EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej, hunde! Så er det i dag, Poterup Tyggelæum!
Vågn op, eller I går glip af markedet.
Og al den dejlige mad.
Og de sjove lege.
Og glem ikke festen i træet.
Det er, som om det her er sket før.
Det er det, masser af gange.
Afsted, afsted, hund!
Kan du lide...
Hurtig' hjul her i hundenes by!
Kan du lide...
Hurtig' venner der gi'r pote på ny!
Kan du lide...
Bil, luftskib, cykler i fart
Er megaseje
Poterup si'r hej
Så afsted, afsted, hund, ja!
Men vil vi stoppe eller hva'?
Nej, uha!
Så bare afsted, afsted, hund, ja!
Afsted, afsted
"Poterup Tyggelæum."
Godmorgen, hr. Knurhårsen.
-Hej med jer, Prik og Puf. -Goddag.
Din brandbil ser flot og skinnende ud.
Kom nu, Kit. Afsted, afsted, kat!
Hvad så, hunde?
Den bliver aldrig gammel.
Vi katte lander på poterne.
Og på vores sæder.
Jeg er ret begejstret for tyggelæummet.
Vi har ikke den slags i Store Miavelse.
Men nu er du en Poterup-kat.
Jep. Indtil Dalle Matin, den gamle chef, kommer tilbage.
Så skal vi flytte hjem igen.
-Jeg håber, du bliver for evigt. -Også mig.
Delvist fordi "Poterup" er meget nemmere at sige.
Jeg synes det bedste ved Tyggelæummet er maden.
Nej, det er ballonerne.
Nej, det er ballonerne formet som mad.
Forkert, Puf. Det bedste er Tyggelæum-legene.
-Hvad er Tygge... -Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Jamen...
...der er alle de her sjove lege,
og når dit hold vinder en, får du et klistermærke,
og det hold med flest klistermærker
får lov af anføre en stor parade til festen i træet,
og vi vinder så totalt!
-Prik er ret vild med det. -Vent.
Vi er tre, men kun to må være på holdet.
Ikke mig!
Jeg slapper bare af
og nyder duftene og smagene af Tyggelæummet.
Okay. Men når vi vinder, kan du stadig gå med os i paraden.
Hør efter, Poterups hunde og katte.
Tyggelæum-legene går i gang, så kom og få jeres klistermærkeark.
Så, hvad siger du, Kit? Vil du være på mit hold?
Lad os bide os fast.
Og jeg skal bide i lidt chili.
Kan du lide mit spil?
Land hatten på mit hoved, og vind et mærke.
Hvor er det sjovt!
Okay, Kit. Første spil, så vi lægger hårdt ud.
Jeg vil ikke tabe igen i år.
Stop. Tabte I sidste år? Hvem vandt?
Det gjorde vi.
Frank og Bønne.
Væn jer til udsigten.
For det er, hvad I vil se bagerst i paraden.
Ja, væn jer til synet af min hale.
Bønne, du har ingen hale. Du har ikke engang en.
Jeg ser aldrig mig selv bagfra.
Kom igen, gutter. Det her er vores år.
Vinder!
Kan du lide det her klistermærke?
Ja! Vi fører.
Og det er sådan, man vinder Tyggelæum-legene.
Nej.
Det er sådan her.
Nej!
Jeg sagde, Prik går op i det.
Og lækker chili, Vovline.
Lige tilpas med spidskommen.
Fang bolden, før den triller i hullet, og vind et klistermærke.
Ja!
Nej!
Flot.
Det ser sjovt ud.
Træd til side. Her kommer Tyggelæummets vindere.
Bønne, din tur. Gør, som vi har øvet.
Mavehop? Det har jeg aldrig set før.
Vinder!
Det kilder.
Vi skal vinde den her for at være med.
Jeg kan klare det. Katte springer godt.
Se alle de klistermærker.
Måske skal jeg deltage her.
Hunde elsker at fange.
Og du tager den næste.
-Okay. -Kom med det, Dækselhund!
Ja!
Vinder!
Vi er inde i en stime.
Jeg er også i en stime.
Du kan aldrig skylle, skylle skylle, skylle, skylle
-Vuffapellaerne -Skyl, skyl, skyl
For Vuffapellaerne
Er uskyllelige
Den gik langt forbi
Jeg klarer den her, Kit.
Prik, du sagde altså, at jeg måtte spille næste gang,
og det her er næste gang, så...
Sandt. Din tur, Kit.
Alt, du skal gøre, er at ramme plet, og så falder de i vandet.
Vi må skifte navn
Til Dækselhund
Fordi vi er så tørre.
Så tæt på. Undskyld, Prik. Det var nu sjovt.
Det er okay.
Måske vil Frank og Bønne også ramme forbi.
Det skal du ikke regne med.
Men ønsk, at I havde en paraply, for om lidt plasker det.
Det fortjente vi faktisk
Jeg tror det måtte ske'
Det er tre klistermærker, et mere end jer,
hvilket betyder, at vi vinder ligesom sidste år.
Ja! Ligesom Frank sagde, bare højere.
Glem det, venner. Det er sidste gang, vores hold taber.
Kom så, Kit. Kom så, klistermærker!
Slamdunk!
Din tur, Prik.
Ja!
Jeg tror, det er din tur, Prik, igen.
Vi har stadig flere mærker end dem.
Det her er sidste omgang, Bønne.
Bare nap flaget, og vi vinder det hele.
I orden, Frank.
Hvis han vinder nu, er det slut.
Hej, lille flag.
Nej, Bønne! Du fik det ikke.
Jeg troede, du sagde, "klap flaget." Ups.
Det betyder, de har tabt denne omgang.
Kit, vi har en chance for at afslutte nu!
Og jeg skal helt klart tage den her.
Jeg klatrer op ad fars brandstige hele...
...tiden.
Nej!
Vi gjorde det! Kom så, hold!
Ja, hold.
Damer og herrehund-streg-katte,
for første gang i Tyggelæummets historie har vi uafgjort.
Uafgjort?
Hvordan beslutter vi, hvem der vinder?
Godt spørgsmål. Giv mig fem minutter.
Vi har stadig en chance for at vinde, Kit.
Vent. Du er ikke Kit.
Kit?
Du har ret, Puf. Bacon-popcorn er bedre end fodergnask-popcorn
Du kender vel nok din Tyggelæum-mad.
Der er I jo.
Gode nyheder, Kit. Vi har uafgjort.
Vi kan stadig vinde og anføre paraden.
Fedt. Tillykke, Prik.
Tillykke til os begge, for vi er et hold.
Et hold?
Prik, du lod mig spille ét spil.
Hvad? Jeg prøvede kun hattekast, dækselapport...
Styrkeprøven?
Og styrkeprøven og basketdunket.
Glem ikke at klatre på min fars brandbilsstige,
du ved, som jeg altid klatrer på.
Jeg er ked af det, Kit.
Jeg blev så opslugt af at slå Frank og Bønne,
at jeg glemte at more mig.
Ja. At se dig spille alle spillene var ikke så sjovt.
Jeg var ikke en særlig god holdkammerat.
Må jeg få en chance til?
Selvfølgelig. Lad os få tygget den!
Jeg er glad for, at I løste det,
for jeg har ikke flere popcorn, og jeg er øm i nakken.
Tiebreakeren bliver et løb!
På små trehjulede cykler!
Hvert hold skal vælge en deltager til én omgang rundt om bymidten.
Racere, stil op til start.
Et løb? Det lugter langt væk af Prik Bjæffer.
Nej, du skal køre for vores hold.
Men det er dig, der kører ræs.
Men vi er et hold, og det er helt sikkert din tur.
Tak, Prik. Jeg håber, vi vinder.
Jeg håber, du morer dig.
Og jeg håber, der er flere popcorn.
-Må den bedste deltager vinde. -Det gør jeg.
Klar!
Parat!
Kør, kør, hunde!
Kom så, Kit! Du kan godt!
Ja, Kit!
Her kommer afslutningen. Pas på. Der er ujævnt.
Hov, pas på!
Væn dig til udsigten, for det er alt, hvad du vil se fra...
Katte, vi lander altid på fødderne og på hjulene.
Ja!
Du gjorde det! Du vandt!
Vi vandt, fordi vi er et hold.
Så skal vi forrest i optoget.
Jeg er æresmedlem på holdet, ikke?
Tillykke til vores vindere!
De fører an til festen i træet i aften.
Og flere gode nyheder,
Dalle Matin kommer tilbage til sit job som Poterups brandchef i morgen.
-Nej! -Jerg har også lige hørt det.
Betyder det, at vi skal tilbage?
Jeps, Store Miavelse har brug for mig så snart som muligt,
så vi flytter i morgen.
Så bliver det vel en afskedsfest i træet.
Det er den del af programmet
Mellem de to andre dele af programmet
Og det er den sang, vi synger
I delen af programmet Mellem de to andre dele af programmet
"Ikke afsted, afsted kat!"
-Tænk, at du skal flytte. -Ja.
Flytter du virkelig, altså alvorligt?
Ja.
-Er du sikker på, at du skal flytte? -Helt sikker, Dækselhund.
Men hvorfor skal du flytte?
-Og hvorfor hjælper vi? -Fordi I er mine bedste venner.
Ja, der ikke vil have, at du flytter.
Jeg vil heller ikke flytte.
Der er dejligt i Store Miavelse, men der mangler noget.
Kyllinger?
Ja.
Men hvad der virkelig mangler, er jer.
Så er det afgjort.
Operation behold Kit i Poterup begynder nu.
Fedt, hvad er planen?
Vi holder en overnatning, der varer for evigt, så du aldrig skal gå.
Det siger vores forældre nok ikke ja til.
Og vores ting er allerede pakket.
Så skiller vi os af med kasserne.
Hvis der ingen flyttekasser er, er der ingen flytning.
Jeg skubber dem i havet, så de forsvinder for evigt.
Få kasserne til at forsvinde.
Puf, jeg kender en bedre måde.
Gudskelov.
Selvfølgelig kan jeg, Den Mægtige Mopsfelt, trylle kasserne væk.
-Vent, hvorfor gør jeg det? -Så Kit ikke skal flytte.
Det giver mening.
Abraka-kasse-kazam!
Sesam-kasse-pap-shazam!
Kasse! Kasse! Kasse!
Det virkede! De er væk!
Det virkede ikke. De er ikke væk.
Abraka-undskyld. Min fejl-kazam.
Tak alligevel, Mopsfelt.
Vi ses til festen i træet.
Mopsfelt, forsvind!
Jeg tror, min stav er i stykker.
Jeg tror, Mopsfelts stav er i stykker.
Hvad gør vi nu?
-Kommer ned fra luftskibet? -Nej, vi skal bruge en plan.
Der må være en måde at forhindre Kit i at flytte.
Tænk jer om, allesammen.
Benkiks.
Garnnøgle. Kænguru.
Er det din plan?
Nej. Det er bare det, de skyer ligner.
Ja, du har ret. Garnnøglet minder mig om Store Miavelse.
Alle leger med garn der.
Hvad hvis alle legede med garn her?
Hvis vi gjorde Poterup mere som Store Miavelse,
ville din far måske ikke flytte.
God idé.
Hvad kan din far ellers lide ved Store...
...det sted, du kommer fra?
Sikkert mælkevognen.
Hver dag leverer mælkekatten mælk til vores hus.
Garnnøgle, mælkebil. Forstået. Hvad mere?
Og Pivse-Johnny.
Han er byens mus og elsker at blive jagtet af katte.
Så skal vi bare have alle de ting hertil.
Ved I, hvad det betyder?
Godt grebet!
Begynd fase to af Operation Behold Kit i Poterup.
Ja, blæksprutte, der strikker en sweater.
Okay, Kit.
Alle er i stilling. Er du klar?
Modtaget. Vi tager afsted.
Far, skal vi virkelig flytte tilbage til Store Miavelse?
Her er jo alt i Poterup.
Nu, Georg. Nu!
Køb mælk her! Direkte fra mælkevognen!
Har Poterup en mælkevogn?
Ja, ligesom i Store Miavelse.
Køb mælk her!
Den er bedre end i Store Miavelse.
Nu, Rosen.
Et spil garnbold!
Dask den til mig!
To point.
Jeg kan stadig.
Okay, Puf, få den så i mål.
Piv-piv.
Hørte I det?
Det lyder som en mus. Gad vide, om det...
Piv-piv.
Far, se! Det er Pivse-Johnny.
Piv-piv.
Jeg husker ham som mindre og mere museagtig.
Nej, det er helt sikkert Pivse-Johnny.
Vi har bare ikke set ham længe.
Det giver mening. Lad os jage ham!
Piv-piv.
Puf?
Piv-piv?
Okay, Kit, hvad foregår der?
Vi prøver at gøre Poterup mere som Store Miavelse.
Ja. Så I ikke flytter tilbage.
Kit, Store Miavelse er vores hjem, og de mangler også en brandchef.
Ja, men mine venner har brug for mig her.
Det ved jeg godt, Kit. Men de gode nyheder er...
Chef, vi har en stige 68 i parken.
Gentager, stige 68 i parken.
Jeg er nødt til at gå, Kit, men vi snakker om det senere.
Vi kan vel ikke undgå det.
Vi flytter virkelig tilbage.
Så lad os få mest muligt ud af vores sidste aften sammen.
Vi skal stadig føre paraden til festen i træet.
Hvem er med mig?
Piv-piv.
Tak for endnu et fantastisk Tyggelæum.
Det er nu tid til paraden til festen i træet,
anført af vinderne af Tyggelæum-legene, Prik og Kit,
og deres ven Puf.
Vil I sige noget?
Afsted, afsted, hunde og katte!
Vi er på vej
Vi er på vej til festen i et træ
-Ja -Det bliver bare
Hundesejt
Så hold dig til os
Så når vi frem med en leg
-Fest -Fest
-Fest...
Frank, hvorfor går paraden baglæns?
-Fest -Fest
Fest i et træ
-Fest -Fest
Fest i et træ
Og alle hunde ved at for at finde et træ
Bop
Og alle hunde ved at for at finde et træ
Bop
Og alle hunde ved at for at finde et træ
Hvad har man brug for?
Man har brug for en festparade
Som den her parade
-Fest -Fest
-Fest i et træ
-Fest -Fest
-Fest i et træ
-Fest -Fest
-Fest i et træ -Fest...
Den her parade er så fed!
Vent, til du ser det her.
-Fest -Fest
Fest i et træ
Følger de efter jer?
Det skal de, for vi er paradeanførerne.
Der er festtræet.
Det er i et træ
Jeg mener afskedsfesttræet.
Jeg vil ikke sige farvel. Jeg vil blive i Poterup for evigt.
Ja, jeg vil også gerne have, at du bliver.
Igangsætter sidste fase af Operation Behold Kit i Poterup!
Vi er på vej
Vi er på vej...
Prik, hvad laver du?
Stikker af, så vi kan være sammen for evigt.
Det lyder perfekt.
Du husker nok, at hele byen følger efter os?
Fest i et træ...
Ikke så længe.
Og alle hunde ved at for at finde et træ
Bop
Og alle hunde ved at for at finde et træ...
Men paraden bliver bare ved med at følge efter os.
Nej. De bliver ved med at følge efter scooteren.
Det er tid til Auto-Prik.
-Det er så... -Underligt?
Jeg ville sige "nyttigt".
Der er mere.
Du tænker virkelig på alt.
Start selvkørsel.
Afsted, afsted, hund!
-Fest -Fest...
Det virker.
Fest i et træ
-Fest -Fest
Fest i et træ
Start skjuletilstand. Kom så.
Gemmer vi os i festtræet?
Ja. Mens paraden følger scooteren,
har vi det helt for os selv.
Vi kan feste i træet resten af vores liv.
Fedt. Lad os danse.
Kit, er du deroppe?
-Hurtigt, gem jer! -Gemmer vi os ikke allerede?
Der er du.
Hvordan fandt du os her?
Et heldigt far-gæt.
Hvad laver I heroppe?
Vi prøvede at stikke af,
fordi jeg ikke vil forlade Poterup og aldrig se mine bedste venner igen.
Kit, det skal nok gå. Jeg vil vise dig noget.
Kan du se den by der? Det er Store Miavelse.
-Ligger den så tæt på Poterup? -Ja, Kit.
Undskyld. Det troede jeg, at du vidste.
Jeg sov på vejen, så jeg anede det ikke.
Kit, det er fantastisk. Så kan vi besøge hinanden hele tiden!
Det er virkelig den bedste dag nogensinde.
Hvis bare der var en måde at fejre det på.
Fest i et træ! Sådan!
De fulgte efter mig hertil.
Fest i et træ!
Hør efter, allesammen!
Jeg vil takke vores gode venner, familien Knurhårsen.
Vi vil savne dig, men det er ikke farvel.
Vi ses snart.
Vi ses snart, familien Knurhårsen!
Tak, hunde. I fik mig til at føle mig så velkommen i Poterup.
Det er det, Poterup handler om.
Kom så, Vuffapellaer!
-Fest -Fest
Fest i et træ
-Fest -Fest
Fest i et træ
-Fest -Fest
Fest i et træ
-Fest -Fest
Fest i et træ
-Fest -Fest
Fest i et træ
Hundekanon!
Tekster af: Anders Langhoff