‎ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX
‎ไป หมา ลุย!
‎เธอชอบไหม
‎มาซิ่งรถในเมืองของหมาหรรษา
‎เธอชอบไหม
‎เพื่อนนักบิดยินดีช่วยเพื่อนเสมอ
‎เธอชอบไหม
‎รถ เรือเหาะ เรือ จักรยาน สามล้อ
‎แจ๋วซะนั่น
‎ต้อนรับสู่พอว์สตัน
‎ไป ไป ไป ไป ไป หมา ลุย
‎เอ้าเราอยากจะหยุดจริงๆ เหรอ
‎ไม่ ไม่ ไม่
‎งั้นก็ไป ไป ลุย ลุย ไป หมา ลุย
‎โฮ่งฮับฮาเฮ!
‎"บิ๊กพอว์ ปัญหาบิ๊กตาม"
‎- แซมอยู่ข้างหน้า ‎- ฉันจะไม่ให้วิปเป็ตหนีไปได้
‎อากาศเหมาะกับการขับรถเล่นจริงๆ เลย
‎แย่จัง ไฟแดง
‎ไฟแดง! ทำให้ฉันคิดอะไรออก
‎เกาะแน่นๆ นะ
‎ตอนนี้แหละ สกูช
‎ไม่เห็นจำได้ว่ามีไฟจราจรตรงนี้นะ
‎ไม่มีค่ะ เราจำเป็นต้องหยุดคุณ
‎เพื่อถ่ายรูปหนวดของคุณ
‎และถามคำถาม
‎เกี่ยวกับหนวดของคุณ
‎ฉันยินดีคุยเรื่องหนวดฉันเสมอ
‎เยี่ยมเลย ‎เพราะเราจะเริ่มทำหนังสือพิมพ์
‎ชื่อว่า (เดอะ) พอว์สตัน ฮาวเลอร์
‎เราจะเล่าเรื่องจริงของพอว์สตัน
‎เรื่องที่พวกหมาชอบ
‎เป็นความคิดที่วิเศษมาก ‎เรื่องหนวดฉันก็วิเศษมาก
‎เก๊กหล่อล่ะ น้องหนวด
‎เรียบร้อย
‎หนังสือพิมพ์ดูดีนี่
‎ขอบคุณค่ะพ่อ เราเพิ่งเขียนเรื่อง ‎หนวดของแซม วิปเป็ตเสร็จ
‎หนูเขียนเรื่องสถานที่ที่ต้องไปเยือน ‎ของพอว์สตัน
‎และผมวาดการ์ตูน ‎เกี่ยวกับไก่เจ้าปัญญาสองตัว
‎อือ ไก่พิสดารตัวนั้น ‎ไม่มีทางข้ามฝั่งไปแบบนั้น
‎เก่งมากเลย ‎แต่เรื่องพาดหัวหน้าหนึ่งล่ะ
‎อะไรนะคะ
‎เรื่องเด็ดของวันไง
‎หนังสือพิมพ์มักใส่ไว้ตรงนี้ ‎ลูกมีที่ให้ใส่นี่
‎พ่อพูดถูก เราต้องหาเรื่องเด็ดมา
‎นึกออกแล้ว
‎แว็กเนสได้ผ้ากันเปื้อนผืนใหม่ ‎ข่าวด่วน เป็นลายทาง
‎เราต้องคิดให้ใหญ่กว่านั้น สกูช
‎เฮ้ย ขนสีฟ้าปุกปุย ‎ข้างๆ แว็กเนสนั่นอะไร
‎นิ้วโป้งฉันเอง ‎ฉันถ่ายรูปไม่ค่อยเก่ง
‎ดูคล้ายๆ บิ๊กพอว์นะ
‎- บิ๊กพอว์เป็นใคร ‎- บิ๊กพอว์เหรอ
‎ตำนานเล่าว่าบิ๊กพอว์คือหมาปิศาจ ‎ขนดกสีฟ้าและเท้าโต
‎เดินหอนอยู่แถวป่าพอว์สตัน
‎และทางเดียวที่จะกำจัดบิ๊กพอว์ ‎คือเอาสเต๊กให้เขา
‎แต่ถ้าไม่ให้...
‎เราต้องไปหาสเต๊กมา
‎บิ๊กพอว์ไม่มีอยู่จริง สกูช ‎มันเป็นแค่เรื่องที่ปู่ฉันแต่งขึ้นมา
‎พวกเธอ พูดถึงเรื่อง...
‎จริงสิ เราต้องไปหาเรื่องเด็ด ‎มาลงหนังสือพิมพ์
‎งั้นเราก็ไป นักข่าว ลุย
‎ได้ยินไหม บีนส์ ‎หมาน่ากลัวตัวโตที่ชอบสเต๊ก
‎นี่ทำให้ฉันคิดแผนปิศาจออก
‎ใช่
‎เดี๋ยว เราหัวเราะเรื่องอะไร
‎- แล้วทำไมถึงมาอยู่... ‎- ในพุ่มไม้บ้านคุณเหรอ ไม่มีเหตุผล
‎เราเจอเรื่องน่ารักๆ แล้ว
‎บอลของฉันอยู่บนชั้น
‎แต่ฉันเอื้อมจนสุดแขนแล้ว ‎ก็ยังเอื้อมไม่ถึง
‎และเราเจอเรื่องสั้น
‎และนั่นเป็นเรื่องที่ตลกมาก
‎แต่ยังไม่ใช่เรื่องเด็ด
‎เราทำอะไรของเราอยู่ตรงนั้นพอดี
‎ตอนที่บิ๊กพอว์โผล่มา
‎เขาตัวสีฟ้าและขนดก
‎ใช่ และมีอุ้งเท้าที่ใหญ่ที่สุด ‎เท่าที่คุณเคยเห็น
‎แท็ก ฉันนึกว่าบิ๊กพอว์เป็นแค่ ‎เรื่องที่ปู่เธอแต่งขึ้นเสียอีก
‎ก็ใช่น่ะสิ ฉันเคยคิดว่าใช่
‎บิ๊กพอว์มีจริงนะ
‎นายเข้าป่าไปดูเองสิ
‎มีรอยเท้าและขนเต็มไปหมด
‎ใช่ และอย่าลืมเสียงหอนนะ ‎หอนแบบนี้
‎น่ากลัวจัง
‎สหาย อย่างที่ตำนานบิ๊กพอว์ว่าไว้
‎ทางเดียวที่จะกำจัดบิ๊กพอว์ ‎คือรวบรวมสเต๊ก
‎และเค้ก บิ๊กพอว์ชอบเค้กด้วย
‎และเอาอาหารทั้งหมดมาไว้ที่นี่ ‎บิ๊กพอว์จะมาคืนนี้
‎และถ้าไม่มีสเต๊ก เขาจะไม่พอใจแน่
‎เราควรไปเอาสเต๊กมา
‎และเค้ก อย่าลืมเค้กด้วยนะ
‎- ไม่ ‎- น่ากลัวจัง
‎เราจะทำยังไงดี
‎ฉันว่าเราเจอเรื่องเด็ดแล้วละ
‎"บิ๊กพอว์มีจริงหรือไม่"
‎ฉันหวังว่าจะไม่จริงนะ
‎นี่คือที่ที่บิ๊กพอว์จะมาเพ่นพ่าน
‎งั้นเรามาเดินเพ่นพ่านที่นี่ทำไม
‎เพื่อค้นหาความจริงไง
‎เพราะใครๆ จะอยากอ่านว่า ‎บิ๊กพอว์มีจริงหรือไม่
‎ดูสิ
‎บิ๊กพอว์! เผ่นเหอะ
‎เฮ้ย ทำไมมีรองเท้าสโนว์ชูตรงนี้
‎โอย ฉันคงไม่อยากใส่มัน ‎วิ่งหนีบิ๊กพอว์
‎คิท ดูข้างหลังเธอสิ
‎บิ๊กพอว์เหรอ เผ่นเหอะ
‎ไม่ สกูช ดูสิ
‎แฟรงค์กับบีนส์เข้าใจผิดหมด ‎นี่ไม่ใช่รอยเท้าบิ๊กพอว์
‎ใช่ มันก็แค่รอยรองเท้าสโนว์ชู
‎โล่งอก
‎นั่นอธิบายเรื่องรอยเท้า ‎บิ๊กพอว์อาจจะไม่มีจริงก็ได้
‎แล้วเรื่องขนกับเสียงหอนล่ะ ‎เราคงต้องสืบต่อไป
‎หวั่นใจอยู่เชียวว่าเธอจะพูดแบบนั้น
‎แท็ก ตรงนั้น
‎ขนสีฟ้าของบิ๊กพอว์
‎เราควรไปจากที่นี่ก่อน...
‎เดี๋ยวนะ ฉันได้กลิ่น...
‎สีเหรอ
‎เดี๋ยวนะ มีคนทาขนสีเขียวนี้ ‎ให้เป็นสีฟ้า
‎มิน่าถึงได้มีกระป๋องสี
‎บ้าจริง ถ่ายติดนิ้วโป้งอีกแล้ว
‎มีบางอย่างไม่ชอบมาพากลนะ
‎ซึ่งแปลว่าเรื่องเด็ดของเรา ‎ชักเด็ดมากขึ้น
‎ใช่ และเรายังต้องสืบเรื่องเสียงหอน ‎มาเร็ว
‎หรือไม่เราก็กลับบ้าน
‎ที่ที่จะไม่โอกาสเจอ ‎หมาปิศาจน่ากลัวตัวใหญ่
‎ก็ได้
‎เราไปสืบเรื่องเสียงหอนกัน
‎ได้ยินเสียงนั่นไหม
‎บิ๊กพอว์ เขามีจริง
‎แฟรงค์กับบีนส์เตือนเราแล้ว แต่... ‎ไม่ คิท อย่าเข้าไป
‎ฉันได้ยินเสียงบิ๊กพอว์ใกล้เข้ามา
‎ไม่เป็นไร สกูช ‎เสียงหอนมาจากลำโพงนี่
‎บีนส์ เสียงนายควรฟังเหมือนบิ๊กพอว์
‎หอนดังกว่านี้
‎นี่ไม่ใช่เสียงหอนจริงๆ
‎- แฟรงค์กับบีนส์ตั้งลำโพงนี้ไว้ ‎- เดี๋ยวนะ
‎ดูนี่สิ ขนที่เราเจอเป็นสีเขียว
‎บีนส์มีขนสีเขียว แปลว่าแฟรงค์ ‎ทาขนของบีนส์ให้เป็นสีฟ้า
‎เพื่อให้มันดูเหมือนว่า ‎เป็นขนของบิ๊กพอว์
‎งั้นเรื่องรองเท้าสโนว์ชูล่ะ
‎แฟรงค์อยู่ในทีมสโนว์ชูพอว์สตัน
‎และเราได้เรื่องเด็ดแล้ว
‎แฟรงค์กับบีนส์กุเรื่องทั้งหมดขึ้นมา ‎เพื่อให้ได้สเต๊กของพอว์สตัน
‎และเค้ก
‎มาเถอะ เราต้องไปทำหนังสือพิมพ์
‎ชาวพอว์สตันขึ้นอยู่กับเรา
‎มีเวลาอีกไม่มากนะ ชาวพอว์สตัน
‎บิ๊กพอว์ใกล้จะมาแล้ว
‎และฉันได้ยินเสียงขู่คำราม ‎ที่ดังขึ้นๆ ด้วย
‎ทางเดียวที่จะทำให้เขาไปซะ ‎คือเอาสเต๊กและเค้กมาให้เขาอีก
‎พิเศษ พิเศษ
‎มาอ่านหนังสือพิมพ์ของเรา
‎พอว์สตัน ฮาวเลอร์ ฉบับแรก ‎พร้อมความจริงเรื่องบิ๊กพอว์
‎และเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก ‎เกี่ยวกับผ้ากันเปื้อนใหม่ของแว็กเนส
‎ขนสีฟ้านี่อะไรเหรอ
‎บิ๊กพอว์! เราต้องเอาสเต๊กมาเพิ่ม
‎- ทุกคน เดี๋ยว นั่นไม่ใช่บิ๊กพอว์ ‎- บิ๊กพอว์
‎และเรื่องราวของเรา ‎ไม่ได้เขียนแบบนั้น
‎- ว้าว ทุกคน ‎- บิ๊กพอว์
‎ขอบใจที่ช่วยฉัน ‎ปล่อยข่าวเรื่องบิ๊กพอว์
‎เยี่ยม ตอนนี้ทุกคนกลัวมากขึ้นไปอีก
‎พวกเขาไม่อ่านหนังสือพิมพ์ของเรา ‎เลยด้วยซ้ำ
‎เราต้องแสดงความจริงให้พวกเขารู้
‎แต่เราจะพิสูจน์ยังไง ‎ว่าบิ๊กพอว์ไม่มีจริง
‎ถ้าแฟรงค์อยากให้บิ๊กพอว์มาพอว์สตัน
‎งั้นเราก็พาบิ๊กพอว์มาพอว์สตัน
‎ใช่
‎เดี๋ยว อะไรนะ
‎มีใครได้อ่านเรื่องที่ประน่าทับใจ ‎เกี่ยวกับหนวดฉันหรือยัง
‎แม้แต่ฉันยังได้เรียนรู้บางอย่าง
‎พร้อมไหม บิ๊กพอว์
‎เดี๋ยวนะ ไหนนายบอกว่า ‎บิ๊กพอว์ไม่มีจริงไงล่ะ
‎- ใช่แล้ว นายคือบิ๊กพอว์ ‎- อ้อ
‎ออกไปตรงนั้นและเอาอาหารมา บีนส์
‎ได้เลย
‎ทุกคน หลบ!
‎บิ๊กพอว์มาแล้ว
‎บิ๊กพอว์
‎ว้าว ดูอาหารพวกนี้สิ
‎เราจะได้กินสเต๊กกับเค้ก ‎ไปหลายอาทิตย์เลย บีนส์
‎ฉัน... ฉันแทบจะได้รสชาติมันเลย ‎แฟรงค์
‎บีนส์ เดี๋ยวนะ
‎ถ้านายอยู่นั่น งั้นใคร...
‎บิ๊กพอว์ตัวจริง
‎เผ่น บีนส์
‎บิ๊กพอว์ใกล้เข้ามาแล้ว ‎เอาไงต่อ แฟรงค์
‎โยนอาหารไป เขาต้องการอาหาร
‎มันทำให้บิ๊กพอว์หิวมากขึ้น
‎อย่ากินเราเลยนะ บิ๊กพอว์ ‎เราจะยกสเต๊กของเราให้
‎และเค้กด้วย
‎ใครก็ได้ ช่วยเราที
‎เราหลอกลวงก่อนหน้านี้ ‎เพื่อให้ได้สเต๊กกับเค้ก
‎แต่นี่เป็นบิ๊กพอว์ตัวจริง
‎อะไรกันเนี่ย
‎หัวบิ๊กพอว์ถอดได้เหรอ
‎ฉันว่าหนังสือพิมพ์ของเรา ‎ในที่สุดก็ได้เรื่องเด็ด
‎และฉันว่าในที่สุดฉันก็ได้ ‎ภาพถ่ายที่ไม่มีนิ้วติดมาด้วย
‎พิเศษ พิเศษ
‎พอว์สตัน ฮาวเลอร์ ฉบับที่สอง
‎พร้อมกับความจริงทั้งหมด ‎เรื่องบิ๊กพอว์
‎แปลว่าบิ๊กพอว์ไม่มีจริงเหรอ
‎มันเป็นเรื่องหลอกลวง
‎ดูเหมือนคนชอบหนังสือพิมพ์นะ
‎ใช่ ทุกคนชอบมาก
‎ยกเว้นแฟรงค์กับบีนส์
‎เราขอโทษเรื่องบิ๊กพอว์ทั้งหมด
‎- นี่สเต๊กของคุณ ‎- และเค้ก
‎ผมจะไม่ลืมแก เค้ก
‎พรุ่งนี้เราควรทำกันอีก
‎ใช่ เราแค่ต้องหาเรื่องเด็ดใหม่
‎ฉันมีข่าวด่วน
‎หนวดฉันแต่งมาใหม่
‎เย้
‎"กัปตันสกูช กับแท็กจอมขบถ"
‎อยากรู้จังว่าแซม วิปเป็ต ‎เตรียมอะไรไว้ให้เรซคาเด็ตวันนี้
‎และฉันอยากรู้ว่าทำไม ‎เธอเพิ่งขับผ่านสนามแข่ง
‎แซมบอกให้ไปพบเขาที่หาด
‎เรามาฟังเพลงปลุกอารมณ์การแข่งเป็นไง
‎ฉันชอบเพลงนั้น
‎เราต้องการเพลงเร็ว สกูช ‎ฉันต้องเตรียมพร้อมเพื่อพาเราชนะ
‎คาเด็ตคนอื่นๆ อยู่ตรงนั้น ‎แต่แซมอยู่ไหน
‎โย โฮ โฮ กับคนโทน้ำชา
‎กัปตันหนวดฟ้า ‎โจรสลัดใจสู้คือข้า
‎เจ้ามาเพื่อแข่งขัน ‎เพราะเจ้านั้นคือนักแข่ง
‎แต่วันนี้เจ้าทุกคนคือคาเด็ตแห่งทะเล
‎ทำไมคุณถึงแต่งตัวเป็นโจรสลัด แซม
‎กัปตันหนวดฟ้าสิ สหาย
‎และฉันแต่งแบบนี้ ‎เพราะเรซคาเด็ตจะตามหาสมบัติ
‎การแข่งขันวันนี้คือการแข่งโจรสลัด
‎และฉันจะไปงานปาร์ตี้คอสตูม ‎หลังจากนี้ด้วย
‎อ๊าก นี่ก็เพื่อความสะดวกด้วย
‎การแข่งโจรสลัดเหรอ
‎หาสมบัติเหรอ
‎มันเป็นสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ‎ที่เรซคาเด็ตจะอยากได้
‎การแข่งขันวันนี้จะทดสอบ ‎ทักษะการแข่งขันในแบบใหม่
‎ในการจะชนะ พวกเธอจะแล่นเรือในทะเล
‎เดินข้ามไม้กระดาน ‎ข้ามดาดฟ้า
‎และค้นหาดทราย ‎เพื่อหาสมบัติแห่งสมบัติของฉัน
‎อู้ฮู ฉันชอบสมบัติแห่งสมบัติ
‎แต่มันจะไม่ง่ายหรอกนะ
‎ตลอดทาง ‎พวกเธอต้องระวังหมาที่น่ากลัวที่สุด
‎ที่ล่องอยู่ในทะเล พวกโจรทะเลน้อย
‎พวกเขาเป็นหลานของฉันด้วย
‎ฉันภูมิใจในตัวพวกเขามาก
‎สำหรับการแข่งขันวันนี้ ‎แทนที่จะเป็นคนขับกับหัวหน้าช่าง
‎แต่ละทีมจะมีกัปตันกับต้นหน และ...
‎พวกเธอพร้อมไหม
‎ไป หมา ลุย
‎ไปกันเถอะ ต้นหนสกูช
‎วันนี้เธอจะไม่ชนะหรอก วินด์
‎เอ่อ แท็ก ฉันอยากขอเป็นกัปตันนะ
‎ฉันรู้ทุกสิ่งที่ควรรู้ ‎เกี่ยวกับโจรสลัด
‎งั้นเหรอ รู้ได้ยังไง
‎ฉันกำลังอ่านตำราเล่มหนึ่ง
‎ชื่อว่า ‎ทุกสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับโจรสลัด
‎เธอเก็บตำราไว้ในสกูตเตอร์ฉันเหรอ
‎ใช่ กับของขบเคี้ยวด้วย
‎ตกลงว่าฉันเป็นกัปตันได้ไหม
‎ไม่รู้สินะ สกูช
‎นี่เป็นการแข่งขัน และฉันเป็นนักแข่ง
‎ส่วนฉันเป็นนักแข่งโจรสลัด
‎เป็นวิถีโจรสลัดน่ะ ‎และอีกอย่าง เธอเป็นคนนำตลอด
‎เธอพูดถูก สกูช ‎เธออยู่ในรถพ่วงข้างเสมอ
‎ครั้งนี้ให้เธอขับก็ได้
‎เยี่ยม ทีนี้ก็เตรียมตัวออกเรือ ‎ต้นหนแท็กจอมขบถ
‎นั่นเป็นวิธีพูดของโจรสลัดว่า ‎ไป หมา ลุย!
‎นี่ สกูช ปกติเธอทำอะไรกับมือ ‎ขณะที่ฉันขับ
‎ชี้ทางให้ฉันสิ ต้นหน
‎ฉันต้องการให้ช่วยแล่นทะเลนี้
‎เราต้องไปที่ท่าเรือนั้น
‎ตรงไปเลย สกูช
‎อาจมีพวกโจรทะเลน้อยซุ่มอยู่ ‎ระหว่างเกาะพวกนั้น
‎เขียนอยู่ในบทที่หนึ่งนี่ ‎พวกโจรสลัดชอบแอบซุ่ม
‎เราอ้อมไปดีกว่า
‎แต่มันจะใช้เวลานานโข
‎ฉันว่าเราควรฝ่าเข้าไปเลย
‎โทษที แท็ก แต่ฉันเป็นกัปตัน ‎และนั่นแปลว่าฉันเป็นคนตัดสินใจ
‎ถูกของเธอ สกูช
‎- เราจะทำตามเธอ ‎- เยี่ยม
‎งั้น... เธอปล่อยพวงมาลัยได้หรือยัง
‎เออใช่ โทษที
‎อ้อมไปละนะ
‎เฮ้ย เราเกือบถึงแล้ว
‎แท็ก ดูสิ ‎เราผ่านพวกโจรทะเลน้อยมาแล้ว
‎และพวกเขากำลังขัดขวางคนอื่นๆ
‎ยกเว้นวินด์
‎ว้าว วินด์รับลมได้ดีจริงๆ เลย
‎เดินหน้าเต็มกำลัง
‎โทษที มันยากที่จะชินน่ะ
‎บรรเลงหีบเพลงให้ฟังหน่อยสิ
‎เธอเล็ดลอดพวกโจรทะเลน้อย ‎และนำหน้าใครๆ
‎อีกไม่ช้าเธอจะถึงฝั่ง ‎จงดีใจและขอบคุณ
‎จนกว่าจะถึงเวลา ‎เดินบนไม้กระดาน
‎ว้า วินด์ไปนั่นแล้ว
‎เร็วเข้า สกูช ‎เราต้องเดินบนไม้กระดาน
‎- โอ้โฮ ‎- ไม่ต้องห่วง
‎กัปตันสกูชรู้ว่าต้องทำยังไง
‎วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้เหรอ
‎ใกล้เคียง ขอดูในตำราก่อน
‎ไหนดูซิ ร้องเพลงกะลาสี ‎แปลภาษานกแก้ว
‎เจอแล้ว เดินไม้กระดาน
‎ได้ผลแน่
‎"บทที่เจ็ด ส่วนที่ปลอดภัยที่สุด ‎ของไม้กระดานคือข้างใต้"
‎ไม่เลว สกูช
‎แต่ฉันก็ยังคิดว่า ‎ฉันคงข้ามไปได้ด้วยวิธีของฉัน
‎แต่วิธีของเธอก็ดีนะ
‎ร้องชโยให้แผนการเดินไม้กระดาน
‎เธอหลบลูกปืนใหญ่ ‎และมาถึงฝั่งได้
‎เธอยังต้องเดินไปสู่สมบัติ
‎ขอให้โชคดีกับ ‎การเดินข้ามดาดฟ้าสุดลื่น
‎ดาดฟ้า
‎มันก็เหมือนดาดฟ้าเรือ ‎แต่ไม่มีเรือ
‎เราแค่ต้องผ่านพวกเขาไป
‎ไปกันเถอะ สกูช
‎วินด์กำลังทิ้งห่าง
‎ไม่มีทางที่เราจะเดินข้าม ‎ดาดฟ้าที่ลื่นมากนี้ได้
‎- งั้นเราจะทำยังไงดี ‎- อ่าน
‎ตำราฉันพูดถึงดาดฟ้าแค่ว่า ‎พวกโจรสลัดชอบเช็ดมัน
‎การเช็ดก็เหมือนการถู ‎แต่เป็นโจรสลัดมากกว่า
‎เฮ้ย ใช่แล้ว เราจะเช็ดพื้นข้ามไป
‎จับแน่นๆ นะ แท็กจอมขบถ
‎โยโฮโฮมากกว่านะ
‎สุดยอดเลย
‎เช็ดได้เก่งมาก สกูช
‎ฉันหมายถึง กัปตันสกูช
‎คุณพระช่วยกล้วยทอด
‎เธอให้ความหมายใหม่ ‎แก่การเช็ดดาดฟ้า
‎แต่อย่าเพิ่งคิดว่าได้สมบัติ ‎ก่อนจะเจอมัน
‎จะยังมีอันตรายมากมายต้องเผชิญ
‎หาดทราย
‎เรามาถึงแล้ว กัปตัน ‎งั้นเรามาเริ่มขุดกันเถอะ
‎ขอฉันตรวจในตำรา ‎ดูว่าพวกโจรสลัดฝังสมบัติที่ไหน
‎สกูช วินด์เริ่มขุดแล้วนะ
‎รอเดี๋ยว นี่เป็นบทที่ยาวมาก ‎แต่ก็น่าสนใจมาก
‎ทีมของเทร็ดก็ขุดแล้วนะ
‎แล้วก็ทีมของดั๊ก
‎- สกูช ‎- ฟังนี่นะ
‎โจรสลัดชอบปลาอะไรมากที่สุด
‎ปลากระโทงดาบ เข้าใจไหมล่ะ
‎เฮ้ย เธอทำอะไรน่ะ
‎โทษที สกูช แต่ไม่อ่านแล้ว
‎ได้เวลาขุดแล้ว ตอนนี้ฉันเป็นกัปตัน
‎แท็ก เดี๋ยว อย่าขุดใกล้ต้นไม้
‎มันอาจเป็น...
‎กับดัก
‎กับดักพวกโจรทะเลน้อย เราถูกล้อมแล้ว
‎เฮ้อ ฉันขอโทษ สกูช ‎ฉันน่าจะทำตามคำสั่งเธอ
‎ไม่เป็นไร แท็ก ‎ฉันรู้ว่าเธอชินกับการนำ
‎แต่การแข่งขันนี้ยังไม่จบ
‎หมายความว่ายังไง
‎ตำราฉันบอกว่าพวกโจรสลัด ‎ชอบฝังสมบัติไว้ใกล้หินก้อนใหญ่
‎ซึ่งแปลว่าทุกคนกำลังขุดผิดที่
‎สกูช เรายังมีโอกาสชนะ
‎แล้วพวกโจรทะเลน้อยนี่ล่ะ
‎นึกออกแล้ว
‎วางลง
‎นั่นได้มาจากตำราเหรอ
‎เปล่า มันใช้ได้กับลูกหมาเสมอ
‎บทที่ 14 การสู้ด้วยดาบ
‎ฉันจะรับมือพวกโจรทะเลน้อยเอง
‎เธอไปหาสมบัติเถอะ
‎ได้เลย กัปตันสกูช
‎ใครอยากเข้ามาสู้กับกัปตันสกูชบ้าง ‎เจ้าพวกโจรทะเล
‎นี่แน่ะ
‎ฉันจะส่งกลับทะเลไปเลย
‎เยี่ยม
‎สกูช
‎ฉันเจอสมบัติแล้ว
‎สมบัติแห่งสมบัติ
‎หมดเวลาเล่นแล้ว
‎เจอนี่ซะ
‎พวกนายนี่น่ารักจัง
‎ตาเถรตกใต้ถุน
‎พวกเธอเอาชนะโจรสลัด ‎ทำงานสำเร็จ
‎เป็นคนแรกก่อนใครๆ
‎รับรางวัลไปสิจ๊ะ ‎เปิดหีบสมบัติเลย
‎เชิญเธอก่อน กัปตัน
‎หมวกทีมช่างเหรอ ไม่เห็นเข้าใจ
‎ฉันต้องการหมาเพิ่มสองตัว ‎มาร่วมทีมช่างในการแข่งขันครั้งหน้า
‎และเพราะเธอสองกะลาสีที่รวดเร็ว ‎เป็นทีมที่ยอดเยี่ยม...
‎หมายความว่าเราจะได้เป็นส่วนหนึ่ง ‎ในทีมการแข่งขันของคุณเหรอ
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย
‎นี่เป็นสมบัติที่ยอดเยี่ยมที่สุด ‎ที่เรซคาเด็ตจะใฝ่ฝันได้
‎เช็กรถด่วนๆ เป็นไง
‎ตัดแต่งใบเรือ
‎ยกเสากระโดงเรือ เอ้า ลุย
‎สกูช ฉันว่าพวกเขาไม่พูดภาษาโจรสลัด
‎เออใช่
‎เปลี่ยนยาง เติมน้ำมัน
‎เร็วเข้า ทีม แซมต้องไปชนะการแข่งขัน
‎ได้เลย กัปตันสกูช
‎คำบรรยายโดย: สุดาภรณ์ ‎ปลื้มปิติวิริยะเวช