EN ORIGINAL NETFLIX-SERIE
Bånn gass hund!
Liker du
En by med hunder, som raser av sted
Liker du
Raske venner, som vil ta deg med
Liker du
Bil, luftskip, sykkel og båt
Du følger ditt kall!
Hos oss i Labbedal
Bånn, bånn, bånn, bånn, bånn gass hund!
Og blir vi noen gang lei?
Nei, nei, nei
Gi bare, bånn, bånn, bånn Bånn, bånn gass hund!
Bånn gass hund!
"Stor pote, Stort Problem."
-Scott leder! -Jeg lar ikke en Whippet stikke av.
For en nydelig dag for en rolig kjøretur.
Søren. Rødt lys.
Rødt lys! Det gir meg en idé.
Hold fast på halene deres.
Nå, Sakko!
Jeg husker ikke at det var trafikklys her.
Det er ikke det! Vi måtte stoppe deg.
For å ta et bilde av barten din.
Og stille deg noen spørsmål.
Om barten din.
Jeg er alltid glad for å snakke om barten min.
Flott! For vi starter vår egen avis!
Den heter Labbedals Uleblad.
Vi skal fortelle Labbedals ekte historier,
alt som hundene uler om!
For en fantastisk idé. Det samme er en historie om barten min.
Se stilig ut, Bartus.
Ferdig.
Fin avis.
Takk, Paps. Vi fullførte nettopp en historie om Scott Whippets bart.
Jeg skrev om Labbedals beste vankesteder.
Jeg laget en tegneserie om et par vittige kyllinger.
Den sprø kyllingen kommer seg aldri over på den andre siden slik!
Bra jobbet. Men hva er forsidehistorien deres?
Vår hva?
Dagens store historie!
Aviser har dem vanligvis her. Dere har plass til den.
Paps har rett. Vi må finne en stor historie.
Jeg vet det!
Rullda har et nytt forkle. Siste nytt, det er stripete.
Vi må tenke større, Sakko.
Hva er den hårete, blå tingen ved siden av Rullda?
Det er bare tommelen min. Jeg er ikke så flink til å ta bilder.
Det ser litt ut som Storpot.
-Hvem er Storpot? -Storpot?
Legenden sier at Storpot er et blått, hårete monster med kjempeføtter.
Han går rundt i Labbedal og uler.
Den eneste måten å bli kvitt Storpot på er å giff ham biffer.
Men gjør du ikke det...
Vi må skaffe biffer!
Storpot er ikke ekte. Det er bare en historie Bestepaps fant på.
Apropos historier...
Ja! Vi må fortsatt finne en stor en til avisen vår.
Bånn gass, reportere!
Hørte du det, Bønna? En stor, skummel hund som liker biff?
Det gir meg en monsteridé.
Ja.
Vent. Hvorfor ler vi?
-Og hvorfor er dere... -I buskene deres? Ingen grunn.
Vi fant en søt historie.
Ballen min lå på hyllen,
men selv om jeg strakk meg, nådde jeg ikke frem til den.
Og vi fant en kort historie.
Det er en veldig morsom historie.
Men fortsatt ingen stor historie.
Vi passet bare våre egne saker,
da Storpot dukket opp!
Han var blå og hårete.
Ja! Og med de største potene du har sett!
Tagg, jeg trodde Storpot var noe Bestepapsen din diktet opp.
Det var det. Jeg trodde iallfall det.
Ja, Storpot er ekte.
Dra til skogen og se selv.
Det er poteavtrykk og pels overalt.
Ja! Og ikke glem ulingen. Det hørtes ut som dette.
Det er skremmende.
Venner, som Storpot-legenden sier,
er den eneste måten å bli kvitt Storpot på å samle biffene deres.
Og kaker! Storpot liker kaker også.
Legg all maten her. Storpot kommer i kveld,
og er det ingen biffer, blir han ikke glad.
Det er best vi henter biffene våre.
Og kaker! Ikke glem kakene!
-Nei! -Det er så skummelt.
Hva skal vi gjøre?
Jeg tror vi har funnet historien vår.
"Er Storpot ekte?"
Jeg håper ikke det.
Det er her Storpot sies å vanke.
Så hvorfor er vi her?
For å finne sannheten!
Alle vil lese om Storpot er ekte eller ikke.
Se!
Storpot! Løp!
Hva gjør de trugene her?
Håper jeg ikke må rømme fra Storpot i disse.
Kit! Se bak deg.
Er det Storpot? Løp!
Nei, Sakko. Se.
Frank og Bønna tok feil. Det er ikke Storpot-avtrykk.
Ja, det er bare trugeavtrykk.
For en lettelse.
Det forklarer poteavtrykkene. Kanskje Storpot ikke er ekte.
Men hva med pelsen og ulingen? Vi må lete videre.
Jeg var redd du ville si det.
Tagg, der borte!
Det er Storpots blå pels!
Vi burde stikke før...
Vent litt. Det lukter...
...maling?
Vent litt. Noen har malt denne grønne pelsen blå.
Det forklarer dette malingsspannet.
Søren, nok et tommelbilde.
Det foregår noe mystisk og hårete her,
noe som betyr at historien blir enda større.
Ja. Og vi må fortsatt undersøke ulingen. Kom igjen.
Eller kan vi dra hjem?
Hvor vi ikke kan møte på en stor, skummel monsterhund?
Greit.
La oss undersøke ulingen.
Hører dere det?
Det er Storpot! Han er ekte!
Frank og Bønna advarte oss, men... Nei, Kit, ikke gå inn dit!
Jeg hører Storpot nærme seg!
Det er greit, Sakko. Ulingen kommer fra denne høyttaleren.
Bønna, du skal høres ut som Storpot.
Ul høyere.
Så dette er ikke ekte uling.
-Frank og Bønna satte høyttaleren her! -Vent litt.
Se her. Pelsen vi fant var grønn.
Bønna har grønn pels, så Frank malte Bønnas pels blå
så den skulle se ut som Storpots!
Men hva med trugene?
Frank er medlem i Labbedals trugelag.
Den store historien er klar!
Frank og Bønna diktet opp alt for å få seg Labbedals biffer!
Og kaker.
Kom igjen. Vi har en avis å lage.
Labbedals hunder trenger oss!
Dere har ikke lenge igjen, hunder av Labbedal!
Storpot kommer snart,
og jeg har hørt ulingen, og den blir stadig høyere.
Vi kan bare bli kvitt ham om vi gir ham flere biffer og kaker!
Ekstranummer!
Kom og les avisen vår!
Tidens første utgave av Labbedals Uleblad, med sannheten om Storpot!
Og en svært spennende historie om Rulldas nye forkle!
Hva er den hårete, blå greia?
Det er Storpot! Vi trenger flere biffer!
-Vent, alle sammen! Det er ikke Storpot. -Storpot!
Det er ikke det historien sier!
-Dere, altså. -Storpot!
Takk for at dere hjalp meg med å spre ryktene om Storpot.
Flott. Nå er alle enda reddere.
De leste ikke avisen vår engang!
Vi må vise dem sannheten!
Men hvordan bevise at Storpot ikke er ekte?
Om Frank vil ha Storpot til Labbedal,
skal vi skaffe Storpot til Labbedal.
Ja!
Vent. Hva?
Har noen lest denne utrolige historien om barten min?
Selv jeg lærer noe.
Klar, Storpot?
Vent. Jeg trodde du sa at Storpot ikke var ekte.
-Han er ikke det. Du er Storpot. -Sant.
Bare kom deg bort dit og hent maten.
Skal bli!
Gjem dere, alle sammen!
Det er Storpot!
Oi! Se på alle godsakene!
Det blir biff og kake i ukevis!
Jeg kan nesten smake dem!
Bønna? Vent litt.
Om det er deg, hvem er...
Det er den ekte Storpot!
Løp, Bønna!
Storpot kommer nærmere! Hva nå?
Kast maten! Det er den han vil ha!
Den gjør bare Storpot mer sulten!
Ikke ta oss, Storpot! Du skal få biffene våre!
Kakene våre også!
Noen må hjelpe oss!
Vi bare lot som før for å få biffer og kaker!
Men dette er den ekte Storpot!
Hva?
Mistet Storpot hodet sitt?
Jeg tror avisen vår endelig har forsidehistorien.
Og jeg tror jeg endelig tok et bra bilde!
Ekstranummer!
Andre utgave av Labbedals Uleblad!
Med hele sannheten om Storpot!
Så Storpot er ikke ekte?
Det var et knep!
Ser ut som Ulebladet er en suksess.
Ja, alle elsker den.
Tja, bortsett fra Frank og Bønna.
Vi beklager alt det med Storpot.
-Her er biffen din. -Og kaken din.
Jeg vil aldri glemme deg, kake.
Vi burde gjøre det igjen i morgen.
Ja! Vi trenger bare en stor historie til.
Jeg har store nyheter!
Barten min har en ny stil.
Jippi!
"Kaptein Sakko og Rakker-Tagg."
Jeg lurer på hva Scott Whippet har planlagt for Race Kadettene i dag.
Og jeg lurer på hvorfor du kjørte forbi racerbanen.
Scott ba oss møte ham på stranden.
Hva med litt musikk for å få oss i racinghumør?
Jeg likte den sangen.
Vi trenger noe raskt, Sakko. Jeg må gjøre meg klar til å vinne!
Der er de andre kadettene, men hvor er Scott?
Hei og hå, og en kanne med te
Piraten Blåbart, det er meg
Dere er her for å konkurrere For dere er racere
Men i dag er dere Sjøkadetter
Hvorfor er du kledd som en pirat, Scott?
Navnet er Kaptein Blåbart, kompis.
Og jeg er kledd slik fordi dere skal finne en skatt,
så dagens løp er et piratløp.
Og så skal jeg på kostymefest etterpå.
Så dette er også beleilig.
Et piratløp?
For en skatt?
Det blir den største skatten en Race Kadett kan drømme om.
Dagens løp vil teste evnene deres på nye måter.
For å vinne må dere seile på havet,
gå planken, krysse dekket
og lete på stranden etter skatten min.
Å! Jeg liker skatter.
Men det blir ikke lett, folkens.
Underveis må dere passe dere for de farligste hunder
på de syv hav, Sjø-valpene!
De er også mine nieser og nevøer.
Jeg er veldig stolt av dem.
I dagens løp, istedenfor en sjåfør og mannskapssjef,
vil hvert lag ha en kaptein og en førstestyrmann. Og...
Er dere klare?
Bånn gass, hunder!
Kom igjen, førstestyrmann Sakko!
Du vinner ikke i dag, Vind.
Tagg? Jeg lurte på om jeg kunne være kaptein.
Jeg vet alt om pirater.
Gjør du? Hvordan?
Jeg leser en bok om dem.
Den heter Alt du trenger å vite om pirater.
Har du bøker i scooteren min?
Klart det. Og litt snacks.
Kan jeg være kaptein?
Jeg vet ikke, Sakko.
Dette er et løp, og jeg er kjør-hunden!
Og jeg er kjørrrr-hunden!
Det er en piratgreie. Dessuten er du alltid sjef.
Du har rett, Sakko. Du er alltid i sidevognen.
Du kan ta rattet denne gangen.
Flott! Gjør klar til å kaste loss, førstestyrmann Rakker-Tagg!
Det er piratspråk for: "Bånn gass, hund!"
Sakko? Hva gjør du vanligvis med labbene når jeg kjører?
Kan du ikke vise vei, førstestyrmann?
Jeg kunne trenge litt hjelp her ute på havet.
Vi sikter oss inn mot den bryggen!
Rett frem, Sakko!
Kanskje Sjø-valpene gjemmer seg mellom de øyene.
Det står her i første kapittel. Pirater elsker å gjemme seg.
Det er best vi tar veien rundt.
Men det vil ta en evighet.
Jeg tror vi burde seile rett igjennom.
Beklager, men jeg er kaptein, så det er min avgjørelse.
Du har rett.
-Vi tar din vei. -Flott.
Skal du slippe rattet, eller?
Sant. Unnskyld.
Tar den lange veien rundt!
Vi er snart fremme!
Se, Tagg! Vi kom oss forbi Sjø-valpene!
Og de bremset de andre.
Unntatt Vind.
Vind er virkelig i vinden.
Full fart fremover!
Unnskyld. Det er vanskelig å bli vant til.
Spill en melodi for meg, takk
Dere slapp forbi Sjø-valpene Og overvant havet
Snart når dere land Så smil og vær glad
Til det er tid for å gå planken
Æsj. Der går Vind!
Kom igjen, Sakko! Vi må gå planken!
-Oi! -Ikke vær redd!
Kaptein Sakko vet hva som må gjøres!
Løpe så fort vi kan?
Nesten. Vi ser i boken min.
Skal vi se. Piratsang, papegøyeoversetting.
Her er det. Plankegang.
Det duger.
"Kapittel sju, den tryggeste delen av en planke er undersiden."
Ikke verst, Sakko.
Men jeg tror vi kunne klart det med min idé.
Men din var også god.
Hipp hurra for din plankeplan
Dere slo ballkanonen Og kom dere til lands
Men skattejakten er ikke over
Så lykke til med Å krysse det glatte dekket
Dekket!
Det er som dekket på et skip, uten skipet.
Vi må bare komme oss forbi dem.
Kom igjen, Sakko.
Vind slipper unna!
Vi kommer oss aldri over til fots.
-Så hva skal vi gjøre? -Vi leser.
Alt boken min sier om dekk er at pirater elsker å skrubbe dem.
Det er som å moppe, men mer pirataktig.
Der har vi det! Vi skrubber oss over!
Grip tak, Rakker-Tagg!
Jo-ho-ho, sier man!
Det var fantastisk!
Bra skrubbet, Sakko!
Kaptein Sakko, mener jeg.
Splitte mine bramseil
Dere har skrubbing av dekk En ny betydning
Men ikke feire før skatten er funnet
Det er fortsatt mange farer omkring
Stranden!
Vi klarte det, kaptein! La oss begynne å grave!
La meg sjekke i boken hvor pirater begraver skatter.
Vind har alt begynt å grave.
Vent. Dette er et veldig langt, men svært interessant kapittel.
Og nå graver Trås lag!
Og Kjells lag!
-Sakko! -Hør her.
Hva kaller du en pirats favorittfisk?
Sverdfisk! Tok du den?
Hva er det du gjør?
Beklager, men det er slutt på lesingen.
Det er på tide å grave! Jeg er kaptein nå, kompis!
Vent! Ikke grav ved trærne!
Det kan være en...
...felle!
En Sjø-valpfelle. Vi er omringet.
Unnskyld, Sakko. Jeg skulle ha fulgt ordrene dine.
Det er greit. Jeg vet du er vant til å styre.
Men dette løpet er ikke over ennå.
Hva mener du?
Boken min sier at pirater liker å begrave skatter ved store steiner.
Det betyr at alle graver på feil sted!
Vi kan fortsatt vinne!
Men hva med disse Sjø-valpene?
Jeg har en idé.
Slipp den.
Var det trikset i boken din?
Nei, det virker alltid med valper.
Kapittel 14, sverdkamp.
Jeg tar meg av Sjø-valpene.
Du tar deg av skatten.
Ai, ai, kaptein Sakko!
Hvem vil prøve seg på kaptein Sakko, salte sjøulker?
Ta den!
Jeg skal sende dere til havbunnen!
Den var god!
Sakko!
Jeg fant skatten!
Skatteskatten!
Valpeleken er over.
Ta den, skrubberter!
Så skjønne dere er.
Splitte mine bramseil og skure mine kluter
Dere har slått piratene Fullført oppgaven
Dere fullførte før alle de andre
Så ta deres belønning Og åpne kisten
Etter deg, kaptein.
Mekanikerhatter? Jeg forstår ikke.
Jeg trenger to mekanikere til mitt neste løp.
Og siden dere to raske seilere var et så godt mannskap...
Får vi være på teamet ditt under løpet?
Jeg kan ikke tro det!
Dette er virkelig den beste skatten en Race Kadett kunne drømt om.
Hva med en rask justering?
Trim storseilet!
Hei masten! Hiv og hoi!
Sakko, jeg tror ikke de snakker piratspråket.
Sant.
Skift dekk! Fyll tanken!
Kom igjen, team! Scott har et løp å vinne!
Ai, ai, kaptein Sakko!
Tekst: Benjamin Sveen