1 00:00:08,299 --> 00:00:10,927 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:23,565 --> 00:00:24,774 Z drogi psy! 3 00:00:24,858 --> 00:00:25,859 Szykuj się! 4 00:00:25,942 --> 00:00:27,736 Na wyścig, pojazdy i psy! 5 00:00:27,819 --> 00:00:28,862 Szykuj się! 6 00:00:28,945 --> 00:00:30,780 Bo łapę podają jak nikt! 7 00:00:30,864 --> 00:00:31,865 Szykuj się! 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 Pędzą i mają wciąż 9 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 Przygody nowe 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 Witaj w Łapowie 11 00:00:37,829 --> 00:00:40,206 Gazu pieski! Gazu hej! 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,334 -Jeju jej! -Gazu pieski! 13 00:00:43,460 --> 00:00:44,836 A może zatrzymają się? 14 00:00:44,919 --> 00:00:46,212 Nie, nie, nie! 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,841 -Gazu hej! -Dalej! Naprzód pieski! 16 00:00:49,966 --> 00:00:51,342 Gazu! Hej! 17 00:00:52,969 --> 00:00:55,388 „Wielka Łapa, wielki problem”. 18 00:00:57,307 --> 00:01:00,310 - Przed nami Stefan! - Nie pozwolę mu uciec. 19 00:01:04,981 --> 00:01:08,443 Jaki przyjemny dzień na spokojną przejażdżkę. 20 00:01:12,447 --> 00:01:14,199 A niech to. Czerwone światło. 21 00:01:14,282 --> 00:01:16,659 Światła! Mam pewien pomysł. 22 00:01:16,743 --> 00:01:18,411 Trzymajcie się swoich ogonów. 23 00:01:24,751 --> 00:01:26,252 Teraz, Puszku! 24 00:01:31,966 --> 00:01:34,344 Nie przypominam sobie, by tu były światła. 25 00:01:34,427 --> 00:01:36,221 Bo nie ma! Musieliśmy cię zatrzymać. 26 00:01:36,304 --> 00:01:38,097 Żeby zrobić zdjęcie wąsa. 27 00:01:38,181 --> 00:01:39,724 I zadać parę pytań. 28 00:01:39,808 --> 00:01:40,850 O wąsa. 29 00:01:41,726 --> 00:01:44,979 Zawsze chętnie opowiadam o moim wąsie. 30 00:01:45,063 --> 00:01:47,607 Świetnie! Bo zakładamy własną gazetę! 31 00:01:47,690 --> 00:01:49,359 Nazywa się Łapowski Wyjec. 32 00:01:49,442 --> 00:01:52,153 Będziemy opowiadać prawdziwe historie Łapowa. 33 00:01:52,237 --> 00:01:54,447 Wszystko to, o czym wyją psy! 34 00:01:54,531 --> 00:01:58,618 Wspaniały pomysł. A zatem historia o moim wąsie. 35 00:01:58,701 --> 00:02:00,453 Zaprezentuj się, Staszek. 36 00:02:05,750 --> 00:02:07,252 Gotowe. 37 00:02:08,211 --> 00:02:09,379 Fajna gazeta. 38 00:02:09,462 --> 00:02:13,800 Dzięki, tato. Właśnie napisaliśmy artykuł o wąsie Stefana Charcika. 39 00:02:13,883 --> 00:02:16,678 A ja napisałam, gdzie można wyskoczyć w Łapowie. 40 00:02:16,761 --> 00:02:20,682 Ja narysowałem komiks, o parze sprytnych kurczaków. 41 00:02:20,765 --> 00:02:25,145 Te zwariowane kurczaki nie dostaną się tak na drugi brzeg! 42 00:02:25,228 --> 00:02:28,314 Świetna robota. Ale co jest na pierwszej stronie? 43 00:02:28,398 --> 00:02:29,732 Że co? 44 00:02:29,816 --> 00:02:31,192 Jaki jest artykuł dnia! 45 00:02:31,276 --> 00:02:34,737 Gazety zwykle umieszczają go tu. Macie na to miejsce. 46 00:02:34,821 --> 00:02:38,032 Tatko ma rację. Musimy znaleźć historię na pierwszą stronę. 47 00:02:38,449 --> 00:02:39,450 Już wiem! 48 00:02:39,534 --> 00:02:43,746 Wagnes ma nowy fartuch. Z ostatniej chwili: jest w paski. 49 00:02:43,830 --> 00:02:45,957 To musi być coś ważniejszego, Puszku. 50 00:02:46,040 --> 00:02:49,169 A co to za niebieski futrzak obok Wagnes? 51 00:02:50,295 --> 00:02:53,381 To mój palec. Nie umiem robić zdjęć. 52 00:02:54,507 --> 00:02:57,010 Wygląda jak Wielka Łapa. 53 00:02:57,093 --> 00:02:58,803 - A kto to taki? - Wielka Łapa? 54 00:02:59,345 --> 00:03:05,310 Legenda głosi, że to niebieski, futrzasty olbrzymi pies z wielkimi łapami. 55 00:03:05,393 --> 00:03:08,354 Wałęsa się, wyjąc po lasach wokół Łapowa. 56 00:03:10,481 --> 00:03:14,569 Jedyny sposób, by się go pozbyć, to dać mu steki. 57 00:03:14,652 --> 00:03:16,279 A jeśli mu ich nie dasz... 58 00:03:17,614 --> 00:03:18,948 Musimy załatwić steki! 59 00:03:19,616 --> 00:03:23,870 Wielka Łapa nie istnieje, Puszku. To historyjka wymyślona przez dziadka. 60 00:03:24,537 --> 00:03:26,956 Psiaki, skoro mowa o historiach... 61 00:03:27,040 --> 00:03:30,668 Jasne! Musimy znaleźć coś chwytliwego do naszej gazety. 62 00:03:32,086 --> 00:03:34,505 Chodźmy, reporterzy. Chodźmy! 63 00:03:36,633 --> 00:03:40,678 Słyszałeś, Jaśku? Wielki, straszny pies, który lub steki? 64 00:03:40,762 --> 00:03:43,014 Przyszedł mi do głowy straszny pomysł. 65 00:03:44,682 --> 00:03:45,850 Tak. 66 00:03:45,975 --> 00:03:47,560 Czekaj. Z czego się śmiejemy? 67 00:03:47,644 --> 00:03:51,439 - A właściwie dlaczego... - W twoich krzakach? Bez powodu. 68 00:03:55,818 --> 00:03:58,905 Znaleźliśmy ciekawą historyjkę. 69 00:03:59,489 --> 00:04:01,282 Moja piłka była na półce, 70 00:04:01,366 --> 00:04:05,954 ale chociaż się wyciągałam jak struna, nie mogłam jej dosięgnąć. 71 00:04:06,037 --> 00:04:07,705 Znaleźliśmy krótką historię. 72 00:04:11,000 --> 00:04:13,169 W dodatku jest zabawna. 73 00:04:16,089 --> 00:04:18,299 Ale nie jest na pierwszą stronę. 74 00:04:18,383 --> 00:04:22,303 Zajmowaliśmy się swoimi sprawami, 75 00:04:22,387 --> 00:04:24,347 gdy pojawił się Wielka Łapa! 76 00:04:25,098 --> 00:04:27,850 Był niebieski i futrzasty. 77 00:04:27,934 --> 00:04:32,188 Tak! Nigdy nie widziałem tak wielkich łap! 78 00:04:32,730 --> 00:04:36,651 Łapko, myślałem, że to tylko historyjka zmyślona przez dziadka. 79 00:04:36,776 --> 00:04:39,862 Ja też tak myślałam. 80 00:04:40,822 --> 00:04:42,907 Wielka Łapa istnieje. 81 00:04:42,991 --> 00:04:46,202 Może pójdziecie do lasu sami się przekonać? 82 00:04:46,286 --> 00:04:49,414 Wszędzie są ślady i futro. 83 00:04:49,497 --> 00:04:52,709 Tak! Nie zapominaj o wyciu. Brzmiało tak. 84 00:04:53,334 --> 00:04:54,377 Przerażające. 85 00:04:55,586 --> 00:04:58,423 Przyjaciele, jak głosi legenda, 86 00:04:58,506 --> 00:05:02,885 aby pozbyć się Wielkiej Łapy, trzeba przynieść steki. 87 00:05:02,969 --> 00:05:05,555 I ciastka! Wielka Łapa też je lubi. 88 00:05:05,638 --> 00:05:09,392 Zostawcie jedzenie tutaj. Wielka Łapa przyjdzie w nocy, 89 00:05:09,475 --> 00:05:13,021 a jeśli nie będzie steków, nie będzie zadowolony. 90 00:05:13,104 --> 00:05:15,231 Lepiej przynieśmy steki. 91 00:05:15,315 --> 00:05:17,650 I ciastka! Nie zapomnijcie o ciastkach! 92 00:05:17,734 --> 00:05:18,735 - Nie! - Przerażające. 93 00:05:18,818 --> 00:05:19,902 Co robimy? 94 00:05:19,986 --> 00:05:22,405 Chyba znaleźliśmy historię na pierwszą stronę. 95 00:05:22,488 --> 00:05:24,490 „Czy Wielka Łapa istnieje?” 96 00:05:25,408 --> 00:05:26,909 Mam nadzieję, że nie. 97 00:05:26,993 --> 00:05:30,246 Podobno tutaj widziano Wielką Łapę. 98 00:05:30,330 --> 00:05:32,707 To czego my tu szukamy? 99 00:05:32,790 --> 00:05:34,167 Prawdy! 100 00:05:34,250 --> 00:05:37,837 Bo wszyscy chcą przeczytać, czy Wielka Łapa istnieje naprawdę. 101 00:05:38,379 --> 00:05:39,380 Spójrzcie! 102 00:05:41,591 --> 00:05:43,092 Wielka Łapa! W nogi! 103 00:05:45,928 --> 00:05:48,056 Co tu robią te rakiety śnieżne? 104 00:05:51,184 --> 00:05:53,811 Wolałabym w nich nie uciekać przed Wielką Łapą. 105 00:05:53,895 --> 00:05:55,938 Kit! Obróć się. 106 00:05:56,022 --> 00:05:58,149 Wielka Łapa? W nogi! 107 00:05:58,232 --> 00:05:59,942 Nie, Puszku. Spójrz. 108 00:06:00,026 --> 00:06:03,321 Franek i Jasiek się pomylili. To nie są ślady Wielkiej Łapy. 109 00:06:03,404 --> 00:06:05,490 To tylko ślady rakiet śnieżnych. 110 00:06:05,573 --> 00:06:07,241 Co za ulga. 111 00:06:09,202 --> 00:06:12,371 To tłumaczy te ślady. Może Wielka Łapa nie istnieje. 112 00:06:12,455 --> 00:06:16,501 A futro i wycie? Lepiej szukajmy dalej. 113 00:06:17,293 --> 00:06:19,212 Obawiałem się, że to powiesz. 114 00:06:23,716 --> 00:06:24,967 Łapko, tutaj! 115 00:06:29,597 --> 00:06:32,016 To niebieskie futro Wielkiej Łapy! 116 00:06:32,100 --> 00:06:33,684 Powinniśmy się stąd zwijać, zanim... 117 00:06:34,894 --> 00:06:36,979 Zaczekaj. Czuję... 118 00:06:37,063 --> 00:06:38,106 farbę? 119 00:06:38,189 --> 00:06:41,901 Chwileczkę. Ktoś pomalował to zielone futro na niebiesko. 120 00:06:41,984 --> 00:06:44,112 To dlatego tu jest puszka z farbą. 121 00:06:47,365 --> 00:06:49,784 A niech to, kolejne zdjęcie z kciukiem. 122 00:06:49,867 --> 00:06:52,912 Tu się dzieją podejrzane rzeczy, 123 00:06:52,995 --> 00:06:56,082 więc nasza historia robi się bardziej ekscytująca. 124 00:06:56,165 --> 00:06:59,627 Jasne. Musimy jeszcze sprawdzić to wycie. Chodźmy. 125 00:06:59,710 --> 00:07:00,795 Albo wróćmy do domu. 126 00:07:00,878 --> 00:07:04,173 Tam nie ma ryzyka, że spotkamy wielkiego strasznego potwora. 127 00:07:05,299 --> 00:07:06,175 W porządku. 128 00:07:06,968 --> 00:07:08,886 Sprawdźmy, co to za wycie. 129 00:07:14,725 --> 00:07:16,936 Słyszycie to? 130 00:07:17,019 --> 00:07:18,646 To Wielka Łapa! On istnieje! 131 00:07:18,729 --> 00:07:22,066 Franek i Jasiek nas ostrzegali. Nie, Kit. nie wchodź tam! 132 00:07:24,694 --> 00:07:26,779 Słyszę, że Wielka Łapa się zbliża! 133 00:07:28,239 --> 00:07:31,284 W porządku, Puszku. Wycie dochodzi z tego głośnika. 134 00:07:31,367 --> 00:07:34,036 Jaśku, masz brzmieć jak Wielka Łapa. 135 00:07:34,120 --> 00:07:35,329 Wyj głośniej. 136 00:07:38,291 --> 00:07:40,626 Czyli to nie prawdziwe wycie. 137 00:07:40,710 --> 00:07:43,754 - Franek i Jasiek ustawili ten głośnik! - Zaczekajcie. 138 00:07:45,256 --> 00:07:47,925 Spójrzcie. Futro, które znaleźliśmy, było zielone. 139 00:07:48,009 --> 00:07:51,679 Jasiek ma zielone futro, więc Franek je pomalował, 140 00:07:51,762 --> 00:07:53,890 by wyglądało na futro Wielkiej Łapy! 141 00:07:53,973 --> 00:07:56,017 A co z rakietami śnieżnymi? 142 00:07:56,100 --> 00:07:59,520 Franek jest w klubie miłośników rakiet śnieżnych. 143 00:07:59,604 --> 00:08:01,856 A my mamy artykuł na pierwszą stronę! 144 00:08:01,939 --> 00:08:06,402 Franek i Jasiek zaaranżowali to wszystko, żeby dostać łapowskie steki! 145 00:08:06,486 --> 00:08:07,403 I ciastka. 146 00:08:08,696 --> 00:08:11,240 Chodźcie. Mamy gazetę do dokończenia. 147 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 Od nas zależy los psów Łapowa! 148 00:08:29,050 --> 00:08:32,803 Nie zostało wam zbyt wiele czasu! 149 00:08:32,887 --> 00:08:34,931 Wielka Łapa niebawem się tu zjawi. 150 00:08:35,014 --> 00:08:38,726 Słyszałem wycie, które jest coraz głośniejsze. 151 00:08:38,809 --> 00:08:43,731 Jedyny sposób, by się go pozbyć, to dać mu więcej steków i ciastek! 152 00:08:43,814 --> 00:08:45,483 Najświeższe wiadomości! 153 00:08:45,566 --> 00:08:47,276 Przeczytajcie naszą gazetę! 154 00:08:47,360 --> 00:08:51,948 W pierwszym numerze Łapowskiego Wyjca prawda o Wielkiej Łapie! 155 00:08:52,031 --> 00:08:55,409 I ekscytująca historia o nowym fartuchu Wagnes! 156 00:08:58,871 --> 00:09:00,748 Co to za niebieskie futerko? 157 00:09:01,415 --> 00:09:03,626 To Wielka Łapa! Potrzeba więcej steków! 158 00:09:03,709 --> 00:09:06,212 - Zaczekajcie! To nie Wielka Łapa. - Wielka Łapa! 159 00:09:06,295 --> 00:09:08,881 Nie o tym jest nasz artykuł! 160 00:09:08,965 --> 00:09:10,383 - Nieźle. - Wielka Łapa! 161 00:09:10,466 --> 00:09:13,261 Dzięki za pomoc w informowaniu o Wielkiej Łapie. 162 00:09:13,344 --> 00:09:16,430 Świetnie. Teraz wszyscy jeszcze bardziej się boją. 163 00:09:16,889 --> 00:09:19,183 Nawet nie przeczytali naszej gazety! 164 00:09:19,267 --> 00:09:21,477 Musimy im pokazać prawdę! 165 00:09:21,561 --> 00:09:24,230 Jak udowodnić, że Wielka Łapa nie istnieje? 166 00:09:24,313 --> 00:09:27,858 Jeśli Franek chce ściągnąć Wielką Łapę do Łapowa, 167 00:09:27,942 --> 00:09:30,736 to go ściągniemy. 168 00:09:30,820 --> 00:09:31,737 Tak! 169 00:09:31,821 --> 00:09:32,905 Chwila. Co takiego? 170 00:09:34,365 --> 00:09:38,369 Czy ktoś przeczytał ten znakomity artykuł o moim wąsie? 171 00:09:38,452 --> 00:09:40,538 Nawet ja się czegoś dowiedziałem. 172 00:09:50,256 --> 00:09:51,591 Gotowy, Wielka Łapo? 173 00:09:51,674 --> 00:09:54,510 Czekaj. Mówiłeś, że Wielka Łapa nie istnieje. 174 00:09:54,594 --> 00:09:57,638 - Bo nie istnieje. Ty nim jesteś. - No tak. 175 00:09:57,722 --> 00:10:00,516 Idź tam i przynieś jedzenie, Jaśku. 176 00:10:00,600 --> 00:10:01,642 Już się robi! 177 00:10:01,726 --> 00:10:04,270 Kryjcie się! 178 00:10:04,353 --> 00:10:05,563 To Wielka Łapa! 179 00:10:09,483 --> 00:10:11,152 Wielka Łapa. 180 00:10:24,206 --> 00:10:26,500 Spójrz na nasz łup! 181 00:10:26,584 --> 00:10:30,046 Mamy steki i ciastka na wiele tygodni! 182 00:10:31,380 --> 00:10:33,758 Już czuję ich smak, Franku! 183 00:10:33,841 --> 00:10:35,593 Jaśku? Zaczekaj. 184 00:10:35,676 --> 00:10:38,137 Skoro to ty, to kim... 185 00:10:38,220 --> 00:10:40,640 To prawdziwa Wielka Łapa! 186 00:10:40,723 --> 00:10:42,600 W nogi, Jaśku! 187 00:10:44,644 --> 00:10:47,772 Wielka Łapa się zbliża! Co teraz, Franku? 188 00:10:47,855 --> 00:10:50,066 Wyrzuć jedzenie! On tego właśnie chce! 189 00:10:53,069 --> 00:10:56,072 Wielka Łapa robi się coraz głodniejszy! 190 00:11:04,830 --> 00:11:08,417 Zostaw nas w spokoju, Wielka Łapo! Oddamy ci twoje steki! 191 00:11:08,501 --> 00:11:10,169 I nasze ciastka też! 192 00:11:12,755 --> 00:11:15,800 Niech nam ktoś pomoże! 193 00:11:15,883 --> 00:11:20,638 My się przebraliśmy, żeby dostać steki i ciastka! 194 00:11:20,721 --> 00:11:23,474 Ale to prawdziwy Wielka Łapa! 195 00:11:25,309 --> 00:11:26,143 Co? 196 00:11:26,227 --> 00:11:28,187 Głowa Wielkiej Łapy się ściąga? 197 00:11:32,274 --> 00:11:35,694 Nareszcie mamy artykuł na pierwszą stronę. 198 00:11:37,905 --> 00:11:40,658 A ja nareszcie zrobiłem ostre zdjęcie! 199 00:11:41,200 --> 00:11:43,035 Najświeższe wiadomości! 200 00:11:43,119 --> 00:11:45,496 Drugi numer Łapowskiego Wyjca! 201 00:11:45,579 --> 00:11:48,290 Cała prawda o Wielkiej Lapie! 202 00:11:48,374 --> 00:11:49,792 Czyli Wielka Łapa nie istnieje? 203 00:11:50,835 --> 00:11:52,086 To była sztuczka! 204 00:11:52,169 --> 00:11:54,755 Wygląda na to, że Wyjec jest hitem. 205 00:11:54,839 --> 00:11:56,549 Wszystkim się podoba. 206 00:11:56,632 --> 00:11:58,926 Oprócz Franka i Jaśka. 207 00:11:59,009 --> 00:12:02,763 Przepraszamy za ten numer z Wielką Łapą. 208 00:12:02,847 --> 00:12:05,349 - Oto wasze steki. - I wasze torty. 209 00:12:05,433 --> 00:12:07,643 Nie zapomnę cię, torcie. 210 00:12:07,726 --> 00:12:09,562 Powinniśmy to jutro powtórzyć. 211 00:12:09,645 --> 00:12:12,648 Tak! Potrzebujemy tylko nowej historii na pierwszą stronę. 212 00:12:13,691 --> 00:12:15,484 Mam wiadomość dnia! 213 00:12:16,318 --> 00:12:18,112 Mam nową stylizację wąsa. 214 00:12:41,093 --> 00:12:44,054 „Kapitan Puszek i majtek Łapka”. 215 00:12:44,805 --> 00:12:48,267 Ciekawe, co Stefan Charcik zaplanował dla kadry rajdowców. 216 00:12:48,350 --> 00:12:50,644 Ciekawe, dlaczego minęłaś tor wyścigowy. 217 00:12:50,728 --> 00:12:52,771 Stefan umówił się z nami na plaży. 218 00:12:52,855 --> 00:12:55,774 Może włączymy coś, żeby zrobić wyścigowy klimat? 219 00:13:00,446 --> 00:13:01,655 Lubię tę piosenkę. 220 00:13:01,739 --> 00:13:05,910 Włączmy coś szybszego. Przygotuję się, by poprowadzić nas do zwycięstwa! 221 00:13:08,829 --> 00:13:12,124 Są pozostali rajdowcy, ale gdzie Stefan? 222 00:13:13,292 --> 00:13:15,669 Jo ho ho, dzban herbaty mam 223 00:13:15,753 --> 00:13:17,713 Modry Wąsik Dzielny pirat jam jest 224 00:13:17,796 --> 00:13:20,466 Wyścigów czas To rajdowca jest rzecz 225 00:13:20,549 --> 00:13:23,511 Ale dziś wilki morskie to wy 226 00:13:24,094 --> 00:13:26,680 Dlaczego nosisz strój pirata? 227 00:13:26,764 --> 00:13:29,934 Jestem kapitan Modry Wąsik, majtku. 228 00:13:30,017 --> 00:13:34,480 Mam taki strój, bo dzisiaj będziecie szukać skarbu, 229 00:13:34,563 --> 00:13:38,442 więc dzisiejszy wyścig będzie piracki. 230 00:13:38,526 --> 00:13:41,070 Poza tym później idę na bal przebierańców. 231 00:13:41,153 --> 00:13:43,739 Więc też się przyda. 232 00:13:43,822 --> 00:13:45,032 Piracki wyścig? 233 00:13:45,115 --> 00:13:46,325 Do skarbu? 234 00:13:46,408 --> 00:13:50,079 To największy skarb, jaki rajdowcy mogliby sobie wymarzyć. 235 00:13:51,205 --> 00:13:55,084 W dzisiejszym wyścigu sprawdzicie swoje umiejętności. 236 00:13:55,167 --> 00:13:58,587 Aby wygrać, przemierzycie słone morze, 237 00:13:58,671 --> 00:14:01,715 przejdziecie przez drewniany pomost, następnie przez mokry pokład, 238 00:14:01,799 --> 00:14:05,010 by znaleźć piaszczystą plażę, gdzie jest bezcenny skarb. 239 00:14:05,135 --> 00:14:07,763 To mi się podoba. 240 00:14:07,846 --> 00:14:09,848 Ale nie będzie łatwo, moi drodzy. 241 00:14:09,932 --> 00:14:13,060 Po drodze strzeżcie się najbardziej przerażających psów, 242 00:14:13,143 --> 00:14:17,356 które żeglowały po morzach, szczeniaków morskich! 243 00:14:17,439 --> 00:14:19,775 To również moi siostrzeńcy i bratankowie. 244 00:14:19,858 --> 00:14:21,527 Jestem z nich dumny. 245 00:14:21,610 --> 00:14:25,114 W dzisiejszym wyścigu zamiast kierowcy i pilota 246 00:14:25,197 --> 00:14:29,076 będziemy mieć kapitana i majtka. 247 00:14:31,537 --> 00:14:33,372 Gotowi? 248 00:14:33,455 --> 00:14:35,583 Gazu, pieski! Gazu! 249 00:14:36,625 --> 00:14:39,128 Chodźmy, majtku Puszku! 250 00:14:39,211 --> 00:14:40,880 Dzisiaj nie wygrasz, Zefirku. 251 00:14:40,963 --> 00:14:44,675 Łapko? Może ja mógłbym być kapitanem. 252 00:14:44,758 --> 00:14:47,428 Wiem wszystko o piratach. 253 00:14:47,511 --> 00:14:49,013 Naprawdę? Jak to? 254 00:14:49,096 --> 00:14:50,431 Czytam o nich książkę. 255 00:14:50,514 --> 00:14:53,559 Nosi tytuł Wszystko, co trzeba wiedzieć o piratach. 256 00:14:53,642 --> 00:14:55,644 Trzymasz książki w moim skuterze? 257 00:14:55,728 --> 00:14:57,980 Pewnie. A także smakołyki. 258 00:14:58,856 --> 00:15:00,733 Mogę być kapitanem? 259 00:15:03,277 --> 00:15:05,321 No nie wiem, Puszku. 260 00:15:05,404 --> 00:15:07,823 To wyścig, a ja jestem kierowcą! 261 00:15:07,907 --> 00:15:10,492 A ja jestem psem, że jo ho ho! 262 00:15:10,576 --> 00:15:13,621 To takie pirackie powiedzonko. A poza tym ty zawsze rządzisz. 263 00:15:13,704 --> 00:15:16,790 Masz rację. A ty zawsze siedzisz w przyczepce. 264 00:15:16,874 --> 00:15:19,209 Weź ster w swoje ręce. 265 00:15:19,293 --> 00:15:22,880 Świetnie! Za chwilę odbijamy, majtku Łapko! 266 00:15:22,963 --> 00:15:25,549 To po piracku: „Gazu, piesku. Gazu!”. 267 00:15:27,092 --> 00:15:31,931 Puszku, co zwykle robisz z łapkami, gdy prowadzę? 268 00:15:32,014 --> 00:15:34,433 Może wskażesz mi drogę, majtku? 269 00:15:34,516 --> 00:15:37,937 To mi pomoże żeglować przez morze. 270 00:15:41,148 --> 00:15:42,942 Kierujemy się w stronę tego doku! 271 00:15:43,025 --> 00:15:45,152 Prosto przed tobą, Puszku! 272 00:15:46,528 --> 00:15:49,615 Miedzy tymi wyspami mogą się kryć morskie szczeniaki. 273 00:15:49,698 --> 00:15:52,660 Jest o tym w rozdziale pierwszym. Piraci uwielbiają się kryć. 274 00:15:52,743 --> 00:15:54,662 Lepiej popłyńmy dłuższą drogą. 275 00:15:57,373 --> 00:15:59,458 Ale to potrwa wieki. 276 00:15:59,541 --> 00:16:01,377 Powinniśmy popłynąć prosto. 277 00:16:01,460 --> 00:16:05,005 Wybacz, Łapko, ale ja jestem kapitanem, więc to ja podejmuję decyzję. 278 00:16:06,674 --> 00:16:08,133 Masz rację, Puszku. 279 00:16:08,217 --> 00:16:09,760 - Obierzemy twój kurs. - Świetnie. 280 00:16:09,843 --> 00:16:12,930 A zatem puścisz ster? 281 00:16:14,056 --> 00:16:15,933 Jasne. Wybacz. 282 00:16:18,018 --> 00:16:20,396 Płyniemy naokoło! 283 00:16:21,855 --> 00:16:23,691 Już prawie jesteśmy na miejscu! 284 00:16:23,774 --> 00:16:27,361 Łapko, spójrz! Ominęliśmy morskie szczeniaki! 285 00:16:30,739 --> 00:16:32,700 Spowolnili resztę. 286 00:16:33,325 --> 00:16:34,743 Poza Zefirkiem. 287 00:16:35,202 --> 00:16:37,621 Zefirek złapał wiatr w żagle. 288 00:16:38,163 --> 00:16:39,832 Cała naprzód! 289 00:16:41,333 --> 00:16:44,003 Wybacz. Trudno się przyzwyczaić. 290 00:16:44,753 --> 00:16:46,922 Zagraj na harmonii Jeśli ochotę masz 291 00:16:47,006 --> 00:16:49,008 Minęliście szczeniaki Morskie wygi z was 292 00:16:49,091 --> 00:16:52,136 Dobijecie do brzegu Więc cieszcie się 293 00:16:52,219 --> 00:16:55,264 Bo czas wejść Na drewniany pomost 294 00:16:55,347 --> 00:16:56,974 A niech to. Zefirek! 295 00:16:57,057 --> 00:17:00,769 Chodź, Puszku! Musimy przejść przez drewniany pomost! 296 00:17:13,240 --> 00:17:14,825 - Rety! - Nie martw się! 297 00:17:14,908 --> 00:17:17,244 Kapitan Puszek wie, co robić! 298 00:17:17,327 --> 00:17:18,912 Biegniemy co sił w nogach? 299 00:17:18,996 --> 00:17:21,081 Prawie. Zajrzyjmy do mojej książki. 300 00:17:21,165 --> 00:17:24,418 Zobaczmy. Śpiewanie szant, tłumaczenie z języka papuziego. 301 00:17:25,002 --> 00:17:26,920 Mam. Chodzenie po pomoście. 302 00:17:27,004 --> 00:17:28,297 To się sprawdzi. 303 00:17:28,380 --> 00:17:33,302 „Rozdział siódmy, pomost jest najbezpieczniejszy od spodu”. 304 00:17:33,385 --> 00:17:34,762 Nieźle, Puszku. 305 00:17:34,845 --> 00:17:37,639 Mój pomysł też by się sprawdził. 306 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 Ale twój też jest dobry. 307 00:17:45,397 --> 00:17:47,483 Wiwat, wiwat, pomost pokonany 308 00:17:47,566 --> 00:17:49,526 Minęliście kule armatnie Dotarliście na brzeg 309 00:17:49,610 --> 00:17:52,654 Ale czeka was jeszcze wędrówka 310 00:17:52,738 --> 00:17:55,074 Powodzenia Na śliskim pokładzie 311 00:17:57,451 --> 00:17:58,827 Śliski pokład! 312 00:17:59,578 --> 00:18:01,955 To pokład statku bez statku. 313 00:18:02,706 --> 00:18:05,209 Musimy ich ominąć. 314 00:18:19,348 --> 00:18:20,808 Chodźmy, Puszku. 315 00:18:20,891 --> 00:18:22,726 Zefirek się oddala! 316 00:18:24,061 --> 00:18:27,189 Nie ma szans, byśmy przeszli pieszo przez śliski pokład. 317 00:18:38,700 --> 00:18:40,953 - To co robimy? - Czytamy. 318 00:18:42,037 --> 00:18:45,415 Tu jest tylko napisane, że piraci uwielbiają czyścić pokład. 319 00:18:45,499 --> 00:18:48,293 Czyszczenie to mopowanie, tylko w pirackim stylu! 320 00:18:48,377 --> 00:18:51,755 Właśnie! Wyczyścimy sobie drogę! 321 00:18:53,882 --> 00:18:56,093 Trzymaj się, majtku Łapko! 322 00:18:59,555 --> 00:19:01,974 Raczej jo ho ho! 323 00:19:05,519 --> 00:19:07,771 To było cudowne! 324 00:19:07,855 --> 00:19:09,439 Dobra nasza, Puszku! 325 00:19:09,523 --> 00:19:11,692 To znaczy, kapitanie. 326 00:19:12,818 --> 00:19:14,987 A niech mnie kule biją 327 00:19:15,070 --> 00:19:17,156 Pokazaliście wszystkim Jak się pokład czyści 328 00:19:17,239 --> 00:19:20,200 Ale skarb nie jest wasz Póki nie znajdziecie go 329 00:19:20,284 --> 00:19:23,203 Wokół czai się Sporo niebezpieczeństw 330 00:19:23,912 --> 00:19:24,955 Piaszczysta plaża! 331 00:19:25,038 --> 00:19:27,749 Udało się, kapitanie! Zaczynajmy kopać! 332 00:19:27,833 --> 00:19:30,544 Sprawdzę w książce, gdzie piraci zakopują skarby. 333 00:19:30,627 --> 00:19:33,922 Puszku, Zefirek już kopie. 334 00:19:34,006 --> 00:19:37,634 Czekaj. To długi, ale ciekawy rozdział. 335 00:19:39,636 --> 00:19:42,181 Załoga Treada też kopie! 336 00:19:43,056 --> 00:19:44,892 I Douga! 337 00:19:45,976 --> 00:19:48,103 - Puszku! - Posłuchaj tego. 338 00:19:48,187 --> 00:19:50,522 Jak się nazywa ulubiona ryba pirata? 339 00:19:50,606 --> 00:19:52,107 Rybitwa! Rozumiesz? 340 00:19:53,775 --> 00:19:55,068 Co ty robisz? 341 00:19:55,152 --> 00:19:57,654 Wybacz, Puszku. Dość już czytania. 342 00:19:57,738 --> 00:20:00,699 Czas kopać! Teraz ja jestem kapitanem, majtku! 343 00:20:01,575 --> 00:20:03,619 Łapko, zaczekaj! Nie kop przy drzewach! 344 00:20:03,702 --> 00:20:04,536 To może być... 345 00:20:05,287 --> 00:20:06,371 pułapka! 346 00:20:11,668 --> 00:20:14,630 Pułapka morskich szczeniaków. Jesteśmy otoczeni. 347 00:20:14,713 --> 00:20:18,675 Wybacz, Puszku. Powinnam była słuchać twoich rozkazów. 348 00:20:18,759 --> 00:20:22,221 Nie szkodzi. Wiem, że przywykłaś do dowodzenia. 349 00:20:22,304 --> 00:20:23,931 Ale to jeszcze nie koniec wyścigu. 350 00:20:24,014 --> 00:20:24,890 Jak to? 351 00:20:24,973 --> 00:20:28,393 Według mojej książki piraci lubią zakopywać skarby przy skałach. 352 00:20:29,645 --> 00:20:33,023 Czyli wszyscy kopią w złym miejscu! 353 00:20:33,106 --> 00:20:35,943 Puszku, nadal mamy szansę wygrać! 354 00:20:36,026 --> 00:20:38,946 A co z tymi szczeniakami morskimi? 355 00:20:41,323 --> 00:20:43,575 Mam pomysł. 356 00:20:43,659 --> 00:20:45,535 Rzuć to. 357 00:20:49,790 --> 00:20:51,458 Wyczytałeś to w swojej książce? 358 00:20:51,541 --> 00:20:53,835 Nie, ze szczeniakami to zawsze działa. 359 00:21:01,426 --> 00:21:03,262 Rozdział 14, walka na miecze. 360 00:21:03,345 --> 00:21:04,930 Ja się zajmę morskimi szczeniakami. 361 00:21:06,056 --> 00:21:07,891 Ty się zajmij skarbem. 362 00:21:07,975 --> 00:21:10,477 Tak jest, kapitanie! 363 00:21:11,270 --> 00:21:15,274 Kto chce się zmierzyć z kapitanem Puszkiem, szczeniaki morskie? 364 00:21:16,984 --> 00:21:18,193 A masz! 365 00:21:21,405 --> 00:21:24,199 Rzucę cię na pożarcie rekinom! 366 00:21:24,866 --> 00:21:25,701 Ładnie! 367 00:21:25,784 --> 00:21:27,411 Puszku! 368 00:21:27,494 --> 00:21:28,996 Znalazłam skarb! 369 00:21:29,079 --> 00:21:30,664 Bezcenny skarb! 370 00:21:31,456 --> 00:21:33,125 Dość zabawy, szczeniaki. 371 00:21:33,208 --> 00:21:35,585 Zaraz wam pokażę! 372 00:21:39,881 --> 00:21:41,258 Jesteście urocze! 373 00:21:46,054 --> 00:21:48,140 A niech to beczka zepsutych śledzi 374 00:21:48,223 --> 00:21:50,350 Najlepsi z was piraci Zadanie wykonane 375 00:21:50,434 --> 00:21:53,562 Za to, że skończyliście pierwsi 376 00:21:53,645 --> 00:21:56,189 Bierzcie swój łup, moi drodzy I otwórzcie skrzynię 377 00:21:56,273 --> 00:21:58,108 Do dzieła, kapitanie. 378 00:22:00,235 --> 00:22:02,821 Kaski obsługi pit stopu? Nie rozumiem. 379 00:22:02,904 --> 00:22:06,700 Potrzebuję dwa psiaki do pit stopu na następny wyścig. 380 00:22:06,783 --> 00:22:10,203 A skoro wy, bystrzy żeglarze, stanowicie tak świetny zespół... 381 00:22:10,287 --> 00:22:13,373 Mamy być częścią twojej ekipy? 382 00:22:13,457 --> 00:22:15,042 Nie wierzę! 383 00:22:15,125 --> 00:22:19,588 To największy skarb, jaki rajdowcy mogliby sobie wymarzyć. 384 00:22:22,841 --> 00:22:24,593 Może szybki trening? 385 00:22:24,676 --> 00:22:25,886 Przyciąć żagiel! 386 00:22:25,969 --> 00:22:28,430 Podnieść bezan! Razem! 387 00:22:30,640 --> 00:22:32,934 Puszku, oni nie mówią po piracku. 388 00:22:33,018 --> 00:22:34,102 Racja. 389 00:22:34,186 --> 00:22:36,271 Zmienić opony! Napełnić bak! 390 00:22:36,354 --> 00:22:38,565 Dalej, ekipa! Stefan musi wygrać wyścig! 391 00:22:38,648 --> 00:22:41,359 Tak jest, kapitanie! 392 00:23:10,430 --> 00:23:12,432 Napisy: Marcin Łakomy