‎ほえる声の真実を ‎探しに行こう
‎それか帰る？
‎巨大(きょだい)‎な‎怪物(かいぶつ)‎から ‎逃(に)‎げるのは無理だ
‎分かった
‎声を探しに行こう
‎聞こえる？
‎ビッグパウだ
‎フランクたちの話が…
‎行くのは危険だ
‎近づいてくるぞ
‎声の正体はスピーカーだった
‎ビーンズ ‎怪物(かいぶつ)‎らしくほえろ
‎もっと大きく
‎本物の声じゃなかった
‎フランクたちの仕業ね
‎待って
‎この写真の毛は緑よね
‎ビーンズの毛と同じ
‎ビーンズの毛を ‎ビッグパウに見せかけた
‎じゃあ かんじきは？
‎フランクは ‎雪歩きチームの一員よ
‎これはスクープだね
‎ステーキ欲しさに ‎フランクたちが仕組んだ
‎ケーキも
‎急いで新聞を作ろう
‎みんなが真実を待ってる
‎街の‎皆(みな)‎さん ‎急がないと時間がないよ
‎ビッグパウが来てしまう
‎うなり声が ‎だんだん大きくなってる
‎奴(やつ)‎を満足させるには ‎ステーキとケーキが足りない
‎号外です！
‎新聞を読んで
‎パウストン･ハウラー 第１号 ‎“ビッグパウの真実”よ
‎ワグネスの ‎エプロンの記事も見て
‎この青いのは何？
‎ビッグパウだ ‎ステーキが足りない
‎これはビッグパウじゃないよ
‎記事を読んだら分かる
‎君たち
‎ビッグパウの話題を ‎広めてくれた
‎みんなをもっと‎怖(こわ)‎がらせたね
‎私たちの新聞を読んでない
‎真実を教えないと
‎どうやって証明するの？
‎ビッグパウを待ってるなら
‎ここに連れてくればいい
‎やろう！
‎今 何て？
‎私のひげの記事は ‎もう読んだかな？
‎私も勉強になるよ
‎ビッグパウ 準備は？
‎ビッグパウは実在するの？
‎いや お前が演じる
‎そうか
‎食べ物を取ってこい
‎任せとけ
‎みんな ‎隠(かく)‎れろ ‎ビッグパウだ！
‎ビッグパウが来た
‎見ろ 大成功だな
‎ステーキとケーキには ‎当分 困らないぞ
‎食べるのが待ちきれない
‎こっちがビーンズ？
‎つまり あっちは…
‎本物のビッグパウだ
‎ビーンズ ‎逃(に)‎げろ！
‎追いつかれる どうしよう
‎食べ物を‎奴(やつ)‎に投げろ
‎もっと‎狙(ねら)‎われるだけだ
‎ステーキを‎渡(わた)‎すから ‎こっちに来ないで
‎ケーキも‎渡(わた)‎す
‎誰(だれ)‎か助けてくれ！
‎ステーキとケーキのために ‎ウソをついたんだ
‎でもビッグパウは実在した
‎何だと
‎頭が取れた？
‎ついに大スクープを ‎手に入れた
‎やっと上手に写真が‎撮(と)‎れた
‎号外です！
‎パウストン･ハウラー 第２号
‎“ビッグパウの ‎真実のすべて”よ
‎ビッグパウはいない？
‎だまされた
‎新聞は大人気みたい
‎みんな 読んでる
‎フランクたち以外はね
‎ビッグパウのことは謝るよ
‎ステーキを返す
‎ケーキも
‎君のことは忘れないよ
‎明日も新聞作りを
‎別のスクープを探しに行こう
‎みんな 速報だぞ
‎ひげの新スタイルさ
‎行くぞ！
‎海ぞくレースで宝さがし
‎今日のレースの課題は ‎何かな？
‎なぜ会場を通過したの？
ビーチに集合だって
レース前に音楽を聴(き)こう
‎これがいい
‎勝利に導いてくれる ‎アップテンポの曲ね
‎みんながいる
‎サムはどこ？
‎ヨーホーホー お茶を１‎杯(ぱい)
‎私は青ひげ‎海賊(かいぞく)‎さ
‎勝利のために集まった君たち
‎今日は海が‎舞台(ぶたい)‎だ
‎なぜ‎海賊(かいぞく)‎の格好を？
‎私はブルースタッシュ船長だ
‎宝探しだから ‎海賊(かいぞく)‎の格好をしてる
‎今日の課題は ‎“‎海賊(かいぞく)‎レース”だ
‎私は この後 ‎仮装パーティーもある
‎だから好都合なのさ
‎海賊(かいぞく)‎レース？
‎宝を探すの？
‎レース史上最高の宝が ‎待ってるぞ
‎今日は新しい方法で ‎課題を‎与(あた)‎える
‎勝利を目指し ‎まずは船で海を‎渡(わた)‎れ
‎板の‎橋(はし)‎を‎走(はし)‎り ‎床板(ゆかいた)‎に着‎い‎た‎ら
‎ビーチで宝物を‎探す(サーチ)‎んだ
‎宝物は‎僕(ぼく)‎たちのものだね
‎だが簡単ではない
‎行く手には‎恐(おそ)‎ろしい犬たちが ‎待ち構えている
‎シー･パップスさ
‎私のめいと おいたちだ
‎誇(ほこ)‎りに思ってる
‎ドライバーと整備係の ‎代わりに
‎今日は船長と一等航海士で ‎協力して船に乗る
‎すごい！
‎準備はいいか？
‎さあ 海へ出航だ！
‎行こう 一等航海士さん
‎ウィンドには負けない
‎ねえ タグ
‎僕(ぼく)‎が船長になっても？
‎海賊(かいぞく)‎には‎詳(くわ)‎しいんだ
‎どうして？
‎本を読んだ
‎タイトルは ‎「‎海賊(かいぞく)‎ まるわかり」
‎スクーターに本を？
‎おやつも入ってる
‎だから‎僕(ぼく)‎が船長ね
‎どうしよう
‎レースが得意なのは私
‎海賊(かいぞく)‎に‎詳(くわ)‎しいのは‎僕(ぼく)
‎たまには‎僕(ぼく)‎に任せてよ
‎いつも私が運転してるもんね
‎今日は任せた
‎それでは航海士のタグ ‎船を‎押(お)‎し出そう
‎海賊(かいぞく)‎っぽく ‎“さあ 海へ出航だ”
‎ハンドルを‎握(にぎ)‎ってないから ‎前足がヒマなの
‎目的地を指差してくれ
‎航海には君の助けが必要だ
‎波止場が見えた
‎真っすぐ進んで
‎島の間に ‎シー･パップスがいるかも
‎第１章 ‎“‎海賊(かいぞく)‎は‎隠(かく)‎れるのが好き”
‎遠回りをしよう
‎時間がかかるよ
‎正面を‎突破(とっぱ)‎しよう
‎悪いけど それは ‎船長の‎僕(ぼく)‎が決める
‎そうだね 任せた
‎よし
‎じゃあ 手を‎離(はな)‎してくれる？
‎そうだった ごめん
‎遠回りをするよ
‎もうすぐ着く
‎シー･パップスから ‎うまく‎逃(のが)‎れたみたいだ
‎他の船を‎妨害(ぼうがい)‎してる
‎ウィンドは‎避(さ)‎けた
‎ウィンドは上手に ‎風(ウィンド)‎を操ってる
‎全速力で進め！
‎ごめん 前足が ‎勝手に動いちゃった
‎アコーディオンを奏でよう
‎シー･パップスをすり‎抜(ぬ)‎け
‎目的地に‎到着(とうちゃく)‎だ ‎ ‎歓声(かんせい)‎と感謝を
‎古い板橋を走る時が来た
‎ウィンドだ
‎スクーチ ‎私たちも あの板橋を‎渡(わた)‎ろう
‎ヤバい
‎任せて 船長にいい案がある
‎全速力で走る？
‎惜(お)‎しい 本を読むね
‎船乗りの歌 オウム語の‎翻訳(ほんやく)
‎あった 板橋の歩き方
‎いけそうだ
‎第７章 ‎“板橋は下を‎渡(わた)‎るのが安全”
‎悪くないね
‎でも私の案でも成功したはず
‎この案もいいけどね
‎君の橋‎渡(わた)‎り案に‎拍手(はくしゅ)
‎ボール‎砲(ほう)‎を‎突破(とっぱ)
‎だが試練は まだこれからさ
‎滑(すべ)‎りやすい‎床板(ゆかいた)‎に注意して
‎床板(ゆかいた)‎に着いた
‎船の‎甲板(かんぱん)‎みたいだ ‎船体はないけど
‎シー･パップスを ‎突破(とっぱ)‎しないと
‎早く行こう
‎ウィンドに‎離(はな)‎される
‎滑(すべ)‎る‎床板(ゆかいた)‎を‎渡(わた)‎る ‎いい方法がない
‎どうするの？
‎本を読む
‎海賊(かいぞく)‎は‎甲板(かんぱん)‎を‎掃(は)‎くのが ‎好きだって
‎こんなふうにモップで‎掃(は)‎く
‎これだ！ モップで‎突破(とっぱ)‎する
‎僕(ぼく)‎につかまって
‎いくぞ ヨーホーホー
‎最高だったよ
‎完璧(かんぺき)‎ね スクーチ
‎スクーチ船長だね
‎沈没(ちんぼつ)‎船に骨を‎沈(しず)‎めよう
‎甲板掃除(かんぱんそうじ)‎の革命だ
‎だが宝探しは簡単じゃない
‎まだまだ危険が待っている
‎ビーチね
‎着いたよ さっそく‎掘(ほ)‎ろう
‎本で‎隠(かく)‎し場所を確認するよ
‎スクーチ ‎ウィンドは‎掘(ほ)‎り始めてる
‎この章は長いけど ‎興味深いぞ
‎トレッドも‎掘(ほ)‎り始めてる
‎ダグも来たよ
‎スクーチ
‎これを聞いて
‎海賊(かいぞく)‎の好きな魚は？
‎メカジキ(ソードフィッシュ)‎だって
‎何をするんだ
‎悪いけど読書は終わり
‎掘るよ 船長は交代だ
‎木の近くはダメだ
‎そこには…
‎罠(わな)‎だ
‎シー･パップスに囲まれた
‎スクーチの指示に ‎従うべきだったね
‎従うのに慣れないのは ‎仕方ない
‎でも まだ勝てる
‎なんで？
‎海賊(かいぞく)‎は宝を大きい岩に ‎隠(かく)‎すらしい
‎みんな ‎間違(まちが)‎った場所を ‎掘(ほ)‎ってる
‎私たちが勝つチャンスだね
‎シー･パップスはどうする？
‎考えがある
‎落としなさい
‎今のも本に書いてある？
‎いや 子犬にはこれが効く
‎第14章“‎剣(けん)‎での戦い方”
‎シー･パップスは任せて
‎君は宝を探すんだ
‎アイアイ スクーチ船長
‎僕(ぼく)‎と戦う‎覚悟(かくご)‎がある‎奴(やつ)‎は ‎かかってこい
‎これはどうだ
‎お前を海底へ‎沈(しず)‎めてやる
‎いいね
‎スクーチ
‎宝を見つけた
‎僕(ぼく)‎たちの宝！
‎お遊びは終わりだ
‎これを受けてみろ
‎なんて かわいいんだ
‎木が‎揺(ゆ)‎れ マストが‎倒(たお)‎れる
‎海賊(かいぞく)‎を見事 ‎倒(たお)‎し
‎一番に課題をクリアした
‎手に入れた宝箱を開けるんだ
‎船長が開けて
‎ピットクルーの‎帽子(ぼうし)‎？
‎次のレースで私のチームに ‎参加してくれ
‎君たちのすばらしい ‎チームワークは…
‎僕(ぼく)‎たちが ‎レースチームの一員に？
‎信じられない
‎これはレース史上最高の ‎宝物に‎間違(まちが)‎いないね
‎急いで調整を‎頼(たの)‎む
‎位置を変えて ‎帆(ほ)‎を上げろ
‎せーの！
‎海賊(かいぞく)‎みたいに言わないで
‎そうだね
‎タイヤ‎交換(こうかん)‎ ガソリン満タン
‎サムの勝利のために急げ
‎アイアイ スクーチ船長
‎日本語字幕 稲垣 理絵