EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, Dog. Go!
hou je van...
...zoefzoef op je step door de stad?
hou je van...
...woefwoef met je vrienden op pad?
hou je van...
...bus, boot, ballon of trein
kom dan maar gauw, schat
Woefburg is jouw stad!
go, go, go, go. Go, dog, go!
en houden wij met zoeven op?
noo-ooo-ooit
dus: go, go, go, go. Go, dog, go!
go, dog, go!
'Grootpoot, mega probleem.'
Sam vooruit. -Ik laat die Super niet ontsnappen.
Wat een heerlijke dag voor een plezierrit.
Potversnorrie. Rood licht.
Rood licht. Dat brengt me op een idee.
Hou je staart vast.
Nu, Roef.
Ik wist niet dat hier een stoplicht was.
Is er niet. We moesten je stoppen.
Om een foto van je snor te maken.
En om wat vragen te stellen.
Over je snor.
Nou, ik praat altijd graag over mijn snor.
Geweldig. Want we beginnen onze eigen krant.
Hij heet De Woefburg Blaffer.
We vertellen de echte verhalen van Woefburg...
...alles waar de honden over huilen.
Wat een geweldig idee. Net als een verhaal over mijn snor.
Laat je beste kant zien, snorretje.
En klaar.
Mooie krant.
Bedankt, pap. We zijn net klaar met een verhaal over de snor van Sam Super.
Ik schreef over de beste springplekken van Woefburg.
En ik maakte een strip over een paar grappige kippen.
Ha. Die maffe kip zal zo nooit aan de andere kant komen.
Goed werk. Maar wat is jullie grote voorpaginanieuws?
Ons wat?
Jullie grote nieuws van de dag.
Kranten zetten dat hier. Jullie hebben er plek voor.
Pap heeft gelijk. We moeten een groot verhaal vinden.
Ik weet wat.
Kwispel heeft een nieuw schort. Laatste nieuws, het is gestreept.
We moeten groter denken, Roef.
Hé, wat is dat wazige blauwe ding naast Kwispel?
Dat is mijn duim. Ik ben niet zo goed in foto's nemen.
Het lijkt een beetje op Grootpoot.
Wie is Grootpoot? -Grootpoot?
Volgens de legende is Grootpoot een blauwe harige monsterhond met enorme voeten.
Hij zwerft jankend door de bossen van Woefburg.
En de enige manier om van Grootpoot af te komen, is door hem biefstuk te geven.
Maar als je dat niet doet...
We moeten biefstuk halen.
Grootpoot bestaat niet, Roef. Het is maar een verhaal van mijn opa.
Honden, over verhalen gesproken...
Juist. We moeten nog steeds een groot verhaal vinden voor onze krant.
Dus: ga, verslaggevers, ga.
Hoorde je dat, Does? Een grote, enge hond die van biefstuk houdt?
Dat geeft me een monsterlijk idee.
Ja.
Wacht. Waarom lachen we?
En waarom zitten jullie... -In jouw struiken? Zomaar.
Nou, we vonden een schattig verhaal.
Mijn bal lag op de plank...
...maar hoe ik me ook uitrekte, ik kon er niet bij.
En we vonden een kort verhaal.
En dat is een erg grappig verhaal.
Maar het is geen groot verhaal.
Daar waren we en bemoeiden ons met onze eigen zaken...
...toen Grootpoot opdook.
Hij was blauw en harig.
Ja. En met de grootste poten die je ooit hebt gezien.
Pluck, ik dacht dat Grootpoot maar een verzinsel van je opa was.
Dat klopt. Ik bedoel, dat dacht ik.
Grootpoot bestaat echt, oké.
Waarom gaan jullie niet naar het bos om het zelf te zien?
Er zijn overal pootafdrukken en haar.
Ja. En vergeet het gehuil niet. Het klonk zo.
Dat is echt eng.
Vrienden, volgens de Grootpootlegende...
...is het verzamelen van biefstuk de manier om van Grootpoot af te komen.
En taarten. Grootpoot houdt ook van taart.
Laat je voedsel hier achter. Grootpoot komt vanavond...
...en als er geen biefstuk is, zal hij niet blij zijn.
We kunnen beter biefstukken halen.
En taarten. Vergeet de taarten niet.
Nee. -Het is zo eng.
Wat gaan we doen?
Ik denk dat we ons grote verhaal hebben.
'Bestaat Grootpoot echt?'
Ik hoop van niet.
Hier zou Grootpoot moeten rondzwerven.
Dus waarom zwerven wij hier rond?
Om de waarheid te vinden.
Want iedereen wil lezen of Grootpoot echt bestaat.
Kijk.
Grootpoot. Rennen.
Hé, wat doen die sneeuwschoenen hier?
Ik ren niet graag weg van Grootpoot met deze aan.
Kit. Kijk achter je.
Is het Grootpoot? Rennen.
Nee, Roef. Kijk.
Frank en Does hadden het mis. Dat zijn geen Grootpootafdrukken.
Het zijn sporen van sneeuwschoenen.
Wat een opluchting.
Dat verklaart de pootafdrukken. Misschien bestaat Grootpoot niet.
Maar hoe zit het met het haar en gehuil? We moeten blijven zoeken.
Ik was bang dat je dat zou zeggen.
Pluck, hier.
Het blauwe haar van Grootpoot.
We moeten hier weg voor...
Wacht. Ik ruik...
...verf?
Wacht even. Iemand heeft dit groene haar blauw geverfd.
Dat verklaart deze pot verf.
Verhondme, nog een foto met duim.
Er gebeurt hier iets raars en harigs...
...wat betekent dat ons verhaal nog groter is.
Juist. En we moeten nog steeds naar het gehuil kijken. Kom op
Of we gaan naar huis?
Waar er geen kans is om een grote, enge monsterhond tegen te komen?
Goed.
Laten we het gehuil gaan bekijken.
Hoor je dat?
Het is Grootpoot. Hij is echt.
Frank en Does waarschuwden ons... Nee, Kit, ga niet naar binnen...
Ik hoor Grootpoot naderen.
Het is goed, Roef. Het gehuil komt uit deze speaker.
Does je moet als Grootpoot klinken.
Huil luider.
Dus dit is niet echt gehuil.
Frank en Does zetten deze speaker neer. -Wacht.
Kijk. Het haar was groen.
Does heeft groen haar, dus Frank verfde het blauw...
...zodat het op dat van Grootpoot leek.
Hoe zit het met de sneeuwschoenen?
Frank zit in het sneeuwschoenenteam van Woefburg.
En we hebben ons grote verhaal.
Frank en Does verzonnen alles voor de biefstukken van Woefburg.
En taarten.
Kom op. We moeten een krant maken.
De honden van Woefburg rekenen op ons.
Er is niet veel tijd, honden van Woefburg.
Grootpoot komt snel...
...en ik heb het gehuil gehoord en het wordt luider.
De enige manier om hem te laten vertrekken is met biefstukken en taarten.
Extra.
Lees onze krant.
De allereerste Woefburg Blaffer met de waarheid over Grootpoot.
En een erg spannend verhaal over het schort van Kwispel.
Wat is dat wazige blauwe ding?
Het is Grootpoot. Haal meer biefstuk.
Wacht. Dat is niet Grootpoot. -Grootpoot.
En dat is niet ons verhaal.
Wauw, jongens. -Grootpoot.
Bedankt voor het verspreiden van nieuws over Grootpoot.
Geweldig. Nu is iedereen nog banger.
Ze lazen onze krant niet eens.
We moeten ze de waarheid laten zien.
Maar hoe bewijzen we dat Grootpoot niet bestaat?
Als Frank wil dat Grootpoot naar Woefburg komt...
...dan brengen we Grootpoot naar Woefburg.
Ja.
Wacht. Wat?
Heeft iemand dit opvallende verhaal over mijn snor gelezen?
Zelfs ik leer wat.
Klaar, Grootpoot?
Wacht. Ik dacht dat je zei dat Grootpoot niet bestaat.
Klop. Jij bent Grootpoot. -Ja.
Ga en haal dat eten, Does.
Komt voor mekaar.
Verstop je, iedereen.
Het is Grootpoot.
Wauw. Kijk deze buit eens.
We hebben biefstuk en taarten voor weken, Does.
Ik kan ze bijna proeven, Frank.
Does? Wacht even.
Als jij dat bent, wie is dan...
Het is de echte Grootpoot.
Rennen, Does.
Grootpoot komt dichterbij. Wat nu, Frank?
Gooi het eten. Dat wil hij het liefst.
Het maakt Grootpoot alleen maar hongeriger.
Pak ons niet, Grootpoot. We geven je onze biefstukken.
En ook onze taarten.
Iemand. Help ons.
Wij deden alsof om biefstuk en taarten te krijgen.
Maar dit is de echte Grootpoot.
Wat?
Kan het hoofd van Grootpoot eraf?
Onze krant heeft eindelijk een groot verhaal.
En ik heb eindelijk een duidelijke foto.
Extra.
De tweede uitgave van De Woefburg Blaffer.
Met de hele waarheid over Grootpoot.
Dus Grootpoot bestaat niet?
Het was een truc.
De Blaffer lijkt een hit.
Ja, iedereen is er gek op.
Behalve Frank en Does.
Het spijt ons van alles met Grootpoot.
Hier is je biefstuk. -En je taart.
Ik zal je niet vergeten, taart.
We moeten het morgen weer doen.
Ja. We hebben weer een groot verhaal nodig.
Ik heb brekend nieuws.
Mijn snor heeft een nieuwe look.
Joepie.
'Kapitein Roef en Piraat Pluck'
Ik vraag me af wat Sam Super in petto heeft voor de Racepupillen.
Ik vraag me af waarom je de racebaan passeert.
Sam zei hem te ontmoeten op het strand.
Wat dacht je van wat muziek om in racestemming te komen?
Ik vond dat nummer leuk.
We hebben iets snels nodig. Ik moet klaar zijn om ons naar de winst te leiden.
Daar zijn de andere pupillen, maar waar is Sam?
Yo, ho, ho en een kruik thee
Blauwsnor de zwaardvechtende piraat ben ik
jullie komen strijden als racers zonder schrik...
...maar vandaag zijn jullie pupillen van de zee.
Waarom ben je verkleed als piraat, Sam?
Dat is Kapitein Blauwsnor voor jou, maat.
En ik ben zo gekleed omdat jullie Racepupillen een schat gaan zoeken.
Dus de race van vandaag is een piratenrace.
En ik ga straks naar een verkleedfeest.
Dus dit is ook makkelijk.
Een piratenrace?
Voor een schat?
Het is de meest geweldige schat die een Racepupil maar kan wensen.
De race van vandaag test je racevaardigheden op nieuwe manieren.
Om te winnen zeil je over de zoute zee...
...loop je over de plankerige plank, over het dekkige dek...
en zoek je op het zanderige strand naar mijn schattige schat.
O. Ik ben gek op een schattige schat.
Het zal niet makkelijk zijn, matrozen.
Pas onderweg op voor de meest geduchte honden...
...die ooit over de hoge zee zeilden: De Zeepuppy's
Ze zijn ook mijn nichtjes en neefjes.
Ik ben erg trots op ze.
Vandaag heeft elk team in plaats van een coureur en een ploegleider...
...een kapitein en een eerste stuurman. En...
Zijn jullie klaar?
Go, gij honden. Go.
We gaan, eerste stuurman Roef.
Je wint vandaag niet, Wind.
Eh, Pluck? Ik dacht dat ik misschien kapitein kon zijn.
Ik weet alles over piraten.
Echt? Hoe?
Ik lees een boek over ze.
Het heet Alles wat je wil weten over piraten en meer.
Bewaar je boeken in mijn scooter?
Zeker. En ook wat snacks.
Dus, mag ik kapitein zijn?
Ik weet het niet, Roef.
Dit is een race en ik ben de go dog.
En ik ben de yohoho-hond.
Het is een piratending. Bovendien ben jij altijd de baas.
Je hebt gelijk, Roef. Jij zit altijd in het zijspan.
Jij mag dit keer achter het stuur.
Geweldig. Bereid je voor om uit te varen, eerste stuurman Piraat Pluck.
Dat is piratentaal voor: Go, dog. Go.
Hé, Roef? Wat doe jij met je poten als ik rijd?
Waarom wijs je niet de weg, eerste stuurman?
Ik kan wel wat hulp gebruiken op deze zoute zee.
We richten op die dok.
Recht vooruit, Roef!
Er kunnen zich Zeepuppy's verstoppen tussen die eilanden.
Dat staat in hoofdstuk één. Piraten verstoppen zich graag.
We kunnen beter de lange weg nemen.
Maar dat duurt eeuwig.
Ik denk dat we rechtdoor moeten.
Sorry, Pluck. Ik ben de kapitein en dus is het mijn besluit.
Je hebt gelijk, Roef.
We nemen jouw weg. -Geweldig.
Dus... laat je het roer los?
Juist. Sorry.
We nemen de lange weg.
Hé, we zijn er bijna.
Pluck, kijk. We zijn voorbij de Zeepuppy's
En ze hebben de anderen vertraagd.
Behalve Wind.
Wauw, Wind heeft echt de wind in de zeilen.
Volle kracht vooruit.
Sorry. Dit is moeilijk om aan te wennen.
speel een lied op de harmonica en zing mee
jullie zijn voorbij de Zeepuppy's en overwonnen de zee
jullie gaan snel aan land, dus juich en bedank
tot het tijd is om te lopen over de oude plankerige plank
Verdorie. Daar gaat Wind.
Kom op, Roef. We moeten over de plankerige plank lopen.
Wauw. -Geen zorgen.
Kapitein Roef weet wat te doen.
Zo hard mogelijk rennen?
Bijna. Het opzoeken in mijn boek.
Eens zien. Piratenliederen, papegaaientaal vertalen
Hier is het: over de plank lopen.
Dat werkt.
'Hoofdstuk zeven: het veiligste deel van een plank is de onderkant.'
Niet slecht, Roef.
Maar ik denk nog steeds dat het gelukt was met mijn idee.
Maar dat van jou is ook goed.
zing hoera voor je plankloopplan
je versloeg het ballenkanon zodat je aan land kan
maar de schat is in trek
dus succes op het glibberige, dekkige dek.
Het dekkige dek.
Het is als het dek van een schip, zonder schip.
We moeten voorbij hen zien te komen.
Kom op, Roef.
Wind gaat ervandoor.
We kunnen dit glibberige dek nooit te voet oversteken.
Dus wat doen we? -We lezen.
Over dekken zegt mijn boek alleen dat piraten het graag zwabberen.
Zwabberen is als dweilen, maar piraatachtiger.
Dat is het. We zwabberen eroverheen.
Pak je vast, Piraat Pluck.
Eerder yohoho.
Dat was fantastisch.
Goed gezwabberd, Roef.
Ik bedoel, kapitein Roef.
zink mijn oude botten in een drassig wrak
met jouw gezwabber ging ik uit mijn dak
maar tel de schat niet voor hij is gevonden
er loert gevaar elke seconde
Het zandige strand.
We zijn er, kapitein. Laten we graven.
Eens zien in mijn boek waar piraten schatten begraven.
Roef, Wind graaft al.
Wacht. Dit is een erg lang, maar interessant hoofdstuk.
Nu graaft Freds team ook.
En Durks team.
Roef. -Luister hiernaar.
Wat is de favoriete vis van een piraat?
Een zwaardvis. Snap je?
Hé, wat doe je?
Sorry, Roef, stop met lezen.
Het is tijd om te graven. Ik ben nu de kapitein, maat.
Pluck, wacht. Graaf niet bij de bomen.
Het kan een...
...val zijn.
Een Zeepuppy-val. We zijn omsingeld.
Het spijt me, Roef. Ik had je bevelen moeten volgen.
Het is goed, Pluck. Je bent gewend de baas te zijn.
Maar de race is nog niet voorbij.
Wat bedoel je?
Volgens mijn boek begraven piraten graag schatten bij grote stenen.
Wat betekent dat iedereen op de verkeerde plek graaft.
Roef, we maken nog steeds kans om te winnen.
En deze Zeepuppy's dan?
Ik heb een idee.
Laat los.
Kwam dat uit je boek?
Nee, dat werkt altijd bij puppy's-
Hoofdstuk 14: Zwaardvechten.
Ik pak de Zeepuppy's aan.
Jij zorgt voor de schat.
Aye, aye, kapitein Roef.
Wie wil het opnemen tegen kapitein Roef, gij zoute zeehonden?
Pak aan.
Ik stuur jullie naar de zilte diepte.
Goeie.
Roef.
Ik heb de schat gevonden.
De schattige schat.
Puppyspeeltijd is voorbij.
Pak aan, zwabbers.
Jullie zijn schattig.
asjemenou en blaas de mast maar
je versloeg de piraten, het werk is klaar
omdat je eerste bent voor iedereen het wist
claim je buit, matrozen en open de kist
Na jou, kapitein.
Pitcrewhoeden? Ik snap het niet.
Ik heb twee of meer honden nodig in mijn team voor mijn volgende race.
En omdat jullie snelle matrozen zo'n geweldig team zijn...
Bedoel je dat we bij je team mogen voor de race?
Niet te geloven.
Dit is echt de meest geweldige schat die een Racepupil kan wensen.
Wat dacht je van een snelle beurt?
Zet het grote zeil.
Hijs de bezaan. Hijs hoog.
Roef, ze spreken geen piratentaal.
Juist.
Verwissel de banden. Vul de tank.
Kom op, team. Sam moet een race winnen.
Aye, aye, kapitein Roef.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur